{"id":4334,"date":"2021-07-13T03:52:48","date_gmt":"2021-07-13T01:52:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?page_id=4334"},"modified":"2021-09-06T05:32:03","modified_gmt":"2021-09-06T03:32:03","slug":"12-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/","title":{"rendered":"\u201c\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u3002\u3002\u3002\u201d        \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\/\u9648\u4ed5\u5f6c"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/5.-\u9648\u4ed5\u5f6c-Szymborska-Nic-dwa-razy-sie-nie-zdarza-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4336\" width=\"407\" height=\"543\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/5.-\u9648\u4ed5\u5f6c-Szymborska-Nic-dwa-razy-sie-nie-zdarza-1.jpg 543w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/5.-\u9648\u4ed5\u5f6c-Szymborska-Nic-dwa-razy-sie-nie-zdarza-1-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 407px) 100vw, 407px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u4e0d\u4f1a\u53d1\u751f\u4e24\u6b21\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u56e0\u6b64,\u5f88\u9057\u61be\u7684\uff0c<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u6211\u4eec\u672a\u7ecf\u6f14\u7ec3\u4fbf\u51fa\u751f\uff0c<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u4e5f\u5c06\u65e0\u673a\u4f1a\u6392\u7ec3\u6b7b\u4ea1\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\uff08\u9009\u81ea\u300a\u4e07\u7269\u9759\u9ed8\u5982\u8c1c\u300b\uff09<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u4e66<\/strong><strong>\u6cd5\u5bb6:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/\u9648\u4ed5\u5f6c-1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4370\" width=\"256\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/\u9648\u4ed5\u5f6c-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/\u9648\u4ed5\u5f6c-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/\u9648\u4ed5\u5f6c-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/\u9648\u4ed5\u5f6c-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/\u9648\u4ed5\u5f6c-1.jpg 1279w\" sizes=\"auto, (max-width: 256px) 100vw, 256px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u9648\u4ed5\u5f6c<\/strong>\uff0c\u4e66\u753b\u5bb6\u3001\u6536\u85cf\u5bb6\u3001\u7f8e\u672f\u6559\u80b2\u5bb6\u3002\u73b0\u4efb\u5927\u9053\u5802\u827a\u672f\u9986\u9986\u957f\u3002\u4e2d\u56fd\u7f8e\u672f\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u827a\u8bc4\u8bba\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u534e\u8bd7\u8bcd\u5b66\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u8054\u5fd7\u613f\u8005\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u592e\u6587\u53f2\u9986\u4e66\u753b\u9662\u7814\u7a76\u5458\u3001\u56db\u5ddd\u7701\u6587\u53f2\u9986\u9986\u5458\u3001\u592a\u6e56\u4e16\u754c\u6587\u5316\u8bba\u575b\u5e38\u52a1\u7406\u4e8b\u3001\u4e2d\u592e\u56fd\u5bb6\u673a\u5173\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u3001\u4e2d\u56fd\u6536\u85cf\u5bb6\u534f\u4f1a\u7406\u4e8b\u3001\u5df4\u8700\u753b\u6d3e\u4fc3\u8fdb\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\u3001\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u827a\u672f\u8d44\u672c\u534f\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\u3001\u6d77\u6dc0\u533a\u653f\u534f\u4e66\u753b\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001PHE\u56fd\u9645\u9752\u5c11\u5e74\u4e66\u753b\u5927\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff08\u521b\u59cb\u4eba\uff09\u7b49\uff0c\u5728\u56fd\u5bb6\u753b\u9662\u7f8e\u672f\u9986\u3001\u6cd5\u56fd\u5362\u6d6e\u5bab\u3001\u7ebd\u7ea6\u8054\u5408\u56fd\u603b\u90e8\u7b49\u5730\u4e3e\u529e\u4e2a\u4eba\u4e66\u753b\u5c55\u89c813\u6b21\uff0c\u51fa\u7248\u4e2a\u4eba\u4e13\u8f9114\u90e8\uff0c\u521b\u529e\u4e86\u5177\u6709\u56fd\u9645\u5f71\u54cd\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u7f8e\u80b2\u54c1\u724c\u6d3b\u52a8\u2014\u2014PHE\u56fd\u9645\u9752\u5c11\u5e74\u4e66\u753b\u5927\u4f1a\u3002\u56fd\u5185\u5916\u6570\u767e\u5bb6\u5a92\u4f53\u5bf9\u9648\u4ed5\u5f6c\u7684\u827a\u672f\u6210\u5c31\u8fdb\u884c\u8fc7\u4e13\u9898\u62a5\u9053\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u88ab\u4f17\u591a\u673a\u6784\u548c\u85cf\u5bb6\u559c\u7231\u548c\u6536\u85cf\uff0c\u88ab\u4e66\u753b\u754c\u8a89\u4e3a&#8221;\u4e66\u753b\u53cc\u7edd&#8221;\u7684\u5df4\u8700\u5947\u624d\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u8bd7\u4eba:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/Wislawa_Szymborska.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4368\" width=\"256\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/Wislawa_Szymborska.jpg 359w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/Wislawa_Szymborska-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2021\/07\/Wislawa_Szymborska-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 256px) 100vw, 256px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\uff08\u53c8\u8bd1\uff1a\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361\uff09<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8bd7\u4eba\u3001\u6563\u6587\u5bb6\uff0c1996\u5e74\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u5f97\u4e3b\u3002\u6309\u7167\u51fa\u751f\u8bc1\u660e\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e8e1923\u5e747\u67082\u65e5\u51fa\u751f\u5728\u6ce2\u5179\u5357\u9644\u8fd1\u5e03\u5b81\uff08Bnin\uff09\u9547\uff0c\u867d\u7136\u636e\u5bb6\u65cf\u4f20\u8bf4\u5979\u5728\u6bd7\u90bb\u7684\u5e93\u5c14\u5c3c\u514b\uff08K\u00f3rnik\uff09\u9547\u51fa\u751f\u3002\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e00\u751f\u90fd\u4e0e\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\uff0c\u5979\u5728\u90a3\u91cc\u4e8e2012\u5e742\u67081\u65e5\u53bb\u4e16\u3002<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\u7684\u540d\u4eba <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee5\u6570\u91cf\u53d6\u80dc\u2014\u2014\u5979\u4e00\u751f\u5927\u7ea6\u53d1\u8868\u4e86\u7ea6350\u9996\u8bd7\u4f5c\u2014\u2014\u4ece\u7b2c\u4e09\u90e8\u4f5c\u54c1\u96c6\uff0c\u300a\u547c\u5524\u96ea\u4eba\u300b\uff08&#8221;Wo\u0142anie do Yeti&#8221;\uff0c1957\u5e74\uff09\u5230\u5176\u901d\u540e\u51fa\u7248\u7684\u300a\u8db3\u77e3\u300b\uff08&#8221;Wystarczy&#8221;\uff0c2012\u5e74\uff09\uff0c\u5747\u53d7\u5230\u6587\u5b66\u8bc4\u8bba\u5bb6\u548c\u8bfb\u8005\u7684\u597d\u8bc4\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5728\u719f\u6089\u5979\u7684\u53cb\u4eba\u4eec\u7684\u5370\u50cf\u4e2d\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e3a\u4eba\u5e73\u548c\u8c26\u900a\u3002\u5979\u4e0d\u56de\u7b54\u4efb\u4f55\u6d89\u53ca\u4e2a\u4eba\u9690\u79c1\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u8fc7\u591a\u8c08\u53ca\u81ea\u5df1\u3002\u76db\u5927\u7684\u573a\u9762\u548c\u5e86\u5178\u6d3b\u52a8\u4f1a\u53e6\u5979\u611f\u5230\u4e0d\u81ea\u5728\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u5979\u83b7\u5f97\u8bfa\u5956\u4e4b\u540e\u7684\u4e00\u4e2a\u6708\u91cc\uff0c\u5979\u63a5\u53d7\u7684\u91c7\u8bbf\u6570\u8d85\u8fc7\u4e00\u751f\u63a5\u53d7\u91c7\u8bbf\u7684\u603b\u548c\uff0c\u5979\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u628a\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u620f\u79f0\u4e3a\u201c\u65af\u5fb7\u54e5\u5c14\u6469\u7684\u60b2\u5267\u201d\u3002 \u8fd9\u4f4d\u5973\u8bd7\u4eba\u4e0d\u559c\u6b22\u8c08\u8bba\u6587\u5b66\u6216\u662f\u6240\u8c13\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u79d8\u7c4d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4f5c\u5bb6\u5e94\u8be5\u4ec5\u4ec5\u901a\u8fc7\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u53d1\u58f0\u3002\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u6e17\u900f\u7740\u7cbe\u5999\u5e7d\u9ed8\u611f\u3002\u8fd9\u79cd\u5e7d\u9ed8\u611f\u5e38\u5e38\u8868\u73b0\u5728\u8d60\u9001\u7ed9\u53cb\u4eba\u7684\u5c0f\u793c\u7269\u548c\u6df7\u6742\u7740\u5a9a\u4fd7\u6210\u5206\u7684\u62fc\u8d34\u753b\u5f53\u4e2d\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201c\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u603b\u7684\u6765\u8bf4\u8fd8\u662f\u5e78\u798f\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u6b64\u95f4\u6709\u592a\u591a\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c\u592a\u591a\u7684\u7591\u8651\u3002\u4f46\u662f\u5f53\u7136\u4e86\uff0c\u6211\u4e0d\u613f\u610f\u8c08\u8bba\u4e2a\u4eba\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u559c\u6b22\u522b\u4eba\u66ff\u6211\u8bf4\u201d\uff0c\u5973\u8bd7\u4eba\u5bf9\u300a\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u8bb0\u5fc6\u7410\u4e8b\u3001\u53cb\u4eba\u548c\u68a6\u60f3\u300b\uff08&#8221;Pami\u0105tkowe rupiecie, przyjaciele i sny Wis\u0142awy Szymborskiej&#8221;\uff0c1997\u5e74\uff09\u4f5c\u8005\u5b89\u5a1c\u00b7\u6bd4\u79d1\u6069\u7279\uff08Anna Bikont\uff09\u548c\u7ea6\u5b89\u5a1c\u00b7\u4ec0\u7434\u65af\u5361\uff08 Joanna Szcz\u0119sna\uff09\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4ee5\u53e6\u4e00\u526f\uff0c\u66f4\u4e3a\u98ce\u8da3\u7684\u9762\u5b54\u9762\u5bf9\u65c1\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u4eba\u4eec\u603b\u662f\u5c06\u6211\u63cf\u7ed8\u6210\u4e00\u4e2a\u5feb\u4e50\u7684\u4eba\uff0c\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\uff0c\u4e00\u5fc3\u53ea\u60f3\u7740\u73a9\u4e50\u3002\uff08\u2026\u2026\uff09\u5f53\u6211\u60c5\u7eea\u4f4e\u843d\u6216\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u62c5\u5fe7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u9732\u9762\u3002\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u7ae5\u5e74\u548c\u9752\u5e74\u65f6\u4ee3 <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u662f\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u540d\u5b57\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\u662f\u739b\u4e3d\u4e9a\u2014\u2014\u4f0a\u5408\u5a1c\uff08Ichna\uff0c\u5373Marychna\u7684\u6635\u79f0\uff09\u3002\u4f0a\u5408\u5a1c\u65e9\u5728\u7ae5\u5e74\u65f6\u4ee3\u5c31\u663e\u793a\u51fa\u975e\u540c\u5bfb\u5e38\u7684\u8bd7\u6b4c\u5929\u8d4b\uff0c\u6bcf\u5f53\u5979\u5199\u4e0b\u4e00\u9996\u5c0f\u8bd7\uff0c\u7236\u4eb2\u90fd\u4f1a\u7ed9\u5979\u4e00\u679a\u786c\u5e01\u4f5c\u4e3a\u5956\u52b1\u3002 \u7236\u4eb2\u6587\u68ee\u7279\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u57fa\uff08Wincenty Szymborski\uff09\u662f\u4f2f\u7235\u74e6\u8fea\u65af\u74e6\u592b\u00b7\u624e\u83ab\u4f0a\u65af\u57fa\uff08W\u0142adys\u0142aw Zamoyski\uff09\u7684\u8d22\u4ea7\u7ba1\u7406\u5458\uff0c\u6700\u521d\u4f4f\u5728\u624e\u79d1\u5e15\u5185\uff0c\u4ed6\u5728\u90a3\u91cc\u63a5\u53d7\u80ba\u75c5\u6cbb\u7597\u3002\u63a5\u8e35\u800c\u6765\u7684\u5fc3\u810f\u75c5\uff0c\u8feb\u4f7f\u4ed6\u79bb\u5f00\u5c71\u533a\u3002\u540c\u59bb\u5b50\u5b89\u5a1c\u00b7\u739b\u4e3d\u4e9a\uff08Anna Maria\uff09\u548c\u5973\u513f\u5a1c\u74c1\u96c5\uff08Nawoja\uff09\u4e00\u8d77\u8fc1\u81f3\u5e03\u5b81\u9547\u2014\u2014\u4ed6\u7684\u6b21\u5973\uff0c\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u7684\u51fa\u751f\u5730\u3002 1924\u5e74\u4f2f\u7235\u6b7b\u540e\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u57fa\u4e00\u5bb6\u642c\u5230\u6258\u4f26\u5e02\uff0c\u4e94\u5e74\u540e\u5230\u4e86\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u74e6\u7ef4\u5c14\u57ce\u5821\u4e0b\uff0c\u8bd7\u4eba\u6e21\u8fc7\u4e86\u4f59\u751f\u3002\u5979\u8fdb\u4e86\u4e4c\u5c14\u82cf\u62c9\u4f1a\u4fee\u5973\u4e2d\u5b66\uff0c\u5e76\u5728\u6218\u4e89\u671f\u95f4\u5728\u5730\u4e0b\u6559\u80b2\u8bfe\u5802\u4e0a\u8bfb\u4e66\uff0c\u4e8e1941\u5e74\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u3002\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u88ab\u9a71\u8d76\u5230\u5fb7\u56fd\u4ece\u4e8b\u5f3a\u5236\u52b3\u52a8\uff0c1943\u5e74\u5979\u6210\u4e3a\u94c1\u8def\u7684\u5b98\u5458\u3002 \u51ed\u501f\u7ed8\u753b\u5929\u8d4b\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e3a\u626c\u00b7\u65af\u5766\u5c3c\u65af\u74e6\u592b\u65af\u57fa\uff08Jan Stanis\u0142awski\uff09\u7684\u82f1\u6587\u8bfe\u672c\u300a\u82f1\u8bed\u7b2c\u4e00\u6b65\u300b\uff08&#8221;First Steps in English&#8221;\uff09\u7ed8\u5236\u4e86\u63d2\u56fe\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7ee7\u7eed\u5199\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e8e1945\u5e74\u5728\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u300a\u6ce2\u5170\u65e5\u62a5\u300b\uff08Dziennik Polski\uff09\u53d1\u8868\u5979\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u4f5c\u300a\u6211\u8ffd\u5bfb\u6587\u5b57\u300b\uff08&#8221;Szukam s\u0142owa&#8221;\uff09\u3002\u4e00\u5e74\u540e\uff0c\u5979\u8fdb\u5165\u96c5\u76d6\u9686\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u6ce2\u5170\u6587\u5b66\uff0c\u7136\u540e\u8f6c\u5165\u793e\u4f1a\u5b66\u7cfb\uff0c\u4f46\u56e0\u7ecf\u6d4e\u56f0\u96be\u4e2d\u9014\u8f8d\u5b66\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5728\u74e6\u7ef4\u5c14\u57ce\u5821\u4e0b\uff0c\u8bd7\u4eba\u6e21\u8fc7\u4e86\u4f59\u751f\u3002\u5979\u8fdb\u4e86\u4e4c\u5c14\u82cf\u62c9\u4f1a\u4fee\u5973\u4e2d\u5b66\uff0c\u5e76\u5728\u6218\u4e89\u671f\u95f4\u5728\u5730\u4e0b\u6559\u80b2\u8bfe\u5802\u4e0a\u8bfb\u4e66\uff0c\u4e8e1941\u5e74\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u3002\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u88ab\u9a71\u8d76\u5230\u5fb7\u56fd\u4ece\u4e8b\u5f3a\u5236\u52b3\u52a8\uff0c1943\u5e74\u5979\u6210\u4e3a\u94c1\u8def\u7684\u5b98\u5458\u3002 \u51ed\u501f\u7ed8\u753b\u5929\u8d4b\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e3a\u626c\u00b7\u65af\u5766\u5c3c\u65af\u74e6\u592b\u65af\u57fa\uff08Jan Stanis\u0142awski\uff09\u7684\u82f1\u6587\u8bfe\u672c\u300a\u82f1\u8bed\u7b2c\u4e00\u6b65\u300b\uff08&#8221;First Steps in English&#8221;\uff09\u7ed8\u5236\u4e86\u63d2\u56fe\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7ee7\u7eed\u5199\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e8e1945\u5e74\u5728\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u300a\u6ce2\u5170\u65e5\u62a5\u300b\uff08Dziennik Polski\uff09\u53d1\u8868\u5979\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u4f5c\u300a\u6211\u8ffd\u5bfb\u6587\u5b57\u300b\uff08&#8221;Szukam s\u0142owa&#8221;\uff09\u3002\u4e00\u5e74\u540e\uff0c\u5979\u8fdb\u5165\u96c5\u76d6\u9686\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u6ce2\u5170\u6587\u5b66\uff0c\u7136\u540e\u8f6c\u5165\u793e\u4f1a\u5b66\u7cfb\uff0c\u4f46\u56e0\u7ecf\u6d4e\u56f0\u96be\u4e2d\u9014\u8f8d\u5b66\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8036\u65e5\u00b7\u4f9d\u91cc\u683c\uff08Jerzy Illg\uff09\u5728\u300a\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u83b7\u5956\u8005\u4eec\u3001\u6b4c\u821e\u8868\u6f14\u3001\u53cb\u60c5\u3001\u4e66\u7c4d\u3001\u5973\u4eba\u300b\uff08&#8221;O noblistach, kabaretach, przyja\u017aniach, ksi\u0105\u017ckach, kobietach&#8221;\uff0c2009\u5e74\uff09\u4e00\u4e66\u4e2d\uff0c\u5f15\u7528\u4e86\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u5bf9\u4e8e\u6709\u5173\u5979\u5de6\u6d3e\u503e\u5411\u6307\u8d23\u7684\u56de\u5e94\uff1a \u201c\u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff0c\u5f88\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\uff0c\u6211\u4e5f\u66fe\u7ecf\u5e74\u8f7b\u3001\u8f7b\u4fe1\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e9b\u6211\u672c\u8be5\u7acb\u523b\u505a\u51fa\u9002\u5f53\u5224\u65ad\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u4e5f\u7f3a\u4e4f\u8db3\u591f\u7684\u7406\u89e3\u3002\u4e00\u4e9b\u4eba\u6709\u6743\u4e3a\u6b64\u5bf9\u6211\u8fdb\u884c\u8bc4\u5224\u2014\u2014\u5047\u5982\u4ed6\u4eec\u7edd\u5bf9\u786e\u4fe1\uff0c\u6211\u5f53\u65f6\u6240\u5199\u7684\u51e0\u9996\u5c0f\u8bd7\uff0c\u6bd4\u6211\u6b64\u540e\u7684\u5168\u90e8\u521b\u4f5c\u66f4\u6709\u5206\u91cf\u3002\u201d 1953\u5e74\u81f31966\u5e74\u95f4\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u79f0\u4e3a\u300a\u6587\u5b66\u751f\u6d3b\u300b\uff08&#8221;\u017bycie Literackie&#8221;\uff09\u6742\u5fd7\u8bd7\u6b4c\u90e8\u7684\u4e3b\u7f16\uff0c\u4e0eW\u0142odzimierz Maci\u0105g\u4e00\u540c\u8d1f\u8d23\u300a\u6587\u5b66\u90ae\u62a5\u300b\uff08&#8221;Poczta literacka&#8221;\uff09\u4e13\u680f\u7684\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e3a\u300a\u5fc5\u8bfb\u4e4b\u5916\u300b\uff08&#8221;Lektury nadobowi\u0105zkowe&#8221;\uff09\u4e13\u680f\u64b0\u5199\u6587\u7ae0\uff081967\u20131981\u5e74\uff09\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6587\u7ae0\u540e\u4ea6\u88ab\u5176\u4ed6\u671f\u520a\u520a\u8f7d\u3002 1983\u5e74\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u5f00\u59cb\u4e0e\u300a\u666e\u4e16\u5468\u520a\u300b\uff08&#8221;Tygodnik Powszechny&#8221;\uff09\u5408\u4f5c\uff0c\u6b64\u540e\u4e0d\u4e45\u53c8\u548c\u300a\u53d1\u58f0\u300b\uff08&#8221;NaG\u0142os&#8221;\uff09\u6708\u520a\u8fbe\u6210\u5408\u4f5c\u5173\u7cfb\u3002 1988\u5e74\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u6210\u4e3a\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u4f1a\u5458\uff0c2001\u5e74\u6b63\u5f0f\u6210\u4e3a\u77e5\u540d\u7684\u7f8e\u56fd\u827a\u672f\u6587\u5b66\u9662\u6210\u5458\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u4e16\u754c\u58f0\u671b<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5728\u8bd7\u96c6\u5e73\u5747\u5370\u5237\u91cf2000\u5de6\u53f3\u7684\u7f8e\u56fd\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u83b7\u5f97\u8bfa\u5956\u540e\u7684\u9996\u90e8\u8bd7\u96c6\u300a\u4e00\u7c92\u6c99\u770b\u4e16\u754c\u300b\uff08View with a Grain of Sand\uff09\u7684\u9500\u552e\u91cf\u8d85\u8fc712\u4e07\u518c\uff0c\u8be5\u8bd7\u96c6\u7531\u65af\u5766\u5c3c\u65af\u74e6\u592b\u00b7\u5df4\u6717\u6070\u514b\uff08Stanis\u0142aw Bara\u0144czak\uff09\u548c\u514b\u83b1\u5c14\u00b7\u5361\u74e6\u5a1c\uff08Clare Cavanagh\uff09\u7ffb\u8bd1\u3002\u5728\u5fb7\u56fd\uff0c\u7531\u5361\u5c14\u00b7\u6234\u5f97\u5c24\u65af\uff08Karl Dedecius\uff09\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bd7\u96c6\u66f4\u662f\u6253\u78346\u4e07\u518c\u53d1\u884c\u91cf\u5927\u5173\u3002\u7531\u5b89\u5fb7\u65af\u00b7\u4f2f\u5fb7\u683c\u5fb7\uff08Anders Bodeg\u00e5rd\uff09\u7ffb\u8bd1\u7684\u7248\u672c\u5728\u745e\u5178\u4ea6\u521b\u4e0b\u4e0a\u4e07\u518c\u7684\u53d1\u884c\u91cf\u7eaa\u5f55\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>2000\u5e74\u79cb\uff0c\u5728\u4e0e\u5176\u4ed6\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u5f97\u4e3b\u5207\u65af\u74e6\u592b\u00b7\u7c73\u6c83\u4ec0\uff08Czes\u0142aw Mi\u0142osz\uff09\u3001\u541b\u7279\u00b7\u683c\u62c9\u65af\uff08G\u00fcnter Grass\uff09\u4ee5\u53ca\u7acb\u9676\u5b9b\u8bd7\u4eba\u6258\u9a6c\u65af\u00b7\u6e29\u8328\u6d1b\u74e6\uff08Tomas Venclova\uff09\u4f1a\u9762\u65f6\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u6536\u5230\u4e86\u610f\u5916\u7684\u60ca\u559c\u2014\u2014\u8bdd\u5267\u6f14\u5458\u4ee5\u7acb\u9676\u5b9b\u8bed\u6717\u8bf5\u4e86\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u8bd7\u4f5c\u3002\u8036\u65e5\u00b7\u4f9d\u91cc\u683c\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u4e66\u4e2d\u56de\u5fc6\u4e86\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u53cd\u5e94\uff1a \u201c\u6211\u7684\u8bd7\u6b4c\u4e0d\u662f\u7528\u6765\u6f14\u594f\u3001\u6f14\u5531\u6216\u662f\u4f34\u821e\u7684\u3002\u6211\u7684\u8bd7\u6b4c\u662f\u4f9b\u4eba\u9605\u8bfb\u548c\u601d\u8003\u7684\u3002\u201d\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u523b\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4f3c\u4e4e\u53d7\u5230\u60ca\u5413\uff0c\u558a\u9053\uff1a\u201c\u8001\u5929\u554a\uff0c\u6211\u5fc5\u987b\u5230\u540e\u53f0\u53bb\u611f\u8c22\u5979\uff0c\u5bf9\u5979\u8bf4\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff01\u201d\uff08\u2026\u2026\uff09\u540e\u6765\uff0c\u6211\u95ee\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\uff1a\u201c\u4f60\u5bf9\u5973\u6f14\u5458\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d \u201c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u7528\u6211\u7684\u8bd7\u6b4c\u80fd\u505a\u51fa\u8fd9\u6837\u7684\u8868\u6f14\u6765\u3002\u201d \u8fd9\u4f4d\u6ce2\u5170\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u5f97\u4e3b\u4e0d\u4ec5\u559c\u7231\u52a8\u7269\uff0c\u8fd8\u5bf9\u4ed6\u4eec\u5fc3\u6000\u5c0a\u656c\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u7334\u5b50\u3002\u5979\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u63d0\u5230\u4e86\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u5979\u94a6\u4f69\u73cd\u00b7\u53e4\u9053\u5c14\uff08Jane Goodall\uff09\uff0c\u5bf9\u5979\u5c06\u6bd5\u751f\u5949\u732e\u4e8e\u9ed1\u7329\u7329\u4fdd\u62a4\u4e8b\u4e1a\u6ee1\u5fc3\u5d07\u656c\u3002\u53e6\u4e00\u4f4d\u4f7f\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u611f\u5230\u5fc3\u5fc3\u76f8\u901a\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u662f\u4f0d\u8fea\u00b7\u827e\u4f26\uff08Woody Allen\uff09\uff0c\u5bf9\u4e8e\u827e\u4f26\u5145\u6ee1\u667a\u6167\u7684\u5e7d\u9ed8\u611f\uff0c\u5979\u66f4\u662f\u8d5e\u8d4f\u6709\u52a0\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u6587\u5b66\u8bc4\u8bba\u5bb6\u739b\u4e3d\u5b89\u00b7\u65af\u5854\u62c9\uff08Marian Stala\uff09\u95ee\u5979\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u559c\u6b22\u60b2\u4f24\u65f6\uff0c\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u56de\u7b54\u9053\uff1a \u201c\u6bcf\u5f53\u6211\u5199\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u90fd\u89c9\u5f97\u6709\u4eba\u7ad9\u5728\u6211\u8eab\u540e\u505a\u9b3c\u8138\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4f1a\u5c3d\u91cf\u907f\u514d\u5927\u5199\u5b57\u6bcd\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201e\u7dad\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u7d72\u5361\u201d Culture.pl <a href=\"https:\/\/culture.pl\/zht\/artist\/wislawa-szymborska\">https:\/\/culture.pl\/zht\/artist\/wislawa-szymborska<\/a> &nbsp;30.06.2021<\/p>\n<p>\u5f20\u5a77\u5a77 \u8bd1\uff0c2018.1<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u5728\u4e2d\u56fd\u51fa\u7248\u7684\u7c73\u6c83\u4ec0\u4f5c\u54c1\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u4e66\u540d<\/strong><strong><\/strong><\/td><td><strong>\u4f5c\u5bb6<\/strong><strong><\/strong><\/td><td><strong>\u51fa\u7248\u793e<\/strong><strong><\/strong><\/td><td><strong>\u51fa\u7248\u5e74\u4efd<\/strong><strong><\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Wiersze<br><br>\u300a\u7ebf\u300b<\/td><td>(Szymborska, Wis\u0142awa) \u8457<br>(1923~2012)<br>\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u2022\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361<br><br>\u6797\u6d2a\u4eae\u3001\u9ec4\u707f\u7136<br>(Lin Hongliang, Huang Canran) \u8bd1<\/td><td>Czasopismo Literatura \u015awiatowa<br>\u300a\u4e16\u754c\u6587\u5b66\u300b<br><br><\/td><td>1997<\/td><\/tr><tr><td>Wo\u0142anie do Yeti, tom poezji (1957)<br><br>\u300a\u547c\u5524\u96ea\u4eba\u300b <\/td><td>(Szymborska, Wis\u0142awa) \u8457<br>(1923~2012)<br>\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361<br><br>\u6797\u6d2a\u4eae<br>(Lin Hongliang) \u8bd1<\/td><td>\u6842\u6797: \u6f13\u6c5f\u51fa\u7248\u793e<br>Wydawnictwo Lijiang, Guilin<\/td><td>1999, 2000, 2001,<br>2002, 2011<br>\u518d\u7248<\/td><\/tr><tr><td>Poeta i \u015bwiat. Wyb\u00f3r wierszy<br>Wiersze wybrane. Wyb\u00f3r i uk\u0142ad autorki (2000)<br><br>\u300a\u8bd7\u4eba\u4e0e\u4e16\u754c\u300b<\/td><td>(Szymborska, Wis\u0142awa) \u8457<br>(1923~2012)<br>\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361<br><br>\u5f20\u632f\u8f89<br>(Zhang Zhenhui) \u8bd1<\/td><td>\u5317\u4eac: \u4e2d\u592e\u7f16\u8bd1\u51fa\u7248\u793e<br>Wydawnictwo Przek\u0142ad\u00f3w Literatury, Pekin<\/td><td>2003<\/td><\/tr><tr><td>Poems New and Selected 1 (2012)<\/td><td>Wis\u0142awa Szymborska<br>\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361 (\u8457)<br>Chen Li<br>\u9648\u9ece<br>Zhang Fenling<\/td><td>\u6e56\u5357\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e<br>Hunan Literature and Art Publishing House<\/td><td>01.08.2012<\/td><\/tr><tr><td>Poems New and Selected 2 (2014)<\/td><td>Wis\u0142awa Szymborska<br>\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361 (\u8457)<br><br>Hu Sang<br>\u80e1\u6851&nbsp; (\u8bd1)<\/td><td>\u6e56\u5357\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e<br>Hunan Literature and Art Publishing House<\/td><td>01.02.2014<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u540c\u6837\u7684\u4e8b\u4e0d\u4f1a\u53d1\u751f\u4e24\u6b21\u3002 \u56e0\u6b64,\u5f88\u9057\u61be\u7684\uff0c \u6211\u4eec\u672a\u7ecf\u6f14\u7ec3\u4fbf\u51fa\u751f\uff0c \u4e5f\u5c06\u65e0\u673a\u4f1a\u6392\u7ec3\u6b7b\u4ea1\u3002 &nbsp; \uff08\u9009\u81ea\u300a\u4e07\u7269\u9759\u9ed8\u5982\u8c1c\u300b\uff09 \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361 &nbsp; \u4e66\u6cd5\u5bb6: &nbsp; \u9648\u4ed5\u5f6c\uff0c\u4e66\u753b\u5bb6\u3001\u6536\u85cf\u5bb6\u3001\u7f8e\u672f\u6559\u80b2\u5bb6\u3002\u73b0\u4efb\u5927\u9053\u5802\u827a\u672f\u9986\u9986\u957f\u3002\u4e2d\u56fd\u7f8e\u672f\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u827a\u8bc4\u8bba\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u534e\u8bd7\u8bcd\u5b66\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u8054\u5fd7\u613f\u8005\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u592e\u6587\u53f2\u9986\u4e66\u753b\u9662\u7814\u7a76\u5458\u3001\u56db\u5ddd\u7701\u6587\u53f2\u9986\u9986\u5458\u3001\u592a\u6e56\u4e16\u754c\u6587\u5316\u8bba\u575b\u5e38\u52a1\u7406\u4e8b\u3001\u4e2d\u592e\u56fd\u5bb6\u673a\u5173\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u3001\u4e2d\u56fd\u6536\u85cf\u5bb6\u534f\u4f1a\u7406\u4e8b\u3001\u5df4\u8700\u753b\u6d3e\u4fc3\u8fdb\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\u3001\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u827a\u672f\u8d44\u672c\u534f\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\u3001\u6d77\u6dc0\u533a\u653f\u534f\u4e66\u753b\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001PHE\u56fd\u9645\u9752\u5c11\u5e74\u4e66\u753b\u5927\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff08\u521b\u59cb\u4eba\uff09\u7b49\uff0c\u5728\u56fd\u5bb6\u753b\u9662\u7f8e\u672f\u9986\u3001\u6cd5\u56fd\u5362\u6d6e\u5bab\u3001\u7ebd\u7ea6\u8054\u5408\u56fd\u603b\u90e8\u7b49\u5730\u4e3e\u529e\u4e2a\u4eba\u4e66\u753b\u5c55\u89c813\u6b21\uff0c\u51fa\u7248\u4e2a\u4eba\u4e13\u8f9114\u90e8\uff0c\u521b\u529e\u4e86\u5177\u6709\u56fd\u9645\u5f71\u54cd\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u7f8e\u80b2\u54c1\u724c\u6d3b\u52a8\u2014\u2014PHE\u56fd\u9645\u9752\u5c11\u5e74\u4e66\u753b\u5927\u4f1a\u3002\u56fd\u5185\u5916\u6570\u767e\u5bb6\u5a92\u4f53\u5bf9\u9648\u4ed5\u5f6c\u7684\u827a\u672f\u6210\u5c31\u8fdb\u884c\u8fc7\u4e13\u9898\u62a5\u9053\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u88ab\u4f17\u591a\u673a\u6784\u548c\u85cf\u5bb6\u559c\u7231\u548c\u6536\u85cf\uff0c\u88ab\u4e66\u753b\u754c\u8a89\u4e3a&#8221;\u4e66\u753b\u53cc\u7edd&#8221;\u7684\u5df4\u8700\u5947\u624d\u3002 &nbsp; \u8bd7\u4eba: &nbsp; &nbsp; \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\uff08\u53c8\u8bd1\uff1a\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361\uff09 &nbsp; \u8bd7\u4eba\u3001\u6563\u6587\u5bb6\uff0c1996\u5e74\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u5f97\u4e3b\u3002\u6309\u7167\u51fa\u751f\u8bc1\u660e\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e8e1923\u5e747\u67082\u65e5\u51fa\u751f\u5728\u6ce2\u5179\u5357\u9644\u8fd1\u5e03\u5b81\uff08Bnin\uff09\u9547\uff0c\u867d\u7136\u636e\u5bb6\u65cf\u4f20\u8bf4\u5979\u5728\u6bd7\u90bb\u7684\u5e93\u5c14\u5c3c\u514b\uff08K\u00f3rnik\uff09\u9547\u51fa\u751f\u3002\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e00\u751f\u90fd\u4e0e\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\uff0c\u5979\u5728\u90a3\u91cc\u4e8e2012\u5e742\u67081\u65e5\u53bb\u4e16\u3002 &nbsp; \u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\u7684\u540d\u4eba &nbsp; \u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee5\u6570\u91cf\u53d6\u80dc\u2014\u2014\u5979\u4e00\u751f\u5927\u7ea6\u53d1\u8868\u4e86\u7ea6350\u9996\u8bd7\u4f5c\u2014\u2014\u4ece\u7b2c\u4e09\u90e8\u4f5c\u54c1\u96c6\uff0c\u300a\u547c\u5524\u96ea\u4eba\u300b\uff08&#8221;Wo\u0142anie do Yeti&#8221;\uff0c1957\u5e74\uff09\u5230\u5176\u901d\u540e\u51fa\u7248\u7684\u300a\u8db3\u77e3\u300b\uff08&#8221;Wystarczy&#8221;\uff0c2012\u5e74\uff09\uff0c\u5747\u53d7\u5230\u6587\u5b66\u8bc4\u8bba\u5bb6\u548c\u8bfb\u8005\u7684\u597d\u8bc4\u3002 &nbsp; \u5728\u719f\u6089\u5979\u7684\u53cb\u4eba\u4eec\u7684\u5370\u50cf\u4e2d\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e3a\u4eba\u5e73\u548c\u8c26\u900a\u3002\u5979\u4e0d\u56de\u7b54\u4efb\u4f55\u6d89\u53ca\u4e2a\u4eba\u9690\u79c1\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u8fc7\u591a\u8c08\u53ca\u81ea\u5df1\u3002\u76db\u5927\u7684\u573a\u9762\u548c\u5e86\u5178\u6d3b\u52a8\u4f1a\u53e6\u5979\u611f\u5230\u4e0d\u81ea\u5728\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u5979\u83b7\u5f97\u8bfa\u5956\u4e4b\u540e\u7684\u4e00\u4e2a\u6708\u91cc\uff0c\u5979\u63a5\u53d7\u7684\u91c7\u8bbf\u6570\u8d85\u8fc7\u4e00\u751f\u63a5\u53d7\u91c7\u8bbf\u7684\u603b\u548c\uff0c\u5979\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u628a\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u620f\u79f0\u4e3a\u201c\u65af\u5fb7\u54e5\u5c14\u6469\u7684\u60b2\u5267\u201d\u3002 \u8fd9\u4f4d\u5973\u8bd7\u4eba\u4e0d\u559c\u6b22\u8c08\u8bba\u6587\u5b66\u6216\u662f\u6240\u8c13\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u79d8\u7c4d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4f5c\u5bb6\u5e94\u8be5\u4ec5\u4ec5\u901a\u8fc7\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u53d1\u58f0\u3002\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u6e17\u900f\u7740\u7cbe\u5999\u5e7d\u9ed8\u611f\u3002\u8fd9\u79cd\u5e7d\u9ed8\u611f\u5e38\u5e38\u8868\u73b0\u5728\u8d60\u9001\u7ed9\u53cb\u4eba\u7684\u5c0f\u793c\u7269\u548c\u6df7\u6742\u7740\u5a9a\u4fd7\u6210\u5206\u7684\u62fc\u8d34\u753b\u5f53\u4e2d\u3002 &nbsp; \u201c\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u603b\u7684\u6765\u8bf4\u8fd8\u662f\u5e78\u798f\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u6b64\u95f4\u6709\u592a\u591a\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c\u592a\u591a\u7684\u7591\u8651\u3002\u4f46\u662f\u5f53\u7136\u4e86\uff0c\u6211\u4e0d\u613f\u610f\u8c08\u8bba\u4e2a\u4eba\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u559c\u6b22\u522b\u4eba\u66ff\u6211\u8bf4\u201d\uff0c\u5973\u8bd7\u4eba\u5bf9\u300a\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u8bb0\u5fc6\u7410\u4e8b\u3001\u53cb\u4eba\u548c\u68a6\u60f3\u300b\uff08&#8221;Pami\u0105tkowe rupiecie, przyjaciele i sny Wis\u0142awy Szymborskiej&#8221;\uff0c1997\u5e74\uff09\u4f5c\u8005\u5b89\u5a1c\u00b7\u6bd4\u79d1\u6069\u7279\uff08Anna Bikont\uff09\u548c\u7ea6\u5b89\u5a1c\u00b7\u4ec0\u7434\u65af\u5361\uff08 Joanna Szcz\u0119sna\uff09\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4ee5\u53e6\u4e00\u526f\uff0c\u66f4\u4e3a\u98ce\u8da3\u7684\u9762\u5b54\u9762\u5bf9\u65c1\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u4eba\u4eec\u603b\u662f\u5c06\u6211\u63cf\u7ed8\u6210\u4e00\u4e2a\u5feb\u4e50\u7684\u4eba\uff0c\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\uff0c\u4e00\u5fc3\u53ea\u60f3\u7740\u73a9\u4e50\u3002\uff08\u2026\u2026\uff09\u5f53\u6211\u60c5\u7eea\u4f4e\u843d\u6216\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u62c5\u5fe7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u9732\u9762\u3002\u201d &nbsp; \u7ae5\u5e74\u548c\u9752\u5e74\u65f6\u4ee3 &nbsp; \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u662f\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u540d\u5b57\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\u662f\u739b\u4e3d\u4e9a\u2014\u2014\u4f0a\u5408\u5a1c\uff08Ichna\uff0c\u5373Marychna\u7684\u6635\u79f0\uff09\u3002\u4f0a\u5408\u5a1c\u65e9\u5728\u7ae5\u5e74\u65f6\u4ee3\u5c31\u663e\u793a\u51fa\u975e\u540c\u5bfb\u5e38\u7684\u8bd7\u6b4c\u5929\u8d4b\uff0c\u6bcf\u5f53\u5979\u5199\u4e0b\u4e00\u9996\u5c0f\u8bd7\uff0c\u7236\u4eb2\u90fd\u4f1a\u7ed9\u5979\u4e00\u679a\u786c\u5e01\u4f5c\u4e3a\u5956\u52b1\u3002 \u7236\u4eb2\u6587\u68ee\u7279\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u57fa\uff08Wincenty Szymborski\uff09\u662f\u4f2f\u7235\u74e6\u8fea\u65af\u74e6\u592b\u00b7\u624e\u83ab\u4f0a\u65af\u57fa\uff08W\u0142adys\u0142aw Zamoyski\uff09\u7684\u8d22\u4ea7\u7ba1\u7406\u5458\uff0c\u6700\u521d\u4f4f\u5728\u624e\u79d1\u5e15\u5185\uff0c\u4ed6\u5728\u90a3\u91cc\u63a5\u53d7\u80ba\u75c5\u6cbb\u7597\u3002\u63a5\u8e35\u800c\u6765\u7684\u5fc3\u810f\u75c5\uff0c\u8feb\u4f7f\u4ed6\u79bb\u5f00\u5c71\u533a\u3002\u540c\u59bb\u5b50\u5b89\u5a1c\u00b7\u739b\u4e3d\u4e9a\uff08Anna Maria\uff09\u548c\u5973\u513f\u5a1c\u74c1\u96c5\uff08Nawoja\uff09\u4e00\u8d77\u8fc1\u81f3\u5e03\u5b81\u9547\u2014\u2014\u4ed6\u7684\u6b21\u5973\uff0c\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u7684\u51fa\u751f\u5730\u3002 1924\u5e74\u4f2f\u7235\u6b7b\u540e\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u57fa\u4e00\u5bb6\u642c\u5230\u6258\u4f26\u5e02\uff0c\u4e94\u5e74\u540e\u5230\u4e86\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u3002 \u5728\u74e6\u7ef4\u5c14\u57ce\u5821\u4e0b\uff0c\u8bd7\u4eba\u6e21\u8fc7\u4e86\u4f59\u751f\u3002\u5979\u8fdb\u4e86\u4e4c\u5c14\u82cf\u62c9\u4f1a\u4fee\u5973\u4e2d\u5b66\uff0c\u5e76\u5728\u6218\u4e89\u671f\u95f4\u5728\u5730\u4e0b\u6559\u80b2\u8bfe\u5802\u4e0a\u8bfb\u4e66\uff0c\u4e8e1941\u5e74\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u3002\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u88ab\u9a71\u8d76\u5230\u5fb7\u56fd\u4ece\u4e8b\u5f3a\u5236\u52b3\u52a8\uff0c1943\u5e74\u5979\u6210\u4e3a\u94c1\u8def\u7684\u5b98\u5458\u3002 \u51ed\u501f\u7ed8\u753b\u5929\u8d4b\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e3a\u626c\u00b7\u65af\u5766\u5c3c\u65af\u74e6\u592b\u65af\u57fa\uff08Jan Stanis\u0142awski\uff09\u7684\u82f1\u6587\u8bfe\u672c\u300a\u82f1\u8bed\u7b2c\u4e00\u6b65\u300b\uff08&#8221;First Steps in English&#8221;\uff09\u7ed8\u5236\u4e86\u63d2\u56fe\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7ee7\u7eed\u5199\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e8e1945\u5e74\u5728\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u300a\u6ce2\u5170\u65e5\u62a5\u300b\uff08Dziennik Polski\uff09\u53d1\u8868\u5979\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u4f5c\u300a\u6211\u8ffd\u5bfb\u6587\u5b57\u300b\uff08&#8221;Szukam [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":3184,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4334","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201c\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u3002\u3002\u3002\u201d    \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\/\u9648\u4ed5\u5f6c - Instytut Polski w Pekinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201c\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u3002\u3002\u3002\u201d    \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\/\u9648\u4ed5\u5f6c - Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; \u540c\u6837\u7684\u4e8b\u4e0d\u4f1a\u53d1\u751f\u4e24\u6b21\u3002 \u56e0\u6b64,\u5f88\u9057\u61be\u7684\uff0c \u6211\u4eec\u672a\u7ecf\u6f14\u7ec3\u4fbf\u51fa\u751f\uff0c \u4e5f\u5c06\u65e0\u673a\u4f1a\u6392\u7ec3\u6b7b\u4ea1\u3002 &nbsp; \uff08\u9009\u81ea\u300a\u4e07\u7269\u9759\u9ed8\u5982\u8c1c\u300b\uff09 \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361 &nbsp; \u4e66\u6cd5\u5bb6: &nbsp; \u9648\u4ed5\u5f6c\uff0c\u4e66\u753b\u5bb6\u3001\u6536\u85cf\u5bb6\u3001\u7f8e\u672f\u6559\u80b2\u5bb6\u3002\u73b0\u4efb\u5927\u9053\u5802\u827a\u672f\u9986\u9986\u957f\u3002\u4e2d\u56fd\u7f8e\u672f\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u827a\u8bc4\u8bba\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u534e\u8bd7\u8bcd\u5b66\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u8054\u5fd7\u613f\u8005\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u592e\u6587\u53f2\u9986\u4e66\u753b\u9662\u7814\u7a76\u5458\u3001\u56db\u5ddd\u7701\u6587\u53f2\u9986\u9986\u5458\u3001\u592a\u6e56\u4e16\u754c\u6587\u5316\u8bba\u575b\u5e38\u52a1\u7406\u4e8b\u3001\u4e2d\u592e\u56fd\u5bb6\u673a\u5173\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u3001\u4e2d\u56fd\u6536\u85cf\u5bb6\u534f\u4f1a\u7406\u4e8b\u3001\u5df4\u8700\u753b\u6d3e\u4fc3\u8fdb\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\u3001\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u827a\u672f\u8d44\u672c\u534f\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\u3001\u6d77\u6dc0\u533a\u653f\u534f\u4e66\u753b\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001PHE\u56fd\u9645\u9752\u5c11\u5e74\u4e66\u753b\u5927\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff08\u521b\u59cb\u4eba\uff09\u7b49\uff0c\u5728\u56fd\u5bb6\u753b\u9662\u7f8e\u672f\u9986\u3001\u6cd5\u56fd\u5362\u6d6e\u5bab\u3001\u7ebd\u7ea6\u8054\u5408\u56fd\u603b\u90e8\u7b49\u5730\u4e3e\u529e\u4e2a\u4eba\u4e66\u753b\u5c55\u89c813\u6b21\uff0c\u51fa\u7248\u4e2a\u4eba\u4e13\u8f9114\u90e8\uff0c\u521b\u529e\u4e86\u5177\u6709\u56fd\u9645\u5f71\u54cd\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u7f8e\u80b2\u54c1\u724c\u6d3b\u52a8\u2014\u2014PHE\u56fd\u9645\u9752\u5c11\u5e74\u4e66\u753b\u5927\u4f1a\u3002\u56fd\u5185\u5916\u6570\u767e\u5bb6\u5a92\u4f53\u5bf9\u9648\u4ed5\u5f6c\u7684\u827a\u672f\u6210\u5c31\u8fdb\u884c\u8fc7\u4e13\u9898\u62a5\u9053\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u88ab\u4f17\u591a\u673a\u6784\u548c\u85cf\u5bb6\u559c\u7231\u548c\u6536\u85cf\uff0c\u88ab\u4e66\u753b\u754c\u8a89\u4e3a&#8221;\u4e66\u753b\u53cc\u7edd&#8221;\u7684\u5df4\u8700\u5947\u624d\u3002 &nbsp; \u8bd7\u4eba: &nbsp; &nbsp; \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\uff08\u53c8\u8bd1\uff1a\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361\uff09 &nbsp; \u8bd7\u4eba\u3001\u6563\u6587\u5bb6\uff0c1996\u5e74\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u5f97\u4e3b\u3002\u6309\u7167\u51fa\u751f\u8bc1\u660e\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e8e1923\u5e747\u67082\u65e5\u51fa\u751f\u5728\u6ce2\u5179\u5357\u9644\u8fd1\u5e03\u5b81\uff08Bnin\uff09\u9547\uff0c\u867d\u7136\u636e\u5bb6\u65cf\u4f20\u8bf4\u5979\u5728\u6bd7\u90bb\u7684\u5e93\u5c14\u5c3c\u514b\uff08K\u00f3rnik\uff09\u9547\u51fa\u751f\u3002\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e00\u751f\u90fd\u4e0e\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\uff0c\u5979\u5728\u90a3\u91cc\u4e8e2012\u5e742\u67081\u65e5\u53bb\u4e16\u3002 &nbsp; \u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\u7684\u540d\u4eba &nbsp; \u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee5\u6570\u91cf\u53d6\u80dc\u2014\u2014\u5979\u4e00\u751f\u5927\u7ea6\u53d1\u8868\u4e86\u7ea6350\u9996\u8bd7\u4f5c\u2014\u2014\u4ece\u7b2c\u4e09\u90e8\u4f5c\u54c1\u96c6\uff0c\u300a\u547c\u5524\u96ea\u4eba\u300b\uff08&#8221;Wo\u0142anie do Yeti&#8221;\uff0c1957\u5e74\uff09\u5230\u5176\u901d\u540e\u51fa\u7248\u7684\u300a\u8db3\u77e3\u300b\uff08&#8221;Wystarczy&#8221;\uff0c2012\u5e74\uff09\uff0c\u5747\u53d7\u5230\u6587\u5b66\u8bc4\u8bba\u5bb6\u548c\u8bfb\u8005\u7684\u597d\u8bc4\u3002 &nbsp; \u5728\u719f\u6089\u5979\u7684\u53cb\u4eba\u4eec\u7684\u5370\u50cf\u4e2d\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e3a\u4eba\u5e73\u548c\u8c26\u900a\u3002\u5979\u4e0d\u56de\u7b54\u4efb\u4f55\u6d89\u53ca\u4e2a\u4eba\u9690\u79c1\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u8fc7\u591a\u8c08\u53ca\u81ea\u5df1\u3002\u76db\u5927\u7684\u573a\u9762\u548c\u5e86\u5178\u6d3b\u52a8\u4f1a\u53e6\u5979\u611f\u5230\u4e0d\u81ea\u5728\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u5979\u83b7\u5f97\u8bfa\u5956\u4e4b\u540e\u7684\u4e00\u4e2a\u6708\u91cc\uff0c\u5979\u63a5\u53d7\u7684\u91c7\u8bbf\u6570\u8d85\u8fc7\u4e00\u751f\u63a5\u53d7\u91c7\u8bbf\u7684\u603b\u548c\uff0c\u5979\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u628a\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u620f\u79f0\u4e3a\u201c\u65af\u5fb7\u54e5\u5c14\u6469\u7684\u60b2\u5267\u201d\u3002 \u8fd9\u4f4d\u5973\u8bd7\u4eba\u4e0d\u559c\u6b22\u8c08\u8bba\u6587\u5b66\u6216\u662f\u6240\u8c13\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u79d8\u7c4d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4f5c\u5bb6\u5e94\u8be5\u4ec5\u4ec5\u901a\u8fc7\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u53d1\u58f0\u3002\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u6e17\u900f\u7740\u7cbe\u5999\u5e7d\u9ed8\u611f\u3002\u8fd9\u79cd\u5e7d\u9ed8\u611f\u5e38\u5e38\u8868\u73b0\u5728\u8d60\u9001\u7ed9\u53cb\u4eba\u7684\u5c0f\u793c\u7269\u548c\u6df7\u6742\u7740\u5a9a\u4fd7\u6210\u5206\u7684\u62fc\u8d34\u753b\u5f53\u4e2d\u3002 &nbsp; \u201c\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u603b\u7684\u6765\u8bf4\u8fd8\u662f\u5e78\u798f\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u6b64\u95f4\u6709\u592a\u591a\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c\u592a\u591a\u7684\u7591\u8651\u3002\u4f46\u662f\u5f53\u7136\u4e86\uff0c\u6211\u4e0d\u613f\u610f\u8c08\u8bba\u4e2a\u4eba\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u559c\u6b22\u522b\u4eba\u66ff\u6211\u8bf4\u201d\uff0c\u5973\u8bd7\u4eba\u5bf9\u300a\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u8bb0\u5fc6\u7410\u4e8b\u3001\u53cb\u4eba\u548c\u68a6\u60f3\u300b\uff08&#8221;Pami\u0105tkowe rupiecie, przyjaciele i sny Wis\u0142awy Szymborskiej&#8221;\uff0c1997\u5e74\uff09\u4f5c\u8005\u5b89\u5a1c\u00b7\u6bd4\u79d1\u6069\u7279\uff08Anna Bikont\uff09\u548c\u7ea6\u5b89\u5a1c\u00b7\u4ec0\u7434\u65af\u5361\uff08 Joanna Szcz\u0119sna\uff09\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4ee5\u53e6\u4e00\u526f\uff0c\u66f4\u4e3a\u98ce\u8da3\u7684\u9762\u5b54\u9762\u5bf9\u65c1\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u4eba\u4eec\u603b\u662f\u5c06\u6211\u63cf\u7ed8\u6210\u4e00\u4e2a\u5feb\u4e50\u7684\u4eba\uff0c\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\uff0c\u4e00\u5fc3\u53ea\u60f3\u7740\u73a9\u4e50\u3002\uff08\u2026\u2026\uff09\u5f53\u6211\u60c5\u7eea\u4f4e\u843d\u6216\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u62c5\u5fe7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u9732\u9762\u3002\u201d &nbsp; \u7ae5\u5e74\u548c\u9752\u5e74\u65f6\u4ee3 &nbsp; \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u662f\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u540d\u5b57\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\u662f\u739b\u4e3d\u4e9a\u2014\u2014\u4f0a\u5408\u5a1c\uff08Ichna\uff0c\u5373Marychna\u7684\u6635\u79f0\uff09\u3002\u4f0a\u5408\u5a1c\u65e9\u5728\u7ae5\u5e74\u65f6\u4ee3\u5c31\u663e\u793a\u51fa\u975e\u540c\u5bfb\u5e38\u7684\u8bd7\u6b4c\u5929\u8d4b\uff0c\u6bcf\u5f53\u5979\u5199\u4e0b\u4e00\u9996\u5c0f\u8bd7\uff0c\u7236\u4eb2\u90fd\u4f1a\u7ed9\u5979\u4e00\u679a\u786c\u5e01\u4f5c\u4e3a\u5956\u52b1\u3002 \u7236\u4eb2\u6587\u68ee\u7279\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u57fa\uff08Wincenty Szymborski\uff09\u662f\u4f2f\u7235\u74e6\u8fea\u65af\u74e6\u592b\u00b7\u624e\u83ab\u4f0a\u65af\u57fa\uff08W\u0142adys\u0142aw Zamoyski\uff09\u7684\u8d22\u4ea7\u7ba1\u7406\u5458\uff0c\u6700\u521d\u4f4f\u5728\u624e\u79d1\u5e15\u5185\uff0c\u4ed6\u5728\u90a3\u91cc\u63a5\u53d7\u80ba\u75c5\u6cbb\u7597\u3002\u63a5\u8e35\u800c\u6765\u7684\u5fc3\u810f\u75c5\uff0c\u8feb\u4f7f\u4ed6\u79bb\u5f00\u5c71\u533a\u3002\u540c\u59bb\u5b50\u5b89\u5a1c\u00b7\u739b\u4e3d\u4e9a\uff08Anna Maria\uff09\u548c\u5973\u513f\u5a1c\u74c1\u96c5\uff08Nawoja\uff09\u4e00\u8d77\u8fc1\u81f3\u5e03\u5b81\u9547\u2014\u2014\u4ed6\u7684\u6b21\u5973\uff0c\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u7684\u51fa\u751f\u5730\u3002 1924\u5e74\u4f2f\u7235\u6b7b\u540e\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u57fa\u4e00\u5bb6\u642c\u5230\u6258\u4f26\u5e02\uff0c\u4e94\u5e74\u540e\u5230\u4e86\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u3002 \u5728\u74e6\u7ef4\u5c14\u57ce\u5821\u4e0b\uff0c\u8bd7\u4eba\u6e21\u8fc7\u4e86\u4f59\u751f\u3002\u5979\u8fdb\u4e86\u4e4c\u5c14\u82cf\u62c9\u4f1a\u4fee\u5973\u4e2d\u5b66\uff0c\u5e76\u5728\u6218\u4e89\u671f\u95f4\u5728\u5730\u4e0b\u6559\u80b2\u8bfe\u5802\u4e0a\u8bfb\u4e66\uff0c\u4e8e1941\u5e74\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u3002\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u88ab\u9a71\u8d76\u5230\u5fb7\u56fd\u4ece\u4e8b\u5f3a\u5236\u52b3\u52a8\uff0c1943\u5e74\u5979\u6210\u4e3a\u94c1\u8def\u7684\u5b98\u5458\u3002 \u51ed\u501f\u7ed8\u753b\u5929\u8d4b\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e3a\u626c\u00b7\u65af\u5766\u5c3c\u65af\u74e6\u592b\u65af\u57fa\uff08Jan Stanis\u0142awski\uff09\u7684\u82f1\u6587\u8bfe\u672c\u300a\u82f1\u8bed\u7b2c\u4e00\u6b65\u300b\uff08&#8221;First Steps in English&#8221;\uff09\u7ed8\u5236\u4e86\u63d2\u56fe\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7ee7\u7eed\u5199\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e8e1945\u5e74\u5728\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u300a\u6ce2\u5170\u65e5\u62a5\u300b\uff08Dziennik Polski\uff09\u53d1\u8868\u5979\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u4f5c\u300a\u6211\u8ffd\u5bfb\u6587\u5b57\u300b\uff08&#8221;Szukam [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-06T03:32:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/white-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/\",\"name\":\"\u201c\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u3002\u3002\u3002\u201d \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\/\u9648\u4ed5\u5f6c - Instytut Polski w Pekinie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/white-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-13T01:52:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-06T03:32:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/white-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/white-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201c\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u3002\u3002\u3002\u201d \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\/\u9648\u4ed5\u5f6c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pekinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201c\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u3002\u3002\u3002\u201d    \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\/\u9648\u4ed5\u5f6c - Instytut Polski w Pekinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201c\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u3002\u3002\u3002\u201d    \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\/\u9648\u4ed5\u5f6c - Instytut Polski w Pekinie","og_description":"&nbsp; \u540c\u6837\u7684\u4e8b\u4e0d\u4f1a\u53d1\u751f\u4e24\u6b21\u3002 \u56e0\u6b64,\u5f88\u9057\u61be\u7684\uff0c \u6211\u4eec\u672a\u7ecf\u6f14\u7ec3\u4fbf\u51fa\u751f\uff0c \u4e5f\u5c06\u65e0\u673a\u4f1a\u6392\u7ec3\u6b7b\u4ea1\u3002 &nbsp; \uff08\u9009\u81ea\u300a\u4e07\u7269\u9759\u9ed8\u5982\u8c1c\u300b\uff09 \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361 &nbsp; \u4e66\u6cd5\u5bb6: &nbsp; \u9648\u4ed5\u5f6c\uff0c\u4e66\u753b\u5bb6\u3001\u6536\u85cf\u5bb6\u3001\u7f8e\u672f\u6559\u80b2\u5bb6\u3002\u73b0\u4efb\u5927\u9053\u5802\u827a\u672f\u9986\u9986\u957f\u3002\u4e2d\u56fd\u7f8e\u672f\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u827a\u8bc4\u8bba\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u534e\u8bd7\u8bcd\u5b66\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u8054\u5fd7\u613f\u8005\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3001\u4e2d\u592e\u6587\u53f2\u9986\u4e66\u753b\u9662\u7814\u7a76\u5458\u3001\u56db\u5ddd\u7701\u6587\u53f2\u9986\u9986\u5458\u3001\u592a\u6e56\u4e16\u754c\u6587\u5316\u8bba\u575b\u5e38\u52a1\u7406\u4e8b\u3001\u4e2d\u592e\u56fd\u5bb6\u673a\u5173\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u3001\u4e2d\u56fd\u6536\u85cf\u5bb6\u534f\u4f1a\u7406\u4e8b\u3001\u5df4\u8700\u753b\u6d3e\u4fc3\u8fdb\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\u3001\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u827a\u672f\u8d44\u672c\u534f\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\u3001\u6d77\u6dc0\u533a\u653f\u534f\u4e66\u753b\u9662\u526f\u9662\u957f\u3001PHE\u56fd\u9645\u9752\u5c11\u5e74\u4e66\u753b\u5927\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff08\u521b\u59cb\u4eba\uff09\u7b49\uff0c\u5728\u56fd\u5bb6\u753b\u9662\u7f8e\u672f\u9986\u3001\u6cd5\u56fd\u5362\u6d6e\u5bab\u3001\u7ebd\u7ea6\u8054\u5408\u56fd\u603b\u90e8\u7b49\u5730\u4e3e\u529e\u4e2a\u4eba\u4e66\u753b\u5c55\u89c813\u6b21\uff0c\u51fa\u7248\u4e2a\u4eba\u4e13\u8f9114\u90e8\uff0c\u521b\u529e\u4e86\u5177\u6709\u56fd\u9645\u5f71\u54cd\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u7f8e\u80b2\u54c1\u724c\u6d3b\u52a8\u2014\u2014PHE\u56fd\u9645\u9752\u5c11\u5e74\u4e66\u753b\u5927\u4f1a\u3002\u56fd\u5185\u5916\u6570\u767e\u5bb6\u5a92\u4f53\u5bf9\u9648\u4ed5\u5f6c\u7684\u827a\u672f\u6210\u5c31\u8fdb\u884c\u8fc7\u4e13\u9898\u62a5\u9053\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u88ab\u4f17\u591a\u673a\u6784\u548c\u85cf\u5bb6\u559c\u7231\u548c\u6536\u85cf\uff0c\u88ab\u4e66\u753b\u754c\u8a89\u4e3a&#8221;\u4e66\u753b\u53cc\u7edd&#8221;\u7684\u5df4\u8700\u5947\u624d\u3002 &nbsp; \u8bd7\u4eba: &nbsp; &nbsp; \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\uff08\u53c8\u8bd1\uff1a\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u5e0c\u59c6\u535a\u5c14\u65af\u5361\uff09 &nbsp; \u8bd7\u4eba\u3001\u6563\u6587\u5bb6\uff0c1996\u5e74\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u5f97\u4e3b\u3002\u6309\u7167\u51fa\u751f\u8bc1\u660e\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e8e1923\u5e747\u67082\u65e5\u51fa\u751f\u5728\u6ce2\u5179\u5357\u9644\u8fd1\u5e03\u5b81\uff08Bnin\uff09\u9547\uff0c\u867d\u7136\u636e\u5bb6\u65cf\u4f20\u8bf4\u5979\u5728\u6bd7\u90bb\u7684\u5e93\u5c14\u5c3c\u514b\uff08K\u00f3rnik\uff09\u9547\u51fa\u751f\u3002\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e00\u751f\u90fd\u4e0e\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\uff0c\u5979\u5728\u90a3\u91cc\u4e8e2012\u5e742\u67081\u65e5\u53bb\u4e16\u3002 &nbsp; \u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\u7684\u540d\u4eba &nbsp; \u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee5\u6570\u91cf\u53d6\u80dc\u2014\u2014\u5979\u4e00\u751f\u5927\u7ea6\u53d1\u8868\u4e86\u7ea6350\u9996\u8bd7\u4f5c\u2014\u2014\u4ece\u7b2c\u4e09\u90e8\u4f5c\u54c1\u96c6\uff0c\u300a\u547c\u5524\u96ea\u4eba\u300b\uff08&#8221;Wo\u0142anie do Yeti&#8221;\uff0c1957\u5e74\uff09\u5230\u5176\u901d\u540e\u51fa\u7248\u7684\u300a\u8db3\u77e3\u300b\uff08&#8221;Wystarczy&#8221;\uff0c2012\u5e74\uff09\uff0c\u5747\u53d7\u5230\u6587\u5b66\u8bc4\u8bba\u5bb6\u548c\u8bfb\u8005\u7684\u597d\u8bc4\u3002 &nbsp; \u5728\u719f\u6089\u5979\u7684\u53cb\u4eba\u4eec\u7684\u5370\u50cf\u4e2d\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e3a\u4eba\u5e73\u548c\u8c26\u900a\u3002\u5979\u4e0d\u56de\u7b54\u4efb\u4f55\u6d89\u53ca\u4e2a\u4eba\u9690\u79c1\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u8fc7\u591a\u8c08\u53ca\u81ea\u5df1\u3002\u76db\u5927\u7684\u573a\u9762\u548c\u5e86\u5178\u6d3b\u52a8\u4f1a\u53e6\u5979\u611f\u5230\u4e0d\u81ea\u5728\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u5979\u83b7\u5f97\u8bfa\u5956\u4e4b\u540e\u7684\u4e00\u4e2a\u6708\u91cc\uff0c\u5979\u63a5\u53d7\u7684\u91c7\u8bbf\u6570\u8d85\u8fc7\u4e00\u751f\u63a5\u53d7\u91c7\u8bbf\u7684\u603b\u548c\uff0c\u5979\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u628a\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u620f\u79f0\u4e3a\u201c\u65af\u5fb7\u54e5\u5c14\u6469\u7684\u60b2\u5267\u201d\u3002 \u8fd9\u4f4d\u5973\u8bd7\u4eba\u4e0d\u559c\u6b22\u8c08\u8bba\u6587\u5b66\u6216\u662f\u6240\u8c13\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u79d8\u7c4d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4f5c\u5bb6\u5e94\u8be5\u4ec5\u4ec5\u901a\u8fc7\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u53d1\u58f0\u3002\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u6e17\u900f\u7740\u7cbe\u5999\u5e7d\u9ed8\u611f\u3002\u8fd9\u79cd\u5e7d\u9ed8\u611f\u5e38\u5e38\u8868\u73b0\u5728\u8d60\u9001\u7ed9\u53cb\u4eba\u7684\u5c0f\u793c\u7269\u548c\u6df7\u6742\u7740\u5a9a\u4fd7\u6210\u5206\u7684\u62fc\u8d34\u753b\u5f53\u4e2d\u3002 &nbsp; \u201c\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u603b\u7684\u6765\u8bf4\u8fd8\u662f\u5e78\u798f\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u6b64\u95f4\u6709\u592a\u591a\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c\u592a\u591a\u7684\u7591\u8651\u3002\u4f46\u662f\u5f53\u7136\u4e86\uff0c\u6211\u4e0d\u613f\u610f\u8c08\u8bba\u4e2a\u4eba\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u559c\u6b22\u522b\u4eba\u66ff\u6211\u8bf4\u201d\uff0c\u5973\u8bd7\u4eba\u5bf9\u300a\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u8bb0\u5fc6\u7410\u4e8b\u3001\u53cb\u4eba\u548c\u68a6\u60f3\u300b\uff08&#8221;Pami\u0105tkowe rupiecie, przyjaciele i sny Wis\u0142awy Szymborskiej&#8221;\uff0c1997\u5e74\uff09\u4f5c\u8005\u5b89\u5a1c\u00b7\u6bd4\u79d1\u6069\u7279\uff08Anna Bikont\uff09\u548c\u7ea6\u5b89\u5a1c\u00b7\u4ec0\u7434\u65af\u5361\uff08 Joanna Szcz\u0119sna\uff09\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4ee5\u53e6\u4e00\u526f\uff0c\u66f4\u4e3a\u98ce\u8da3\u7684\u9762\u5b54\u9762\u5bf9\u65c1\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u4eba\u4eec\u603b\u662f\u5c06\u6211\u63cf\u7ed8\u6210\u4e00\u4e2a\u5feb\u4e50\u7684\u4eba\uff0c\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\uff0c\u4e00\u5fc3\u53ea\u60f3\u7740\u73a9\u4e50\u3002\uff08\u2026\u2026\uff09\u5f53\u6211\u60c5\u7eea\u4f4e\u843d\u6216\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u62c5\u5fe7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u9732\u9762\u3002\u201d &nbsp; \u7ae5\u5e74\u548c\u9752\u5e74\u65f6\u4ee3 &nbsp; \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u662f\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u540d\u5b57\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\u662f\u739b\u4e3d\u4e9a\u2014\u2014\u4f0a\u5408\u5a1c\uff08Ichna\uff0c\u5373Marychna\u7684\u6635\u79f0\uff09\u3002\u4f0a\u5408\u5a1c\u65e9\u5728\u7ae5\u5e74\u65f6\u4ee3\u5c31\u663e\u793a\u51fa\u975e\u540c\u5bfb\u5e38\u7684\u8bd7\u6b4c\u5929\u8d4b\uff0c\u6bcf\u5f53\u5979\u5199\u4e0b\u4e00\u9996\u5c0f\u8bd7\uff0c\u7236\u4eb2\u90fd\u4f1a\u7ed9\u5979\u4e00\u679a\u786c\u5e01\u4f5c\u4e3a\u5956\u52b1\u3002 \u7236\u4eb2\u6587\u68ee\u7279\u00b7\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u57fa\uff08Wincenty Szymborski\uff09\u662f\u4f2f\u7235\u74e6\u8fea\u65af\u74e6\u592b\u00b7\u624e\u83ab\u4f0a\u65af\u57fa\uff08W\u0142adys\u0142aw Zamoyski\uff09\u7684\u8d22\u4ea7\u7ba1\u7406\u5458\uff0c\u6700\u521d\u4f4f\u5728\u624e\u79d1\u5e15\u5185\uff0c\u4ed6\u5728\u90a3\u91cc\u63a5\u53d7\u80ba\u75c5\u6cbb\u7597\u3002\u63a5\u8e35\u800c\u6765\u7684\u5fc3\u810f\u75c5\uff0c\u8feb\u4f7f\u4ed6\u79bb\u5f00\u5c71\u533a\u3002\u540c\u59bb\u5b50\u5b89\u5a1c\u00b7\u739b\u4e3d\u4e9a\uff08Anna Maria\uff09\u548c\u5973\u513f\u5a1c\u74c1\u96c5\uff08Nawoja\uff09\u4e00\u8d77\u8fc1\u81f3\u5e03\u5b81\u9547\u2014\u2014\u4ed6\u7684\u6b21\u5973\uff0c\u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u7684\u51fa\u751f\u5730\u3002 1924\u5e74\u4f2f\u7235\u6b7b\u540e\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u57fa\u4e00\u5bb6\u642c\u5230\u6258\u4f26\u5e02\uff0c\u4e94\u5e74\u540e\u5230\u4e86\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u3002 \u5728\u74e6\u7ef4\u5c14\u57ce\u5821\u4e0b\uff0c\u8bd7\u4eba\u6e21\u8fc7\u4e86\u4f59\u751f\u3002\u5979\u8fdb\u4e86\u4e4c\u5c14\u82cf\u62c9\u4f1a\u4fee\u5973\u4e2d\u5b66\uff0c\u5e76\u5728\u6218\u4e89\u671f\u95f4\u5728\u5730\u4e0b\u6559\u80b2\u8bfe\u5802\u4e0a\u8bfb\u4e66\uff0c\u4e8e1941\u5e74\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u3002\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u88ab\u9a71\u8d76\u5230\u5fb7\u56fd\u4ece\u4e8b\u5f3a\u5236\u52b3\u52a8\uff0c1943\u5e74\u5979\u6210\u4e3a\u94c1\u8def\u7684\u5b98\u5458\u3002 \u51ed\u501f\u7ed8\u753b\u5929\u8d4b\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u4e3a\u626c\u00b7\u65af\u5766\u5c3c\u65af\u74e6\u592b\u65af\u57fa\uff08Jan Stanis\u0142awski\uff09\u7684\u82f1\u6587\u8bfe\u672c\u300a\u82f1\u8bed\u7b2c\u4e00\u6b65\u300b\uff08&#8221;First Steps in English&#8221;\uff09\u7ed8\u5236\u4e86\u63d2\u56fe\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u8f9b\u6ce2\u4e1d\u5361\u7ee7\u7eed\u5199\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e8e1945\u5e74\u5728\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u300a\u6ce2\u5170\u65e5\u62a5\u300b\uff08Dziennik Polski\uff09\u53d1\u8868\u5979\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u4f5c\u300a\u6211\u8ffd\u5bfb\u6587\u5b57\u300b\uff08&#8221;Szukam [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pekinie","article_modified_time":"2021-09-06T03:32:03+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":500,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/white-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/","name":"\u201c\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u3002\u3002\u3002\u201d \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\/\u9648\u4ed5\u5f6c - Instytut Polski w Pekinie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/white-1.jpg","datePublished":"2021-07-13T01:52:48+00:00","dateModified":"2021-09-06T03:32:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/white-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/06\/white-1.jpg","width":1920,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/12-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201c\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u3002\u3002\u3002\u201d \u7ef4\u65af\u74e6\u5a03\u00b7\u8f9b\u6ce2\u65af\u5361\/\u9648\u4ed5\u5f6c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/","name":"Instytut Polski w Pekinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4334"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4595,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4334\/revisions\/4595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}