{"id":2232,"date":"2018-12-04T06:07:00","date_gmt":"2018-12-04T05:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?p=2232"},"modified":"2020-01-30T06:10:11","modified_gmt":"2020-01-30T05:10:11","slug":"gloria-artis-dla-prof-zhao-gang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/","title":{"rendered":"Gloria Artis dla prof. Zhao Gang"},"content":{"rendered":"\n<p>Profesor Zhao Gang jest dziekanem Wydzia\u0142u J\u0119zyk\u00f3w i Kultur Europejskich Peki\u0144skiego Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych, wybitnym t\u0142umaczem wielu dzie\u0142 polskich prozaik\u00f3w i poet\u00f3w, w tym Gombrowicza, Lema i Herberta. Tw\u00f3rczo\u015bci tego ostatniego by\u0142a po\u015bwi\u0119cona cz\u0119\u015b\u0107 uroczysto\u015bci, gdy\u017c przek\u0142ad wierszy i esej\u00f3w \u201eojca Pana Cogito\u201d jest jedn\u0105 ze specjalno\u015bci prof. Zhao.<\/p>\n<p>Literatura polska mia\u0142a i ma w Chinach du\u017co szcz\u0119\u015bcia do znakomitych t\u0142umaczy \u2013 powiedzia\u0142 w swojej laudacji na cze\u015b\u0107 laureata \u201eGloria Artis\u201d ambasador Wojciech Zaj\u0105czkowski. Jako przyk\u0142ad wymieni\u0142 obecn\u0105 na uroczysto\u015bci nestork\u0119 chi\u0144skiej polonistyki profesor Yi Lijun, mistrzyni\u0119 profesora Zhao, kt\u00f3ra w dniu wr\u0119czenia jej najs\u0142awniejszemu uczniowi \u201eGloria Artis\u201d obchodzi\u0142a 84 urodziny.<\/p>\n<p>Zhao Gang, opr\u00f3cz swoich przek\u0142ad\u00f3w literackich, zas\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 dla polskiej kultury r\u00f3wnie\u017c jako badacz historii polskiej literatury i wychowawca wielu polonist\u00f3w m\u0142odszego pokolenia. Jako dziekan Wydzia\u0142u J\u0119zyk\u00f3w i Kultur Europejskich najbardziej presti\u017cowej uczelni filologicznej w Chinach zainicjowa\u0142 powstanie na niej Centrum Studi\u00f3w nad Polsk\u0105, kt\u00f3re badania polonistyczne rozszerza na nowe dziedziny, czyni\u0105c z nich studia polonoznawcze.<\/p>\n<p>Zwracaj\u0105c si\u0119 do obecnych na uroczysto\u015bci wychowank\u00f3w profesora Zhao, ambasador Zaj\u0105czkowski zach\u0119ca\u0142 ich do brania z niego przyk\u0142adu i stawania si\u0119 ambasadorami polskiej kultury. Polska b\u0119dzie im za to wdzi\u0119czna, tak jak wdzi\u0119czna jest profesorowi Zhao Gang \u2013 m\u00f3wi\u0142 Wojciech Zaj\u0105czkowski.<\/p>\n<p>Na uroczysto\u015bci wr\u0119czenia \u201eGloria Artis\u201d obecni byli przedstawiciele chi\u0144skich \u015brodowisk akademickich i literackich, m.in. wiceprezes Chi\u0144skiego Zwi\u0105zku Pisarzy Jidi Majia i prorektor Peki\u0144skiego Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych Sun Youzhong. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2235\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?attachment_id=2235\" class=\"wp-image-2235\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Fragment Pot\u0119gi smaku Z. Herberta w przek\u0142adzie Zhao Gang na chi\u0144ski<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-w-towarzystwie-amb.-Zajaczkowskiego-i-Izabelli-Zajaczkowskiej.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2236\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-w-towarzystwie-amb.-Zajaczkowskiego-i-Izabelli-Zajaczkowskiej.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?attachment_id=2236\" class=\"wp-image-2236\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-w-towarzystwie-amb.-Zajaczkowskiego-i-Izabelli-Zajaczkowskiej.jpg 1000w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-w-towarzystwie-amb.-Zajaczkowskiego-i-Izabelli-Zajaczkowskiej-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-w-towarzystwie-amb.-Zajaczkowskiego-i-Izabelli-Zajaczkowskiej-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Prof. Zhao Gang w towarzystwie amb. Zaj\u0105czkowskiego i Izabelli Zaj\u0105czkowskiej<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2237\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?attachment_id=2237\" class=\"wp-image-2237\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang.jpg 1000w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Prof. Zhao Gang<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Recital-ku-czci-laureata.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2238\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Recital-ku-czci-laureata.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?attachment_id=2238\" class=\"wp-image-2238\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Recital-ku-czci-laureata.jpg 1000w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Recital-ku-czci-laureata-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Recital-ku-czci-laureata-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Recital ku czci laureata<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Goscie-wreczenia-Gloria-Artis-profesorowi-Zhao-Gang.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2239\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Goscie-wreczenia-Gloria-Artis-profesorowi-Zhao-Gang.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?attachment_id=2239\" class=\"wp-image-2239\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Goscie-wreczenia-Gloria-Artis-profesorowi-Zhao-Gang.jpg 1000w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Goscie-wreczenia-Gloria-Artis-profesorowi-Zhao-Gang-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Goscie-wreczenia-Gloria-Artis-profesorowi-Zhao-Gang-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Go\u015bcie wr\u0119czenia Gloria Artis profesorowi Zhao Gang<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Nestorka-chinskiej-polonistyki-prof.-Yi-Lijun.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2240\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Nestorka-chinskiej-polonistyki-prof.-Yi-Lijun.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?attachment_id=2240\" class=\"wp-image-2240\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Nestorka-chinskiej-polonistyki-prof.-Yi-Lijun.jpg 1000w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Nestorka-chinskiej-polonistyki-prof.-Yi-Lijun-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Nestorka-chinskiej-polonistyki-prof.-Yi-Lijun-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Nestorka chi\u0144skiej polonistyki prof. Yi Lijun<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-z-rodzina-i-wiceprezes-Zwiazku-Pisarzy-Chinskich-Jidi-Majia.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2241\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-z-rodzina-i-wiceprezes-Zwiazku-Pisarzy-Chinskich-Jidi-Majia.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?attachment_id=2241\" class=\"wp-image-2241\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-z-rodzina-i-wiceprezes-Zwiazku-Pisarzy-Chinskich-Jidi-Majia.jpg 1000w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-z-rodzina-i-wiceprezes-Zwiazku-Pisarzy-Chinskich-Jidi-Majia-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Prof.-Zhao-Gang-z-rodzina-i-wiceprezes-Zwiazku-Pisarzy-Chinskich-Jidi-Majia-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Prof. Zhao Gang z rodzin\u0105 i wiceprezes Zwi\u0105zku Pisarzy Chi\u0144skich Jidi Majia<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Trzy-pokolenia-chinskich-polonistow.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2242\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Trzy-pokolenia-chinskich-polonistow.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?attachment_id=2242\" class=\"wp-image-2242\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Trzy-pokolenia-chinskich-polonistow.jpg 800w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Trzy-pokolenia-chinskich-polonistow-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Trzy-pokolenia-chinskich-polonistow-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Trzy pokolenia chi\u0144skich polonist\u00f3w<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Profesor Zhao Gang jest dziekanem Wydzia\u0142u J\u0119zyk\u00f3w i Kultur Europejskich Peki\u0144skiego Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych, wybitnym t\u0142umaczem wielu dzie\u0142 polskich prozaik\u00f3w i poet\u00f3w, w tym Gombrowicza, Lema i Herberta. Tw\u00f3rczo\u015bci tego ostatniego by\u0142a po\u015bwi\u0119cona cz\u0119\u015b\u0107 uroczysto\u015bci, gdy\u017c przek\u0142ad wierszy i esej\u00f3w \u201eojca Pana Cogito\u201d jest jedn\u0105 ze specjalno\u015bci prof. Zhao. Literatura polska mia\u0142a i ma w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":2235,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[129],"class_list":["post-2232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia","tag-gloria-artis"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gloria Artis dla prof. Zhao Gang - Instytut Polski w Pekinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gloria Artis dla prof. Zhao Gang - Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Profesor Zhao Gang jest dziekanem Wydzia\u0142u J\u0119zyk\u00f3w i Kultur Europejskich Peki\u0144skiego Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych, wybitnym t\u0142umaczem wielu dzie\u0142 polskich prozaik\u00f3w i poet\u00f3w, w tym Gombrowicza, Lema i Herberta. Tw\u00f3rczo\u015bci tego ostatniego by\u0142a po\u015bwi\u0119cona cz\u0119\u015b\u0107 uroczysto\u015bci, gdy\u017c przek\u0142ad wierszy i esej\u00f3w \u201eojca Pana Cogito\u201d jest jedn\u0105 ze specjalno\u015bci prof. Zhao. Literatura polska mia\u0142a i ma w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-04T05:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-30T05:10:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gumiennap\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gumiennap\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/\",\"name\":\"Gloria Artis dla prof. Zhao Gang\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-04T05:07:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-01-30T05:10:11+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/817c78bb58b3dbd34f28f07518b0fa9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-12-04\",\"endDate\":\"2018-12-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Profesor Zhao Gang jest dziekanem Wydzia\u0142u J\u0119zyk\u00f3w i Kultur Europejskich Peki\u0144skiego Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych, wybitnym t\u0142umaczem wielu dzie\u0142 polskich prozaik\u00f3w i poet\u00f3w, w tym Gombrowicza, Lema i Herberta. Tw\u00f3rczo\u015bci tego ostatniego by\u0142a po\u015bwi\u0119cona cz\u0119\u015b\u0107 uroczysto\u015bci, gdy\u017c przek\u0142ad wierszy i esej\u00f3w \u201eojca Pana Cogito\u201d jest jedn\u0105 ze specjalno\u015bci prof. Zhao.\\nLiteratura polska mia\u0142a i ma w Chinach du\u017co szcz\u0119\u015bcia do znakomitych t\u0142umaczy \u2013 powiedzia\u0142 w swojej laudacji na cze\u015b\u0107 laureata \u201eGloria Artis\u201d ambasador Wojciech Zaj\u0105czkowski. Jako przyk\u0142ad wymieni\u0142 obecn\u0105 na uroczysto\u015bci nestork\u0119 chi\u0144skiej polonistyki profesor Yi Lijun, mistrzyni\u0119 profesora Zhao, kt\u00f3ra w dniu wr\u0119czenia jej najs\u0142awniejszemu uczniowi \u201eGloria Artis\u201d obchodzi\u0142a 84 urodziny.\\nZhao Gang, opr\u00f3cz swoich przek\u0142ad\u00f3w literackich, zas\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 dla polskiej kultury r\u00f3wnie\u017c jako badacz historii polskiej literatury i wychowawca wielu polonist\u00f3w m\u0142odszego pokolenia. Jako dziekan Wydzia\u0142u J\u0119zyk\u00f3w i Kultur Europejskich najbardziej presti\u017cowej uczelni filologicznej w Chinach zainicjowa\u0142 powstanie na niej Centrum Studi\u00f3w nad Polsk\u0105, kt\u00f3re badania polonistyczne rozszerza na nowe dziedziny, czyni\u0105c z nich studia polonoznawcze.\\nZwracaj\u0105c si\u0119 do obecnych na uroczysto\u015bci wychowank\u00f3w profesora Zhao, ambasador Zaj\u0105czkowski zach\u0119ca\u0142 ich do brania z niego przyk\u0142adu i stawania si\u0119 ambasadorami polskiej kultury. Polska b\u0119dzie im za to wdzi\u0119czna, tak jak wdzi\u0119czna jest profesorowi Zhao Gang \u2013 m\u00f3wi\u0142 Wojciech Zaj\u0105czkowski.\\nNa uroczysto\u015bci wr\u0119czenia \u201eGloria Artis\u201d obecni byli przedstawiciele chi\u0144skich \u015brodowisk akademickich i literackich, m.in. wiceprezes Chi\u0144skiego Zwi\u0105zku Pisarzy Jidi Majia i prorektor Peki\u0144skiego Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych Sun Youzhong.  \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gloria Artis dla prof. Zhao Gang\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pekinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/817c78bb58b3dbd34f28f07518b0fa9e\",\"name\":\"gumiennap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd6ef993daff417acb5172fd9c61eaa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd6ef993daff417acb5172fd9c61eaa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gumiennap\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/gumiennap\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gloria Artis dla prof. Zhao Gang - Instytut Polski w Pekinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Gloria Artis dla prof. Zhao Gang - Instytut Polski w Pekinie","og_description":"Profesor Zhao Gang jest dziekanem Wydzia\u0142u J\u0119zyk\u00f3w i Kultur Europejskich Peki\u0144skiego Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych, wybitnym t\u0142umaczem wielu dzie\u0142 polskich prozaik\u00f3w i poet\u00f3w, w tym Gombrowicza, Lema i Herberta. Tw\u00f3rczo\u015bci tego ostatniego by\u0142a po\u015bwi\u0119cona cz\u0119\u015b\u0107 uroczysto\u015bci, gdy\u017c przek\u0142ad wierszy i esej\u00f3w \u201eojca Pana Cogito\u201d jest jedn\u0105 ze specjalno\u015bci prof. Zhao. Literatura polska mia\u0142a i ma w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pekinie","article_published_time":"2018-12-04T05:07:00+00:00","article_modified_time":"2020-01-30T05:10:11+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gumiennap","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gumiennap","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/","name":"Gloria Artis dla prof. Zhao Gang","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg","datePublished":"2018-12-04T05:07:00+02:00","dateModified":"2020-01-30T05:10:11+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/817c78bb58b3dbd34f28f07518b0fa9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-12-04","endDate":"2018-12-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Profesor Zhao Gang jest dziekanem Wydzia\u0142u J\u0119zyk\u00f3w i Kultur Europejskich Peki\u0144skiego Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych, wybitnym t\u0142umaczem wielu dzie\u0142 polskich prozaik\u00f3w i poet\u00f3w, w tym Gombrowicza, Lema i Herberta. Tw\u00f3rczo\u015bci tego ostatniego by\u0142a po\u015bwi\u0119cona cz\u0119\u015b\u0107 uroczysto\u015bci, gdy\u017c przek\u0142ad wierszy i esej\u00f3w \u201eojca Pana Cogito\u201d jest jedn\u0105 ze specjalno\u015bci prof. Zhao.\nLiteratura polska mia\u0142a i ma w Chinach du\u017co szcz\u0119\u015bcia do znakomitych t\u0142umaczy \u2013 powiedzia\u0142 w swojej laudacji na cze\u015b\u0107 laureata \u201eGloria Artis\u201d ambasador Wojciech Zaj\u0105czkowski. Jako przyk\u0142ad wymieni\u0142 obecn\u0105 na uroczysto\u015bci nestork\u0119 chi\u0144skiej polonistyki profesor Yi Lijun, mistrzyni\u0119 profesora Zhao, kt\u00f3ra w dniu wr\u0119czenia jej najs\u0142awniejszemu uczniowi \u201eGloria Artis\u201d obchodzi\u0142a 84 urodziny.\nZhao Gang, opr\u00f3cz swoich przek\u0142ad\u00f3w literackich, zas\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 dla polskiej kultury r\u00f3wnie\u017c jako badacz historii polskiej literatury i wychowawca wielu polonist\u00f3w m\u0142odszego pokolenia. Jako dziekan Wydzia\u0142u J\u0119zyk\u00f3w i Kultur Europejskich najbardziej presti\u017cowej uczelni filologicznej w Chinach zainicjowa\u0142 powstanie na niej Centrum Studi\u00f3w nad Polsk\u0105, kt\u00f3re badania polonistyczne rozszerza na nowe dziedziny, czyni\u0105c z nich studia polonoznawcze.\nZwracaj\u0105c si\u0119 do obecnych na uroczysto\u015bci wychowank\u00f3w profesora Zhao, ambasador Zaj\u0105czkowski zach\u0119ca\u0142 ich do brania z niego przyk\u0142adu i stawania si\u0119 ambasadorami polskiej kultury. Polska b\u0119dzie im za to wdzi\u0119czna, tak jak wdzi\u0119czna jest profesorowi Zhao Gang \u2013 m\u00f3wi\u0142 Wojciech Zaj\u0105czkowski.\nNa uroczysto\u015bci wr\u0119czenia \u201eGloria Artis\u201d obecni byli przedstawiciele chi\u0144skich \u015brodowisk akademickich i literackich, m.in. wiceprezes Chi\u0144skiego Zwi\u0105zku Pisarzy Jidi Majia i prorektor Peki\u0144skiego Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych Sun Youzhong.  "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/01\/Fragment-Potegi-smaku-Z.-Herberta-w-przekladzie-Zhao-Gang-na-chinski.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2018\/12\/04\/gloria-artis-dla-prof-zhao-gang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gloria Artis dla prof. Zhao Gang"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/","name":"Instytut Polski w Pekinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/817c78bb58b3dbd34f28f07518b0fa9e","name":"gumiennap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd6ef993daff417acb5172fd9c61eaa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd6ef993daff417acb5172fd9c61eaa?s=96&d=mm&r=g","caption":"gumiennap"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/gumiennap\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2232"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2245,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions\/2245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}