{"id":3978,"date":"2020-12-09T02:31:12","date_gmt":"2020-12-09T01:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?p=3978"},"modified":"2022-09-23T05:49:30","modified_gmt":"2022-09-23T03:49:30","slug":"%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/","title":{"rendered":"\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c czy Balladyna?"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Praca zespo\u0142\u00f3w filmowych na uczelniach nie by\u0142a \u0142atwa: studenci musieli pozna\u0107 i zrozumie\u0107 przes\u0142anie \u201eBalladyny\u201d, a tak\u017ce zmierzy\u0107 si\u0119 z trudnym, staropolskim s\u0142ownictwem. Dodatkowo, cz\u0119\u015b\u0107 z nich studiuje w trybie zdalnym lub jest obecnie w Polsce, a nagrania przygotowywa\u0142o samodzielnie w domu, akademiku lub pokoju hotelowym podczas kwarantanny. Efektem pracy lektor\u00f3w i student\u00f3w jest film, kt\u00f3ry z jednej strony stanowi ho\u0142d dla polskiej literatury klasycznej, z drugiej unaocznia rozw\u00f3j nauczania j\u0119zyka polskiego jako obcego w Chinach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Serdecznie zapraszamy do obejrzenie adaptacji \u201eBalladyny\u201d Juliusza S\u0142owackiego w wykonaniu chi\u0144skich student\u00f3w j\u0119zyka polskiego:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EKXvNU5qi6w\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">Zainteresowanie w\u015br\u00f3d student\u00f3w projektem Narodowego Czytania zawdzi\u0119czamy w du\u017cym stopniu zaanga\u017cowaniu ich wyk\u0142adowc\u00f3w i lektor\u00f3w. Ich film z kr\u00f3tkim fragmentem jednej ze scen \u201eBalladyny\u201d bardzo si\u0119 wszystkim podoba\u0142 i stanowi\u0142 inspiracj\u0119 dla student\u00f3w podczas nagra\u0144.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/1cgTWSSNtVI\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">Obecnie w Chinach kontynentalnych j\u0119zyk polski mo\u017cna studiowa\u0107 w 19 uniwersytetach na terenie ca\u0142ego kraju. Jeszcze 10 lat temu mo\u017cliwe to by\u0142o tylko na jednej uczelni, Peki\u0144skim Uniwersytecie J\u0119zyk\u00f3w Obcych. W ostatnich latach, wraz ze wzrostem zainteresowania naszym krajem, przybywa uczelni oferuj\u0105cych nauczanie j\u0119zyka polskiego, cz\u0119sto we wsp\u00f3\u0142pracy z najlepszymi o\u015brodkami akademickimi w Polsce. W roku akademickim 2019\/20 j\u0119zyk polski na chi\u0144skich uczelniach studiowa\u0142o ponad 700 student\u00f3w. Wielu z nich skorzysta\u0142o te\u017c z mo\u017cliwo\u015bci wymiany stypendialnej i bli\u017cej pozna\u0142o Polsk\u0119 i Polak\u00f3w podczas studi\u00f3w i kurs\u00f3w letnich w naszym kraju.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p><strong>Uczelnie bior\u0105ce udzia\u0142 w projekcie Narodowe Czytanie <\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Uniwersytet Syczua\u0144ski w Chengdu<\/p>\n<p>Syczua\u0144ski Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych w Chongqing<\/p>\n<p>Uniwersytet Czangczu\u0144ski<\/p>\n<p>Dalia\u0144ski Uniwersytet J\u0119zyk\u00f3w Obcych<\/p>\n<p>Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych Zhejiang w Hangzhou<\/p>\n<p>Uniwersytet Pedagogiczny w Harbinie<\/p>\n<p>Kanto\u0144ski Uniwersytet Spraw Mi\u0119dzynarodowych<\/p>\n<p>Peki\u0144ski Uniwersytet J\u0119zyk\u00f3w Obcych<\/p>\n<p>Peki\u0144ski Uniwersytet Sportowy<\/p>\n<p>Peki\u0144ski Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych<\/p>\n<p>P\u00f3\u0142nocnowschodni Uniwersytet w Shenyang<\/p>\n<p>Szanghajski Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych<\/p>\n<p>Uniwersytet J\u0119zyk\u00f3w Obcych w Tianjinie<\/p>\n<p>Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych w Xi\u2019anie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Praca zespo\u0142\u00f3w filmowych na uczelniach nie by\u0142a \u0142atwa: studenci musieli pozna\u0107 i zrozumie\u0107 przes\u0142anie \u201eBalladyny\u201d, a tak\u017ce zmierzy\u0107 si\u0119 z trudnym, staropolskim s\u0142ownictwem. Dodatkowo, cz\u0119\u015b\u0107 z nich studiuje w trybie zdalnym lub jest obecnie w Polsce, a nagrania przygotowywa\u0142o samodzielnie w domu, akademiku lub pokoju hotelowym podczas kwarantanny. Efektem pracy lektor\u00f3w i student\u00f3w jest film, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":3689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-3978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c czy Balladyna? - Instytut Polski w Pekinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c-czy-balladyna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c czy Balladyna? - Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Praca zespo\u0142\u00f3w filmowych na uczelniach nie by\u0142a \u0142atwa: studenci musieli pozna\u0107 i zrozumie\u0107 przes\u0142anie \u201eBalladyny\u201d, a tak\u017ce zmierzy\u0107 si\u0119 z trudnym, staropolskim s\u0142ownictwem. Dodatkowo, cz\u0119\u015b\u0107 z nich studiuje w trybie zdalnym lub jest obecnie w Polsce, a nagrania przygotowywa\u0142o samodzielnie w domu, akademiku lub pokoju hotelowym podczas kwarantanny. Efektem pracy lektor\u00f3w i student\u00f3w jest film, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c-czy-balladyna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-09T01:31:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-23T03:49:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gumiennap\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gumiennap\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/\",\"name\":\"\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c czy Balladyna?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-300x212.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-1024x724.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-09T01:31:12+02:00\",\"dateModified\":\"2022-09-23T03:49:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/817c78bb58b3dbd34f28f07518b0fa9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-12-09\",\"endDate\":\"2020-12-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Praca zespo\u0142\u00f3w filmowych na uczelniach nie by\u0142a \u0142atwa: studenci musieli pozna\u0107 i zrozumie\u0107 przes\u0142anie \u201eBalladyny\u201d, a tak\u017ce zmierzy\u0107 si\u0119 z trudnym, staropolskim s\u0142ownictwem. Dodatkowo, cz\u0119\u015b\u0107 z nich studiuje w trybie zdalnym lub jest obecnie w Polsce, a nagrania przygotowywa\u0142o samodzielnie w domu, akademiku lub pokoju hotelowym podczas kwarantanny. Efektem pracy lektor\u00f3w i student\u00f3w jest film, kt\u00f3ry z jednej strony stanowi ho\u0142d dla polskiej literatury klasycznej, z drugiej unaocznia rozw\u00f3j nauczania j\u0119zyka polskiego jako obcego w Chinach.\\nSerdecznie zapraszamy do obejrzenie adaptacji \u201eBalladyny\u201d Juliusza S\u0142owackiego w wykonaniu chi\u0144skich student\u00f3w j\u0119zyka polskiego:\\n \\nZainteresowanie w\u015br\u00f3d student\u00f3w projektem Narodowego Czytania zawdzi\u0119czamy w du\u017cym stopniu zaanga\u017cowaniu ich wyk\u0142adowc\u00f3w i lektor\u00f3w. Ich film z kr\u00f3tkim fragmentem jednej ze scen \u201eBalladyny\u201d bardzo si\u0119 wszystkim podoba\u0142 i stanowi\u0142 inspiracj\u0119 dla student\u00f3w podczas nagra\u0144.  \\nObecnie w Chinach kontynentalnych j\u0119zyk polski mo\u017cna studiowa\u0107 w 19 uniwersytetach na terenie ca\u0142ego kraju. Jeszcze 10 lat temu mo\u017cliwe to by\u0142o tylko na jednej uczelni, Peki\u0144skim Uniwersytecie J\u0119zyk\u00f3w Obcych. W ostatnich latach, wraz ze wzrostem zainteresowania naszym krajem, przybywa uczelni oferuj\u0105cych nauczanie j\u0119zyka polskiego, cz\u0119sto we wsp\u00f3\u0142pracy z najlepszymi o\u015brodkami akademickimi w Polsce. W roku akademickim 2019\/20 j\u0119zyk polski na chi\u0144skich uczelniach studiowa\u0142o ponad 700 student\u00f3w. Wielu z nich skorzysta\u0142o te\u017c z mo\u017cliwo\u015bci wymiany stypendialnej i bli\u017cej pozna\u0142o Polsk\u0119 i Polak\u00f3w podczas studi\u00f3w i kurs\u00f3w letnich w naszym kraju.\\n\u00a0\\nUczelnie bior\u0105ce udzia\u0142 w projekcie Narodowe Czytanie \\n\u00a0\\nUniwersytet Syczua\u0144ski w Chengdu\\nSyczua\u0144ski Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych w Chongqing\\nUniwersytet Czangczu\u0144ski\\nDalia\u0144ski Uniwersytet J\u0119zyk\u00f3w Obcych\\nUniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych Zhejiang w Hangzhou\\nUniwersytet Pedagogiczny w Harbinie\\nKanto\u0144ski Uniwersytet Spraw Mi\u0119dzynarodowych\\nPeki\u0144ski Uniwersytet J\u0119zyk\u00f3w Obcych\\nPeki\u0144ski Uniwersytet Sportowy\\nPeki\u0144ski Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych\\nP\u00f3\u0142nocnowschodni Uniwersytet w Shenyang\\nSzanghajski Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych\\nUniwersytet J\u0119zyk\u00f3w Obcych w Tianjinie\\nUniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych w Xi\u2019anie\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1810},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c czy Balladyna?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pekinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/817c78bb58b3dbd34f28f07518b0fa9e\",\"name\":\"gumiennap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd6ef993daff417acb5172fd9c61eaa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd6ef993daff417acb5172fd9c61eaa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gumiennap\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/gumiennap\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c czy Balladyna? - Instytut Polski w Pekinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c-czy-balladyna\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c czy Balladyna? - Instytut Polski w Pekinie","og_description":"Praca zespo\u0142\u00f3w filmowych na uczelniach nie by\u0142a \u0142atwa: studenci musieli pozna\u0107 i zrozumie\u0107 przes\u0142anie \u201eBalladyny\u201d, a tak\u017ce zmierzy\u0107 si\u0119 z trudnym, staropolskim s\u0142ownictwem. Dodatkowo, cz\u0119\u015b\u0107 z nich studiuje w trybie zdalnym lub jest obecnie w Polsce, a nagrania przygotowywa\u0142o samodzielnie w domu, akademiku lub pokoju hotelowym podczas kwarantanny. Efektem pracy lektor\u00f3w i student\u00f3w jest film, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c-czy-balladyna\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pekinie","article_published_time":"2020-12-09T01:31:12+00:00","article_modified_time":"2022-09-23T03:49:30+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1810,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gumiennap","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gumiennap","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/","name":"\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c czy Balladyna?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-300x212.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-1024x724.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg","datePublished":"2020-12-09T01:31:12+02:00","dateModified":"2022-09-23T03:49:30+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/817c78bb58b3dbd34f28f07518b0fa9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-12-09","endDate":"2020-12-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Praca zespo\u0142\u00f3w filmowych na uczelniach nie by\u0142a \u0142atwa: studenci musieli pozna\u0107 i zrozumie\u0107 przes\u0142anie \u201eBalladyny\u201d, a tak\u017ce zmierzy\u0107 si\u0119 z trudnym, staropolskim s\u0142ownictwem. Dodatkowo, cz\u0119\u015b\u0107 z nich studiuje w trybie zdalnym lub jest obecnie w Polsce, a nagrania przygotowywa\u0142o samodzielnie w domu, akademiku lub pokoju hotelowym podczas kwarantanny. Efektem pracy lektor\u00f3w i student\u00f3w jest film, kt\u00f3ry z jednej strony stanowi ho\u0142d dla polskiej literatury klasycznej, z drugiej unaocznia rozw\u00f3j nauczania j\u0119zyka polskiego jako obcego w Chinach.\nSerdecznie zapraszamy do obejrzenie adaptacji \u201eBalladyny\u201d Juliusza S\u0142owackiego w wykonaniu chi\u0144skich student\u00f3w j\u0119zyka polskiego:\n \nZainteresowanie w\u015br\u00f3d student\u00f3w projektem Narodowego Czytania zawdzi\u0119czamy w du\u017cym stopniu zaanga\u017cowaniu ich wyk\u0142adowc\u00f3w i lektor\u00f3w. Ich film z kr\u00f3tkim fragmentem jednej ze scen \u201eBalladyny\u201d bardzo si\u0119 wszystkim podoba\u0142 i stanowi\u0142 inspiracj\u0119 dla student\u00f3w podczas nagra\u0144.  \nObecnie w Chinach kontynentalnych j\u0119zyk polski mo\u017cna studiowa\u0107 w 19 uniwersytetach na terenie ca\u0142ego kraju. Jeszcze 10 lat temu mo\u017cliwe to by\u0142o tylko na jednej uczelni, Peki\u0144skim Uniwersytecie J\u0119zyk\u00f3w Obcych. W ostatnich latach, wraz ze wzrostem zainteresowania naszym krajem, przybywa uczelni oferuj\u0105cych nauczanie j\u0119zyka polskiego, cz\u0119sto we wsp\u00f3\u0142pracy z najlepszymi o\u015brodkami akademickimi w Polsce. W roku akademickim 2019\/20 j\u0119zyk polski na chi\u0144skich uczelniach studiowa\u0142o ponad 700 student\u00f3w. Wielu z nich skorzysta\u0142o te\u017c z mo\u017cliwo\u015bci wymiany stypendialnej i bli\u017cej pozna\u0142o Polsk\u0119 i Polak\u00f3w podczas studi\u00f3w i kurs\u00f3w letnich w naszym kraju.\n\u00a0\nUczelnie bior\u0105ce udzia\u0142 w projekcie Narodowe Czytanie \n\u00a0\nUniwersytet Syczua\u0144ski w Chengdu\nSyczua\u0144ski Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych w Chongqing\nUniwersytet Czangczu\u0144ski\nDalia\u0144ski Uniwersytet J\u0119zyk\u00f3w Obcych\nUniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych Zhejiang w Hangzhou\nUniwersytet Pedagogiczny w Harbinie\nKanto\u0144ski Uniwersytet Spraw Mi\u0119dzynarodowych\nPeki\u0144ski Uniwersytet J\u0119zyk\u00f3w Obcych\nPeki\u0144ski Uniwersytet Sportowy\nPeki\u0144ski Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych\nP\u00f3\u0142nocnowschodni Uniwersytet w Shenyang\nSzanghajski Uniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych\nUniwersytet J\u0119zyk\u00f3w Obcych w Tianjinie\nUniwersytet Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych w Xi\u2019anie"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/09\/banner_narodowe_czytanie_2020-scaled.jpg","width":2560,"height":1810},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/12\/09\/%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%8b%89%e8%bf%aa%e5%a8%9c-czy-balladyna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5df4\u5c14\u62c9\u8fea\u5a1c czy Balladyna?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/","name":"Instytut Polski w Pekinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/817c78bb58b3dbd34f28f07518b0fa9e","name":"gumiennap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd6ef993daff417acb5172fd9c61eaa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd6ef993daff417acb5172fd9c61eaa?s=96&d=mm&r=g","caption":"gumiennap"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/gumiennap\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3978"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5538,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3978\/revisions\/5538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}