{"id":5162,"date":"2022-06-09T05:12:21","date_gmt":"2022-06-09T03:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?p=5162"},"modified":"2022-09-23T06:20:17","modified_gmt":"2022-09-23T04:20:17","slug":"wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/","title":{"rendered":"Publikacja ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego „Moje \u017bycie w Chinach”"},"content":{"rendered":"\n

Na rynku chi\u0144skim ukaza\u0142o si\u0119 chi\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego pt. Moje \u017bycie w Chinach<\/em>, opowiadaj\u0105cej o polskich pocz\u0105tkach i historii miasta Harbin. Instytut Polski w Pekinie wspiera\u0142 proces wydawniczy tej publikacji (czyt. te\u017c https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/09\/15\/zmarl-edward-kajdanski-pisarz-i-dyplomata-malarz-i-pasjonat-kultury-chin\/<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Przedmow\u0119 do chi\u0144skiego wydania napisa\u0142 Ambasador RP w Chinach, Wojciech Zaj\u0105czkowski:<\/p>\n\n\n\n

Edward Kajda\u0144ski by\u0142 pod wieloma wzgl\u0119dami wyj\u0105tkowym cz\u0142owiekiem. Urodzony,  wychowany i wykszta\u0142cony w Harbinie, pisarz, dyplomata, historyk obdarzony prawdziwie renesansow\u0105 osobowo\u015bci\u0105 i talentami. W relacjach polsko – chi\u0144skich zapisa\u0142 si\u0119 przede wszystkim jako wybitny \u201epo\u015brednik kulturowy\u201d – je\u015bli mieliby\u015bmy si\u0119 uciec do terminologii naukowej \u2013 kt\u00f3ry z uwagi na zakorzenienie w dw\u00f3ch tradycjach, polskiej i chi\u0144skiej, odegra\u0142 olbrzymi\u0105 rol\u0119 w przybli\u017ceniu Polakom Pa\u0144stwa \u015arodka.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Swoim przewodnikiem czy te\u017c patronem uczyni\u0142 Micha\u0142a Boyma, lwowskiego jezuit\u0119 i uczonego, kt\u00f3ry dzia\u0142a\u0142 na ziemi chi\u0144skiej w XVII wieku, u schy\u0142ku dynastii Ming. Boym inspirowa\u0142 Edwarda Kajda\u0144skiego i sta\u0142 si\u0119 bohaterem  jego najwa\u017cniejszych prac naukowych, ale nie tylko. Pracuj\u0105c na przestrzeni kilku dziesi\u0119cioleci nad histori\u0105 tego wybitnego uczonego, Edward Kajda\u0144ski zbudowa\u0142 szczeg\u00f3lny model zainteresowania kultur\u0105 chi\u0144sk\u0105 oparty na empatii wobec przedmiotu bada\u0144, sumienno\u015bci i d\u0105\u017ceniu do odczytania g\u0142\u0119bokich znacze\u0144. Mo\u017cemy si\u0119 domy\u015bla\u0107, \u017ce takim cz\u0142owiekiem i autorem by\u0142 wcze\u015bniej sam Micha\u0142 Boym.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Edward Kajda\u0144ski pracowa\u0142 do ostatnich dni swojego \u017cycia, kt\u00f3re dobieg\u0142o kresu 10 wrze\u015bnia 2020 roku. Czy wraz z jego \u015bmierci\u0105 odesz\u0142o w przesz\u0142o\u015b\u0107 jego wyj\u0105tkowe do\u015bwiadczenie? Pozosta\u0142y ksi\u0105\u017cki, zw\u0142aszcza fascynuj\u0105ca opowie\u015b\u0107 \u201eJak odkrywa\u0142em polskiego Marco Polo\u201d, relacjonuj\u0105ca pe\u0142ne nieoczekiwanych zwrot\u00f3w badania historyczne. Dzisiaj do r\u0105k czytelnik\u00f3w trafiaj\u0105 wspomnienia Edwarda Kajda\u0144skiego, b\u0119d\u0105ce nie tylko jego biografi\u0105, ale te\u017c podsumowaniem m\u0105dro\u015bci \u017cyciowej, kt\u00f3ra na pewno stanie si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji dla nowych pokole\u0144 badaczy Chin.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Zdj\u0119cia: China Translation and Publishing House<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na rynku chi\u0144skim ukaza\u0142o si\u0119 chi\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego pt. Moje \u017bycie w Chinach, opowiadaj\u0105cej o polskich pocz\u0105tkach i historii miasta Harbin. Instytut Polski w Pekinie wspiera\u0142 proces wydawniczy tej publikacji (czyt. te\u017c https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/09\/15\/zmarl-edward-kajdanski-pisarz-i-dyplomata-malarz-i-pasjonat-kultury-chin\/) Przedmow\u0119 do chi\u0144skiego wydania napisa\u0142 Ambasador RP w Chinach, Wojciech Zaj\u0105czkowski: Edward Kajda\u0144ski by\u0142 pod wieloma wzgl\u0119dami wyj\u0105tkowym cz\u0142owiekiem. Urodzony,  […]<\/p>\n","protected":false},"author":155,"featured_media":5168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-5162","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nPublikacja ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego "Moje \u017bycie w Chinach" - Instytut Polski w Pekinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publikacja ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego "Moje \u017bycie w Chinach" - Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na rynku chi\u0144skim ukaza\u0142o si\u0119 chi\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego pt. Moje \u017bycie w Chinach, opowiadaj\u0105cej o polskich pocz\u0105tkach i historii miasta Harbin. Instytut Polski w Pekinie wspiera\u0142 proces wydawniczy tej publikacji (czyt. te\u017c https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/09\/15\/zmarl-edward-kajdanski-pisarz-i-dyplomata-malarz-i-pasjonat-kultury-chin\/) Przedmow\u0119 do chi\u0144skiego wydania napisa\u0142 Ambasador RP w Chinach, Wojciech Zaj\u0105czkowski: Edward Kajda\u0144ski by\u0142 pod wieloma wzgl\u0119dami wyj\u0105tkowym cz\u0142owiekiem. Urodzony,  […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-09T03:12:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-23T04:20:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"skorupskap\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"skorupskap\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/\",\"name\":\"Publikacja ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego \\\"Moje \u017bycie w Chinach\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E-300x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E-1024x1024.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png\",\"datePublished\":\"2022-06-09T03:12:21+02:00\",\"dateModified\":\"2022-09-23T04:20:17+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/89dd6ef2ea0da6c18343da113ecac54b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-06-09\",\"endDate\":\"2022-06-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Na rynku chi\u0144skim ukaza\u0142o si\u0119 chi\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego pt. Moje \u017bycie w Chinach, opowiadaj\u0105cej o polskich pocz\u0105tkach i historii miasta Harbin. Instytut Polski w Pekinie wspiera\u0142 proces wydawniczy tej publikacji (czyt. te\u017c https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/09\/15\/zmarl-edward-kajdanski-pisarz-i-dyplomata-malarz-i-pasjonat-kultury-chin\/)\\nPrzedmow\u0119 do chi\u0144skiego wydania napisa\u0142 Ambasador RP w Chinach, Wojciech Zaj\u0105czkowski:\\nEdward Kajda\u0144ski by\u0142 pod wieloma wzgl\u0119dami wyj\u0105tkowym cz\u0142owiekiem. Urodzony, wychowany i wykszta\u0142cony w Harbinie, pisarz, dyplomata, historyk obdarzony prawdziwie renesansow\u0105 osobowo\u015bci\u0105 i talentami. W relacjach polsko - chi\u0144skich zapisa\u0142 si\u0119 przede wszystkim jako wybitny \u201epo\u015brednik kulturowy\u201d - je\u015bli mieliby\u015bmy si\u0119 uciec do terminologii naukowej \u2013 kt\u00f3ry z uwagi na zakorzenienie w dw\u00f3ch tradycjach, polskiej i chi\u0144skiej, odegra\u0142 olbrzymi\u0105 rol\u0119 w przybli\u017ceniu Polakom Pa\u0144stwa \u015arodka.\\nSwoim przewodnikiem czy te\u017c patronem uczyni\u0142 Micha\u0142a Boyma, lwowskiego jezuit\u0119 i uczonego, kt\u00f3ry dzia\u0142a\u0142 na ziemi chi\u0144skiej w XVII wieku, u schy\u0142ku dynastii Ming. Boym inspirowa\u0142 Edwarda Kajda\u0144skiego i sta\u0142 si\u0119 bohaterem jego najwa\u017cniejszych prac naukowych, ale nie tylko. Pracuj\u0105c na przestrzeni kilku dziesi\u0119cioleci nad histori\u0105 tego wybitnego uczonego, Edward Kajda\u0144ski zbudowa\u0142 szczeg\u00f3lny model zainteresowania kultur\u0105 chi\u0144sk\u0105 oparty na empatii wobec przedmiotu bada\u0144, sumienno\u015bci i d\u0105\u017ceniu do odczytania g\u0142\u0119bokich znacze\u0144. Mo\u017cemy si\u0119 domy\u015bla\u0107, \u017ce takim cz\u0142owiekiem i autorem by\u0142 wcze\u015bniej sam Micha\u0142 Boym.\\nEdward Kajda\u0144ski pracowa\u0142 do ostatnich dni swojego \u017cycia, kt\u00f3re dobieg\u0142o kresu 10 wrze\u015bnia 2020 roku. Czy wraz z jego \u015bmierci\u0105 odesz\u0142o w przesz\u0142o\u015b\u0107 jego wyj\u0105tkowe do\u015bwiadczenie? Pozosta\u0142y ksi\u0105\u017cki, zw\u0142aszcza fascynuj\u0105ca opowie\u015b\u0107 \u201eJak odkrywa\u0142em polskiego Marco Polo\u201d, relacjonuj\u0105ca pe\u0142ne nieoczekiwanych zwrot\u00f3w badania historyczne. Dzisiaj do r\u0105k czytelnik\u00f3w trafiaj\u0105 wspomnienia Edwarda Kajda\u0144skiego, b\u0119d\u0105ce nie tylko jego biografi\u0105, ale te\u017c podsumowaniem m\u0105dro\u015bci \u017cyciowej, kt\u00f3ra na pewno stanie si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji dla nowych pokole\u0144 badaczy Chin.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publikacja ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego “Moje \u017bycie w Chinach”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pekinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/89dd6ef2ea0da6c18343da113ecac54b\",\"name\":\"skorupskap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf5fcb39e7bce4ec1f7775a394dfe58f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf5fcb39e7bce4ec1f7775a394dfe58f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"skorupskap\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/skorupskap\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publikacja ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego \"Moje \u017bycie w Chinach\" - Instytut Polski w Pekinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Publikacja ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego \"Moje \u017bycie w Chinach\" - Instytut Polski w Pekinie","og_description":"Na rynku chi\u0144skim ukaza\u0142o si\u0119 chi\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego pt. Moje \u017bycie w Chinach, opowiadaj\u0105cej o polskich pocz\u0105tkach i historii miasta Harbin. Instytut Polski w Pekinie wspiera\u0142 proces wydawniczy tej publikacji (czyt. te\u017c https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/09\/15\/zmarl-edward-kajdanski-pisarz-i-dyplomata-malarz-i-pasjonat-kultury-chin\/) Przedmow\u0119 do chi\u0144skiego wydania napisa\u0142 Ambasador RP w Chinach, Wojciech Zaj\u0105czkowski: Edward Kajda\u0144ski by\u0142 pod wieloma wzgl\u0119dami wyj\u0105tkowym cz\u0142owiekiem. Urodzony,  […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pekinie","article_published_time":"2022-06-09T03:12:21+00:00","article_modified_time":"2022-09-23T04:20:17+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png","type":"image\/png"}],"author":"skorupskap","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"skorupskap","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/","name":"Publikacja ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego \"Moje \u017bycie w Chinach\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E-300x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E-1024x1024.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png","datePublished":"2022-06-09T03:12:21+02:00","dateModified":"2022-09-23T04:20:17+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/89dd6ef2ea0da6c18343da113ecac54b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-06-09","endDate":"2022-06-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Na rynku chi\u0144skim ukaza\u0142o si\u0119 chi\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego pt. Moje \u017bycie w Chinach, opowiadaj\u0105cej o polskich pocz\u0105tkach i historii miasta Harbin. Instytut Polski w Pekinie wspiera\u0142 proces wydawniczy tej publikacji (czyt. te\u017c https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2020\/09\/15\/zmarl-edward-kajdanski-pisarz-i-dyplomata-malarz-i-pasjonat-kultury-chin\/)\nPrzedmow\u0119 do chi\u0144skiego wydania napisa\u0142 Ambasador RP w Chinach, Wojciech Zaj\u0105czkowski:\nEdward Kajda\u0144ski by\u0142 pod wieloma wzgl\u0119dami wyj\u0105tkowym cz\u0142owiekiem. Urodzony, wychowany i wykszta\u0142cony w Harbinie, pisarz, dyplomata, historyk obdarzony prawdziwie renesansow\u0105 osobowo\u015bci\u0105 i talentami. W relacjach polsko - chi\u0144skich zapisa\u0142 si\u0119 przede wszystkim jako wybitny \u201epo\u015brednik kulturowy\u201d - je\u015bli mieliby\u015bmy si\u0119 uciec do terminologii naukowej \u2013 kt\u00f3ry z uwagi na zakorzenienie w dw\u00f3ch tradycjach, polskiej i chi\u0144skiej, odegra\u0142 olbrzymi\u0105 rol\u0119 w przybli\u017ceniu Polakom Pa\u0144stwa \u015arodka.\nSwoim przewodnikiem czy te\u017c patronem uczyni\u0142 Micha\u0142a Boyma, lwowskiego jezuit\u0119 i uczonego, kt\u00f3ry dzia\u0142a\u0142 na ziemi chi\u0144skiej w XVII wieku, u schy\u0142ku dynastii Ming. Boym inspirowa\u0142 Edwarda Kajda\u0144skiego i sta\u0142 si\u0119 bohaterem jego najwa\u017cniejszych prac naukowych, ale nie tylko. Pracuj\u0105c na przestrzeni kilku dziesi\u0119cioleci nad histori\u0105 tego wybitnego uczonego, Edward Kajda\u0144ski zbudowa\u0142 szczeg\u00f3lny model zainteresowania kultur\u0105 chi\u0144sk\u0105 oparty na empatii wobec przedmiotu bada\u0144, sumienno\u015bci i d\u0105\u017ceniu do odczytania g\u0142\u0119bokich znacze\u0144. Mo\u017cemy si\u0119 domy\u015bla\u0107, \u017ce takim cz\u0142owiekiem i autorem by\u0142 wcze\u015bniej sam Micha\u0142 Boym.\nEdward Kajda\u0144ski pracowa\u0142 do ostatnich dni swojego \u017cycia, kt\u00f3re dobieg\u0142o kresu 10 wrze\u015bnia 2020 roku. Czy wraz z jego \u015bmierci\u0105 odesz\u0142o w przesz\u0142o\u015b\u0107 jego wyj\u0105tkowe do\u015bwiadczenie? Pozosta\u0142y ksi\u0105\u017cki, zw\u0142aszcza fascynuj\u0105ca opowie\u015b\u0107 \u201eJak odkrywa\u0142em polskiego Marco Polo\u201d, relacjonuj\u0105ca pe\u0142ne nieoczekiwanych zwrot\u00f3w badania historyczne. Dzisiaj do r\u0105k czytelnik\u00f3w trafiaj\u0105 wspomnienia Edwarda Kajda\u0144skiego, b\u0119d\u0105ce nie tylko jego biografi\u0105, ale te\u017c podsumowaniem m\u0105dro\u015bci \u017cyciowej, kt\u00f3ra na pewno stanie si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji dla nowych pokole\u0144 badaczy Chin."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/06\/94157FF2-6000-48FC-AB48-98E157E1125E.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/06\/09\/wydanie-ksiazki-edwarda-kajdanskiego-moje-zycie-w-chinach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publikacja ksi\u0105\u017cki Edwarda Kajda\u0144skiego “Moje \u017bycie w Chinach”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/","name":"Instytut Polski w Pekinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/89dd6ef2ea0da6c18343da113ecac54b","name":"skorupskap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf5fcb39e7bce4ec1f7775a394dfe58f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf5fcb39e7bce4ec1f7775a394dfe58f?s=96&d=mm&r=g","caption":"skorupskap"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/skorupskap\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/155"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5162"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5191,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5162\/revisions\/5191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}