{"id":5230,"date":"2022-07-13T08:34:52","date_gmt":"2022-07-13T06:34:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?p=5230"},"modified":"2022-09-23T04:20:03","modified_gmt":"2022-09-23T02:20:03","slug":"od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/","title":{"rendered":"Od mikro\u015bwiata po \u015bwiat w kosmicznej skali"},"content":{"rendered":"\n

Laureaci tegorocznej Nagrody im. Benedykta Polaka otrzymali wyr\u00f3\u017cnienia za prace nad najgro\u017aniejszymi wirusami gor\u0105czki krwotocznej, za badania nad kultur\u0105 i dziedzictwem Kurd\u00f3w oraz za organizacj\u0119 misji na Tytana \u2013 ksi\u0119\u017cyc Saturna.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dr hab. Joanna Boche\u0144ska, prof. Janusz T. Paw\u0119ska oraz prof. Jan Charles Zarnecki odebrali nagrody 25 czerwca na Uniwersytecie Warszawskim. Wyr\u00f3\u017cnienie przyznawane jest przez kapitu\u0142\u0119 obywatelom polskim za \u201ewybitne osi\u0105gni\u0119cia eksploracyjne na ziemi, w morzu, w powietrzu i w kosmosie\u201d oraz cudzoziemcom za \u201epropagowanie polskich temat\u00f3w badawczych i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z naszymi naukowcami\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Dr hab. Joanna Boche\u0144ska z Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, specjalistka w zakresie tematyki kurdyjskiej, wsp\u00f3\u0142pracuje z licznymi organizacjami i naukowcami z Bliskiego Wschodu. Jej dokonania, wiedza i bieg\u0142o\u015b\u0107 j\u0119zykowa s\u0105 doceniane w kurdyjskim i kurdologicznym \u015brodowisku naukowym. W j\u0119zyku kurdyjskim okre\u015blana jest jako mamosta<\/em>, co znaczy \u201emistrz\u201d, \u201enauczyciel\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Prof. Janusz T. Paw\u0119ska jest kierownikiem w Narodowym Instytucie Chor\u00f3b Zaka\u017anych Afryki Po\u0142udniowej. Opublikowa\u0142 wa\u017cne prace badawcze dotycz\u0105ce poszukiwania rezerwuar\u00f3w filowirus\u00f3w. Odkry\u0142 nowego arenawirusa, wywo\u0142uj\u0105cego gor\u0105czk\u0119 krwotoczn\u0105. Naukowiec odpowiada\u0142 r\u00f3wnie\u017c za bezpieczne funkcjonowanie jedynego na kontynencie afryka\u0144skim laboratorium czwartej klasy bezpiecze\u0144stwa. Mia\u0142 te\u017c znacz\u0105cy wp\u0142yw na rozw\u00f3j bada\u0144 epidemiologicznych, ekologicznych, immunologicznych i molekularnych zaka\u017ce\u0144 wywo\u0142anych przez wirusy. Monitorowa\u0142 wybuch epidemii eboli w Sierra Leone.<\/p>\n\n\n\n

Nagroda g\u0142\u00f3wna przyznawana cudzoziemcom zosta\u0142a wr\u0119czona brytyjskiemu astronomowi prof. Janowi Charlesowi Zarneckiemu, kt\u00f3ry by\u0142 jednym z sze\u015bciu naukowc\u00f3w odpowiedzialnych za prowadzenie misji bezza\u0142ogowej \u201eHuygens Surface Science Probe\u201d na Tytan, czyli ksi\u0119\u017cyc kr\u0105\u017c\u0105cy wok\u00f3\u0142 Saturna. By\u0142a to jedna z najdalszych przeprowadzonych do tej pory misji kosmicznych. W trakcie przygotowa\u0144 do niej prof. \u017barnecki wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z badaczami z Centrum Bada\u0144 Kosmicznych Polskiej Akademii Nauk.<\/p>\n\n\n\n

– Ta nagroda honoruje warto\u015bci, kt\u00f3re powinny by\u0107 doceniane i promowane, a nie zawsze s\u0105 obecne w kulturze popularnej. Tymczasem s\u0105 one wa\u017cne dla wsp\u00f3lnoty, narodu i pa\u0144stwa. Maj\u0105 charakter ponadnarodowy i ponadpa\u0144stwowy \u2013 powiedzia\u0142 podczas uroczysto\u015bci prof. Piotr Gli\u0144ski, wicepremier, minister kultury i dziedzictwa narodowego, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie znaczenie tego wyr\u00f3\u017cnienia.<\/p>\n\n\n\n

W tym roku Nagrod\u0119 im. Benedykta Polaka wr\u0119czono po raz \u00f3smy.<\/p>\n\n\n\n

Patronem nagrody jest zakonnik \u2013 franciszkanin Benedykt Polak, kt\u00f3ry wraz ze swym w\u0142oskim konfratrem Giovannim da Pian del Carpine w latach 1245-1247 odby\u0142 misj\u0119 poselsk\u0105 do chana Mongo\u0142\u00f3w, kt\u00f3ry przyj\u0105\u0142 ich w \u00f3wczesnej stolicy Imperium, Karakorum.<\/p>\n\n\n\n

Ekspedycja wyruszy\u0142a w ostatecznym sk\u0142adzie z \u0141\u0119czycy, szczodrze wyposa\u017cona przez Ksi\u0119cia mazowieckiego Konrada I i innych cz\u0142onk\u00f3w \u00f3wczesnej polskiej elity politycznej.<\/p>\n\n\n\n

Po powrocie z ponad dwuletniej wyprawy, w trakcie kt\u00f3rej przejechali konno oko\u0142o 20 tys. kilometr\u00f3w, wys\u0142annicy przekazali papie\u017cowi i europejskim dworom pierwszy szczeg\u00f3\u0142owy opis cz\u0119\u015bci Azji. By\u0142o to 50 lat przed zredagowaniem s\u0142ynnego dzie\u0142a Marco Polo \u201eOpisanie \u015awiata\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 To misja dyplomatyczna, a zarazem badawcza, kt\u00f3ra by\u0142a wyrazem europejskiej wsp\u00f3\u0142pracy, nie tylko pomi\u0119dzy Benedyktem Polakiem a Giovannim da Pian del Carpine. Na powodzenie misji mia\u0142y r\u00f3wnie\u017c bezpo\u015bredni, znacz\u0105cy wp\u0142yw najwa\u017cniejsze o\u015brodki polityczne \u00f3wczesnej Europy, za\u015b r\u00f3\u017cnego rodzaju wsparcia w realizacji samej wyprawy, a potem w opracowaniu jej wynik\u00f3w, udzielili mnisi czescy, niemieccy i francuscy, a tak\u017ce Rusini i W\u0119grzy \u2013 wyja\u015bnia prof. Mariusz Zi\u00f3\u0142kowski, wiceprzewodnicz\u0105cy kapitu\u0142y nagrody i prezes Oddzia\u0142u Polskiego The Explorers Club.<\/p>\n\n\n\n

Kapitu\u0142\u0119 nagrody powo\u0142ali: Oddzia\u0142 Polski The Explorers Club, Gmina Miejska \u0141\u0119czyca, Powiat \u0141\u0119czycki, Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Patronat honorowy nad uroczysto\u015bci\u0105 obj\u0105\u0142 Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, a nagrody finansowe dla laureat\u00f3w ufundowa\u0142o Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n\n\n\n

(UW, opr. MAJ)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fot. Marzena Hmielewicz  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laureaci tegorocznej Nagrody im. Benedykta Polaka otrzymali wyr\u00f3\u017cnienia za prace nad najgro\u017aniejszymi wirusami gor\u0105czki krwotocznej, za badania nad kultur\u0105 i dziedzictwem Kurd\u00f3w oraz za organizacj\u0119 misji na Tytana \u2013 ksi\u0119\u017cyc Saturna. Dr hab. Joanna Boche\u0144ska, prof. Janusz T. Paw\u0119ska oraz prof. Jan Charles Zarnecki odebrali nagrody 25 czerwca na Uniwersytecie Warszawskim. Wyr\u00f3\u017cnienie przyznawane jest przez […]<\/p>\n","protected":false},"author":155,"featured_media":5231,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-5230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nOd mikro\u015bwiata po \u015bwiat w kosmicznej skali - Instytut Polski w Pekinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Od mikro\u015bwiata po \u015bwiat w kosmicznej skali - Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Laureaci tegorocznej Nagrody im. Benedykta Polaka otrzymali wyr\u00f3\u017cnienia za prace nad najgro\u017aniejszymi wirusami gor\u0105czki krwotocznej, za badania nad kultur\u0105 i dziedzictwem Kurd\u00f3w oraz za organizacj\u0119 misji na Tytana \u2013 ksi\u0119\u017cyc Saturna. Dr hab. Joanna Boche\u0144ska, prof. Janusz T. Paw\u0119ska oraz prof. Jan Charles Zarnecki odebrali nagrody 25 czerwca na Uniwersytecie Warszawskim. Wyr\u00f3\u017cnienie przyznawane jest przez […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-13T06:34:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-23T02:20:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"skorupskap\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"skorupskap\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/\",\"name\":\"Od mikro\u015bwiata po \u015bwiat w kosmicznej skali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-300x171.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-1024x584.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-13T06:34:52+02:00\",\"dateModified\":\"2022-09-23T02:20:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/89dd6ef2ea0da6c18343da113ecac54b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-07-13\",\"endDate\":\"2022-07-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Laureaci tegorocznej Nagrody im. Benedykta Polaka otrzymali wyr\u00f3\u017cnienia za prace nad najgro\u017aniejszymi wirusami gor\u0105czki krwotocznej, za badania nad kultur\u0105 i dziedzictwem Kurd\u00f3w oraz za organizacj\u0119 misji na Tytana \u2013 ksi\u0119\u017cyc Saturna.\\nDr hab. Joanna Boche\u0144ska, prof. Janusz T. Paw\u0119ska oraz prof. Jan Charles Zarnecki odebrali nagrody 25 czerwca na Uniwersytecie Warszawskim. Wyr\u00f3\u017cnienie przyznawane jest przez kapitu\u0142\u0119 obywatelom polskim za \u201ewybitne osi\u0105gni\u0119cia eksploracyjne na ziemi, w morzu, w powietrzu i w kosmosie\u201d oraz cudzoziemcom za \u201epropagowanie polskich temat\u00f3w badawczych i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z naszymi naukowcami\u201d.\\nDr hab. Joanna Boche\u0144ska z Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, specjalistka w zakresie tematyki kurdyjskiej, wsp\u00f3\u0142pracuje z licznymi organizacjami i naukowcami z Bliskiego Wschodu. Jej dokonania, wiedza i bieg\u0142o\u015b\u0107 j\u0119zykowa s\u0105 doceniane w kurdyjskim i kurdologicznym \u015brodowisku naukowym. W j\u0119zyku kurdyjskim okre\u015blana jest jako mamosta, co znaczy \u201emistrz\u201d, \u201enauczyciel\u201d.\\nProf. Janusz T. Paw\u0119ska jest kierownikiem w Narodowym Instytucie Chor\u00f3b Zaka\u017anych Afryki Po\u0142udniowej. Opublikowa\u0142 wa\u017cne prace badawcze dotycz\u0105ce poszukiwania rezerwuar\u00f3w filowirus\u00f3w. Odkry\u0142 nowego arenawirusa, wywo\u0142uj\u0105cego gor\u0105czk\u0119 krwotoczn\u0105. Naukowiec odpowiada\u0142 r\u00f3wnie\u017c za bezpieczne funkcjonowanie jedynego na kontynencie afryka\u0144skim laboratorium czwartej klasy bezpiecze\u0144stwa. Mia\u0142 te\u017c znacz\u0105cy wp\u0142yw na rozw\u00f3j bada\u0144 epidemiologicznych, ekologicznych, immunologicznych i molekularnych zaka\u017ce\u0144 wywo\u0142anych przez wirusy. Monitorowa\u0142 wybuch epidemii eboli w Sierra Leone.\\nNagroda g\u0142\u00f3wna przyznawana cudzoziemcom zosta\u0142a wr\u0119czona brytyjskiemu astronomowi prof. Janowi Charlesowi Zarneckiemu, kt\u00f3ry by\u0142 jednym z sze\u015bciu naukowc\u00f3w odpowiedzialnych za prowadzenie misji bezza\u0142ogowej \u201eHuygens Surface Science Probe\u201d na Tytan, czyli ksi\u0119\u017cyc kr\u0105\u017c\u0105cy wok\u00f3\u0142 Saturna. By\u0142a to jedna z najdalszych przeprowadzonych do tej pory misji kosmicznych. W trakcie przygotowa\u0144 do niej prof. \u017barnecki wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z badaczami z Centrum Bada\u0144 Kosmicznych Polskiej Akademii Nauk.\\n- Ta nagroda honoruje warto\u015bci, kt\u00f3re powinny by\u0107 doceniane i promowane, a nie zawsze s\u0105 obecne w kulturze popularnej. Tymczasem s\u0105 one wa\u017cne dla wsp\u00f3lnoty, narodu i pa\u0144stwa. Maj\u0105 charakter ponadnarodowy i ponadpa\u0144stwowy \u2013 powiedzia\u0142 podczas uroczysto\u015bci prof. Piotr Gli\u0144ski, wicepremier, minister kultury i dziedzictwa narodowego, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie znaczenie tego wyr\u00f3\u017cnienia.\\nW tym roku Nagrod\u0119 im. Benedykta Polaka wr\u0119czono po raz \u00f3smy.\\nPatronem nagrody jest zakonnik \u2013 franciszkanin Benedykt Polak, kt\u00f3ry wraz ze swym w\u0142oskim konfratrem Giovannim da Pian del Carpine w latach 1245-1247 odby\u0142 misj\u0119 poselsk\u0105 do chana Mongo\u0142\u00f3w, kt\u00f3ry przyj\u0105\u0142 ich w \u00f3wczesnej stolicy Imperium, Karakorum.\\nEkspedycja wyruszy\u0142a w ostatecznym sk\u0142adzie z \u0141\u0119czycy, szczodrze wyposa\u017cona przez Ksi\u0119cia mazowieckiego Konrada I i innych cz\u0142onk\u00f3w \u00f3wczesnej polskiej elity politycznej.\\nPo powrocie z ponad dwuletniej wyprawy, w trakcie kt\u00f3rej przejechali konno oko\u0142o 20 tys. kilometr\u00f3w, wys\u0142annicy przekazali papie\u017cowi i europejskim dworom pierwszy szczeg\u00f3\u0142owy opis cz\u0119\u015bci Azji. By\u0142o to 50 lat przed zredagowaniem s\u0142ynnego dzie\u0142a Marco Polo \u201eOpisanie \u015awiata\u201d.\\n\u2013 To misja dyplomatyczna, a zarazem badawcza, kt\u00f3ra by\u0142a wyrazem europejskiej wsp\u00f3\u0142pracy, nie tylko pomi\u0119dzy Benedyktem Polakiem a Giovannim da Pian del Carpine. Na powodzenie misji mia\u0142y r\u00f3wnie\u017c bezpo\u015bredni, znacz\u0105cy wp\u0142yw najwa\u017cniejsze o\u015brodki polityczne \u00f3wczesnej Europy, za\u015b r\u00f3\u017cnego rodzaju wsparcia w realizacji samej wyprawy, a potem w opracowaniu jej wynik\u00f3w, udzielili mnisi czescy, niemieccy i francuscy, a tak\u017ce Rusini i W\u0119grzy \u2013 wyja\u015bnia prof. Mariusz Zi\u00f3\u0142kowski, wiceprzewodnicz\u0105cy kapitu\u0142y nagrody i prezes Oddzia\u0142u Polskiego The Explorers Club.\\nKapitu\u0142\u0119 nagrody powo\u0142ali: Oddzia\u0142 Polski The Explorers Club, Gmina Miejska \u0141\u0119czyca, Powiat \u0141\u0119czycki, Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Patronat honorowy nad uroczysto\u015bci\u0105 obj\u0105\u0142 Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, a nagrody finansowe dla laureat\u00f3w ufundowa\u0142o Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.\\n(UW, opr. MAJ)\\nFot. Marzena Hmielewicz \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1460},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Od mikro\u015bwiata po \u015bwiat w kosmicznej skali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pekinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/89dd6ef2ea0da6c18343da113ecac54b\",\"name\":\"skorupskap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf5fcb39e7bce4ec1f7775a394dfe58f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf5fcb39e7bce4ec1f7775a394dfe58f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"skorupskap\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/skorupskap\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Od mikro\u015bwiata po \u015bwiat w kosmicznej skali - Instytut Polski w Pekinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Od mikro\u015bwiata po \u015bwiat w kosmicznej skali - Instytut Polski w Pekinie","og_description":"Laureaci tegorocznej Nagrody im. Benedykta Polaka otrzymali wyr\u00f3\u017cnienia za prace nad najgro\u017aniejszymi wirusami gor\u0105czki krwotocznej, za badania nad kultur\u0105 i dziedzictwem Kurd\u00f3w oraz za organizacj\u0119 misji na Tytana \u2013 ksi\u0119\u017cyc Saturna. Dr hab. Joanna Boche\u0144ska, prof. Janusz T. Paw\u0119ska oraz prof. Jan Charles Zarnecki odebrali nagrody 25 czerwca na Uniwersytecie Warszawskim. Wyr\u00f3\u017cnienie przyznawane jest przez […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pekinie","article_published_time":"2022-07-13T06:34:52+00:00","article_modified_time":"2022-09-23T02:20:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1460,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"skorupskap","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"skorupskap","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/","name":"Od mikro\u015bwiata po \u015bwiat w kosmicznej skali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-300x171.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-1024x584.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg","datePublished":"2022-07-13T06:34:52+02:00","dateModified":"2022-09-23T02:20:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/89dd6ef2ea0da6c18343da113ecac54b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-07-13","endDate":"2022-07-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Laureaci tegorocznej Nagrody im. Benedykta Polaka otrzymali wyr\u00f3\u017cnienia za prace nad najgro\u017aniejszymi wirusami gor\u0105czki krwotocznej, za badania nad kultur\u0105 i dziedzictwem Kurd\u00f3w oraz za organizacj\u0119 misji na Tytana \u2013 ksi\u0119\u017cyc Saturna.\nDr hab. Joanna Boche\u0144ska, prof. Janusz T. Paw\u0119ska oraz prof. Jan Charles Zarnecki odebrali nagrody 25 czerwca na Uniwersytecie Warszawskim. Wyr\u00f3\u017cnienie przyznawane jest przez kapitu\u0142\u0119 obywatelom polskim za \u201ewybitne osi\u0105gni\u0119cia eksploracyjne na ziemi, w morzu, w powietrzu i w kosmosie\u201d oraz cudzoziemcom za \u201epropagowanie polskich temat\u00f3w badawczych i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z naszymi naukowcami\u201d.\nDr hab. Joanna Boche\u0144ska z Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, specjalistka w zakresie tematyki kurdyjskiej, wsp\u00f3\u0142pracuje z licznymi organizacjami i naukowcami z Bliskiego Wschodu. Jej dokonania, wiedza i bieg\u0142o\u015b\u0107 j\u0119zykowa s\u0105 doceniane w kurdyjskim i kurdologicznym \u015brodowisku naukowym. W j\u0119zyku kurdyjskim okre\u015blana jest jako mamosta, co znaczy \u201emistrz\u201d, \u201enauczyciel\u201d.\nProf. Janusz T. Paw\u0119ska jest kierownikiem w Narodowym Instytucie Chor\u00f3b Zaka\u017anych Afryki Po\u0142udniowej. Opublikowa\u0142 wa\u017cne prace badawcze dotycz\u0105ce poszukiwania rezerwuar\u00f3w filowirus\u00f3w. Odkry\u0142 nowego arenawirusa, wywo\u0142uj\u0105cego gor\u0105czk\u0119 krwotoczn\u0105. Naukowiec odpowiada\u0142 r\u00f3wnie\u017c za bezpieczne funkcjonowanie jedynego na kontynencie afryka\u0144skim laboratorium czwartej klasy bezpiecze\u0144stwa. Mia\u0142 te\u017c znacz\u0105cy wp\u0142yw na rozw\u00f3j bada\u0144 epidemiologicznych, ekologicznych, immunologicznych i molekularnych zaka\u017ce\u0144 wywo\u0142anych przez wirusy. Monitorowa\u0142 wybuch epidemii eboli w Sierra Leone.\nNagroda g\u0142\u00f3wna przyznawana cudzoziemcom zosta\u0142a wr\u0119czona brytyjskiemu astronomowi prof. Janowi Charlesowi Zarneckiemu, kt\u00f3ry by\u0142 jednym z sze\u015bciu naukowc\u00f3w odpowiedzialnych za prowadzenie misji bezza\u0142ogowej \u201eHuygens Surface Science Probe\u201d na Tytan, czyli ksi\u0119\u017cyc kr\u0105\u017c\u0105cy wok\u00f3\u0142 Saturna. By\u0142a to jedna z najdalszych przeprowadzonych do tej pory misji kosmicznych. W trakcie przygotowa\u0144 do niej prof. \u017barnecki wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z badaczami z Centrum Bada\u0144 Kosmicznych Polskiej Akademii Nauk.\n- Ta nagroda honoruje warto\u015bci, kt\u00f3re powinny by\u0107 doceniane i promowane, a nie zawsze s\u0105 obecne w kulturze popularnej. Tymczasem s\u0105 one wa\u017cne dla wsp\u00f3lnoty, narodu i pa\u0144stwa. Maj\u0105 charakter ponadnarodowy i ponadpa\u0144stwowy \u2013 powiedzia\u0142 podczas uroczysto\u015bci prof. Piotr Gli\u0144ski, wicepremier, minister kultury i dziedzictwa narodowego, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie znaczenie tego wyr\u00f3\u017cnienia.\nW tym roku Nagrod\u0119 im. Benedykta Polaka wr\u0119czono po raz \u00f3smy.\nPatronem nagrody jest zakonnik \u2013 franciszkanin Benedykt Polak, kt\u00f3ry wraz ze swym w\u0142oskim konfratrem Giovannim da Pian del Carpine w latach 1245-1247 odby\u0142 misj\u0119 poselsk\u0105 do chana Mongo\u0142\u00f3w, kt\u00f3ry przyj\u0105\u0142 ich w \u00f3wczesnej stolicy Imperium, Karakorum.\nEkspedycja wyruszy\u0142a w ostatecznym sk\u0142adzie z \u0141\u0119czycy, szczodrze wyposa\u017cona przez Ksi\u0119cia mazowieckiego Konrada I i innych cz\u0142onk\u00f3w \u00f3wczesnej polskiej elity politycznej.\nPo powrocie z ponad dwuletniej wyprawy, w trakcie kt\u00f3rej przejechali konno oko\u0142o 20 tys. kilometr\u00f3w, wys\u0142annicy przekazali papie\u017cowi i europejskim dworom pierwszy szczeg\u00f3\u0142owy opis cz\u0119\u015bci Azji. By\u0142o to 50 lat przed zredagowaniem s\u0142ynnego dzie\u0142a Marco Polo \u201eOpisanie \u015awiata\u201d.\n\u2013 To misja dyplomatyczna, a zarazem badawcza, kt\u00f3ra by\u0142a wyrazem europejskiej wsp\u00f3\u0142pracy, nie tylko pomi\u0119dzy Benedyktem Polakiem a Giovannim da Pian del Carpine. Na powodzenie misji mia\u0142y r\u00f3wnie\u017c bezpo\u015bredni, znacz\u0105cy wp\u0142yw najwa\u017cniejsze o\u015brodki polityczne \u00f3wczesnej Europy, za\u015b r\u00f3\u017cnego rodzaju wsparcia w realizacji samej wyprawy, a potem w opracowaniu jej wynik\u00f3w, udzielili mnisi czescy, niemieccy i francuscy, a tak\u017ce Rusini i W\u0119grzy \u2013 wyja\u015bnia prof. Mariusz Zi\u00f3\u0142kowski, wiceprzewodnicz\u0105cy kapitu\u0142y nagrody i prezes Oddzia\u0142u Polskiego The Explorers Club.\nKapitu\u0142\u0119 nagrody powo\u0142ali: Oddzia\u0142 Polski The Explorers Club, Gmina Miejska \u0141\u0119czyca, Powiat \u0141\u0119czycki, Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Patronat honorowy nad uroczysto\u015bci\u0105 obj\u0105\u0142 Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, a nagrody finansowe dla laureat\u00f3w ufundowa\u0142o Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.\n(UW, opr. MAJ)\nFot. Marzena Hmielewicz "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2022\/07\/marzena_hmielewicz_hires-0589-scaled.jpg","width":2560,"height":1460},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2022\/07\/13\/od-mikroswiata-po-swiat-w-kosmicznej-skali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Od mikro\u015bwiata po \u015bwiat w kosmicznej skali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/","name":"Instytut Polski w Pekinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/89dd6ef2ea0da6c18343da113ecac54b","name":"skorupskap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf5fcb39e7bce4ec1f7775a394dfe58f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf5fcb39e7bce4ec1f7775a394dfe58f?s=96&d=mm&r=g","caption":"skorupskap"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/skorupskap\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/155"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5230"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5533,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5230\/revisions\/5533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}