{"id":6742,"date":"2025-01-24T07:56:10","date_gmt":"2025-01-24T06:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?p=6742"},"modified":"2025-01-24T07:59:02","modified_gmt":"2025-01-24T06:59:02","slug":"konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/","title":{"rendered":"Konkurs na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski"},"content":{"rendered":"\n

Instytut Polski w Pekinie ma przyjemno\u015b\u0107 zaprosi\u0107 student\u00f3w i absolwent\u00f3w chi\u0144skich polonistyk do udzia\u0142u w konkursie \u201eLiteracka aran\u017cacja na fortepian\u201d na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski fragmentu ksi\u0105\u017cki \u201eWielka gra. Rzecz o Konkursach Chopinowskich\u201d Jerzego Waldorffa, Jacka Hawryluka, wyd. Znak JednymS\u0142owem.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Zg\u0142oszenia mo\u017cna przesy\u0142a\u0107 \u00a0do dnia 6 lutego 2025\u00a0r. wype\u0142niaj\u0105c formularz<\/strong> dost\u0119pny na stronie\u00a0 <\/strong>https:\/\/literacka-aranzacja-na-fortepian.konfeo.com<\/a> .<\/p>\n\n\n\n

Informacje o konkursie:<\/p>\n\n\n\n

Celem konkursu \u201eLiteracka aran\u017cacja na fortepian\u201d <\/strong> jest upowszechnienie w\u015br\u00f3d student\u00f3w i absolwent\u00f3w polonistyk w Chinach \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci muzycznej Fryderyka Chopina,  a tak\u017ce dziej\u00f3w Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Chopinowskiego oraz zach\u0119cenie m\u0142odych t\u0142umaczy do zmierzenia si\u0119 z przek\u0142adem z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski fragmentu ksi\u0105\u017cki dotycz\u0105cym biografii kompozytora.    <\/p>\n\n\n\n

Uczestnikiem Konkursu mo\u017ce zosta\u0107:<\/p>\n\n\n\n

a) osoba studiuj\u0105ca w ChRL na kierunku studi\u00f3w polonistyka lub innym kierunku, na kt\u00f3rym prowadzone jest nauczanie j\u0119zyka polskiego jako obcego,<\/p>\n\n\n\n

b) osoba studiuj\u0105ca w ChRL na ww. kierunkach, kt\u00f3ra czasowo przebywa i studiuje w Polsce,<\/p>\n\n\n\n

c) absolwent ww. kierunk\u00f3w studi\u00f3w, kt\u00f3ry uko\u0144czy\u0142 studia nie wcze\u015bniej ni\u017c w 2023 r.<\/p>\n\n\n\n

Konkurs przeprowadzany jest w dw\u00f3ch kategoriach:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Kategorii I dla pocz\u0105tkuj\u0105cych <\/strong>\u2013 student\u00f3w I i II roku studi\u00f3w licencjackich lub jednolitych magisterskich,<\/li>\n\n\n\n
  2. Kategorii II dla zaawansowanych <\/strong>\u2013 pozosta\u0142ych student\u00f3w studi\u00f3w licencjackich i magisterskich oraz ich absolwent\u00f3w z ostatnich dw\u00f3ch lat.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Rejestracja online b\u0119dzie otwarta do dnia 6 lutego 2025 r<\/strong>. Po zamkni\u0119ciu listy zg\u0142osze\u0144, w dniu 10 i 11 lutego 2025 r., uczestnicy dw\u00f3ch kategorii otrzymaj\u0105 wyznaczone do t\u0142umaczenia w konkursie fragmenty ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim dostosowane do poziomu zaawansowania uczestnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

    Tekst przek\u0142adu w formacie MS Word (format pliku: docx lub doc) nale\u017cy przes\u0142a\u0107 do pi\u0105tku 28 lutego 2025 r. <\/strong>(do p\u00f3\u0142nocy czasu peki\u0144skiego) na adres emailowy: pekin.ip.events@msz.gov.pl<\/a> z tego samego adresu email, kt\u00f3ry zosta\u0142 wskazany w zg\u0142oszeniu do konkursu. Za\u0142\u0105cznik z tekstem przek\u0142adu nie mo\u017ce zawiera\u0107 \u017cadnych danych identyfikuj\u0105cych t\u0142umacza.<\/p>\n\n\n\n

    Komisja Oceniaj\u0105ca w sk\u0142adzie prof. Mao Yinhui z Uniwersytetu Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych w Kantonie, prof. Wu Lan z Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych w Jilinie, dr Kamil Burkiewicz z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz dr Maciej Szatkowski z Uniwersytetu im. Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu wy\u0142oni 3 zwyci\u0119zc\u00f3w w ka\u017cdej kategorii, kt\u00f3rym przyznane zostan\u0105 ufundowane przez Instytut Polski w Pekinie nagrody.<\/p>\n\n\n\n

    Uczestnik\u00f3w prosimy o dok\u0142adne zapoznanie si\u0119 z Regulaminem Konkursu oraz Informacj\u0105 dotycz\u0105c\u0105 przetwarzania danych osobowych przez Instytut Polski w Pekinie.<\/p>\n\n\n2025-01-24_REGULAMIN<\/a>\n

    <\/p>\n\n\n2025-01-24_Informacja-o-przetwarzaniu-danych-osobowych-przez-Instytut-Polski-w-Pekinie<\/a>\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Instytut Polski w Pekinie ma przyjemno\u015b\u0107 zaprosi\u0107 student\u00f3w i absolwent\u00f3w chi\u0144skich polonistyk do udzia\u0142u w konkursie \u201eLiteracka aran\u017cacja na fortepian\u201d na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski fragmentu ksi\u0105\u017cki \u201eWielka gra. Rzecz o Konkursach Chopinowskich\u201d Jerzego Waldorffa, Jacka Hawryluka, wyd. Znak JednymS\u0142owem. Zg\u0142oszenia mo\u017cna przesy\u0142a\u0107 \u00a0do dnia 6 lutego 2025\u00a0r. wype\u0142niaj\u0105c formularz dost\u0119pny […]<\/p>\n","protected":false},"author":192,"featured_media":6748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,108],"tags":[],"class_list":["post-6742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nKonkurs na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski - Instytut Polski w Pekinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Konkurs na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski - Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Instytut Polski w Pekinie ma przyjemno\u015b\u0107 zaprosi\u0107 student\u00f3w i absolwent\u00f3w chi\u0144skich polonistyk do udzia\u0142u w konkursie \u201eLiteracka aran\u017cacja na fortepian\u201d na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski fragmentu ksi\u0105\u017cki \u201eWielka gra. Rzecz o Konkursach Chopinowskich\u201d Jerzego Waldorffa, Jacka Hawryluka, wyd. Znak JednymS\u0142owem. Zg\u0142oszenia mo\u017cna przesy\u0142a\u0107 \u00a0do dnia 6 lutego 2025\u00a0r. wype\u0142niaj\u0105c formularz dost\u0119pny […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-24T06:56:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-24T06:59:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1023\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wolosiukd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wolosiukd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/\",\"name\":\"Konkurs na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1-300x128.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1-1024x436.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-24T06:56:10+02:00\",\"dateModified\":\"2025-01-24T06:59:02+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/cd936b772b4be4255e1c04db30ff4e27\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-01-24\",\"endDate\":\"2025-02-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Instytut Polski w Pekinie ma przyjemno\u015b\u0107 zaprosi\u0107 student\u00f3w i absolwent\u00f3w chi\u0144skich polonistyk do udzia\u0142u w konkursie \u201eLiteracka aran\u017cacja na fortepian\u201d na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski fragmentu ksi\u0105\u017cki \u201eWielka gra. Rzecz o Konkursach Chopinowskich\u201d Jerzego Waldorffa, Jacka Hawryluka, wyd. Znak JednymS\u0142owem.\\nZg\u0142oszenia mo\u017cna przesy\u0142a\u0107 \u00a0do dnia 6 lutego 2025\u00a0r. wype\u0142niaj\u0105c formularz dost\u0119pny na stronie\u00a0 https:\/\/literacka-aranzacja-na-fortepian.konfeo.com .\\nInformacje o konkursie:\\nCelem konkursu \u201eLiteracka aran\u017cacja na fortepian\u201d jest upowszechnienie w\u015br\u00f3d student\u00f3w i absolwent\u00f3w polonistyk w Chinach \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci muzycznej Fryderyka Chopina, a tak\u017ce dziej\u00f3w Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Chopinowskiego oraz zach\u0119cenie m\u0142odych t\u0142umaczy do zmierzenia si\u0119 z przek\u0142adem z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski fragmentu ksi\u0105\u017cki dotycz\u0105cym biografii kompozytora. \\nUczestnikiem Konkursu mo\u017ce zosta\u0107:\\na) osoba studiuj\u0105ca w ChRL na kierunku studi\u00f3w polonistyka lub innym kierunku, na kt\u00f3rym prowadzone jest nauczanie j\u0119zyka polskiego jako obcego,\\nb) osoba studiuj\u0105ca w ChRL na ww. kierunkach, kt\u00f3ra czasowo przebywa i studiuje w Polsce,\\nc) absolwent ww. kierunk\u00f3w studi\u00f3w, kt\u00f3ry uko\u0144czy\u0142 studia nie wcze\u015bniej ni\u017c w 2023 r.\\nKonkurs przeprowadzany jest w dw\u00f3ch kategoriach:\\nRejestracja online b\u0119dzie otwarta do dnia 6 lutego 2025 r. Po zamkni\u0119ciu listy zg\u0142osze\u0144, w dniu 10 i 11 lutego 2025 r., uczestnicy dw\u00f3ch kategorii otrzymaj\u0105 wyznaczone do t\u0142umaczenia w konkursie fragmenty ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim dostosowane do poziomu zaawansowania uczestnik\u00f3w.\\nTekst przek\u0142adu w formacie MS Word (format pliku: docx lub doc) nale\u017cy przes\u0142a\u0107 do pi\u0105tku 28 lutego 2025 r. (do p\u00f3\u0142nocy czasu peki\u0144skiego) na adres emailowy: pekin.ip.events@msz.gov.pl z tego samego adresu email, kt\u00f3ry zosta\u0142 wskazany w zg\u0142oszeniu do konkursu. Za\u0142\u0105cznik z tekstem przek\u0142adu nie mo\u017ce zawiera\u0107 \u017cadnych danych identyfikuj\u0105cych t\u0142umacza.\\nKomisja Oceniaj\u0105ca w sk\u0142adzie prof. Mao Yinhui z Uniwersytetu Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych w Kantonie, prof. Wu Lan z Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych w Jilinie, dr Kamil Burkiewicz z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz dr Maciej Szatkowski z Uniwersytetu im. Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu wy\u0142oni 3 zwyci\u0119zc\u00f3w w ka\u017cdej kategorii, kt\u00f3rym przyznane zostan\u0105 ufundowane przez Instytut Polski w Pekinie nagrody.\\nUczestnik\u00f3w prosimy o dok\u0142adne zapoznanie si\u0119 z Regulaminem Konkursu oraz Informacj\u0105 dotycz\u0105c\u0105 przetwarzania danych osobowych przez Instytut Polski w Pekinie.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1023},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Konkurs na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pekinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/cd936b772b4be4255e1c04db30ff4e27\",\"name\":\"wolosiukd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/208cd2a516fc1ffa3d2040df0c801fa6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/208cd2a516fc1ffa3d2040df0c801fa6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wolosiukd\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/wolosiukd\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Konkurs na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski - Instytut Polski w Pekinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Konkurs na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski - Instytut Polski w Pekinie","og_description":"Instytut Polski w Pekinie ma przyjemno\u015b\u0107 zaprosi\u0107 student\u00f3w i absolwent\u00f3w chi\u0144skich polonistyk do udzia\u0142u w konkursie \u201eLiteracka aran\u017cacja na fortepian\u201d na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski fragmentu ksi\u0105\u017cki \u201eWielka gra. Rzecz o Konkursach Chopinowskich\u201d Jerzego Waldorffa, Jacka Hawryluka, wyd. Znak JednymS\u0142owem. Zg\u0142oszenia mo\u017cna przesy\u0142a\u0107 \u00a0do dnia 6 lutego 2025\u00a0r. wype\u0142niaj\u0105c formularz dost\u0119pny […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pekinie","article_published_time":"2025-01-24T06:56:10+00:00","article_modified_time":"2025-01-24T06:59:02+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1023,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"wolosiukd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"wolosiukd","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/","name":"Konkurs na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1-300x128.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1-1024x436.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg","datePublished":"2025-01-24T06:56:10+02:00","dateModified":"2025-01-24T06:59:02+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/cd936b772b4be4255e1c04db30ff4e27"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-01-24","endDate":"2025-02-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Instytut Polski w Pekinie ma przyjemno\u015b\u0107 zaprosi\u0107 student\u00f3w i absolwent\u00f3w chi\u0144skich polonistyk do udzia\u0142u w konkursie \u201eLiteracka aran\u017cacja na fortepian\u201d na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski fragmentu ksi\u0105\u017cki \u201eWielka gra. Rzecz o Konkursach Chopinowskich\u201d Jerzego Waldorffa, Jacka Hawryluka, wyd. Znak JednymS\u0142owem.\nZg\u0142oszenia mo\u017cna przesy\u0142a\u0107 \u00a0do dnia 6 lutego 2025\u00a0r. wype\u0142niaj\u0105c formularz dost\u0119pny na stronie\u00a0 https:\/\/literacka-aranzacja-na-fortepian.konfeo.com .\nInformacje o konkursie:\nCelem konkursu \u201eLiteracka aran\u017cacja na fortepian\u201d jest upowszechnienie w\u015br\u00f3d student\u00f3w i absolwent\u00f3w polonistyk w Chinach \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci muzycznej Fryderyka Chopina, a tak\u017ce dziej\u00f3w Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Chopinowskiego oraz zach\u0119cenie m\u0142odych t\u0142umaczy do zmierzenia si\u0119 z przek\u0142adem z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski fragmentu ksi\u0105\u017cki dotycz\u0105cym biografii kompozytora. \nUczestnikiem Konkursu mo\u017ce zosta\u0107:\na) osoba studiuj\u0105ca w ChRL na kierunku studi\u00f3w polonistyka lub innym kierunku, na kt\u00f3rym prowadzone jest nauczanie j\u0119zyka polskiego jako obcego,\nb) osoba studiuj\u0105ca w ChRL na ww. kierunkach, kt\u00f3ra czasowo przebywa i studiuje w Polsce,\nc) absolwent ww. kierunk\u00f3w studi\u00f3w, kt\u00f3ry uko\u0144czy\u0142 studia nie wcze\u015bniej ni\u017c w 2023 r.\nKonkurs przeprowadzany jest w dw\u00f3ch kategoriach:\nRejestracja online b\u0119dzie otwarta do dnia 6 lutego 2025 r. Po zamkni\u0119ciu listy zg\u0142osze\u0144, w dniu 10 i 11 lutego 2025 r., uczestnicy dw\u00f3ch kategorii otrzymaj\u0105 wyznaczone do t\u0142umaczenia w konkursie fragmenty ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim dostosowane do poziomu zaawansowania uczestnik\u00f3w.\nTekst przek\u0142adu w formacie MS Word (format pliku: docx lub doc) nale\u017cy przes\u0142a\u0107 do pi\u0105tku 28 lutego 2025 r. (do p\u00f3\u0142nocy czasu peki\u0144skiego) na adres emailowy: pekin.ip.events@msz.gov.pl z tego samego adresu email, kt\u00f3ry zosta\u0142 wskazany w zg\u0142oszeniu do konkursu. Za\u0142\u0105cznik z tekstem przek\u0142adu nie mo\u017ce zawiera\u0107 \u017cadnych danych identyfikuj\u0105cych t\u0142umacza.\nKomisja Oceniaj\u0105ca w sk\u0142adzie prof. Mao Yinhui z Uniwersytetu Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych w Kantonie, prof. Wu Lan z Uniwersytetu J\u0119zyk\u00f3w Obcych w Jilinie, dr Kamil Burkiewicz z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz dr Maciej Szatkowski z Uniwersytetu im. Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu wy\u0142oni 3 zwyci\u0119zc\u00f3w w ka\u017cdej kategorii, kt\u00f3rym przyznane zostan\u0105 ufundowane przez Instytut Polski w Pekinie nagrody.\nUczestnik\u00f3w prosimy o dok\u0142adne zapoznanie si\u0119 z Regulaminem Konkursu oraz Informacj\u0105 dotycz\u0105c\u0105 przetwarzania danych osobowych przez Instytut Polski w Pekinie."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/01\/banner-1920px_1.jpg","width":2400,"height":1023},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2025\/01\/24\/konkurs-na-najlepszy-przeklad-z-jezyka-polskiego-na-jezyk-chinski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Konkurs na najlepszy przek\u0142ad z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chi\u0144ski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/","name":"Instytut Polski w Pekinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/cd936b772b4be4255e1c04db30ff4e27","name":"wolosiukd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/208cd2a516fc1ffa3d2040df0c801fa6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/208cd2a516fc1ffa3d2040df0c801fa6?s=96&d=mm&r=g","caption":"wolosiukd"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/wolosiukd\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/192"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6742"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6751,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6742\/revisions\/6751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}