{"id":7302,"date":"2026-01-15T06:31:14","date_gmt":"2026-01-15T05:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?p=7302"},"modified":"2026-02-03T08:25:28","modified_gmt":"2026-02-03T07:25:28","slug":"stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/","title":{"rendered":"Stefan Gierowski. That\u2019s How the Light Gets in"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Prezentowana w Shanghai Fosun Art Center na zachodnim Bundzie<\/strong>, przestrzeni symbolicznej dla dynamicznej transformacji Szanghaju, wystawa zyskuje dodatkowy wymiar. Budynek, zaprojektowany jako ruchoma, niemal kinetyczna fasada nad rzek\u0105 Huangpu, staje si\u0119 ram\u0105 dla malarstwa, kt\u00f3re operuje \u015bwiat\u0142em jako do\u015bwiadczeniem czasu i zmiany. W tym spotkaniu Warszawy i Szanghaju<\/strong> \u2014 dw\u00f3ch miast naznaczonych gwa\u0142town\u0105 histori\u0105 \u2014 abstrakcja Gierowskiego dzia\u0142a jak uniwersalny j\u0119zyk<\/strong>, pozwalaj\u0105cy my\u015ble\u0107 o nowoczesno\u015bci nie w kategoriach zerwania, lecz ci\u0105g\u0142o\u015bci, w kt\u00f3rej \u015bwiat\u0142o przenika przez szczeliny pami\u0119ci i architektury.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Trwaj\u0105ca wojna w Ukrainie sprawia, \u017ce do\u015bwiadczenie zniszczenia przestaje by\u0107 jedynie histori\u0105 \u2014 staje si\u0119 aktualnym punktem odniesienia. Prace Gierowskiego, <\/strong>powstaj\u0105ce w powojennej Polsce, rezonuj\u0105 z t\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sytuacj\u0105: pokazuj\u0105, \u017ce sztuka mo\u017ce wyrasta\u0107 na zgliszczach, <\/strong>nie jako ucieczka od rzeczywisto\u015bci, lecz jako forma jej przekroczenia i przemy\u015blenia na nowo.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stefana Gierowskiego to proces dojrzewania \u2014 zar\u00f3wno indywidualnego j\u0119zyka malarskiego, jak i szerszej \u015bwiadomo\u015bci kulturowej. Jego abstrakcja nie jest gestem negacji \u015bwiata, ale pr\u00f3b\u0105 jego poznania.<\/strong> Odwo\u0142ania do nauki, optyki, matematyki i kosmosu sytuuj\u0105 jego malarstwo w dialogu z histori\u0105 nauki: \u015bwiat\u0142o, energia i struktura staj\u0105 si\u0119 narz\u0119dziami badania rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

R\u00f3wnolegle dojrzewa Warszawa \u2014 miasto odbudowane i zrekonstruowane dzi\u0119ki pami\u0119ci. Podobnie jak w obrazach Gierowskiego, porz\u0105dek nie jest tu dany z g\u00f3ry; rodzi si\u0119 z napi\u0119\u0107, pr\u00f3b i korekt. Abstrakcja staje si\u0119 form\u0105 sprzeciwu: wobec socrealistycznego przymusu tworzenia sztuki ideologicznej, ale te\u017c wobec centralnego zarz\u0105dzania sztuk\u0105, narzucaj\u0105cego artystom formalne ramy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Na wystawie jednym z prezentowanych obiekt\u00f3w jest mi\u015b wykorzystywany podczas II wojny \u015bwiatowej do przenoszenia informacji. Ten niepozorny przedmiot \u2014 pomi\u0119dzy zabawk\u0105 a narz\u0119dziem oporu \u2014 staje si\u0119 materialnym \u015bwiadectwem czasu, w kt\u00f3rym komunikacja, wiedza i przekaz by\u0142y kwesti\u0105 \u017cycia i \u015bmierci. W zestawieniu z abstrakcyjnymi obrazami Gierowskiego mi\u015b przypomina, \u017ce nawet najbardziej elementarne formy \u2014 kolor, \u015bwiat\u0142o, przedmiot \u2014 mog\u0105 nie\u015b\u0107 znaczenie, pami\u0119\u0107 i nadziej\u0119.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

That\u2019s How the Light Gets in<\/em><\/strong> nie jest wi\u0119c jedynie wystaw\u0105 o przesz\u0142o\u015bci. To opowie\u015b\u0107 o trwaniu<\/strong>, o dojrzewaniu w warunkach niepewno\u015bci, o sztuce, kt\u00f3ra \u2014 podobnie jak miasto i jak nauka \u2014 powstaje w procesie ci\u0105g\u0142ego zadawania pyta\u0144. \u015awiat\u0142o nie pojawia si\u0119 mimo p\u0119kni\u0119\u0107. Pojawia si\u0119 w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Szanghajska ods\u0142ona wystawy, b\u0119d\u0105ca trzeci\u0105 ju\u017c prezentacj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Stefana Gierowskiego po Pekinie i Kantonie, najwa\u017cniejszych o\u015brodkach kulturalnych w Chinach, organizowana jest dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy Fundacji Stefana Gierowskiego, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Pekinie oraz Instytutu Polskiego w Pekinie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego Prezentowana w Shanghai Fosun Art Center na zachodnim Bundzie, przestrzeni symbolicznej dla dynamicznej transformacji Szanghaju, wystawa zyskuje dodatkowy wymiar. Budynek, zaprojektowany jako ruchoma, niemal kinetyczna fasada nad rzek\u0105 Huangpu, staje si\u0119 ram\u0105 dla malarstwa, kt\u00f3re operuje \u015bwiat\u0142em jako do\u015bwiadczeniem czasu i zmiany. W tym spotkaniu Warszawy i Szanghaju \u2014 dw\u00f3ch […]<\/p>\n","protected":false},"author":225,"featured_media":7323,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-7302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nStefan Gierowski. That\u2019s How the Light Gets in - Instytut Polski w Pekinie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wystawa Stefana Gierowskiego That\u2019s How the Light Gets in to opowie\u015b\u0107 o trwaniu. \u015awiat\u0142o nie pojawia si\u0119 mimo p\u0119kni\u0119\u0107. Pojawia si\u0119 w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stefan Gierowski. That\u2019s How the Light Gets in - Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wystawa Stefana Gierowskiego That\u2019s How the Light Gets in to opowie\u015b\u0107 o trwaniu. \u015awiat\u0142o nie pojawia si\u0119 mimo p\u0119kni\u0119\u0107. Pojawia si\u0119 w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-15T05:31:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-03T07:25:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"szafarynm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"szafarynm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/\",\"name\":\"Stefan Gierowski. That\u2019s How the Light Gets in\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-300x200.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-1024x683.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-15T05:31:14+02:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T07:25:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e\"},\"description\":\"dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego \\nPrezentowana w Shanghai Fosun Art Center na zachodnim Bundzie, przestrzeni symbolicznej dla dynamicznej transformacji Szanghaju, wystawa zyskuje dodatkowy wymiar. Budynek, zaprojektowany jako ruchoma, niemal kinetyczna fasada nad rzek\u0105 Huangpu, staje si\u0119 ram\u0105 dla malarstwa, kt\u00f3re operuje \u015bwiat\u0142em jako do\u015bwiadczeniem czasu i zmiany. W tym spotkaniu Warszawy i Szanghaju \u2014 dw\u00f3ch miast naznaczonych gwa\u0142town\u0105 histori\u0105 \u2014 abstrakcja Gierowskiego dzia\u0142a jak uniwersalny j\u0119zyk, pozwalaj\u0105cy my\u015ble\u0107 o nowoczesno\u015bci nie w kategoriach zerwania, lecz ci\u0105g\u0142o\u015bci, w kt\u00f3rej \u015bwiat\u0142o przenika przez szczeliny pami\u0119ci i architektury.\\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\\nTrwaj\u0105ca wojna w Ukrainie sprawia, \u017ce do\u015bwiadczenie zniszczenia przestaje by\u0107 jedynie histori\u0105 \u2014 staje si\u0119 aktualnym punktem odniesienia. Prace Gierowskiego, powstaj\u0105ce w powojennej Polsce, rezonuj\u0105 z t\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sytuacj\u0105: pokazuj\u0105, \u017ce sztuka mo\u017ce wyrasta\u0107 na zgliszczach, nie jako ucieczka od rzeczywisto\u015bci, lecz jako forma jej przekroczenia i przemy\u015blenia na nowo.\\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\\nTw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stefana Gierowskiego to proces dojrzewania \u2014 zar\u00f3wno indywidualnego j\u0119zyka malarskiego, jak i szerszej \u015bwiadomo\u015bci kulturowej. Jego abstrakcja nie jest gestem negacji \u015bwiata, ale pr\u00f3b\u0105 jego poznania. Odwo\u0142ania do nauki, optyki, matematyki i kosmosu sytuuj\u0105 jego malarstwo w dialogu z histori\u0105 nauki: \u015bwiat\u0142o, energia i struktura staj\u0105 si\u0119 narz\u0119dziami badania rzeczywisto\u015bci.\\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\\nR\u00f3wnolegle dojrzewa Warszawa \u2014 miasto odbudowane i zrekonstruowane dzi\u0119ki pami\u0119ci. Podobnie jak w obrazach Gierowskiego, porz\u0105dek nie jest tu dany z g\u00f3ry; rodzi si\u0119 z napi\u0119\u0107, pr\u00f3b i korekt. Abstrakcja staje si\u0119 form\u0105 sprzeciwu: wobec socrealistycznego przymusu tworzenia sztuki ideologicznej, ale te\u017c wobec centralnego zarz\u0105dzania sztuk\u0105, narzucaj\u0105cego artystom formalne ramy.\\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\\nNa wystawie jednym z prezentowanych obiekt\u00f3w jest mi\u015b wykorzystywany podczas II wojny \u015bwiatowej do przenoszenia informacji. Ten niepozorny przedmiot \u2014 pomi\u0119dzy zabawk\u0105 a narz\u0119dziem oporu \u2014 staje si\u0119 materialnym \u015bwiadectwem czasu, w kt\u00f3rym komunikacja, wiedza i przekaz by\u0142y kwesti\u0105 \u017cycia i \u015bmierci. W zestawieniu z abstrakcyjnymi obrazami Gierowskiego mi\u015b przypomina, \u017ce nawet najbardziej elementarne formy \u2014 kolor, \u015bwiat\u0142o, przedmiot \u2014 mog\u0105 nie\u015b\u0107 znaczenie, pami\u0119\u0107 i nadziej\u0119.\\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\\nThat\u2019s How the Light Gets in nie jest wi\u0119c jedynie wystaw\u0105 o przesz\u0142o\u015bci. To opowie\u015b\u0107 o trwaniu, o dojrzewaniu w warunkach niepewno\u015bci, o sztuce, kt\u00f3ra \u2014 podobnie jak miasto i jak nauka \u2014 powstaje w procesie ci\u0105g\u0142ego zadawania pyta\u0144. \u015awiat\u0142o nie pojawia si\u0119 mimo p\u0119kni\u0119\u0107. Pojawia si\u0119 w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim.\\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\\nSzanghajska ods\u0142ona wystawy, b\u0119d\u0105ca trzeci\u0105 ju\u017c prezentacj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Stefana Gierowskiego po Pekinie i Kantonie, najwa\u017cniejszych o\u015brodkach kulturalnych w Chinach, organizowana jest dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy Fundacji Stefana Gierowskiego, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Pekinie oraz Instytutu Polskiego w Pekinie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-12-19\",\"endDate\":\"2026-01-18\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stefan Gierowski. That\u2019s How the Light Gets in\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pekinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e\",\"name\":\"szafarynm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"szafarynm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/szafarynm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stefan Gierowski. That\u2019s How the Light Gets in - Instytut Polski w Pekinie","description":"Wystawa Stefana Gierowskiego That\u2019s How the Light Gets in to opowie\u015b\u0107 o trwaniu. \u015awiat\u0142o nie pojawia si\u0119 mimo p\u0119kni\u0119\u0107. Pojawia si\u0119 w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Stefan Gierowski. That\u2019s How the Light Gets in - Instytut Polski w Pekinie","og_description":"Wystawa Stefana Gierowskiego That\u2019s How the Light Gets in to opowie\u015b\u0107 o trwaniu. \u015awiat\u0142o nie pojawia si\u0119 mimo p\u0119kni\u0119\u0107. Pojawia si\u0119 w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pekinie","article_published_time":"2026-01-15T05:31:14+00:00","article_modified_time":"2026-02-03T07:25:28+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"szafarynm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"szafarynm","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/","name":"Stefan Gierowski. That\u2019s How the Light Gets in","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-300x200.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-1024x683.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg","datePublished":"2026-01-15T05:31:14+02:00","dateModified":"2026-02-03T07:25:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e"},"description":"dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego \nPrezentowana w Shanghai Fosun Art Center na zachodnim Bundzie, przestrzeni symbolicznej dla dynamicznej transformacji Szanghaju, wystawa zyskuje dodatkowy wymiar. Budynek, zaprojektowany jako ruchoma, niemal kinetyczna fasada nad rzek\u0105 Huangpu, staje si\u0119 ram\u0105 dla malarstwa, kt\u00f3re operuje \u015bwiat\u0142em jako do\u015bwiadczeniem czasu i zmiany. W tym spotkaniu Warszawy i Szanghaju \u2014 dw\u00f3ch miast naznaczonych gwa\u0142town\u0105 histori\u0105 \u2014 abstrakcja Gierowskiego dzia\u0142a jak uniwersalny j\u0119zyk, pozwalaj\u0105cy my\u015ble\u0107 o nowoczesno\u015bci nie w kategoriach zerwania, lecz ci\u0105g\u0142o\u015bci, w kt\u00f3rej \u015bwiat\u0142o przenika przez szczeliny pami\u0119ci i architektury.\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\nTrwaj\u0105ca wojna w Ukrainie sprawia, \u017ce do\u015bwiadczenie zniszczenia przestaje by\u0107 jedynie histori\u0105 \u2014 staje si\u0119 aktualnym punktem odniesienia. Prace Gierowskiego, powstaj\u0105ce w powojennej Polsce, rezonuj\u0105 z t\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sytuacj\u0105: pokazuj\u0105, \u017ce sztuka mo\u017ce wyrasta\u0107 na zgliszczach, nie jako ucieczka od rzeczywisto\u015bci, lecz jako forma jej przekroczenia i przemy\u015blenia na nowo.\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\nTw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stefana Gierowskiego to proces dojrzewania \u2014 zar\u00f3wno indywidualnego j\u0119zyka malarskiego, jak i szerszej \u015bwiadomo\u015bci kulturowej. Jego abstrakcja nie jest gestem negacji \u015bwiata, ale pr\u00f3b\u0105 jego poznania. Odwo\u0142ania do nauki, optyki, matematyki i kosmosu sytuuj\u0105 jego malarstwo w dialogu z histori\u0105 nauki: \u015bwiat\u0142o, energia i struktura staj\u0105 si\u0119 narz\u0119dziami badania rzeczywisto\u015bci.\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\nR\u00f3wnolegle dojrzewa Warszawa \u2014 miasto odbudowane i zrekonstruowane dzi\u0119ki pami\u0119ci. Podobnie jak w obrazach Gierowskiego, porz\u0105dek nie jest tu dany z g\u00f3ry; rodzi si\u0119 z napi\u0119\u0107, pr\u00f3b i korekt. Abstrakcja staje si\u0119 form\u0105 sprzeciwu: wobec socrealistycznego przymusu tworzenia sztuki ideologicznej, ale te\u017c wobec centralnego zarz\u0105dzania sztuk\u0105, narzucaj\u0105cego artystom formalne ramy.\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\nNa wystawie jednym z prezentowanych obiekt\u00f3w jest mi\u015b wykorzystywany podczas II wojny \u015bwiatowej do przenoszenia informacji. Ten niepozorny przedmiot \u2014 pomi\u0119dzy zabawk\u0105 a narz\u0119dziem oporu \u2014 staje si\u0119 materialnym \u015bwiadectwem czasu, w kt\u00f3rym komunikacja, wiedza i przekaz by\u0142y kwesti\u0105 \u017cycia i \u015bmierci. W zestawieniu z abstrakcyjnymi obrazami Gierowskiego mi\u015b przypomina, \u017ce nawet najbardziej elementarne formy \u2014 kolor, \u015bwiat\u0142o, przedmiot \u2014 mog\u0105 nie\u015b\u0107 znaczenie, pami\u0119\u0107 i nadziej\u0119.\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\nThat\u2019s How the Light Gets in nie jest wi\u0119c jedynie wystaw\u0105 o przesz\u0142o\u015bci. To opowie\u015b\u0107 o trwaniu, o dojrzewaniu w warunkach niepewno\u015bci, o sztuce, kt\u00f3ra \u2014 podobnie jak miasto i jak nauka \u2014 powstaje w procesie ci\u0105g\u0142ego zadawania pyta\u0144. \u015awiat\u0142o nie pojawia si\u0119 mimo p\u0119kni\u0119\u0107. Pojawia si\u0119 w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim.\ndzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji Stefana Gierowskiego\nSzanghajska ods\u0142ona wystawy, b\u0119d\u0105ca trzeci\u0105 ju\u017c prezentacj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Stefana Gierowskiego po Pekinie i Kantonie, najwa\u017cniejszych o\u015brodkach kulturalnych w Chinach, organizowana jest dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy Fundacji Stefana Gierowskiego, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Pekinie oraz Instytutu Polskiego w Pekinie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-12-19","endDate":"2026-01-18","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/01\/Otwarcie_wystawy_Stefana_Gierowskieg_w_Szanghaju-6-scaled.jpeg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/01\/15\/stefan-gierowski-thats-how-the-light-gets-in\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stefan Gierowski. That\u2019s How the Light Gets in"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/","name":"Instytut Polski w Pekinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e","name":"szafarynm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g","caption":"szafarynm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/szafarynm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/225"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7302"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7335,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7302\/revisions\/7335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}