{"id":7342,"date":"2026-02-25T06:58:35","date_gmt":"2026-02-25T05:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?p=7342"},"modified":"2026-02-25T07:09:25","modified_gmt":"2026-02-25T06:09:25","slug":"od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/","title":{"rendered":"Od nadmorskiej Aranyi do peki\u0144skiego Fengchao \u2014 polski spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d powraca na chi\u0144sk\u0105 scen\u0119!"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Jedno z najg\u0142o\u015bniejszych dzie\u0142 polskiej pisarki awangardowej Doroty Mas\u0142owskiej \u2014 \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2014 zostanie w tym miesi\u0105cu po raz pierwszy zaprezentowane w pe\u0142nej formie teatralnej na scenie teatru Fengchao w Pekinie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mas\u0142owska, cz\u0119sto okre\u015blana mianem \u201ebuntowniczego geniusza\u201d polskiej literatury, pos\u0142uguje si\u0119 w dramacie ostrym, absurdalnym, a zarazem g\u0142\u0119boko realistycznym j\u0119zykiem. Za jego pomoc\u0105 ukazuje wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 rodzin\u0119 <strong>\u2014<\/strong> Osowia\u0142\u0105 Staruszk\u0119 na W\u00f3zku Inwalidzkim, Halin\u0119 i Ma\u0142\u0105 Metalow\u0105 Dziewczynk\u0119. Trzy pokolenia kobiet, w otoczeniu s\u0105siad\u00f3w, staj\u0105 si\u0119 narz\u0119dziem w r\u0119kach Mas\u0142owskiej do podnoszenia pyta\u0144 o kwestie dotycz\u0105ce to\u017csamo\u015bci oraz przemian spo\u0142ecznych, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w Polsce w drugiej po\u0142owie XX wieku.<\/p>\n\n\n\n<p>Po pierwszej ods\u0142onie scenicznej w formie czytania performatywnego podczas Festiwalu Teatralnego Aranya, \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d zyska nowe \u017cycie teatralne dzi\u0119ki re\u017cyserii <strong>Wei Jia<\/strong> oraz zespo\u0142owi <strong>studia teatralnego cenionego re\u017cysera i dyrektora artystycznego Festiwalu, Meng Jinghuia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Co napawa nas najwi\u0119ksz\u0105 dum\u0105 \u2014 jako istotny g\u0142os wsp\u00f3\u0142czesnej literatury polskiej \u2014 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 m\u0142odej polskiej pisarki ma realn\u0105 szans\u0119 trafi\u0107 do szerokiej, chi\u0144skiej publiczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Zapraszamy do Pekinu, by prze\u017cy\u0107 spotkanie z histori\u0105 rodem prosto z Warszawy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Data<\/strong>: <strong>8\u20139 grudnia, godz. 19:30<\/strong><br><strong>Lokalizacja<\/strong>: <a href=\"http:\/\/www.fengchaojuchang.org.cn\/\">Teatr Fengchao, ul. Dongzhimenwai Dajie 12 (Shizipo)\uff0c Dzielnica Dongcheng\uff0c Pekin<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gatunek\/Rodzaj:<\/strong> spektakl teatralny (dramat)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Re\u017cyseria:<\/strong> Wei Jia<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Autor tekstu:<\/strong> Dorota Mas\u0142owska<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Obsada:<\/strong> Wei Jia \/ Peng Lou \/ Wang Yusheng \/ Sun Rongjing<\/p>\n\n\n\n<p><strong>J\u0119zyk:<\/strong> j\u0119zyk mandary\u0144ski<\/p>\n\n\n\n<p><em>Szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania dla <strong>peki\u0144skiego teatru Fengchao<\/strong> za udost\u0119pnienie zdj\u0119\u0107.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedno z najg\u0142o\u015bniejszych dzie\u0142 polskiej pisarki awangardowej Doroty Mas\u0142owskiej \u2014 \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2014 zostanie w tym miesi\u0105cu po raz pierwszy zaprezentowane w pe\u0142nej formie teatralnej na scenie teatru Fengchao w Pekinie. Mas\u0142owska, cz\u0119sto okre\u015blana mianem \u201ebuntowniczego geniusza\u201d polskiej literatury, pos\u0142uguje si\u0119 w dramacie ostrym, absurdalnym, a zarazem g\u0142\u0119boko realistycznym j\u0119zykiem. Za jego pomoc\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":225,"featured_media":7344,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,108],"tags":[],"class_list":["post-7342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Od nadmorskiej Aranyi do peki\u0144skiego Fengchao \u2014 polski spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d powraca na chi\u0144sk\u0105 scen\u0119! - Instytut Polski w Pekinie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jedno z najg\u0142o\u015bniejszych dzie\u0142 polskiej pisarki awangardowej Doroty Mas\u0142owskiej \u2014 \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2014 zaprezentowane w Pekinie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Od nadmorskiej Aranyi do peki\u0144skiego Fengchao \u2014 polski spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d powraca na chi\u0144sk\u0105 scen\u0119! - Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jedno z najg\u0142o\u015bniejszych dzie\u0142 polskiej pisarki awangardowej Doroty Mas\u0142owskiej \u2014 \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2014 zaprezentowane w Pekinie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-25T05:58:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T06:09:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"szafarynm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"szafarynm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/\",\"name\":\"Od nadmorskiej Aranyi do peki\u0144skiego Fengchao \u2014 polski spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d powraca na chi\u0144sk\u0105 scen\u0119!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-25T05:58:35+02:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T06:09:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e\"},\"description\":\"Jedno z najg\u0142o\u015bniejszych dzie\u0142 polskiej pisarki awangardowej Doroty Mas\u0142owskiej \u2014 \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2014 zostanie w tym miesi\u0105cu po raz pierwszy zaprezentowane w pe\u0142nej formie teatralnej na scenie teatru Fengchao w Pekinie.\\nMas\u0142owska, cz\u0119sto okre\u015blana mianem \u201ebuntowniczego geniusza\u201d polskiej literatury, pos\u0142uguje si\u0119 w dramacie ostrym, absurdalnym, a zarazem g\u0142\u0119boko realistycznym j\u0119zykiem. Za jego pomoc\u0105 ukazuje wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 rodzin\u0119 \u2014 Osowia\u0142\u0105 Staruszk\u0119 na W\u00f3zku Inwalidzkim, Halin\u0119 i Ma\u0142\u0105 Metalow\u0105 Dziewczynk\u0119. Trzy pokolenia kobiet, w otoczeniu s\u0105siad\u00f3w, staj\u0105 si\u0119 narz\u0119dziem w r\u0119kach Mas\u0142owskiej do podnoszenia pyta\u0144 o kwestie dotycz\u0105ce to\u017csamo\u015bci oraz przemian spo\u0142ecznych, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w Polsce w drugiej po\u0142owie XX wieku.\\nPo pierwszej ods\u0142onie scenicznej w formie czytania performatywnego podczas Festiwalu Teatralnego Aranya, \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d zyska nowe \u017cycie teatralne dzi\u0119ki re\u017cyserii Wei Jia oraz zespo\u0142owi studia teatralnego cenionego re\u017cysera i dyrektora artystycznego Festiwalu, Meng Jinghuia.\\nCo napawa nas najwi\u0119ksz\u0105 dum\u0105 \u2014 jako istotny g\u0142os wsp\u00f3\u0142czesnej literatury polskiej \u2014 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 m\u0142odej polskiej pisarki ma realn\u0105 szans\u0119 trafi\u0107 do szerokiej, chi\u0144skiej publiczno\u015bci.\\nZapraszamy do Pekinu, by prze\u017cy\u0107 spotkanie z histori\u0105 rodem prosto z Warszawy.\\nData: 8\u20139 grudnia, godz. 19:30Lokalizacja: Teatr Fengchao, ul. Dongzhimenwai Dajie 12 (Shizipo)\uff0c Dzielnica Dongcheng\uff0c Pekin\\nGatunek\/Rodzaj: spektakl teatralny (dramat)\\nRe\u017cyseria: Wei Jia\\nAutor tekstu: Dorota Mas\u0142owska\\nObsada: Wei Jia \/ Peng Lou \/ Wang Yusheng \/ Sun Rongjing\\nJ\u0119zyk: j\u0119zyk mandary\u0144ski\\nSzczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania dla peki\u0144skiego teatru Fengchao za udost\u0119pnienie zdj\u0119\u0107.\\n                                                                                 \",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-12-08\",\"endDate\":\"2025-12-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1281},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Od nadmorskiej Aranyi do peki\u0144skiego Fengchao \u2014 polski spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d powraca na chi\u0144sk\u0105 scen\u0119!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pekinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e\",\"name\":\"szafarynm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"szafarynm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/szafarynm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Od nadmorskiej Aranyi do peki\u0144skiego Fengchao \u2014 polski spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d powraca na chi\u0144sk\u0105 scen\u0119! - Instytut Polski w Pekinie","description":"Jedno z najg\u0142o\u015bniejszych dzie\u0142 polskiej pisarki awangardowej Doroty Mas\u0142owskiej \u2014 \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2014 zaprezentowane w Pekinie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Od nadmorskiej Aranyi do peki\u0144skiego Fengchao \u2014 polski spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d powraca na chi\u0144sk\u0105 scen\u0119! - Instytut Polski w Pekinie","og_description":"Jedno z najg\u0142o\u015bniejszych dzie\u0142 polskiej pisarki awangardowej Doroty Mas\u0142owskiej \u2014 \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2014 zaprezentowane w Pekinie.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pekinie","article_published_time":"2026-02-25T05:58:35+00:00","article_modified_time":"2026-02-25T06:09:25+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"szafarynm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"szafarynm","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/","name":"Od nadmorskiej Aranyi do peki\u0144skiego Fengchao \u2014 polski spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d powraca na chi\u0144sk\u0105 scen\u0119!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg","datePublished":"2026-02-25T05:58:35+02:00","dateModified":"2026-02-25T06:09:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e"},"description":"Jedno z najg\u0142o\u015bniejszych dzie\u0142 polskiej pisarki awangardowej Doroty Mas\u0142owskiej \u2014 \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d \u2014 zostanie w tym miesi\u0105cu po raz pierwszy zaprezentowane w pe\u0142nej formie teatralnej na scenie teatru Fengchao w Pekinie.\nMas\u0142owska, cz\u0119sto okre\u015blana mianem \u201ebuntowniczego geniusza\u201d polskiej literatury, pos\u0142uguje si\u0119 w dramacie ostrym, absurdalnym, a zarazem g\u0142\u0119boko realistycznym j\u0119zykiem. Za jego pomoc\u0105 ukazuje wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 rodzin\u0119 \u2014 Osowia\u0142\u0105 Staruszk\u0119 na W\u00f3zku Inwalidzkim, Halin\u0119 i Ma\u0142\u0105 Metalow\u0105 Dziewczynk\u0119. Trzy pokolenia kobiet, w otoczeniu s\u0105siad\u00f3w, staj\u0105 si\u0119 narz\u0119dziem w r\u0119kach Mas\u0142owskiej do podnoszenia pyta\u0144 o kwestie dotycz\u0105ce to\u017csamo\u015bci oraz przemian spo\u0142ecznych, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w Polsce w drugiej po\u0142owie XX wieku.\nPo pierwszej ods\u0142onie scenicznej w formie czytania performatywnego podczas Festiwalu Teatralnego Aranya, \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d zyska nowe \u017cycie teatralne dzi\u0119ki re\u017cyserii Wei Jia oraz zespo\u0142owi studia teatralnego cenionego re\u017cysera i dyrektora artystycznego Festiwalu, Meng Jinghuia.\nCo napawa nas najwi\u0119ksz\u0105 dum\u0105 \u2014 jako istotny g\u0142os wsp\u00f3\u0142czesnej literatury polskiej \u2014 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 m\u0142odej polskiej pisarki ma realn\u0105 szans\u0119 trafi\u0107 do szerokiej, chi\u0144skiej publiczno\u015bci.\nZapraszamy do Pekinu, by prze\u017cy\u0107 spotkanie z histori\u0105 rodem prosto z Warszawy.\nData: 8\u20139 grudnia, godz. 19:30Lokalizacja: Teatr Fengchao, ul. Dongzhimenwai Dajie 12 (Shizipo)\uff0c Dzielnica Dongcheng\uff0c Pekin\nGatunek\/Rodzaj: spektakl teatralny (dramat)\nRe\u017cyseria: Wei Jia\nAutor tekstu: Dorota Mas\u0142owska\nObsada: Wei Jia \/ Peng Lou \/ Wang Yusheng \/ Sun Rongjing\nJ\u0119zyk: j\u0119zyk mandary\u0144ski\nSzczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania dla peki\u0144skiego teatru Fengchao za udost\u0119pnienie zdj\u0119\u0107.\n                                                                                 ","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-12-08","endDate":"2025-12-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/02\/IMG_7695.jpg","width":1920,"height":1281},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/02\/25\/od-nadmorskiej-aranyi-do-pekinskiego-fengchao-polski-spektakl-miedzy-nami-dobrze-jest-powraca-na-chinska-scene\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Od nadmorskiej Aranyi do peki\u0144skiego Fengchao \u2014 polski spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d powraca na chi\u0144sk\u0105 scen\u0119!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/","name":"Instytut Polski w Pekinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e","name":"szafarynm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g","caption":"szafarynm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/szafarynm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/225"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7342"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7360,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7342\/revisions\/7360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}