{"id":7642,"date":"2026-03-09T07:26:22","date_gmt":"2026-03-09T06:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?p=7642"},"modified":"2026-03-09T07:26:23","modified_gmt":"2026-03-09T06:26:23","slug":"chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/","title":{"rendered":"Chi\u0144ski przek\u0142ad \u201ePodr\u00f3\u017cy z Herodotem\u201d. Odkryj \u015bwiat oczami Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego"},"content":{"rendered":"\n<p>Podr\u00f3\u017ce kszta\u0142c\u0105, a niewielu potrafi opowiada\u0107 o nich tak, jak Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski, polski reporter, korespondent zagraniczny i wojenny Polskiej Agencji Prasowej, pisarz, poeta i fotografik. \u201ePodr\u00f3\u017ce z Herodotem\u201d, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie ukaza\u0142y si\u0119 w Pa\u0144stwie \u015arodka nak\u0142adem wydawnictwa <em>Imaginist<\/em>, to jedna z jego najbardziej wyj\u0105tkowych ksi\u0105\u017cek, \u0142\u0105cz\u0105ca reporta\u017c literacki z rozwa\u017caniami o charakterze historycznym, spo\u0142ecznym i antropologicznym.<\/p>\n\n\n\n<p>Kapu\u015bci\u0144ski zabiera nas w swoje pierwsze zagraniczne podr\u00f3\u017ce reporterskie z lat 50. i 60., a towarzyszy mu niecodzienny przewodnik \u2013 \u201eDzieje\u201d Herodota. Co \u0142\u0105czy greckiego \u201eojca historii\u201d i polskiego mistrza reporta\u017cu? Ciekawo\u015b\u0107 \u015bwiata, pasja odkrywania i ch\u0119\u0107 zrozumienia innych kultur. Dla Kapu\u015bci\u0144skiego Herodot by\u0142 pierwszym reporterem \u2013 w\u0119drowcem, kt\u00f3ry patrzy, s\u0142ucha i zapisuje, by uchwyci\u0107 to, co ulotne.<\/p>\n\n\n\n<p>Ta ksi\u0105\u017cka to nie tylko zapis podr\u00f3\u017cy, ale te\u017c pog\u0142\u0119biona refleksja nad mechanizmami w\u0142adzy, biegiem historii i natur\u0105 ludzk\u0105. \u201ePodr\u00f3\u017ce z Herodotem\u201d to inspiruj\u0105ca lektura dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 widzie\u0107 \u015bwiat szerzej i g\u0142\u0119biej.<\/p>\n\n\n\n<p>Cieszymy si\u0119 z kolejnego przek\u0142adu polskiej literatury na j\u0119zyk chi\u0144ski i zapraszamy do ksi\u0119gar\u0144!<\/p>\n\n\n\n<p><em>Szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania dla Imaginist za udost\u0119pnienie materia\u0142\u00f3w wizualnych.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podr\u00f3\u017ce kszta\u0142c\u0105, a niewielu potrafi opowiada\u0107 o nich tak, jak Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski, polski reporter, korespondent zagraniczny i wojenny Polskiej Agencji Prasowej, pisarz, poeta i fotografik. \u201ePodr\u00f3\u017ce z Herodotem\u201d, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie ukaza\u0142y si\u0119 w Pa\u0144stwie \u015arodka nak\u0142adem wydawnictwa Imaginist, to jedna z jego najbardziej wyj\u0105tkowych ksi\u0105\u017cek, \u0142\u0105cz\u0105ca reporta\u017c literacki z rozwa\u017caniami o charakterze historycznym, spo\u0142ecznym i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":225,"featured_media":7643,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-7642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Chi\u0144ski przek\u0142ad \u201ePodr\u00f3\u017cy z Herodotem\u201d. Odkryj \u015bwiat oczami Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego - Instytut Polski w Pekinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chi\u0144ski przek\u0142ad \u201ePodr\u00f3\u017cy z Herodotem\u201d. Odkryj \u015bwiat oczami Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego - Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podr\u00f3\u017ce kszta\u0142c\u0105, a niewielu potrafi opowiada\u0107 o nich tak, jak Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski, polski reporter, korespondent zagraniczny i wojenny Polskiej Agencji Prasowej, pisarz, poeta i fotografik. \u201ePodr\u00f3\u017ce z Herodotem\u201d, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie ukaza\u0142y si\u0119 w Pa\u0144stwie \u015arodka nak\u0142adem wydawnictwa Imaginist, to jedna z jego najbardziej wyj\u0105tkowych ksi\u0105\u017cek, \u0142\u0105cz\u0105ca reporta\u017c literacki z rozwa\u017caniami o charakterze historycznym, spo\u0142ecznym i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-09T06:26:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T06:26:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"szafarynm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"szafarynm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/\",\"name\":\"Chi\u0144ski przek\u0142ad \u201ePodr\u00f3\u017cy z Herodotem\u201d. Odkryj \u015bwiat oczami Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj-1024x768.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-09T06:26:22+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T06:26:23+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-01-04\",\"endDate\":\"2025-01-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Podr\u00f3\u017ce kszta\u0142c\u0105, a niewielu potrafi opowiada\u0107 o nich tak, jak Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski, polski reporter, korespondent zagraniczny i wojenny Polskiej Agencji Prasowej, pisarz, poeta i fotografik. \u201ePodr\u00f3\u017ce z Herodotem\u201d, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie ukaza\u0142y si\u0119 w Pa\u0144stwie \u015arodka nak\u0142adem wydawnictwa Imaginist, to jedna z jego najbardziej wyj\u0105tkowych ksi\u0105\u017cek, \u0142\u0105cz\u0105ca reporta\u017c literacki z rozwa\u017caniami o charakterze historycznym, spo\u0142ecznym i antropologicznym.\\nKapu\u015bci\u0144ski zabiera nas w swoje pierwsze zagraniczne podr\u00f3\u017ce reporterskie z lat 50. i 60., a towarzyszy mu niecodzienny przewodnik \u2013 \u201eDzieje\u201d Herodota. Co \u0142\u0105czy greckiego \u201eojca historii\u201d i polskiego mistrza reporta\u017cu? Ciekawo\u015b\u0107 \u015bwiata, pasja odkrywania i ch\u0119\u0107 zrozumienia innych kultur. Dla Kapu\u015bci\u0144skiego Herodot by\u0142 pierwszym reporterem \u2013 w\u0119drowcem, kt\u00f3ry patrzy, s\u0142ucha i zapisuje, by uchwyci\u0107 to, co ulotne.\\nTa ksi\u0105\u017cka to nie tylko zapis podr\u00f3\u017cy, ale te\u017c pog\u0142\u0119biona refleksja nad mechanizmami w\u0142adzy, biegiem historii i natur\u0105 ludzk\u0105. \u201ePodr\u00f3\u017ce z Herodotem\u201d to inspiruj\u0105ca lektura dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 widzie\u0107 \u015bwiat szerzej i g\u0142\u0119biej.\\nCieszymy si\u0119 z kolejnego przek\u0142adu polskiej literatury na j\u0119zyk chi\u0144ski i zapraszamy do ksi\u0119gar\u0144!\\nSzczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania dla Imaginist za udost\u0119pnienie materia\u0142\u00f3w wizualnych.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg\",\"width\":1707,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi\u0144ski przek\u0142ad \u201ePodr\u00f3\u017cy z Herodotem\u201d. Odkryj \u015bwiat oczami Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pekinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e\",\"name\":\"szafarynm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"szafarynm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/szafarynm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chi\u0144ski przek\u0142ad \u201ePodr\u00f3\u017cy z Herodotem\u201d. Odkryj \u015bwiat oczami Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego - Instytut Polski w Pekinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Chi\u0144ski przek\u0142ad \u201ePodr\u00f3\u017cy z Herodotem\u201d. Odkryj \u015bwiat oczami Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego - Instytut Polski w Pekinie","og_description":"Podr\u00f3\u017ce kszta\u0142c\u0105, a niewielu potrafi opowiada\u0107 o nich tak, jak Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski, polski reporter, korespondent zagraniczny i wojenny Polskiej Agencji Prasowej, pisarz, poeta i fotografik. \u201ePodr\u00f3\u017ce z Herodotem\u201d, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie ukaza\u0142y si\u0119 w Pa\u0144stwie \u015arodka nak\u0142adem wydawnictwa Imaginist, to jedna z jego najbardziej wyj\u0105tkowych ksi\u0105\u017cek, \u0142\u0105cz\u0105ca reporta\u017c literacki z rozwa\u017caniami o charakterze historycznym, spo\u0142ecznym i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pekinie","article_published_time":"2026-03-09T06:26:22+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T06:26:23+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":1280,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"szafarynm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"szafarynm","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/","name":"Chi\u0144ski przek\u0142ad \u201ePodr\u00f3\u017cy z Herodotem\u201d. Odkryj \u015bwiat oczami Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj-1024x768.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg","datePublished":"2026-03-09T06:26:22+02:00","dateModified":"2026-03-09T06:26:23+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-01-04","endDate":"2025-01-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Podr\u00f3\u017ce kszta\u0142c\u0105, a niewielu potrafi opowiada\u0107 o nich tak, jak Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski, polski reporter, korespondent zagraniczny i wojenny Polskiej Agencji Prasowej, pisarz, poeta i fotografik. \u201ePodr\u00f3\u017ce z Herodotem\u201d, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie ukaza\u0142y si\u0119 w Pa\u0144stwie \u015arodka nak\u0142adem wydawnictwa Imaginist, to jedna z jego najbardziej wyj\u0105tkowych ksi\u0105\u017cek, \u0142\u0105cz\u0105ca reporta\u017c literacki z rozwa\u017caniami o charakterze historycznym, spo\u0142ecznym i antropologicznym.\nKapu\u015bci\u0144ski zabiera nas w swoje pierwsze zagraniczne podr\u00f3\u017ce reporterskie z lat 50. i 60., a towarzyszy mu niecodzienny przewodnik \u2013 \u201eDzieje\u201d Herodota. Co \u0142\u0105czy greckiego \u201eojca historii\u201d i polskiego mistrza reporta\u017cu? Ciekawo\u015b\u0107 \u015bwiata, pasja odkrywania i ch\u0119\u0107 zrozumienia innych kultur. Dla Kapu\u015bci\u0144skiego Herodot by\u0142 pierwszym reporterem \u2013 w\u0119drowcem, kt\u00f3ry patrzy, s\u0142ucha i zapisuje, by uchwyci\u0107 to, co ulotne.\nTa ksi\u0105\u017cka to nie tylko zapis podr\u00f3\u017cy, ale te\u017c pog\u0142\u0119biona refleksja nad mechanizmami w\u0142adzy, biegiem historii i natur\u0105 ludzk\u0105. \u201ePodr\u00f3\u017ce z Herodotem\u201d to inspiruj\u0105ca lektura dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 widzie\u0107 \u015bwiat szerzej i g\u0142\u0119biej.\nCieszymy si\u0119 z kolejnego przek\u0142adu polskiej literatury na j\u0119zyk chi\u0144ski i zapraszamy do ksi\u0119gar\u0144!\nSzczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania dla Imaginist za udost\u0119pnienie materia\u0142\u00f3w wizualnych."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/podroze_z_herodotem_zdj.jpg","width":1707,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/03\/09\/chinski-przeklad-podrozy-z-herodotem-odkryj-swiat-oczami-ryszarda-kapuscinskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi\u0144ski przek\u0142ad \u201ePodr\u00f3\u017cy z Herodotem\u201d. Odkryj \u015bwiat oczami Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/","name":"Instytut Polski w Pekinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e","name":"szafarynm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g","caption":"szafarynm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/szafarynm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/225"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7642"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7645,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7642\/revisions\/7645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}