{"id":7800,"date":"2026-06-01T07:37:18","date_gmt":"2026-06-01T05:37:18","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?p=7800"},"modified":"2026-06-01T07:37:20","modified_gmt":"2026-06-01T05:37:20","slug":"czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/","title":{"rendered":"Czy naprawd\u0119 jeste\u015bmy kowalami w\u0142asnego losu?"},"content":{"rendered":"\n<p>A mo\u017ce od pocz\u0105tku odgrywamy role napisane przez tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 w\u0142adz\u0119? \u201eCzerwone i czarne\u201d w re\u017c. Bartosza Szyd\u0142owskiego \u2014 inspirowane niegdy\u015b zakazan\u0105 powie\u015bci\u0105 Stendhala \u2014 staje si\u0119 na scenie nie tylko histori\u0105 Juliana Sorela, lecz tak\u017ce wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bledztwem dotycz\u0105cym mechanizm\u00f3w rz\u0105dz\u0105cych \u015bwiatem.<\/p>\n\n\n\n<p>Julian Sorel, syn ubogiego cie\u015bli z prowincjonalnego Verri\u00e8res, marzy o przekroczeniu granic \u015bwiata, w kt\u00f3rym przysz\u0142o mu dorasta\u0107. Pr\u00f3buje odnale\u017a\u0107 si\u0119 po\u015br\u00f3d obowi\u0105zuj\u0105cych zasad, oczekiwa\u0144 i hierarchii, jednak co\u015b nieustannie wytr\u0105ca go z wyznaczonego kursu. W rzeczywisto\u015bci pe\u0142nej zale\u017cno\u015bci, ambicji i gry pozor\u00f3w szybko okazuje si\u0119, \u017ce ka\u017cdy wyb\u00f3r ma swoj\u0105 cen\u0119, a droga do spe\u0142nienia mo\u017ce prowadzi\u0107 wprost ku katastrofie.<\/p>\n\n\n\n<p>Spektakl Bartosza Szyd\u0142owskiego prowadzi widz\u00f3w przez przes\u0142uchania, k\u0142amstwa i rekonstrukcj\u0119 wydarze\u0144 zwi\u0105zanych ze \u015bmierci\u0105 Sorela. Kim naprawd\u0119 by\u0142? Ofiar\u0105 systemu? Ambitnym manipulatorem? Antybohaterem, kt\u00f3remu nale\u017cy wsp\u00f3\u0142czu\u0107, czy cz\u0142owiekiem, kt\u00f3rego upadek przynosi ulg\u0119? Pytania pozostaj\u0105 otwarte, a odpowiedzi nie s\u0105 oczywiste.<\/p>\n\n\n\n<p>Tw\u00f3rcy kre\u015bl\u0105 obraz \u015bwiata pogr\u0105\u017conego w napi\u0119ciu i nieufno\u015bci, w kt\u00f3rym dawne porz\u0105dki \u015bcieraj\u0105 si\u0119 z potrzeb\u0105 zmian. To opowie\u015b\u0107 o ludziach pr\u00f3buj\u0105cych odnale\u017a\u0107 w\u0142asne miejsce po\u015br\u00f3d sztywnych regu\u0142 i spo\u0142ecznych oczekiwa\u0144. Dzi\u0119ki temu, blisko dwie\u015bcie lat po publikacji, powie\u015b\u0107 Stendhala wci\u0105\u017c pozostaje bole\u015bnie aktualna \u2014 jako opowie\u015b\u0107 o ambicji, rozczarowaniu i desperackiej pr\u00f3bie odzyskania wp\u0142ywu na w\u0142asny los.<\/p>\n\n\n\n<p>Ju\u017c w czerwcu, podczas Festiwalu Teatralnego Aranya, na kt\u00f3rego najwi\u0119kszej scenie \u201eCzerwone i czarne\u201d zostanie zaprezentowane trzykrotnie, publiczno\u015b\u0107 b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 samodzielnie poszuka\u0107 odpowiedzi nie tylko na pytanie, kto zabi\u0142 Juliana Sorela, lecz tak\u017ce zastanowi\u0107 si\u0119, czy w \u015bwiecie podporz\u0105dkowanym w\u0142adzy i interesom m\u0142ody cz\u0142owiek ma jeszcze szans\u0119 ocali\u0107 samego siebie.<\/p>\n\n\n\n<p>Przedsi\u0119wzi\u0119cie realizowane jest we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Pekinie.<\/p>\n\n\n\n<p>Serdecznie zapraszamy!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A mo\u017ce od pocz\u0105tku odgrywamy role napisane przez tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 w\u0142adz\u0119? \u201eCzerwone i czarne\u201d w re\u017c. Bartosza Szyd\u0142owskiego \u2014 inspirowane niegdy\u015b zakazan\u0105 powie\u015bci\u0105 Stendhala \u2014 staje si\u0119 na scenie nie tylko histori\u0105 Juliana Sorela, lecz tak\u017ce wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bledztwem dotycz\u0105cym mechanizm\u00f3w rz\u0105dz\u0105cych \u015bwiatem. Julian Sorel, syn ubogiego cie\u015bli z prowincjonalnego Verri\u00e8res, marzy o przekroczeniu granic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":225,"featured_media":7801,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-7800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czy naprawd\u0119 jeste\u015bmy kowalami w\u0142asnego losu? - Instytut Polski w Pekinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czy naprawd\u0119 jeste\u015bmy kowalami w\u0142asnego losu? - Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A mo\u017ce od pocz\u0105tku odgrywamy role napisane przez tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 w\u0142adz\u0119? \u201eCzerwone i czarne\u201d w re\u017c. Bartosza Szyd\u0142owskiego \u2014 inspirowane niegdy\u015b zakazan\u0105 powie\u015bci\u0105 Stendhala \u2014 staje si\u0119 na scenie nie tylko histori\u0105 Juliana Sorela, lecz tak\u017ce wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bledztwem dotycz\u0105cym mechanizm\u00f3w rz\u0105dz\u0105cych \u015bwiatem. Julian Sorel, syn ubogiego cie\u015bli z prowincjonalnego Verri\u00e8res, marzy o przekroczeniu granic [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pekinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T05:37:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T05:37:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"szafarynm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"szafarynm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/\",\"name\":\"Czy naprawd\u0119 jeste\u015bmy kowalami w\u0142asnego losu?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-01T05:37:18+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T05:37:20+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-19\",\"endDate\":\"2026-06-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"A mo\u017ce od pocz\u0105tku odgrywamy role napisane przez tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 w\u0142adz\u0119? \u201eCzerwone i czarne\u201d w re\u017c. Bartosza Szyd\u0142owskiego \u2014 inspirowane niegdy\u015b zakazan\u0105 powie\u015bci\u0105 Stendhala \u2014 staje si\u0119 na scenie nie tylko histori\u0105 Juliana Sorela, lecz tak\u017ce wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bledztwem dotycz\u0105cym mechanizm\u00f3w rz\u0105dz\u0105cych \u015bwiatem.\\nJulian Sorel, syn ubogiego cie\u015bli z prowincjonalnego Verri\u00e8res, marzy o przekroczeniu granic \u015bwiata, w kt\u00f3rym przysz\u0142o mu dorasta\u0107. Pr\u00f3buje odnale\u017a\u0107 si\u0119 po\u015br\u00f3d obowi\u0105zuj\u0105cych zasad, oczekiwa\u0144 i hierarchii, jednak co\u015b nieustannie wytr\u0105ca go z wyznaczonego kursu. W rzeczywisto\u015bci pe\u0142nej zale\u017cno\u015bci, ambicji i gry pozor\u00f3w szybko okazuje si\u0119, \u017ce ka\u017cdy wyb\u00f3r ma swoj\u0105 cen\u0119, a droga do spe\u0142nienia mo\u017ce prowadzi\u0107 wprost ku katastrofie.\\nSpektakl Bartosza Szyd\u0142owskiego prowadzi widz\u00f3w przez przes\u0142uchania, k\u0142amstwa i rekonstrukcj\u0119 wydarze\u0144 zwi\u0105zanych ze \u015bmierci\u0105 Sorela. Kim naprawd\u0119 by\u0142? Ofiar\u0105 systemu? Ambitnym manipulatorem? Antybohaterem, kt\u00f3remu nale\u017cy wsp\u00f3\u0142czu\u0107, czy cz\u0142owiekiem, kt\u00f3rego upadek przynosi ulg\u0119? Pytania pozostaj\u0105 otwarte, a odpowiedzi nie s\u0105 oczywiste.\\nTw\u00f3rcy kre\u015bl\u0105 obraz \u015bwiata pogr\u0105\u017conego w napi\u0119ciu i nieufno\u015bci, w kt\u00f3rym dawne porz\u0105dki \u015bcieraj\u0105 si\u0119 z potrzeb\u0105 zmian. To opowie\u015b\u0107 o ludziach pr\u00f3buj\u0105cych odnale\u017a\u0107 w\u0142asne miejsce po\u015br\u00f3d sztywnych regu\u0142 i spo\u0142ecznych oczekiwa\u0144. Dzi\u0119ki temu, blisko dwie\u015bcie lat po publikacji, powie\u015b\u0107 Stendhala wci\u0105\u017c pozostaje bole\u015bnie aktualna \u2014 jako opowie\u015b\u0107 o ambicji, rozczarowaniu i desperackiej pr\u00f3bie odzyskania wp\u0142ywu na w\u0142asny los.\\nJu\u017c w czerwcu, podczas Festiwalu Teatralnego Aranya, na kt\u00f3rego najwi\u0119kszej scenie \u201eCzerwone i czarne\u201d zostanie zaprezentowane trzykrotnie, publiczno\u015b\u0107 b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 samodzielnie poszuka\u0107 odpowiedzi nie tylko na pytanie, kto zabi\u0142 Juliana Sorela, lecz tak\u017ce zastanowi\u0107 si\u0119, czy w \u015bwiecie podporz\u0105dkowanym w\u0142adzy i interesom m\u0142ody cz\u0142owiek ma jeszcze szans\u0119 ocali\u0107 samego siebie.\\nPrzedsi\u0119wzi\u0119cie realizowane jest we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Pekinie.\\nSerdecznie zapraszamy!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czy naprawd\u0119 jeste\u015bmy kowalami w\u0142asnego losu?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pekinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e\",\"name\":\"szafarynm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"szafarynm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/szafarynm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czy naprawd\u0119 jeste\u015bmy kowalami w\u0142asnego losu? - Instytut Polski w Pekinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czy naprawd\u0119 jeste\u015bmy kowalami w\u0142asnego losu? - Instytut Polski w Pekinie","og_description":"A mo\u017ce od pocz\u0105tku odgrywamy role napisane przez tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 w\u0142adz\u0119? \u201eCzerwone i czarne\u201d w re\u017c. Bartosza Szyd\u0142owskiego \u2014 inspirowane niegdy\u015b zakazan\u0105 powie\u015bci\u0105 Stendhala \u2014 staje si\u0119 na scenie nie tylko histori\u0105 Juliana Sorela, lecz tak\u017ce wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bledztwem dotycz\u0105cym mechanizm\u00f3w rz\u0105dz\u0105cych \u015bwiatem. Julian Sorel, syn ubogiego cie\u015bli z prowincjonalnego Verri\u00e8res, marzy o przekroczeniu granic [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pekinie","article_published_time":"2026-06-01T05:37:18+00:00","article_modified_time":"2026-06-01T05:37:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"szafarynm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"szafarynm","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/","name":"Czy naprawd\u0119 jeste\u015bmy kowalami w\u0142asnego losu?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-01T05:37:18+02:00","dateModified":"2026-06-01T05:37:20+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-19","endDate":"2026-06-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"A mo\u017ce od pocz\u0105tku odgrywamy role napisane przez tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 w\u0142adz\u0119? \u201eCzerwone i czarne\u201d w re\u017c. Bartosza Szyd\u0142owskiego \u2014 inspirowane niegdy\u015b zakazan\u0105 powie\u015bci\u0105 Stendhala \u2014 staje si\u0119 na scenie nie tylko histori\u0105 Juliana Sorela, lecz tak\u017ce wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bledztwem dotycz\u0105cym mechanizm\u00f3w rz\u0105dz\u0105cych \u015bwiatem.\nJulian Sorel, syn ubogiego cie\u015bli z prowincjonalnego Verri\u00e8res, marzy o przekroczeniu granic \u015bwiata, w kt\u00f3rym przysz\u0142o mu dorasta\u0107. Pr\u00f3buje odnale\u017a\u0107 si\u0119 po\u015br\u00f3d obowi\u0105zuj\u0105cych zasad, oczekiwa\u0144 i hierarchii, jednak co\u015b nieustannie wytr\u0105ca go z wyznaczonego kursu. W rzeczywisto\u015bci pe\u0142nej zale\u017cno\u015bci, ambicji i gry pozor\u00f3w szybko okazuje si\u0119, \u017ce ka\u017cdy wyb\u00f3r ma swoj\u0105 cen\u0119, a droga do spe\u0142nienia mo\u017ce prowadzi\u0107 wprost ku katastrofie.\nSpektakl Bartosza Szyd\u0142owskiego prowadzi widz\u00f3w przez przes\u0142uchania, k\u0142amstwa i rekonstrukcj\u0119 wydarze\u0144 zwi\u0105zanych ze \u015bmierci\u0105 Sorela. Kim naprawd\u0119 by\u0142? Ofiar\u0105 systemu? Ambitnym manipulatorem? Antybohaterem, kt\u00f3remu nale\u017cy wsp\u00f3\u0142czu\u0107, czy cz\u0142owiekiem, kt\u00f3rego upadek przynosi ulg\u0119? Pytania pozostaj\u0105 otwarte, a odpowiedzi nie s\u0105 oczywiste.\nTw\u00f3rcy kre\u015bl\u0105 obraz \u015bwiata pogr\u0105\u017conego w napi\u0119ciu i nieufno\u015bci, w kt\u00f3rym dawne porz\u0105dki \u015bcieraj\u0105 si\u0119 z potrzeb\u0105 zmian. To opowie\u015b\u0107 o ludziach pr\u00f3buj\u0105cych odnale\u017a\u0107 w\u0142asne miejsce po\u015br\u00f3d sztywnych regu\u0142 i spo\u0142ecznych oczekiwa\u0144. Dzi\u0119ki temu, blisko dwie\u015bcie lat po publikacji, powie\u015b\u0107 Stendhala wci\u0105\u017c pozostaje bole\u015bnie aktualna \u2014 jako opowie\u015b\u0107 o ambicji, rozczarowaniu i desperackiej pr\u00f3bie odzyskania wp\u0142ywu na w\u0142asny los.\nJu\u017c w czerwcu, podczas Festiwalu Teatralnego Aranya, na kt\u00f3rego najwi\u0119kszej scenie \u201eCzerwone i czarne\u201d zostanie zaprezentowane trzykrotnie, publiczno\u015b\u0107 b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 samodzielnie poszuka\u0107 odpowiedzi nie tylko na pytanie, kto zabi\u0142 Juliana Sorela, lecz tak\u017ce zastanowi\u0107 si\u0119, czy w \u015bwiecie podporz\u0105dkowanym w\u0142adzy i interesom m\u0142ody cz\u0142owiek ma jeszcze szans\u0119 ocali\u0107 samego siebie.\nPrzedsi\u0119wzi\u0119cie realizowane jest we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Pekinie.\nSerdecznie zapraszamy!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/06\/The-Red-and-the-Black_photo-by-Dawid-S\u0301cigalski_3-scaled.jpg","width":2560,"height":1706},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/pl\/2026\/06\/01\/czy-naprawde-jestesmy-kowalami-wlasnego-losu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czy naprawd\u0119 jeste\u015bmy kowalami w\u0142asnego losu?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/","name":"Instytut Polski w Pekinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/8324f90d9983a1b4deba0c5a2ae6342e","name":"szafarynm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1dae12337a033b4531f3cadc43785bf0?s=96&d=mm&r=g","caption":"szafarynm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/author\/szafarynm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/225"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7800"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7803,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7800\/revisions\/7803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/beijing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}