BEGIN:VCALENDAR
PRODID://WordPress//Event-Post-V6.1.2//EN
VERSION:2.0
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19700329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:19701025T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
SUMMARY:Neukölln. Oliwa. Sonic Portrait | Kollaborative Klanginstallation 
UID:https://instytutpolski.pl/berlin/2026/11/11/neukoelln-oliwa-sonic-portrait-kollaborative-klanginstallation/
LOCATION:
DTSTAMP:20261024
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20261024
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20270131
DESCRIPTION:Ort: Passage zum Innenhof der Galerie im Saalbau (Karl-Marx-Straße 141,
12043 Berlin)
Ein gleichmäßiger, sanfter Puls gibt Halt, während das Gehör agil
bleibt. Klangschichten pulsieren ineinander und übereinander, überlagern
sich, reagieren aufeinander und passen sich an. Sie erweitern das
Ortsgefühl und ermöglichen gleichzeitig eine andere Art der Orientierung.
Die zweikanalige Installation Neukölln. Oliwa. Sonic Portrait von Bea
Targosz und Marcin Dymiter verwandelt Feldaufnahmen aus Neukölln und Oliwa
in sich ständig verändernde Klanglandkarten. Ein MaxMSP-Patch analysiert,
fragmentiert und ordnet die Aufnahmen neu, wobei die Klänge zwischen zwei
Lautsprechern neu verteilt werden. Die daraus entstehende Klanglandschaft
bringt die beiden Orte in eine instabile, sich ständig weiterentwickelnde
Beziehung zueinander, während die ursprünglichen Porträts über QR-Codes
weiterhin zugänglich bleiben.
Neukölln. Oliwa. Sonic Portrait lädt dazu ein, sich auf die sich
wandelnden Beziehungen zwischen Orten und Körpern innerhalb des Viertels
einzustimmen und auf jene Klänge zu hören, die erst entstehen, wenn wir
gemeinsam hören – im Zusammenspiel mit anderen Klängen, Orten und
Erinnerungen.
Teilnehmende Künstler:innen: Marcin Dymiter, Bea TargoszBegleitender
Essay: Carla J. Maier
Die Installation wurde vom Bezirksamt Neukölln, Fachbereich Kultur,
finanziert.
Mehr Info:
https://galerie-im-saalbau.de/de/veranstaltungen/neukoelln-oliwa-sonic-portrait
END:VEVENT
END:VCALENDAR