{"id":13165,"date":"2026-08-11T16:39:34","date_gmt":"2026-08-11T14:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?post_type=film&#038;p=13165"},"modified":"2026-08-18T14:22:09","modified_gmt":"2026-08-18T12:22:09","slug":"miasto-ktore-wyjechalo","status":"publish","type":"film","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/","title":{"rendered":"Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o"},"content":{"rendered":"\n<p><b>Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o \/ The Town That Drove Away<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">PL 2025<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">70 min, <\/span><span style=\"font-weight: 400\">OmdU &amp; eU<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">R\/B\/K: Natalia Pietsch, Grzegorz Piekarski<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">S: Alan Zejer, Micha\u0142 Buczek<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">M: Jozef <\/span><span style=\"font-weight: 400\">van<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> Wissem, Ali Ayhan\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Die uralte Stadt Hasankeyf am Tigris in der schroffen Berglandschaft Nordkurdistans beherbergt eine alte Festung. Auch ihre H\u00f6hlen sind von hohem kulturhistorischen Wert. Aber immer wieder ersch\u00fcttert lautes Krachen den Ort \u2013 nicht von Sch\u00fcssen, sondern von Sprengungen. Die t\u00fcrkische Regierung hat beschlossen, einen riesigen Staudamm zu errichten, der langsam die Stadt \u00fcberfluten wird.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Allm\u00e4hlich<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> erlischt das Leben, St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck werden Bauwerke abgetragen und die Bewohner*innen evakuiert. Ein paar Kilometer entfernt wartet eine nagelneue Stadt auf sie \u2013durchgeplant und effizient, aber geschichts- und seelenlos. Dorthin sollen auch der Friseur Burak mit seinem <\/span><span style=\"font-weight: 400\">geh\u00f6rlosen<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> Vater und die junge Rengin ziehen, die von einem Studium weit weg tr\u00e4umt. Sie geh\u00f6ren zu den letzten, die noch in Hasankeyf ausharren, w\u00e4hrend nebenan die Bagger die historische Bausubstanz zerlegen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Die Regisseur*innen pr\u00e4sentieren kein politisches Pamphlet \u00fcber die vors\u00e4tzliche Zerst\u00f6rung von Natur und Kultur, sondern ein feinf\u00fchliges Portr\u00e4t von Menschen, deren vertraute Umgebung einfach verschwindet. Mit statischer Kamera und dezent eingesetzter Musik sammeln sie wie beil\u00e4ufig kleine Details, die gemeinsam eine gro\u00dfe Geschichte erz\u00e4hlen. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">[Rainer Mende]<\/span><\/i><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><i>10.09. \/ 20:15 \/ Bundesplatz-Kino \/ zu Gast: Natalia Pietsch &amp; Grzegorz Piekarski<em>\u00a0\/ <a href=\"https:\/\/www.bundesplatz-kino.de\/reservierung.php?vid=20440\">Ticket-Link<\/a><\/em><br \/><\/i><i>11.09. \/ 20:00 \/ fsk Kino \/ zu Gast: Natalia Pietsch &amp; Grzegorz Piekarski<em>\u00a0\/ <a href=\"https:\/\/booking.cinetixx.de\/#\/movie\/2278359999\/3615384562\">Ticket-Link<\/a><\/em><br \/><\/i><i>12.09. \/ 19:00 \/ Wolf Kino \/ zu Gast: Natalia Pietsch &amp; Grzegorz Piekarski<em>\u00a0\/ <a href=\"https:\/\/wolfberlin.org\/de\/programm\/filme\/filmpolska-the-town-that-drove-away\">Ticket-Link<\/a><\/em><\/i><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":13624,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","letter":[241],"film-category":[],"class_list":["post-13165","film","type-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","letter-m"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o \/ The Town That Drove Away PL 202570 min, OmdU &amp; eUR\/B\/K: Natalia Pietsch, Grzegorz PiekarskiS: Alan Zejer, Micha\u0142 BuczekM: Jozef van Wissem, Ali Ayhan\u00a0 Die uralte Stadt Hasankeyf am Tigris in der schroffen Berglandschaft Nordkurdistans beherbergt eine alte Festung. Auch ihre H\u00f6hlen sind von hohem kulturhistorischen Wert. Aber immer wieder ersch\u00fcttert [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T12:22:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Konkurs-Miasto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1131\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/\",\"name\":\"Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o - Instytut Polski w Berlinie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Konkurs-Miasto.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-11T14:39:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T12:22:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Konkurs-Miasto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Konkurs-Miasto.jpg\",\"width\":1131,\"height\":606},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o \/ The Town That Drove Away PL 202570 min, OmdU &amp; eUR\/B\/K: Natalia Pietsch, Grzegorz PiekarskiS: Alan Zejer, Micha\u0142 BuczekM: Jozef van Wissem, Ali Ayhan\u00a0 Die uralte Stadt Hasankeyf am Tigris in der schroffen Berglandschaft Nordkurdistans beherbergt eine alte Festung. Auch ihre H\u00f6hlen sind von hohem kulturhistorischen Wert. Aber immer wieder ersch\u00fcttert [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_modified_time":"2026-08-18T12:22:09+00:00","og_image":[{"width":1131,"height":606,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Konkurs-Miasto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/","name":"Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o - Instytut Polski w Berlinie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Konkurs-Miasto.jpg","datePublished":"2026-08-11T14:39:34+00:00","dateModified":"2026-08-18T12:22:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Konkurs-Miasto.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Konkurs-Miasto.jpg","width":1131,"height":606},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/miasto-ktore-wyjechalo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film\/13165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/film"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"letter","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/letter?post=13165"},{"taxonomy":"film-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film-category?post=13165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}