{"id":3933,"date":"2022-06-08T04:58:34","date_gmt":"2022-06-08T02:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?post_type=film&#038;p=3933"},"modified":"2022-06-24T11:27:10","modified_gmt":"2022-06-24T09:27:10","slug":"zeby-nie-bylo-sladow","status":"publish","type":"film","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/","title":{"rendered":"\u017beby nie by\u0142o \u015blad\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"font-weight: 400\">R: Jan P. Matuszy\u0144ski<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">160 min, OmdU<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">B: Kaja Krawczyk-Wnuk<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">K: Kacper Fertacz<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">S: Przemys\u0142aw Chru\u015bcielewski<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">M: Ibrahim Maalouf<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">D: Tomasz Zi\u0119tek, Sandra Korzeniak, Jacek Braciak, Agnieszka Grochowska, Robert Wi\u0119ckiewicz, Tomasz Kot, Aleksandra Konieczna, Adam Bobik, Bart\u0142omiej Topa, Andrzej Chyra, Micha\u0142 \u017burawski u.\u00a0a.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Es ist nur ein Dummejungenstreich, eine freundschaftliche Rangelei im \u00dcberschwang. Aber die Milizion\u00e4re sehen das anders, verhaften die zwei jungen M\u00e4nner und verfrachten sie ins Kommissariat. Dort wird einer von beiden so schwer misshandelt, dass er an seinen Verletzungen stirbt. Der andere kommt frei und fordert f\u00fcr seinen toten Freund Gerechtigkeit. Aber es sind die Achtzigerjahre in der Volksrepublik Polen und wenn Miliz, Justiz und Politik gemeinsam mauern, dann hat das Individuum keine Rechte mehr \u2013 schon gar nicht, wenn es sich bei dem Toten um den Sohn einer Solidarno\u015b\u0107-Aktivistin handelt.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Matuszy\u0144ski inszeniert den auf einer wahren Geschichte basierenden Fall nicht als Justizdrama, sondern als opulentes, detailliertes Gesellschaftsportr\u00e4t der Achtzigerjahre, in dem reihenweise auch in kleinen Nebenrollen gro\u00dfartige Schauspieler aufmarschieren. Damit erz\u00e4hlt er nicht nur von den Verh\u00e4ltnissen im Polen der Vorwendezeit, sondern auch allgemein von den komplexen Problemen des Totalitarismus, der vor niemandem Halt macht und in dem es am Ende nur Verlierer geben kann. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">[Rainer Mende]<\/span><\/i><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Jan P. Matuszy\u0144ski<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> (geb. 1984) <\/span><span style=\"font-weight: 400\">hat <\/span><span style=\"font-weight: 400\">in Katowice und Warschau <\/span><span style=\"font-weight: 400\">studiert<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> und drehte Dokumentarfilme, bevor er f\u00fcr sein Langspielfilm-Deb\u00fct \u201eOstatnia rodzina\u201c (2016) \u00fcber die Familie des Malers Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski mit Preisen \u00fcberh\u00e4uft wurde. Dar\u00fcber hinaus f\u00fchrte er f\u00fc<\/span><span style=\"font-weight: 400\">r T<\/span><span style=\"font-weight: 400\">V-Serien wie \u201eWataha \u2013 Einsatz an der Grenze Europas\u201c (2017) Regie.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400\">24.06. \/ 22:00 \/ Sputnik<br \/><\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400\">27.06. \/ 18:00 \/ Kino Thalia Potsdam \/ in Kooperation mit dem FilmFestival Cottbus <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400\">und dem Polnischen Filmclub der Universit\u00e4t Potsdam<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400\"> \/ <\/span><\/i><em>zu Gast: Jana Riemann (FilmFestival Cottbus)<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":3934,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","letter":[],"film-category":[],"class_list":["post-3933","film","type-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u017beby nie by\u0142o \u015blad\u00f3w - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u017beby nie by\u0142o \u015blad\u00f3w - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R: Jan P. Matuszy\u0144ski160 min, OmdUB: Kaja Krawczyk-WnukK: Kacper FertaczS: Przemys\u0142aw Chru\u015bcielewskiM: Ibrahim MaaloufD: Tomasz Zi\u0119tek, Sandra Korzeniak, Jacek Braciak, Agnieszka Grochowska, Robert Wi\u0119ckiewicz, Tomasz Kot, Aleksandra Konieczna, Adam Bobik, Bart\u0142omiej Topa, Andrzej Chyra, Micha\u0142 \u017burawski u.\u00a0a. \u00a0 Es ist nur ein Dummejungenstreich, eine freundschaftliche Rangelei im \u00dcberschwang. Aber die Milizion\u00e4re sehen das anders, verhaften [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-24T09:27:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/LEAVE-NO-TRACES_Still_1_Feat._Tomasz-Zietek_Photo\u00a9Lukasz-Bak-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/\",\"name\":\"\u017beby nie by\u0142o \u015blad\u00f3w - Instytut Polski w Berlinie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/LEAVE-NO-TRACES_Still_1_Feat._Tomasz-Zietek_Photo\u00a9Lukasz-Bak-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-08T02:58:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-24T09:27:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/LEAVE-NO-TRACES_Still_1_Feat._Tomasz-Zietek_Photo\u00a9Lukasz-Bak-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/LEAVE-NO-TRACES_Still_1_Feat._Tomasz-Zietek_Photo\u00a9Lukasz-Bak-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u017beby nie by\u0142o \u015blad\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u017beby nie by\u0142o \u015blad\u00f3w - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u017beby nie by\u0142o \u015blad\u00f3w - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"R: Jan P. Matuszy\u0144ski160 min, OmdUB: Kaja Krawczyk-WnukK: Kacper FertaczS: Przemys\u0142aw Chru\u015bcielewskiM: Ibrahim MaaloufD: Tomasz Zi\u0119tek, Sandra Korzeniak, Jacek Braciak, Agnieszka Grochowska, Robert Wi\u0119ckiewicz, Tomasz Kot, Aleksandra Konieczna, Adam Bobik, Bart\u0142omiej Topa, Andrzej Chyra, Micha\u0142 \u017burawski u.\u00a0a. \u00a0 Es ist nur ein Dummejungenstreich, eine freundschaftliche Rangelei im \u00dcberschwang. Aber die Milizion\u00e4re sehen das anders, verhaften [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_modified_time":"2022-06-24T09:27:10+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/LEAVE-NO-TRACES_Still_1_Feat._Tomasz-Zietek_Photo\u00a9Lukasz-Bak-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/","name":"\u017beby nie by\u0142o \u015blad\u00f3w - Instytut Polski w Berlinie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/LEAVE-NO-TRACES_Still_1_Feat._Tomasz-Zietek_Photo\u00a9Lukasz-Bak-scaled.jpg","datePublished":"2022-06-08T02:58:34+00:00","dateModified":"2022-06-24T09:27:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/LEAVE-NO-TRACES_Still_1_Feat._Tomasz-Zietek_Photo\u00a9Lukasz-Bak-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/LEAVE-NO-TRACES_Still_1_Feat._Tomasz-Zietek_Photo\u00a9Lukasz-Bak-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/zeby-nie-bylo-sladow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u017beby nie by\u0142o \u015blad\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film\/3933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/film"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"letter","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/letter?post=3933"},{"taxonomy":"film-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film-category?post=3933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}