{"id":3967,"date":"2022-06-08T05:35:51","date_gmt":"2022-06-08T03:35:51","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?post_type=film&p=3967"},"modified":"2022-06-08T05:35:53","modified_gmt":"2022-06-08T03:35:53","slug":"night-of-animation","status":"publish","type":"film","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/","title":{"rendered":"Night of Animation"},"content":{"rendered":"\n

Toothless
<\/b>Animation, R: Andrea Gu\u00edzar, PL 2021, 12 min, OmeU

<\/span><\/em>Die \u00fcberdrehte Mixed-Media-Animation in Cut-Out-Optik mit Retro-Touch erkl\u00e4rt uns: Ein Zahn <\/span>ist<\/span> auch nur ein Mensch \u2013 er wird geboren, w\u00e4chst und gedeiht, nutzt sich ab, wird alt und irgendwann ist die Zeit des Abschieds gekommen.


<\/span>Sperm Obsession
<\/b>Animation, R: Klaudia Prabucka & Piotr Michalski, PL 2021, 6 min, OmeU

<\/span><\/em>Diese Frau wirkt verd\u00e4chtig: Sie ist an keiner Partnerschaft interessiert, sondern raubt den M\u00e4nnern ganz im Stil eines Sukkubus ihr Sperma. Aber was hat sie damit vor? Sorgt sie sich wirklich um die Fortpflanzung ihrer Art?\u00a0


<\/span>M\u017cawa
<\/b>Animation, R: Zuzanna Fluder & Katarzyna Koz\u0142owska, PL 2021, 5 min, OmeU

<\/span><\/em>Zwei grafische Elemente scheinen zun\u00e4chst unabh\u00e4ngig voneinander: Bunte abstrakte Farbfl\u00e4chen huschen unruhig \u00fcber die Leinwand, w\u00e4hrend schwarze d\u00fcnne Linien Szenen aus dem Leben skizzieren \u2013 bis die Formen beginnen, miteinander zu interagieren.


<\/span>Pewnego razu w Izraelu \/ Once Upon A Time In Israel
<\/b>Animadok, R: Weronika Szyma, PL 2021, 11 min, OmeU

<\/span><\/em>Die Zeichnerin erz\u00e4hlt von ihrem Aufenthalt in Israel, bei dem sie die ganze schmerzhafte Komplexit\u00e4t des Nahostkonflikts hautnah zu sp\u00fcren bekam. F\u00fcr ihre zunehmende Ratlosigkeit findet sie konge<\/span>nial<\/span> gezeichnete Bilder, die wahrhaftiger sind als jede Handykamera.


<\/span>Puszcza: Dyptyk \/ The Wildwood Diptych
<\/b>Animation, R: Szymon Ruczy\u0144ski & Katarzyna Ma\u0142yszko, PL 2021, 9 min, OmeU

<\/span><\/em>Zwei Teile, zwei Techniken, zwei Narrationen, ein Thema: der nordostpolnische Urwald und die permanente Bedrohung seiner Urspr\u00fcnglichkeit. Aber die Episoden bilden keinen Lehrfilm, sondern eine optisch eindrucksvolle Bildfantasie mit einem ordentlichen Schuss Humor.


<\/span>Zabi\u0107 Magri<\/b>tte\u2019a<\/b> \/ To Kill Magritte
<\/b>Animation, R: Kacper Bukartyk, PL 2021, 5 min, OmeU

<\/span><\/em>Keine Angst, Magritte wird gar nicht gekillt. Vielmehr wird ihm in Mixed-Me<\/span>dia-Tec<\/span>hnik ausgiebig und mit zahlreichen Zitaten gehuldigt. Aber der Film ist kein reines Formspiel, sondern auch eine postmoderne Geschichte von Alltag und Ausbruch.


<\/span>Spopielenie
<\/b>Animation, R: Hanna Wilk, PL 2021, 4 min, OmeU

<\/span><\/em>Linien, Striche, Lamellen \u2013 sie verbergen und geben den Blick frei, ziehen Grenzen und <\/span>verbi<\/span>egen sich zu psychedelischen Formen. Und dann: Punkte, Tausende von ihnen, wie feink\u00f6rniger Sand oder Asche \u2013 sie formen Gestalten und lassen sie wieder zerfallen.


<\/span>Pi\u0119\u0107 minut starsza \/ Five Minutes Older
<\/b>Animation, R: Sara Szyma\u0144ska, PL 2021, 6 min, OmeU

<\/span><\/em>Man hat es selten einfach mit Geschwistern, egal wie gro\u00df der Altersabstand ist. Sogar, wenn der nur f\u00fcnf Minuten betr\u00e4gt, findet sich immer ein Grund zum Streit. Aber man kann sich seine Familie nicht aussuchen, irgendwann rauft man sich wieder zusammen.

<\/span>Ziele\u0144 \/ Green
<\/b>Animation, R: Karolina Kajetanowicz, PL 2021, 8 min, OmeU

<\/span><\/em>Eine verr\u00e4tselte Landschafts-Architektur wird von Kan\u00e4len statt Stra\u00dfen durchzogen, zwischen denen sich hin und wieder Menschen tummeln. Die minimalistische Animation erz\u00e4hlt aus \u00fcberraschenden Perspektiven bildgewaltig von Einsamkeit und Gemeinschaft.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

23.06. \/ 21:45 \/ Kiezkino Charlo<\/span><\/i>ttenburg
<\/span><\/i>26.06. \/ 21:00 \/ K18<\/span><\/i> \/ <\/span><\/i>zu Gast: Zuzanna Fluder, Klaudia Prabucka, Hanna Wilk & Dominika Wyrobek<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"featured_media":3968,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","letter":[],"film-category":[],"class_list":["post-3967","film","type-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nNight of Animation - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Night of Animation - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ToothlessAnimation, R: Andrea Gu\u00edzar, PL 2021, 12 min, OmeU Die \u00fcberdrehte Mixed-Media-Animation in Cut-Out-Optik mit Retro-Touch erkl\u00e4rt uns: Ein Zahn ist auch nur ein Mensch \u2013 er wird geboren, w\u00e4chst und gedeiht, nutzt sich ab, wird alt und irgendwann ist die Zeit des Abschieds gekommen. Sperm ObsessionAnimation, R: Klaudia Prabucka & Piotr Michalski, PL 2021, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-08T03:35:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/6.-Zabic-Magrittea-Kacper-Bukartyk_3-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/\",\"name\":\"Night of Animation - Instytut Polski w Berlinie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/6.-Zabic-Magrittea-Kacper-Bukartyk_3-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-06-08T03:35:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-08T03:35:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/6.-Zabic-Magrittea-Kacper-Bukartyk_3-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/6.-Zabic-Magrittea-Kacper-Bukartyk_3-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Night of Animation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Night of Animation - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Night of Animation - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"ToothlessAnimation, R: Andrea Gu\u00edzar, PL 2021, 12 min, OmeU Die \u00fcberdrehte Mixed-Media-Animation in Cut-Out-Optik mit Retro-Touch erkl\u00e4rt uns: Ein Zahn ist auch nur ein Mensch \u2013 er wird geboren, w\u00e4chst und gedeiht, nutzt sich ab, wird alt und irgendwann ist die Zeit des Abschieds gekommen. Sperm ObsessionAnimation, R: Klaudia Prabucka & Piotr Michalski, PL 2021, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_modified_time":"2022-06-08T03:35:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/6.-Zabic-Magrittea-Kacper-Bukartyk_3-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/","name":"Night of Animation - Instytut Polski w Berlinie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/6.-Zabic-Magrittea-Kacper-Bukartyk_3-scaled.jpeg","datePublished":"2022-06-08T03:35:51+00:00","dateModified":"2022-06-08T03:35:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/6.-Zabic-Magrittea-Kacper-Bukartyk_3-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/6.-Zabic-Magrittea-Kacper-Bukartyk_3-scaled.jpeg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/night-of-animation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Night of Animation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film\/3967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/film"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"letter","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/letter?post=3967"},{"taxonomy":"film-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film-category?post=3967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}