{"id":9748,"date":"2025-08-02T05:53:22","date_gmt":"2025-08-02T03:53:22","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?post_type=film&p=9748"},"modified":"2025-09-03T12:46:01","modified_gmt":"2025-09-03T10:46:01","slug":"pod-szarym-niebem","status":"publish","type":"film","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/","title":{"rendered":"Pod szarym niebem"},"content":{"rendered":"\n

Pod szarym niebem \/ Under The Grey Sky<\/b><\/h4>\n

PL 2024
R\/B: Mara Tamkovich
82 min, OmeU
K: Krzysztof Trela
S: Katarzyna Le\u015bniak
D: Aliaksandra Vaitsekhovic, Valentin Novopolskij u.\u00a0a.<\/p>\n

Nachdem der diktatorisch regierende belarusische Pr\u00e4sident Aljaksandr Lukaschenka erneut Wahlen gef\u00e4lscht hat, brechen Proteste aus. Obwohl Lena vom Geheimdienst auf Schritt und Tritt verfolgt wird, filmt die junge, unabh\u00e4ngige Journalistin heimlich Demonstrationen und ihre blutige Niederschlagung. Kurz darauf wird sie selbst verhaftet und verschwindet zun\u00e4chst spurlos.<\/p>\n

Ihr Mann, der oppositionelle Intellektuelle Ilja, muss weitgehend machtlos mit ansehen, wie seiner Frau ein fairer Prozess verweigert wird. Vielmehr wird Lena wegen Staatsverrats angeklagt und in ein Straflager verlegt. Selbst eine versierte Anw\u00e4ltin kann ihr nicht weiterhelfen. Lena dr\u00e4ngt ihren Mann, ins Ausland zu gehen, aber er hat Zweifel \u2013 kann er m\u00f6glicherweise erfolgreicher f\u00fcr sie und die gemeinsame Sache k\u00e4mpfen, wenn er in Belarus bleibt?<\/p>\n

Die in Minsk geborene polnisch-belarusische Regisseurin Mara Tamkovich erz\u00e4hlt in ihrem Polit-Drama die Geschichte ihres Kurzfilms \u201eNa \u017cywo \/ Live\u201c (2022) weiter. Sie verarbeitet dabei die wahre Geschichte der belarusischen Journalistin Kazjaryna Bachwalawa und zeigt anhand ihres Falls, wie sehr in einer Diktatur das Politische ins Private eindringt und Menschen zu Entscheidungen zwingt, bei denen es weder Richtig noch Falsch gibt. [Rainer Mende]<\/i><\/p>\n

Mara Tamkovich<\/strong> (geb. in Minsk) studierte Journalistik in Warschau und Regie in \u0141\u00f3d\u017a. Sie arbeitete als Journalistin f\u00fcr das belarusische Exil-Fernsehen, schrieb Drehb\u00fccher und drehte Kurzfilme sowie TV-Serien. \u201eUnder the Grey Sky\u201c ist ihr Langfilmdeb\u00fct und basiert auf ihrem preisgekr\u00f6nten Kurzfilm \u201eLive\u201c (2022).<\/p>\n

14.09. \/ 15:00 \/ fsk Kino \/ zu Gast: Mara Tamkovich \/ Ticket-Link<\/a>
<\/i>15.09. \/ 19:30 \/ City-Kino Wedding \/ zu Gast: Mara Tamkovich \/ Ticket-Link<\/a>
<\/i>16.09. \/ 19:00 \/ Wolf Kino \/ zu Gast: Mara Tamkovich \/ Ticket-Link<\/a> \/ vorher 18:00 Gespr\u00e4ch \u201eDer wei\u00dfe Gesang<\/a>\u201c mit der Autorin Dorota Danielewicz<\/em><\/i><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":9749,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","letter":[244],"film-category":[],"class_list":["post-9748","film","type-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","letter-p"],"yoast_head":"\nPod szarym niebem - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pod szarym niebem - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pod szarym niebem \/ Under The Grey Sky PL 2024R\/B: Mara Tamkovich82 min, OmeUK: Krzysztof TrelaS: Katarzyna Le\u015bniakD: Aliaksandra Vaitsekhovic, Valentin Novopolskij u.\u00a0a. Nachdem der diktatorisch regierende belarusische Pr\u00e4sident Aljaksandr Lukaschenka erneut Wahlen gef\u00e4lscht hat, brechen Proteste aus. Obwohl Lena vom Geheimdienst auf Schritt und Tritt verfolgt wird, filmt die junge, unabh\u00e4ngige Journalistin heimlich Demonstrationen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-03T10:46:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/\",\"name\":\"Pod szarym niebem - Instytut Polski w Berlinie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-02T03:53:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T10:46:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pod szarym niebem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pod szarym niebem - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pod szarym niebem - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Pod szarym niebem \/ Under The Grey Sky PL 2024R\/B: Mara Tamkovich82 min, OmeUK: Krzysztof TrelaS: Katarzyna Le\u015bniakD: Aliaksandra Vaitsekhovic, Valentin Novopolskij u.\u00a0a. Nachdem der diktatorisch regierende belarusische Pr\u00e4sident Aljaksandr Lukaschenka erneut Wahlen gef\u00e4lscht hat, brechen Proteste aus. Obwohl Lena vom Geheimdienst auf Schritt und Tritt verfolgt wird, filmt die junge, unabh\u00e4ngige Journalistin heimlich Demonstrationen […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_modified_time":"2025-09-03T10:46:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/","name":"Pod szarym niebem - Instytut Polski w Berlinie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-scaled.jpg","datePublished":"2025-08-02T03:53:22+00:00","dateModified":"2025-09-03T10:46:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-scaled.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/pod-szarym-niebem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pod szarym niebem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film\/9748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/film"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"letter","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/letter?post=9748"},{"taxonomy":"film-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film-category?post=9748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}