{"id":9774,"date":"2025-08-02T06:28:05","date_gmt":"2025-08-02T04:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?post_type=film&#038;p=9774"},"modified":"2025-08-27T11:48:04","modified_gmt":"2025-08-27T09:48:04","slug":"tredowata","status":"publish","type":"film","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/","title":{"rendered":"Tr\u0119dowata"},"content":{"rendered":"\n<h4><b>Tr\u0119dowata \/ The Leper<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">PL 1976<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">R: Jerzy Hoffman<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">91 min, OmeU<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">B: Stanis\u0142aw Dygat<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">K: Stanis\u0142aw Loth<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">S: Halina Nawrocka<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">M: Wojciech Kilar &amp; Piotr Marczewski<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400\">D: El\u017cbieta Starostecka, Leszek Teleszy\u0144ski, Jadwiga Bara\u0144ska, Czes\u0142aw Wo\u0142\u0142ejko, Lucyna Brusikiewicz u.\u00a0a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u201eIch liebe \u00dcberfluss und Opulenz\u201c, schw\u00e4rmt die junge Lucie ihrer Gouvernante und Hauslehrerin Stefania Rudecka vor, als sie gemeinsam durch die G\u00e4rten des herrschaftlichen Landguts S\u0142odkowice streifen. Lucies Bekenntnis l\u00e4sst sich auch auf Jerzy Hoffmans imposante Adaption von Helena Mniszk\u00f3wnas 1909 ver\u00f6ffentlichtem Roman beziehen. \u201eTr\u0119dowata\u201c ist bereits die dritte Verfilmung der tragischen Liebesgeschichte zwischen der Lehrerin Stefania und dem adeligen Erben eines Gro\u00dfgrundbesitzers, die in den Augen der Familie und der aristokratischen Gesellschaft \u201enicht standesgem\u00e4\u00df\u201c und daher zu verachten sei.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Die Epoche der Vorkriegszeit l\u00e4sst Kilar mit einem farbenreichen Walzer auferstehen, dessen jauchzende Kl\u00e4nge immer bedrohlicher werden und den Kilar bereits f\u00fcr Janusz Majewskis Horrorfilm \u201eLokis. R\u0119kopis profesora Wittembacha\u201c (1970) verwendet hatte. Zu Beginn begleitet der Walzer Stefanias unb\u00e4ndige Lebensfreude, nach und nach wandelt sich jedoch seine Funktion: Er wird zum Ausdruck ihrer Todesangst. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">[Stephan Ahrens]<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong><i>20.09. \/ 18:00 \/ Zeughauskino<em> \/ <a href=\"https:\/\/booking.cinetixx.de\/frontend\/index.html?cinemaId=1836256128&amp;showId=3247740860&amp;bgswitch=false&amp;resize=false#\/eventList\/1836256128\/event\/3247740860\">Ticket-Link<\/a><\/em><\/i><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<p><em>Foto \u00a9 Marcin Pyda \/ Filmoteka Narodowa \u2013 Instytut Audiowizualny<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":10183,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","letter":[248],"film-category":[],"class_list":["post-9774","film","type-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","letter-t"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tr\u0119dowata - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tr\u0119dowata - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tr\u0119dowata \/ The Leper PL 1976R: Jerzy Hoffman91 min, OmeUB: Stanis\u0142aw DygatK: Stanis\u0142aw LothS: Halina NawrockaM: Wojciech Kilar &amp; Piotr MarczewskiD: El\u017cbieta Starostecka, Leszek Teleszy\u0144ski, Jadwiga Bara\u0144ska, Czes\u0142aw Wo\u0142\u0142ejko, Lucyna Brusikiewicz u.\u00a0a. \u201eIch liebe \u00dcberfluss und Opulenz\u201c, schw\u00e4rmt die junge Lucie ihrer Gouvernante und Hauslehrerin Stefania Rudecka vor, als sie gemeinsam durch die G\u00e4rten des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-27T09:48:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/Tredowata-Marcin-Pyda-Filmoteka-Narodowa-\u2013-Instytut-Audiowizualny_opr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"907\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/\",\"name\":\"Tr\u0119dowata - Instytut Polski w Berlinie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/Tredowata-Marcin-Pyda-Filmoteka-Narodowa-\u2013-Instytut-Audiowizualny_opr.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-02T04:28:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T09:48:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/Tredowata-Marcin-Pyda-Filmoteka-Narodowa-\u2013-Instytut-Audiowizualny_opr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/Tredowata-Marcin-Pyda-Filmoteka-Narodowa-\u2013-Instytut-Audiowizualny_opr.jpg\",\"width\":1304,\"height\":907},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tr\u0119dowata\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tr\u0119dowata - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tr\u0119dowata - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Tr\u0119dowata \/ The Leper PL 1976R: Jerzy Hoffman91 min, OmeUB: Stanis\u0142aw DygatK: Stanis\u0142aw LothS: Halina NawrockaM: Wojciech Kilar &amp; Piotr MarczewskiD: El\u017cbieta Starostecka, Leszek Teleszy\u0144ski, Jadwiga Bara\u0144ska, Czes\u0142aw Wo\u0142\u0142ejko, Lucyna Brusikiewicz u.\u00a0a. \u201eIch liebe \u00dcberfluss und Opulenz\u201c, schw\u00e4rmt die junge Lucie ihrer Gouvernante und Hauslehrerin Stefania Rudecka vor, als sie gemeinsam durch die G\u00e4rten des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_modified_time":"2025-08-27T09:48:04+00:00","og_image":[{"width":1304,"height":907,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/Tredowata-Marcin-Pyda-Filmoteka-Narodowa-\u2013-Instytut-Audiowizualny_opr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/","name":"Tr\u0119dowata - Instytut Polski w Berlinie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/Tredowata-Marcin-Pyda-Filmoteka-Narodowa-\u2013-Instytut-Audiowizualny_opr.jpg","datePublished":"2025-08-02T04:28:05+00:00","dateModified":"2025-08-27T09:48:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/Tredowata-Marcin-Pyda-Filmoteka-Narodowa-\u2013-Instytut-Audiowizualny_opr.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/Tredowata-Marcin-Pyda-Filmoteka-Narodowa-\u2013-Instytut-Audiowizualny_opr.jpg","width":1304,"height":907},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/filme\/film\/tredowata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tr\u0119dowata"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film\/9774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/film"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"letter","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/letter?post=9774"},{"taxonomy":"film-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/film-category?post=9774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}