{"id":10891,"date":"2025-09-16T15:14:21","date_gmt":"2025-09-16T13:14:21","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=10891"},"modified":"2025-11-10T11:16:22","modified_gmt":"2025-11-10T10:16:22","slug":"35-filmfestival-cottbus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/","title":{"rendered":"35. FilmFestival Cottbus"},"content":{"rendered":"\n

Das FilmFestival Cottbus<\/strong> ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder der Co-Produktionsmarkt connecting cottbus<\/strong> statt, einer der \u00e4ltesten und erfolgreichsten Koproduktionsm\u00e4rkte Europas.<\/p>\n

Im Zentrum des Festivals mit rund 140 Filmen aus ca. 30 Produktionsl\u00e4ndern stehen drei Wettbewerbe. Von einer international besetzten Festivaljury wird der beste Spielfilm<\/a> gek\u00fcrt, au\u00dferdem die beste Regieleistung und die beste darstellerische Einzelleistung. Den besten Kurzfilm<\/a> sowie den Spezialpreis in dieser Kategorie pr\u00e4miert ebenfalls eine hochkar\u00e4tig besetzte Jury. Ein Hauptpreis wird ebenfalls im U18-Wettbewerb Jugendfilm<\/a> vergeben. Neben den Preisgeldern gibt es die begehrte gl\u00e4serne \u201eLubina\u201c, gleicherma\u00dfen Preisskulptur wie Symbol des FFC. Der sorbische M\u00e4dchenname bedeutet \u00fcbersetzt \u201edie Liebreizende\u201c. Dar\u00fcber hinaus gibt es weitere Sektionen, Premieren, Gespr\u00e4che, Partys und Konzerte.<\/p>\n

Neben den Wettbewerben sind in diesem Jahrgang zahlreiche polnische Filme u.a. in der Sektion \u201eSpotlight: Weimarer Dreieck<\/a>\u201c zu sehen. Das \u201eWeimarer Dreieck\u201c wurde 1991 nach einem Treffen der damaligen Au\u00dfenminister Polens, Frankreichs und Deutschlands als politisches Gespr\u00e4chsforum zur Intensivierung der europ\u00e4ischen Integration und der politischen und kulturellen Zusammenarbeit zwischen Polen, Frankreich und Deutschland ins Leben gerufen. De drei L\u00e4nder geh\u00f6ren zu den wirtschaftlich st\u00e4rksten und politisch wichtigsten Akteuren Europas \u2013 aber wie spiegelt sich dieses \u201eWeimarer Dreieck\u201c in der gesellschaftlichen Erfahrung wider und wie bilden Filme diese gemeinsamen Erfahrungen ab? Das FilmFestival Cottbus zeigt neun Filme, die Spotlights auf polnisch-deutsch-franz\u00f6sische Geschichten werfen \u2013 vom Zweiten Weltkrieg bis heute.<\/p>\n

Polnische Beitr\u00e4ge sind dar\u00fcber hinaus in den Sektionen \u201eHits<\/a>\u201c, \u201eEcoEast<\/a>\u201c, \u201eKids im Kino<\/a>\u201c, \u201eUkrainischer Tag<\/a>\u201c und \u201eMidnight Madness<\/a>\u201c vertreten. Im Wettbewerb Kurzfilm<\/a> entscheidet u.a. die polnische Film- und Kunstkritikerin Adriana Prodeus<\/strong> \u00fcber die Preistr\u00e4ger*innen, im U18-Wettbewerb Jugendfilm<\/a> k\u00fcren auch Sch\u00fcler*innen des V. Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201c in Zielona G\u00f3ra Micha\u0142 Wojtkiewicz<\/strong> und Klaudia Bujda<\/strong> den Siegerfilm.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Programm (Auswahl):<\/strong><\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

Di \/ 04.11. \/ 16:30 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer Saal<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Zimna wojna \/ Cold War<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Pawe\u0142 Pawlikowski, PL\/UK\/Fr 2018, 89 min, OmdU
In seinem einzigartigen Meisterwerk erz\u00e4hlt der Oscar-Preistr\u00e4ger Pawe\u0142 Pawlikowski (\u201eIda\u201c) von der schier unb\u00e4ndigen, zutiefst menschlichen Kraft der Liebe. In so magischen wie sinnlichen Bildern \u00fcberzeugt der Regisseur mit einer \u00fcberragend starken Liebesgeschichte, die in ihrer Unerbittlichkeit und brillanten Intensit\u00e4t unendlich lange nachwirkt.<\/p>\n

Di \/ 04.11. \/ 19:00 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Midnight Madness
Trzy mi\u0142o\u015bci \/ Three Loves<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: \u0141ukasz Grzegorzek, PL 2025, 99 min, OmeU
Nach ihrer Scheidung sucht Schauspielerin Lena einen Neuanfang und st\u00fcrzt sich in eine leidenschaftliche Aff\u00e4re mit dem j\u00fcngeren Studenten Kundel. Doch ihr eifers\u00fcchtiger Ex-Mann Jan kann sie nicht loslassen. Zwischen Begehren, Kontrolle und voyeuristischer Obsession entwickelt sich eine Dreiecksbeziehung, die an der Grenze von Leidenschaft und Gewalt balanciert.<\/p>\n

Di \/ 04.11. \/ 19:00 \/ Kammerb\u00fchne<\/span>
<\/em>EcoEast
Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o \/ The Town That Drove Away<\/a>
<\/strong>Dok, R: Natalia Pietsch & Grzegorz Piekarski, PL 2025, 70 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzung
Eine Stadt verschwindet: Im Zuge des Il\u0131su-Staudammprojekts wird die Jahrtausende alte Stadt Hasankeyf am Tigris geflutet und ihre Bewohner in eine seelenlose Retortenstadt zwangsumgesiedelt. Mit faszinierenden Bildern und viel Gesp\u00fcr f\u00fcr Geschichte und Mentalit\u00e4t der stark kurdisch gepr\u00e4gten Region umgesetzte Langzeitbeobachtung, die ein intimes Bild vom Verlust von Identit\u00e4t und kulturellem Erbe zeichnet.<\/p>\n

Di \/ 04.11. \/ 21:00 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Die Blechtrommel<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Volker Schl\u00f6ndorff, DE\/Fr 1979, 142 min, dt. OF
Volker Schl\u00f6ndorff wagte sich an den lange als unverfilmbar geltenden Klassiker von G\u00fcnter Grass und schuf damit selbst einen. Seine bildstarke Groteske \u00fcber den Danziger Jungen Oskar Matzerath, der sich weigert zu wachsen, feiert die subversive Kraft des Ungehorsams.<\/p>\n

Mi \/ 05.11. \/ 12:15 \/ Weltspiegel \/ Saal 3<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Im Namen des Sohnes<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R : Rosalia Romaniec, DE\/PL 2013, 58 min, dt. OF
Die wahre Geschichte hinter dem \u201eDoppelg\u00e4nger<\/a>\u201c: 1977 stattet der polnische Geheimdienst einen seiner Agenten mit der Identit\u00e4t eines in Polen geborenen Deutschen aus. Der vorgebliche Sohn kontaktiert seine inzwischen in der BRD lebende \u201eMutter\u201c, fasst dort Fu\u00df und wartet auf Anweisungen. Doch inzwischen begibt sich der echte Sohn auf die Suche nach den Spuren seiner leiblichen Familie.<\/p>\n

Mi \/ 05.11. \/ 12:30 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Danton<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Andrzej Wajda, FR\/PL 1983, 136 min, OmeU
Die Revolution frisst ihre Kinder: Andrzej Wajdas Historienfilm \u00fcber den Revolution\u00e4r Danton, der aus dem inneren Exil in die Politik zur\u00fcckkehrt, um seinen einstigen Mitstreiter Robespierre zur Rede zu stellen, der mit seiner Schreckensherrschaft das Volk unter Druck setzt. Vom polnischen Publikum wurde der Film so verstanden, wie er wohl auch gemeint war: als Allegorie auf die Machtverh\u00e4ltnisse im totalitaristischen Volkspolen.<\/p>\n

Mi \/ 05.11. \/ 16:30 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Trzy kolory: Bia\u0142y \/ Drei Farben: Wei\u00df<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Krzysztof Kie\u015blowski, FR\/PL 1994, 91 min, OmdU
Der zweite Teil von Krzysztof Kie\u015blowskis Farbentrilogie, der Geschichte eines polnischen Friseurs, der nach der Trennung von seiner Frau in seiner Wahlheimat Paris scheitert, handelt von der \u201eGleichheit\u201c. Damit reflektiert der polnische Kult-Regisseur auch die mitunter fehlende Augenh\u00f6he zwischen West und Ost.<\/p>\n

Mi \/ 05.11. \/ 18:00 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer Saal<\/span>
<\/em>Wettbewerb Spielfilm
Wrooklyn Zoo<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Krzysztof Skonieczny, PL\/US 2024, 128 min, OmdU\/OmeU
Kosa ist auf seinem Board der K\u00f6nig der Skater-Szene von Wroc\u0142aw. Als er sich in die Romni Zora verknallt, nimmt sein Lebensentwurf eine v\u00f6llig neue Richtung. Im Wroc\u0142aw der 1990er-Jahre trifft Magie auf Glatzen und jugendliche Leichtigkeit auf gesellschaftlichen Umbruch \u2013 in einer temporeichen Mischung aus Bollywood, punkigem Coming-of-Age und Hokuspokus.<\/p>\n

Mi \/ 05.11. \/ 19:30 \/ Glad-House<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Her Will Be Done<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Julia Kowalski, FR\/PL 2025, 95 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzung
Nawojka m\u00f6chte das harte Leben auf dem Bauernhof in der franz\u00f6sischen Provinz hinter sich lassen. Doch sie kommt hier nicht weg, und auch nicht von den Traditionen und Traumata ihrer aus Polen stammenden Familie. Hybrides Arthaus-Mystery-Drama \u00fcber die Enge in der Provinz, wo \u00e4u\u00dferer Anpassungsdruck zu inneren Psychosen f\u00fchrt.<\/p>\n

Do \/ 06.11. \/ 10:00 \/ Weltspiegel \/ Saal 3<\/span>
<\/em>Wettbewerb Spielfilm
Wrooklyn Zoo<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Krzysztof Skonieczny, PL\/US 2024, 128 min, OmdU\/OmeU<\/p>\n

Do \/ 06.11. \/ 15:00 \/ Glad-House<\/span>
<\/em>EcoEast
Przynosz\u0119 ci dziko\u015b\u0107 \/ Sowing the Seeds of the Wild<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Dyba Lach, PL 2024, 72 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzung
Als es im Sommer 2022 in der Oder zu einem noch nie dagewesenen massenhaften Fischsterben kommt, das durch illegale industrielle Giftabw\u00e4sser ausgel\u00f6st wurde, ist das f\u00fcr den tief mit dem Fluss verbundenen Musiker Michal Zygmunt ein Weckruf. Mit einem alten Boot macht er eine 1300 Kilometer lange Reise \u00fcber mehrere Fl\u00fcsse, symbolische Aktion und Beginn eines radikalen Umweltaktivismus.<\/p>\n

Fr \/ 07.11. \/ 10:00 \/ Zielona G\u00f3ra \/ Bibliothek \u201eC. Norwid\u201c<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Im Namen des Sohnes<\/a>
<\/strong>Dok, R : Rosalia Romaniec, DE\/PL 2013, 58 min, poln. Fassung<\/p>\n

Fr \/ 07.11. \/ 13:00 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>EcoEast
Przynosz\u0119 ci dziko\u015b\u0107 \/ Sowing the Seeds of the Wild<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Dyba Lach, PL 2024, 72 min, OmeU<\/p>\n

Fr \/ 07.11. \/ 18:00 \/ Weltspiegel \/ Saal 2<\/span>
<\/em>U 18 Wettbewerb Jugendfilm
Brat \/ Brother<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Maciej Sobieszcza\u0144ski, PL 2025, 98 min, OmdU\/OmeU
Wuchtiges Coming-of-Age-Drama um zwei ungleiche Br\u00fcder in einer Familie am Abgrund: W\u00e4hrend Dawid sich mit eiserner Disziplin von einem Judo-Sieg zum n\u00e4chsten k\u00e4mpft, rutscht Micha\u0142 immer tiefer in die Machenschaften des Vaters ab, der ihn aus dem Gef\u00e4ngnis heraus manipuliert. Inmitten dieses Trubels wagt ihre Mutter endlich einen Neuanfang.<\/p>\n

Fr \/ 07.11. \/ 18:00 \/ Zielona G\u00f3ra \/ Bibliothek \u201eC. Norwid\u201c<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Doppelg\u00e4nger. Sobowt\u00f3r<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Jan Holoubek, PL\/LV 2023, 115 min, OmdU
Das Elsass in den sp\u00e4ten 1960er-Jahren: Ein verloren Sohn erscheint unvermittelt bei seiner \u2013 deutschst\u00e4mmigen \u2013 Mutter und wird wieder von ihr aufgenommen. In Wahrheit jedoch arbeitet er unter falschem Namen f\u00fcr den polnischen Geheimdienst. Ein klassischer Agententhriller voller deutsch-polnischer Zeitgeschichte, angesiedelt in Frankreich.<\/p>\n

Fr \/ 07.11. \/ 18:45 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Wielki szef \/ The Big Chief<\/a>
<\/strong>Dok, R: Tomasz Wolski, PL\/NL\/Fr 2025, 86 min, OmeU
Pl\u00f6tzlich auf der falschen Seite der Geschichte: Leopold Trepper, Mitbegr\u00fcnder des europaweiten kommunistischen Anti-Nazi-Widerstands- und Spionage-Netzwerks \u201eDie Rote Kapelle\u201c, agierte w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs von Frankreich aus. Ende der 1960er-Jahre wurde er im sozialistischen Polen im Hausarrest festgesetzt. Fesselnde Zwischen-den-St\u00fchlen-Biografie.<\/p>\n

Fr \/ 07.11. \/ 21:15 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer Saal<\/span>
<\/em>Wettbewerb Kurzfilm
Die lange Nacht der kurzen Filme<\/strong> u.a. mit
Ludzie i rzeczy \/ People & Things<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Damian Kosowski, PL 2024, 20 min, OmdU & OmeU
Nach Jahren des Wartens steht Olena endlich vor der Wahrheit. Gemeinsam mit Tochter und Freund reist sie in die Ostukraine, wo ein Massengrab entdeckt wurde. DNA-Tests k\u00f6nnten das Schicksal ihres vermissten Mannes kl\u00e4ren \u2013 vor Ort kommen Zweifel auf und die Frage, wie man auch im Voranschreiten der Zeit die Empfindungen der Vergangenheit bewahren kann.
Dziwnie by\u0107 cz\u0142owiekiem \/ Weird to be Human<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Jan Grabowski, FR\/PL 2025, 16 min, OmdU & OmeU
Im Jahr 2194 trifft ein Beamter auf eine K\u00fcnstliche Intelligenz, die glaubt, dass sie kurz davorsteht, ihren menschlichen K\u00f6rper zu vollenden. Vor der Hightech-Kulisse des KI-Labors entfaltet sich ein intensives Duell, das \u00fcber das Schicksal dieser neuen Form der Existenz entscheidet und die Frage stellt: Wie gehen wir um mit dem Menschlichen in der KI?<\/p>\n

Sa \/ 08.11. \/ 10:00 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer Saal<\/span>
<\/em>U 18 Wettbewerb Jugendfilm
Brat \/ Brother<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Maciej Sobieszcza\u0144ski, PL 2025, 98 min, OmdU\/OmeU<\/p>\n

Sa \/ 08.11. \/ 10:00 \/ Glad-House<\/span>
<\/em>Kids im Kino
Oskar, Patka i z\u0142oto ba\u0142tyku \u00a0\/ Detektiv Bruno und das baltische Gold<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Magdalena Nie\u0107 & Mariusz Palej, PL 2025, 92 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzung
Oskar freut sich auf die Sommerferien mit seinem Freund, dem Schauspieler Bruno \u2013 bis dieser erf\u00e4hrt, dass er f\u00fcr eine Filmrolle nach Hollywood muss. Doch das Auftauchen einer geheimnisvollen Schatzkarte und das Verschwinden von Oskars Schwester Patsy f\u00fchren die beiden in ein neues spannendes Abenteuer voller R\u00e4tsel und \u00dcberraschungen.<\/p>\n

Sa \/ 08.11. \/ 10:30 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Doppelg\u00e4nger. Sobowt\u00f3r<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Jan Holoubek, PL\/LV 2023, 115 min, OmdU<\/p>\n

Sa \/ 08.11. \/ 14:30 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Talk: Eine biografische Spionagegeschichte \u2013 Realit\u00e4t und Fiktion<\/a>
<\/strong>Der Spielfilm \u201eDoppelg\u00e4nger. Sobowt\u00f3r<\/a>\u201c und der Dokumentarfilm \u201eIm Namen des Sohnes<\/a>\u201c beruhen beide auf demselben realen Vorfall: Im Kalten Krieg benutzte der Geheimdienst des sozialistischen Polen die Identit\u00e4t eines in Polen geborenen Deutschen, um einen Spion nach Deutschland \u2013 im realen Fall \u2013 bzw. Frankreich \u2013 im Spielfilm \u2013 einzuschleusen. Wie genau kann das Kino solche unglaublichen Geschichten wiedergeben?<\/p>\n

Sa \/ 08.11. \/ 12:30 \/ Glad-House<\/span>
<\/em>Hits
Wujek Foliarz \/ Uncle Truther<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Micha\u0142 Tylka, PL 2025, 88 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzung
Jakub wird gegen seinen Willen aus der Drogentherapie entf\u00fchrt. Er landet bei seinem Prepper-Onkel und dessen Freunden auf dem Dorf \u2013 die an fast alle Verschw\u00f6rungsmythen glauben und die Welt per Guerilla-TV bekehren wollen. Grellbunte Kom\u00f6die \u00fcber Risse und Ankn\u00fcpfungspunkte in einer gespaltenen Gesellschaft.<\/p>\n

Sa \/ 08.11. \/ 13:30 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Im Namen des Sohnes<\/a>
<\/strong>Dok, R\u00a0: Rosalia Romaniec, DE\/PL 2013, 58 min, dt. OV<\/p>\n

Sa \/ 08.11. \/ 16:30 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>EcoEast
Miasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o \/ The Town That Drove Away<\/a>
<\/strong>Dok, R: Natalia Pietsch & Grzegorz Piekarski, PL 2025, 70 min, OmeU<\/p>\n

Sa \/ 08.11. \/ 19:00 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Ukrainischer Tag
\u0414\u0456\u0432\u0456\u044f \/ Divia<\/a>
<\/strong>Dok, R: Dmytro Hreshko. PL\/UA\/NL\/US 2025, 79 min, oT
Krieg gegen die Natur: Sattgr\u00fcne W\u00e4lder, malerische Flussl\u00e4ufe, friedlich grasende Rehe \u2013 das war einmal. Stattdessen: verendete Fische, verbrannte B\u00e4ume, zerkl\u00fcftete Landstriche. Bestandsaufnahme der versehrten ukrainischen Natur, welche die Spuren des andauernden Krieges noch lange in sich tragen wird.<\/p>\n

So \/ 09.11. \/ 13:00 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Zimna wojna \/ Cold War<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Pawe\u0142 Pawlikowski, PL\/UK\/FRA 2018, 89 min, OmdU<\/p>\n

So \/ 09.11. \/ 14:00 \/ Kammerb\u00fchne<\/span>
<\/em>EcoEast
Bloodline<\/a>
<\/strong>Dok, R: Wojciech W\u0119glarz, PL 2024, 13 min, oT
Mitten durch den Urwald von Bia\u0142owie\u017ca verl\u00e4uft die st\u00e4hlerne \u00f6stliche EU-Au\u00dfengrenze zu Belarus. In k\u00fchl-lakonischen Bildern begegnen wir einem Wisent, dem der Weg zu seinen Artgenossen versperrt ist, und sp\u00fcren die Verzahnung von Migrationspolitik und \u00d6kologie.
(Vorfilm zu \u201eVu\u010dja gozba \/ The Feast of the Wolf<\/a><\/strong>\u201c)<\/p>\n

So \/ 09.11. \/ 14:00 \/ Weltspiegel \/ Saal 2<\/span>
<\/em>Wettbewerb Kurzfilm
Die lange Nacht der kurzen Filme<\/strong> u.a. mit
Ludzie i rzeczy \/ People & Things<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Damian Kosowski, PL 2024, 20 min, OmdU & OmeU
Dziwnie by\u0107 cz\u0142owiekiem \/ Weird to be Human<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Jan Grabowski, FR\/PL 2025, 16 min, OmdU & OmeU<\/p>\n

So \/ 09.11. \/ 15:30 \/ Obenkino<\/span>
<\/em>Spotlight: Weimarer Dreieck
Europa Europa\/ Hitlerjunge Salomon<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Agnieszka Holland, DE\/PL\/Fr 1990, 112 min, dt. OV
Basierend auf der Lebensgeschichte von Solomon Perel erz\u00e4hlt Agnieszka Holland die Geschichte eines j\u00fcdischen Jungen, der unentdeckt den Nationalsozialismus \u00fcberlebt \u2013 nicht im Versteck, sondern in einem NS-Eliteinternat. Dabei entzieht der Film sich konventionellen Sehgewohnheiten und trifft einen sehr eigenen Ton.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Veranstalter: FilmFestival Cottbus in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin und weiteren Partnern<\/p>\n

Programmblatt als PDF (3,4 MB)<\/a>
Programmheft als PDF (13 MB)<\/a>
Info:<\/strong> filmfestivalcottbus.de<\/a>
Tickets:<\/strong> hier<\/a>
Orte:<\/strong> verschiedene Orte in Cottbus<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":10892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[],"class_list":["post-10891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programm-de"],"yoast_head":"\n35. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"35. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-16T13:14:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-10T10:16:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/\",\"name\":\"35. FilmFestival Cottbus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona-300x148.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona-1024x504.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png\",\"datePublished\":\"2025-09-16T13:14:21+02:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T10:16:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-11-04\",\"endDate\":\"2025-11-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder der Co-Produktionsmarkt connecting cottbus statt, einer der \u00e4ltesten und erfolgreichsten Koproduktionsm\u00e4rkte Europas.\\nIm Zentrum des Festivals mit rund 140 Filmen aus ca. 30 Produktionsl\u00e4ndern stehen drei Wettbewerbe. Von einer international besetzten Festivaljury wird der beste Spielfilm gek\u00fcrt, au\u00dferdem die beste Regieleistung und die beste darstellerische Einzelleistung. Den besten Kurzfilm sowie den Spezialpreis in dieser Kategorie pr\u00e4miert ebenfalls eine hochkar\u00e4tig besetzte Jury. Ein Hauptpreis wird ebenfalls im U18-Wettbewerb Jugendfilm vergeben. Neben den Preisgeldern gibt es die begehrte gl\u00e4serne \u201eLubina\u201c, gleicherma\u00dfen Preisskulptur wie Symbol des FFC. Der sorbische M\u00e4dchenname bedeutet \u00fcbersetzt \u201edie Liebreizende\u201c. Dar\u00fcber hinaus gibt es weitere Sektionen, Premieren, Gespr\u00e4che, Partys und Konzerte.\\nNeben den Wettbewerben sind in diesem Jahrgang zahlreiche polnische Filme u.a. in der Sektion \u201eSpotlight: Weimarer Dreieck\u201c zu sehen. Das \u201eWeimarer Dreieck\u201c wurde 1991 nach einem Treffen der damaligen Au\u00dfenminister Polens, Frankreichs und Deutschlands als politisches Gespr\u00e4chsforum zur Intensivierung der europ\u00e4ischen Integration und der politischen und kulturellen Zusammenarbeit zwischen Polen, Frankreich und Deutschland ins Leben gerufen. De drei L\u00e4nder geh\u00f6ren zu den wirtschaftlich st\u00e4rksten und politisch wichtigsten Akteuren Europas \u2013 aber wie spiegelt sich dieses \u201eWeimarer Dreieck\u201c in der gesellschaftlichen Erfahrung wider und wie bilden Filme diese gemeinsamen Erfahrungen ab? Das FilmFestival Cottbus zeigt neun Filme, die Spotlights auf polnisch-deutsch-franz\u00f6sische Geschichten werfen \u2013 vom Zweiten Weltkrieg bis heute.\\nPolnische Beitr\u00e4ge sind dar\u00fcber hinaus in den Sektionen \u201eHits\u201c, \u201eEcoEast\u201c, \u201eKids im Kino\u201c, \u201eUkrainischer Tag\u201c und \u201eMidnight Madness\u201c vertreten. Im Wettbewerb Kurzfilm entscheidet u.a. die polnische Film- und Kunstkritikerin Adriana Prodeus \u00fcber die Preistr\u00e4ger*innen, im U18-Wettbewerb Jugendfilm k\u00fcren auch Sch\u00fcler*innen des V. Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201c in Zielona G\u00f3ra Micha\u0142 Wojtkiewicz und Klaudia Bujda den Siegerfilm.\\n\u00a0\\n\u00a0\\nProgramm (Auswahl):\\n\u00a0\\nDi \/ 04.11. \/ 16:30 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer SaalSpotlight: Weimarer DreieckZimna wojna \/ Cold WarSpielfilm, R: Pawe\u0142 Pawlikowski, PL\/UK\/Fr 2018, 89 min, OmdUIn seinem einzigartigen Meisterwerk erz\u00e4hlt der Oscar-Preistr\u00e4ger Pawe\u0142 Pawlikowski (\u201eIda\u201c) von der schier unb\u00e4ndigen, zutiefst menschlichen Kraft der Liebe. In so magischen wie sinnlichen Bildern \u00fcberzeugt der Regisseur mit einer \u00fcberragend starken Liebesgeschichte, die in ihrer Unerbittlichkeit und brillanten Intensit\u00e4t unendlich lange nachwirkt.\\nDi \/ 04.11. \/ 19:00 \/ ObenkinoMidnight MadnessTrzy mi\u0142o\u015bci \/ Three LovesSpielfilm, R: \u0141ukasz Grzegorzek, PL 2025, 99 min, OmeUNach ihrer Scheidung sucht Schauspielerin Lena einen Neuanfang und st\u00fcrzt sich in eine leidenschaftliche Aff\u00e4re mit dem j\u00fcngeren Studenten Kundel. Doch ihr eifers\u00fcchtiger Ex-Mann Jan kann sie nicht loslassen. Zwischen Begehren, Kontrolle und voyeuristischer Obsession entwickelt sich eine Dreiecksbeziehung, die an der Grenze von Leidenschaft und Gewalt balanciert.\\nDi \/ 04.11. \/ 19:00 \/ Kammerb\u00fchneEcoEastMiasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o \/ The Town That Drove AwayDok, R: Natalia Pietsch & Grzegorz Piekarski, PL 2025, 70 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzungEine Stadt verschwindet: Im Zuge des Il\u0131su-Staudammprojekts wird die Jahrtausende alte Stadt Hasankeyf am Tigris geflutet und ihre Bewohner in eine seelenlose Retortenstadt zwangsumgesiedelt. Mit faszinierenden Bildern und viel Gesp\u00fcr f\u00fcr Geschichte und Mentalit\u00e4t der stark kurdisch gepr\u00e4gten Region umgesetzte Langzeitbeobachtung, die ein intimes Bild vom Verlust von Identit\u00e4t und kulturellem Erbe zeichnet.\\nDi \/ 04.11. \/ 21:00 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckDie BlechtrommelSpielfilm, R: Volker Schl\u00f6ndorff, DE\/Fr 1979, 142 min, dt. OFVolker Schl\u00f6ndorff wagte sich an den lange als unverfilmbar geltenden Klassiker von G\u00fcnter Grass und schuf damit selbst einen. Seine bildstarke Groteske \u00fcber den Danziger Jungen Oskar Matzerath, der sich weigert zu wachsen, feiert die subversive Kraft des Ungehorsams.\\nMi \/ 05.11. \/ 12:15 \/ Weltspiegel \/ Saal 3Spotlight: Weimarer DreieckIm Namen des SohnesSpielfilm, R : Rosalia Romaniec, DE\/PL 2013, 58 min, dt. OFDie wahre Geschichte hinter dem \u201eDoppelg\u00e4nger\u201c: 1977 stattet der polnische Geheimdienst einen seiner Agenten mit der Identit\u00e4t eines in Polen geborenen Deutschen aus. Der vorgebliche Sohn kontaktiert seine inzwischen in der BRD lebende \u201eMutter\u201c, fasst dort Fu\u00df und wartet auf Anweisungen. Doch inzwischen begibt sich der echte Sohn auf die Suche nach den Spuren seiner leiblichen Familie.\\nMi \/ 05.11. \/ 12:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckDantonSpielfilm, R: Andrzej Wajda, FR\/PL 1983, 136 min, OmeUDie Revolution frisst ihre Kinder: Andrzej Wajdas Historienfilm \u00fcber den Revolution\u00e4r Danton, der aus dem inneren Exil in die Politik zur\u00fcckkehrt, um seinen einstigen Mitstreiter Robespierre zur Rede zu stellen, der mit seiner Schreckensherrschaft das Volk unter Druck setzt. Vom polnischen Publikum wurde der Film so verstanden, wie er wohl auch gemeint war: als Allegorie auf die Machtverh\u00e4ltnisse im totalitaristischen Volkspolen.\\nMi \/ 05.11. \/ 16:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckTrzy kolory: Bia\u0142y \/ Drei Farben: Wei\u00dfSpielfilm, R: Krzysztof Kie\u015blowski, FR\/PL 1994, 91 min, OmdUDer zweite Teil von Krzysztof Kie\u015blowskis Farbentrilogie, der Geschichte eines polnischen Friseurs, der nach der Trennung von seiner Frau in seiner Wahlheimat Paris scheitert, handelt von der \u201eGleichheit\u201c. Damit reflektiert der polnische Kult-Regisseur auch die mitunter fehlende Augenh\u00f6he zwischen West und Ost.\\nMi \/ 05.11. \/ 18:00 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer SaalWettbewerb SpielfilmWrooklyn ZooSpielfilm, R: Krzysztof Skonieczny, PL\/US 2024, 128 min, OmdU\/OmeUKosa ist auf seinem Board der K\u00f6nig der Skater-Szene von Wroc\u0142aw. Als er sich in die Romni Zora verknallt, nimmt sein Lebensentwurf eine v\u00f6llig neue Richtung. Im Wroc\u0142aw der 1990er-Jahre trifft Magie auf Glatzen und jugendliche Leichtigkeit auf gesellschaftlichen Umbruch \u2013 in einer temporeichen Mischung aus Bollywood, punkigem Coming-of-Age und Hokuspokus.\\nMi \/ 05.11. \/ 19:30 \/ Glad-HouseSpotlight: Weimarer DreieckHer Will Be DoneSpielfilm, R: Julia Kowalski, FR\/PL 2025, 95 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzungNawojka m\u00f6chte das harte Leben auf dem Bauernhof in der franz\u00f6sischen Provinz hinter sich lassen. Doch sie kommt hier nicht weg, und auch nicht von den Traditionen und Traumata ihrer aus Polen stammenden Familie. Hybrides Arthaus-Mystery-Drama \u00fcber die Enge in der Provinz, wo \u00e4u\u00dferer Anpassungsdruck zu inneren Psychosen f\u00fchrt.\\nDo \/ 06.11. \/ 10:00 \/ Weltspiegel \/ Saal 3Wettbewerb SpielfilmWrooklyn ZooSpielfilm, R: Krzysztof Skonieczny, PL\/US 2024, 128 min, OmdU\/OmeU\\nDo \/ 06.11. \/ 15:00 \/ Glad-HouseEcoEastPrzynosz\u0119 ci dziko\u015b\u0107 \/ Sowing the Seeds of the WildSpielfilm, R: Dyba Lach, PL 2024, 72 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzungAls es im Sommer 2022 in der Oder zu einem noch nie dagewesenen massenhaften Fischsterben kommt, das durch illegale industrielle Giftabw\u00e4sser ausgel\u00f6st wurde, ist das f\u00fcr den tief mit dem Fluss verbundenen Musiker Michal Zygmunt ein Weckruf. Mit einem alten Boot macht er eine 1300 Kilometer lange Reise \u00fcber mehrere Fl\u00fcsse, symbolische Aktion und Beginn eines radikalen Umweltaktivismus.\\nFr \/ 07.11. \/ 10:00 \/ Zielona G\u00f3ra \/ Bibliothek \u201eC. Norwid\u201cSpotlight: Weimarer DreieckIm Namen des SohnesDok, R : Rosalia Romaniec, DE\/PL 2013, 58 min, poln. Fassung\\nFr \/ 07.11. \/ 13:00 \/ ObenkinoEcoEastPrzynosz\u0119 ci dziko\u015b\u0107 \/ Sowing the Seeds of the WildSpielfilm, R: Dyba Lach, PL 2024, 72 min, OmeU\\nFr \/ 07.11. \/ 18:00 \/ Weltspiegel \/ Saal 2U 18 Wettbewerb JugendfilmBrat \/ BrotherSpielfilm, R: Maciej Sobieszcza\u0144ski, PL 2025, 98 min, OmdU\/OmeUWuchtiges Coming-of-Age-Drama um zwei ungleiche Br\u00fcder in einer Familie am Abgrund: W\u00e4hrend Dawid sich mit eiserner Disziplin von einem Judo-Sieg zum n\u00e4chsten k\u00e4mpft, rutscht Micha\u0142 immer tiefer in die Machenschaften des Vaters ab, der ihn aus dem Gef\u00e4ngnis heraus manipuliert. Inmitten dieses Trubels wagt ihre Mutter endlich einen Neuanfang.\\nFr \/ 07.11. \/ 18:00 \/ Zielona G\u00f3ra \/ Bibliothek \u201eC. Norwid\u201cSpotlight: Weimarer DreieckDoppelg\u00e4nger. Sobowt\u00f3rSpielfilm, R: Jan Holoubek, PL\/LV 2023, 115 min, OmdUDas Elsass in den sp\u00e4ten 1960er-Jahren: Ein verloren Sohn erscheint unvermittelt bei seiner \u2013 deutschst\u00e4mmigen \u2013 Mutter und wird wieder von ihr aufgenommen. In Wahrheit jedoch arbeitet er unter falschem Namen f\u00fcr den polnischen Geheimdienst. Ein klassischer Agententhriller voller deutsch-polnischer Zeitgeschichte, angesiedelt in Frankreich.\\nFr \/ 07.11. \/ 18:45 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckWielki szef \/ The Big ChiefDok, R: Tomasz Wolski, PL\/NL\/Fr 2025, 86 min, OmeUPl\u00f6tzlich auf der falschen Seite der Geschichte: Leopold Trepper, Mitbegr\u00fcnder des europaweiten kommunistischen Anti-Nazi-Widerstands- und Spionage-Netzwerks \u201eDie Rote Kapelle\u201c, agierte w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs von Frankreich aus. Ende der 1960er-Jahre wurde er im sozialistischen Polen im Hausarrest festgesetzt. Fesselnde Zwischen-den-St\u00fchlen-Biografie.\\nFr \/ 07.11. \/ 21:15 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer SaalWettbewerb KurzfilmDie lange Nacht der kurzen Filme u.a. mitLudzie i rzeczy \/ People & ThingsSpielfilm, R: Damian Kosowski, PL 2024, 20 min, OmdU & OmeUNach Jahren des Wartens steht Olena endlich vor der Wahrheit. Gemeinsam mit Tochter und Freund reist sie in die Ostukraine, wo ein Massengrab entdeckt wurde. DNA-Tests k\u00f6nnten das Schicksal ihres vermissten Mannes kl\u00e4ren \u2013 vor Ort kommen Zweifel auf und die Frage, wie man auch im Voranschreiten der Zeit die Empfindungen der Vergangenheit bewahren kann.Dziwnie by\u0107 cz\u0142owiekiem \/ Weird to be HumanSpielfilm, R: Jan Grabowski, FR\/PL 2025, 16 min, OmdU & OmeUIm Jahr 2194 trifft ein Beamter auf eine K\u00fcnstliche Intelligenz, die glaubt, dass sie kurz davorsteht, ihren menschlichen K\u00f6rper zu vollenden. Vor der Hightech-Kulisse des KI-Labors entfaltet sich ein intensives Duell, das \u00fcber das Schicksal dieser neuen Form der Existenz entscheidet und die Frage stellt: Wie gehen wir um mit dem Menschlichen in der KI?\\nSa \/ 08.11. \/ 10:00 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer SaalU 18 Wettbewerb JugendfilmBrat \/ BrotherSpielfilm, R: Maciej Sobieszcza\u0144ski, PL 2025, 98 min, OmdU\/OmeU\\nSa \/ 08.11. \/ 10:00 \/ Glad-HouseKids im KinoOskar, Patka i z\u0142oto ba\u0142tyku \u00a0\/ Detektiv Bruno und das baltische GoldSpielfilm, R: Magdalena Nie\u0107 & Mariusz Palej, PL 2025, 92 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzungOskar freut sich auf die Sommerferien mit seinem Freund, dem Schauspieler Bruno \u2013 bis dieser erf\u00e4hrt, dass er f\u00fcr eine Filmrolle nach Hollywood muss. Doch das Auftauchen einer geheimnisvollen Schatzkarte und das Verschwinden von Oskars Schwester Patsy f\u00fchren die beiden in ein neues spannendes Abenteuer voller R\u00e4tsel und \u00dcberraschungen.\\nSa \/ 08.11. \/ 10:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckDoppelg\u00e4nger. Sobowt\u00f3rSpielfilm, R: Jan Holoubek, PL\/LV 2023, 115 min, OmdU\\nSa \/ 08.11. \/ 14:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckTalk: Eine biografische Spionagegeschichte \u2013 Realit\u00e4t und FiktionDer Spielfilm \u201eDoppelg\u00e4nger. Sobowt\u00f3r\u201c und der Dokumentarfilm \u201eIm Namen des Sohnes\u201c beruhen beide auf demselben realen Vorfall: Im Kalten Krieg benutzte der Geheimdienst des sozialistischen Polen die Identit\u00e4t eines in Polen geborenen Deutschen, um einen Spion nach Deutschland \u2013 im realen Fall \u2013 bzw. Frankreich \u2013 im Spielfilm \u2013 einzuschleusen. Wie genau kann das Kino solche unglaublichen Geschichten wiedergeben?\\nSa \/ 08.11. \/ 12:30 \/ Glad-HouseHitsWujek Foliarz \/ Uncle TrutherSpielfilm, R: Micha\u0142 Tylka, PL 2025, 88 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzungJakub wird gegen seinen Willen aus der Drogentherapie entf\u00fchrt. Er landet bei seinem Prepper-Onkel und dessen Freunden auf dem Dorf \u2013 die an fast alle Verschw\u00f6rungsmythen glauben und die Welt per Guerilla-TV bekehren wollen. Grellbunte Kom\u00f6die \u00fcber Risse und Ankn\u00fcpfungspunkte in einer gespaltenen Gesellschaft.\\nSa \/ 08.11. \/ 13:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckIm Namen des SohnesDok, R\u00a0: Rosalia Romaniec, DE\/PL 2013, 58 min, dt. OV\\nSa \/ 08.11. \/ 16:30 \/ ObenkinoEcoEastMiasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o \/ The Town That Drove AwayDok, R: Natalia Pietsch & Grzegorz Piekarski, PL 2025, 70 min, OmeU\\nSa \/ 08.11. \/ 19:00 \/ ObenkinoUkrainischer Tag\u0414\u0456\u0432\u0456\u044f \/ DiviaDok, R: Dmytro Hreshko. PL\/UA\/NL\/US 2025, 79 min, oTKrieg gegen die Natur: Sattgr\u00fcne W\u00e4lder, malerische Flussl\u00e4ufe, friedlich grasende Rehe \u2013 das war einmal. Stattdessen: verendete Fische, verbrannte B\u00e4ume, zerkl\u00fcftete Landstriche. Bestandsaufnahme der versehrten ukrainischen Natur, welche die Spuren des andauernden Krieges noch lange in sich tragen wird.\\nSo \/ 09.11. \/ 13:00 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckZimna wojna \/ Cold WarSpielfilm, R: Pawe\u0142 Pawlikowski, PL\/UK\/FRA 2018, 89 min, OmdU\\nSo \/ 09.11. \/ 14:00 \/ Kammerb\u00fchneEcoEastBloodlineDok, R: Wojciech W\u0119glarz, PL 2024, 13 min, oTMitten durch den Urwald von Bia\u0142owie\u017ca verl\u00e4uft die st\u00e4hlerne \u00f6stliche EU-Au\u00dfengrenze zu Belarus. In k\u00fchl-lakonischen Bildern begegnen wir einem Wisent, dem der Weg zu seinen Artgenossen versperrt ist, und sp\u00fcren die Verzahnung von Migrationspolitik und \u00d6kologie.(Vorfilm zu \u201eVu\u010dja gozba \/ The Feast of the Wolf\u201c)\\nSo \/ 09.11. \/ 14:00 \/ Weltspiegel \/ Saal 2Wettbewerb KurzfilmDie lange Nacht der kurzen Filme u.a. mitLudzie i rzeczy \/ People & ThingsSpielfilm, R: Damian Kosowski, PL 2024, 20 min, OmdU & OmeUDziwnie by\u0107 cz\u0142owiekiem \/ Weird to be HumanSpielfilm, R: Jan Grabowski, FR\/PL 2025, 16 min, OmdU & OmeU\\nSo \/ 09.11. \/ 15:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckEuropa Europa\/ Hitlerjunge SalomonSpielfilm, R: Agnieszka Holland, DE\/PL\/Fr 1990, 112 min, dt. OVBasierend auf der Lebensgeschichte von Solomon Perel erz\u00e4hlt Agnieszka Holland die Geschichte eines j\u00fcdischen Jungen, der unentdeckt den Nationalsozialismus \u00fcberlebt \u2013 nicht im Versteck, sondern in einem NS-Eliteinternat. Dabei entzieht der Film sich konventionellen Sehgewohnheiten und trifft einen sehr eigenen Ton.\\n\u00a0\\n\u00a0\\nVeranstalter: FilmFestival Cottbus in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin und weiteren Partnern\\nProgrammblatt als PDF (3,4 MB)Programmheft als PDF (13 MB)Info: filmfestivalcottbus.deTickets: hierOrte: verschiedene Orte in Cottbus\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png\",\"width\":1920,\"height\":945},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"35. FilmFestival Cottbus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"35. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"35. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2025-09-16T13:14:21+00:00","article_modified_time":"2025-11-10T10:16:22+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":945,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png","type":"image\/png"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/","name":"35. FilmFestival Cottbus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona-300x148.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona-1024x504.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png","datePublished":"2025-09-16T13:14:21+02:00","dateModified":"2025-11-10T10:16:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-11-04","endDate":"2025-11-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder der Co-Produktionsmarkt connecting cottbus statt, einer der \u00e4ltesten und erfolgreichsten Koproduktionsm\u00e4rkte Europas.\nIm Zentrum des Festivals mit rund 140 Filmen aus ca. 30 Produktionsl\u00e4ndern stehen drei Wettbewerbe. Von einer international besetzten Festivaljury wird der beste Spielfilm gek\u00fcrt, au\u00dferdem die beste Regieleistung und die beste darstellerische Einzelleistung. Den besten Kurzfilm sowie den Spezialpreis in dieser Kategorie pr\u00e4miert ebenfalls eine hochkar\u00e4tig besetzte Jury. Ein Hauptpreis wird ebenfalls im U18-Wettbewerb Jugendfilm vergeben. Neben den Preisgeldern gibt es die begehrte gl\u00e4serne \u201eLubina\u201c, gleicherma\u00dfen Preisskulptur wie Symbol des FFC. Der sorbische M\u00e4dchenname bedeutet \u00fcbersetzt \u201edie Liebreizende\u201c. Dar\u00fcber hinaus gibt es weitere Sektionen, Premieren, Gespr\u00e4che, Partys und Konzerte.\nNeben den Wettbewerben sind in diesem Jahrgang zahlreiche polnische Filme u.a. in der Sektion \u201eSpotlight: Weimarer Dreieck\u201c zu sehen. Das \u201eWeimarer Dreieck\u201c wurde 1991 nach einem Treffen der damaligen Au\u00dfenminister Polens, Frankreichs und Deutschlands als politisches Gespr\u00e4chsforum zur Intensivierung der europ\u00e4ischen Integration und der politischen und kulturellen Zusammenarbeit zwischen Polen, Frankreich und Deutschland ins Leben gerufen. De drei L\u00e4nder geh\u00f6ren zu den wirtschaftlich st\u00e4rksten und politisch wichtigsten Akteuren Europas \u2013 aber wie spiegelt sich dieses \u201eWeimarer Dreieck\u201c in der gesellschaftlichen Erfahrung wider und wie bilden Filme diese gemeinsamen Erfahrungen ab? Das FilmFestival Cottbus zeigt neun Filme, die Spotlights auf polnisch-deutsch-franz\u00f6sische Geschichten werfen \u2013 vom Zweiten Weltkrieg bis heute.\nPolnische Beitr\u00e4ge sind dar\u00fcber hinaus in den Sektionen \u201eHits\u201c, \u201eEcoEast\u201c, \u201eKids im Kino\u201c, \u201eUkrainischer Tag\u201c und \u201eMidnight Madness\u201c vertreten. Im Wettbewerb Kurzfilm entscheidet u.a. die polnische Film- und Kunstkritikerin Adriana Prodeus \u00fcber die Preistr\u00e4ger*innen, im U18-Wettbewerb Jugendfilm k\u00fcren auch Sch\u00fcler*innen des V. Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201c in Zielona G\u00f3ra Micha\u0142 Wojtkiewicz und Klaudia Bujda den Siegerfilm.\n\u00a0\n\u00a0\nProgramm (Auswahl):\n\u00a0\nDi \/ 04.11. \/ 16:30 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer SaalSpotlight: Weimarer DreieckZimna wojna \/ Cold WarSpielfilm, R: Pawe\u0142 Pawlikowski, PL\/UK\/Fr 2018, 89 min, OmdUIn seinem einzigartigen Meisterwerk erz\u00e4hlt der Oscar-Preistr\u00e4ger Pawe\u0142 Pawlikowski (\u201eIda\u201c) von der schier unb\u00e4ndigen, zutiefst menschlichen Kraft der Liebe. In so magischen wie sinnlichen Bildern \u00fcberzeugt der Regisseur mit einer \u00fcberragend starken Liebesgeschichte, die in ihrer Unerbittlichkeit und brillanten Intensit\u00e4t unendlich lange nachwirkt.\nDi \/ 04.11. \/ 19:00 \/ ObenkinoMidnight MadnessTrzy mi\u0142o\u015bci \/ Three LovesSpielfilm, R: \u0141ukasz Grzegorzek, PL 2025, 99 min, OmeUNach ihrer Scheidung sucht Schauspielerin Lena einen Neuanfang und st\u00fcrzt sich in eine leidenschaftliche Aff\u00e4re mit dem j\u00fcngeren Studenten Kundel. Doch ihr eifers\u00fcchtiger Ex-Mann Jan kann sie nicht loslassen. Zwischen Begehren, Kontrolle und voyeuristischer Obsession entwickelt sich eine Dreiecksbeziehung, die an der Grenze von Leidenschaft und Gewalt balanciert.\nDi \/ 04.11. \/ 19:00 \/ Kammerb\u00fchneEcoEastMiasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o \/ The Town That Drove AwayDok, R: Natalia Pietsch & Grzegorz Piekarski, PL 2025, 70 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzungEine Stadt verschwindet: Im Zuge des Il\u0131su-Staudammprojekts wird die Jahrtausende alte Stadt Hasankeyf am Tigris geflutet und ihre Bewohner in eine seelenlose Retortenstadt zwangsumgesiedelt. Mit faszinierenden Bildern und viel Gesp\u00fcr f\u00fcr Geschichte und Mentalit\u00e4t der stark kurdisch gepr\u00e4gten Region umgesetzte Langzeitbeobachtung, die ein intimes Bild vom Verlust von Identit\u00e4t und kulturellem Erbe zeichnet.\nDi \/ 04.11. \/ 21:00 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckDie BlechtrommelSpielfilm, R: Volker Schl\u00f6ndorff, DE\/Fr 1979, 142 min, dt. OFVolker Schl\u00f6ndorff wagte sich an den lange als unverfilmbar geltenden Klassiker von G\u00fcnter Grass und schuf damit selbst einen. Seine bildstarke Groteske \u00fcber den Danziger Jungen Oskar Matzerath, der sich weigert zu wachsen, feiert die subversive Kraft des Ungehorsams.\nMi \/ 05.11. \/ 12:15 \/ Weltspiegel \/ Saal 3Spotlight: Weimarer DreieckIm Namen des SohnesSpielfilm, R : Rosalia Romaniec, DE\/PL 2013, 58 min, dt. OFDie wahre Geschichte hinter dem \u201eDoppelg\u00e4nger\u201c: 1977 stattet der polnische Geheimdienst einen seiner Agenten mit der Identit\u00e4t eines in Polen geborenen Deutschen aus. Der vorgebliche Sohn kontaktiert seine inzwischen in der BRD lebende \u201eMutter\u201c, fasst dort Fu\u00df und wartet auf Anweisungen. Doch inzwischen begibt sich der echte Sohn auf die Suche nach den Spuren seiner leiblichen Familie.\nMi \/ 05.11. \/ 12:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckDantonSpielfilm, R: Andrzej Wajda, FR\/PL 1983, 136 min, OmeUDie Revolution frisst ihre Kinder: Andrzej Wajdas Historienfilm \u00fcber den Revolution\u00e4r Danton, der aus dem inneren Exil in die Politik zur\u00fcckkehrt, um seinen einstigen Mitstreiter Robespierre zur Rede zu stellen, der mit seiner Schreckensherrschaft das Volk unter Druck setzt. Vom polnischen Publikum wurde der Film so verstanden, wie er wohl auch gemeint war: als Allegorie auf die Machtverh\u00e4ltnisse im totalitaristischen Volkspolen.\nMi \/ 05.11. \/ 16:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckTrzy kolory: Bia\u0142y \/ Drei Farben: Wei\u00dfSpielfilm, R: Krzysztof Kie\u015blowski, FR\/PL 1994, 91 min, OmdUDer zweite Teil von Krzysztof Kie\u015blowskis Farbentrilogie, der Geschichte eines polnischen Friseurs, der nach der Trennung von seiner Frau in seiner Wahlheimat Paris scheitert, handelt von der \u201eGleichheit\u201c. Damit reflektiert der polnische Kult-Regisseur auch die mitunter fehlende Augenh\u00f6he zwischen West und Ost.\nMi \/ 05.11. \/ 18:00 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer SaalWettbewerb SpielfilmWrooklyn ZooSpielfilm, R: Krzysztof Skonieczny, PL\/US 2024, 128 min, OmdU\/OmeUKosa ist auf seinem Board der K\u00f6nig der Skater-Szene von Wroc\u0142aw. Als er sich in die Romni Zora verknallt, nimmt sein Lebensentwurf eine v\u00f6llig neue Richtung. Im Wroc\u0142aw der 1990er-Jahre trifft Magie auf Glatzen und jugendliche Leichtigkeit auf gesellschaftlichen Umbruch \u2013 in einer temporeichen Mischung aus Bollywood, punkigem Coming-of-Age und Hokuspokus.\nMi \/ 05.11. \/ 19:30 \/ Glad-HouseSpotlight: Weimarer DreieckHer Will Be DoneSpielfilm, R: Julia Kowalski, FR\/PL 2025, 95 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzungNawojka m\u00f6chte das harte Leben auf dem Bauernhof in der franz\u00f6sischen Provinz hinter sich lassen. Doch sie kommt hier nicht weg, und auch nicht von den Traditionen und Traumata ihrer aus Polen stammenden Familie. Hybrides Arthaus-Mystery-Drama \u00fcber die Enge in der Provinz, wo \u00e4u\u00dferer Anpassungsdruck zu inneren Psychosen f\u00fchrt.\nDo \/ 06.11. \/ 10:00 \/ Weltspiegel \/ Saal 3Wettbewerb SpielfilmWrooklyn ZooSpielfilm, R: Krzysztof Skonieczny, PL\/US 2024, 128 min, OmdU\/OmeU\nDo \/ 06.11. \/ 15:00 \/ Glad-HouseEcoEastPrzynosz\u0119 ci dziko\u015b\u0107 \/ Sowing the Seeds of the WildSpielfilm, R: Dyba Lach, PL 2024, 72 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzungAls es im Sommer 2022 in der Oder zu einem noch nie dagewesenen massenhaften Fischsterben kommt, das durch illegale industrielle Giftabw\u00e4sser ausgel\u00f6st wurde, ist das f\u00fcr den tief mit dem Fluss verbundenen Musiker Michal Zygmunt ein Weckruf. Mit einem alten Boot macht er eine 1300 Kilometer lange Reise \u00fcber mehrere Fl\u00fcsse, symbolische Aktion und Beginn eines radikalen Umweltaktivismus.\nFr \/ 07.11. \/ 10:00 \/ Zielona G\u00f3ra \/ Bibliothek \u201eC. Norwid\u201cSpotlight: Weimarer DreieckIm Namen des SohnesDok, R : Rosalia Romaniec, DE\/PL 2013, 58 min, poln. Fassung\nFr \/ 07.11. \/ 13:00 \/ ObenkinoEcoEastPrzynosz\u0119 ci dziko\u015b\u0107 \/ Sowing the Seeds of the WildSpielfilm, R: Dyba Lach, PL 2024, 72 min, OmeU\nFr \/ 07.11. \/ 18:00 \/ Weltspiegel \/ Saal 2U 18 Wettbewerb JugendfilmBrat \/ BrotherSpielfilm, R: Maciej Sobieszcza\u0144ski, PL 2025, 98 min, OmdU\/OmeUWuchtiges Coming-of-Age-Drama um zwei ungleiche Br\u00fcder in einer Familie am Abgrund: W\u00e4hrend Dawid sich mit eiserner Disziplin von einem Judo-Sieg zum n\u00e4chsten k\u00e4mpft, rutscht Micha\u0142 immer tiefer in die Machenschaften des Vaters ab, der ihn aus dem Gef\u00e4ngnis heraus manipuliert. Inmitten dieses Trubels wagt ihre Mutter endlich einen Neuanfang.\nFr \/ 07.11. \/ 18:00 \/ Zielona G\u00f3ra \/ Bibliothek \u201eC. Norwid\u201cSpotlight: Weimarer DreieckDoppelg\u00e4nger. Sobowt\u00f3rSpielfilm, R: Jan Holoubek, PL\/LV 2023, 115 min, OmdUDas Elsass in den sp\u00e4ten 1960er-Jahren: Ein verloren Sohn erscheint unvermittelt bei seiner \u2013 deutschst\u00e4mmigen \u2013 Mutter und wird wieder von ihr aufgenommen. In Wahrheit jedoch arbeitet er unter falschem Namen f\u00fcr den polnischen Geheimdienst. Ein klassischer Agententhriller voller deutsch-polnischer Zeitgeschichte, angesiedelt in Frankreich.\nFr \/ 07.11. \/ 18:45 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckWielki szef \/ The Big ChiefDok, R: Tomasz Wolski, PL\/NL\/Fr 2025, 86 min, OmeUPl\u00f6tzlich auf der falschen Seite der Geschichte: Leopold Trepper, Mitbegr\u00fcnder des europaweiten kommunistischen Anti-Nazi-Widerstands- und Spionage-Netzwerks \u201eDie Rote Kapelle\u201c, agierte w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs von Frankreich aus. Ende der 1960er-Jahre wurde er im sozialistischen Polen im Hausarrest festgesetzt. Fesselnde Zwischen-den-St\u00fchlen-Biografie.\nFr \/ 07.11. \/ 21:15 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer SaalWettbewerb KurzfilmDie lange Nacht der kurzen Filme u.a. mitLudzie i rzeczy \/ People & ThingsSpielfilm, R: Damian Kosowski, PL 2024, 20 min, OmdU & OmeUNach Jahren des Wartens steht Olena endlich vor der Wahrheit. Gemeinsam mit Tochter und Freund reist sie in die Ostukraine, wo ein Massengrab entdeckt wurde. DNA-Tests k\u00f6nnten das Schicksal ihres vermissten Mannes kl\u00e4ren \u2013 vor Ort kommen Zweifel auf und die Frage, wie man auch im Voranschreiten der Zeit die Empfindungen der Vergangenheit bewahren kann.Dziwnie by\u0107 cz\u0142owiekiem \/ Weird to be HumanSpielfilm, R: Jan Grabowski, FR\/PL 2025, 16 min, OmdU & OmeUIm Jahr 2194 trifft ein Beamter auf eine K\u00fcnstliche Intelligenz, die glaubt, dass sie kurz davorsteht, ihren menschlichen K\u00f6rper zu vollenden. Vor der Hightech-Kulisse des KI-Labors entfaltet sich ein intensives Duell, das \u00fcber das Schicksal dieser neuen Form der Existenz entscheidet und die Frage stellt: Wie gehen wir um mit dem Menschlichen in der KI?\nSa \/ 08.11. \/ 10:00 \/ Weltspiegel \/ Gro\u00dfer SaalU 18 Wettbewerb JugendfilmBrat \/ BrotherSpielfilm, R: Maciej Sobieszcza\u0144ski, PL 2025, 98 min, OmdU\/OmeU\nSa \/ 08.11. \/ 10:00 \/ Glad-HouseKids im KinoOskar, Patka i z\u0142oto ba\u0142tyku \u00a0\/ Detektiv Bruno und das baltische GoldSpielfilm, R: Magdalena Nie\u0107 & Mariusz Palej, PL 2025, 92 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzungOskar freut sich auf die Sommerferien mit seinem Freund, dem Schauspieler Bruno \u2013 bis dieser erf\u00e4hrt, dass er f\u00fcr eine Filmrolle nach Hollywood muss. Doch das Auftauchen einer geheimnisvollen Schatzkarte und das Verschwinden von Oskars Schwester Patsy f\u00fchren die beiden in ein neues spannendes Abenteuer voller R\u00e4tsel und \u00dcberraschungen.\nSa \/ 08.11. \/ 10:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckDoppelg\u00e4nger. Sobowt\u00f3rSpielfilm, R: Jan Holoubek, PL\/LV 2023, 115 min, OmdU\nSa \/ 08.11. \/ 14:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckTalk: Eine biografische Spionagegeschichte \u2013 Realit\u00e4t und FiktionDer Spielfilm \u201eDoppelg\u00e4nger. Sobowt\u00f3r\u201c und der Dokumentarfilm \u201eIm Namen des Sohnes\u201c beruhen beide auf demselben realen Vorfall: Im Kalten Krieg benutzte der Geheimdienst des sozialistischen Polen die Identit\u00e4t eines in Polen geborenen Deutschen, um einen Spion nach Deutschland \u2013 im realen Fall \u2013 bzw. Frankreich \u2013 im Spielfilm \u2013 einzuschleusen. Wie genau kann das Kino solche unglaublichen Geschichten wiedergeben?\nSa \/ 08.11. \/ 12:30 \/ Glad-HouseHitsWujek Foliarz \/ Uncle TrutherSpielfilm, R: Micha\u0142 Tylka, PL 2025, 88 min, OmeU & dt. \u00dcbersetzungJakub wird gegen seinen Willen aus der Drogentherapie entf\u00fchrt. Er landet bei seinem Prepper-Onkel und dessen Freunden auf dem Dorf \u2013 die an fast alle Verschw\u00f6rungsmythen glauben und die Welt per Guerilla-TV bekehren wollen. Grellbunte Kom\u00f6die \u00fcber Risse und Ankn\u00fcpfungspunkte in einer gespaltenen Gesellschaft.\nSa \/ 08.11. \/ 13:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckIm Namen des SohnesDok, R\u00a0: Rosalia Romaniec, DE\/PL 2013, 58 min, dt. OV\nSa \/ 08.11. \/ 16:30 \/ ObenkinoEcoEastMiasto, kt\u00f3re wyjecha\u0142o \/ The Town That Drove AwayDok, R: Natalia Pietsch & Grzegorz Piekarski, PL 2025, 70 min, OmeU\nSa \/ 08.11. \/ 19:00 \/ ObenkinoUkrainischer Tag\u0414\u0456\u0432\u0456\u044f \/ DiviaDok, R: Dmytro Hreshko. PL\/UA\/NL\/US 2025, 79 min, oTKrieg gegen die Natur: Sattgr\u00fcne W\u00e4lder, malerische Flussl\u00e4ufe, friedlich grasende Rehe \u2013 das war einmal. Stattdessen: verendete Fische, verbrannte B\u00e4ume, zerkl\u00fcftete Landstriche. Bestandsaufnahme der versehrten ukrainischen Natur, welche die Spuren des andauernden Krieges noch lange in sich tragen wird.\nSo \/ 09.11. \/ 13:00 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckZimna wojna \/ Cold WarSpielfilm, R: Pawe\u0142 Pawlikowski, PL\/UK\/FRA 2018, 89 min, OmdU\nSo \/ 09.11. \/ 14:00 \/ Kammerb\u00fchneEcoEastBloodlineDok, R: Wojciech W\u0119glarz, PL 2024, 13 min, oTMitten durch den Urwald von Bia\u0142owie\u017ca verl\u00e4uft die st\u00e4hlerne \u00f6stliche EU-Au\u00dfengrenze zu Belarus. In k\u00fchl-lakonischen Bildern begegnen wir einem Wisent, dem der Weg zu seinen Artgenossen versperrt ist, und sp\u00fcren die Verzahnung von Migrationspolitik und \u00d6kologie.(Vorfilm zu \u201eVu\u010dja gozba \/ The Feast of the Wolf\u201c)\nSo \/ 09.11. \/ 14:00 \/ Weltspiegel \/ Saal 2Wettbewerb KurzfilmDie lange Nacht der kurzen Filme u.a. mitLudzie i rzeczy \/ People & ThingsSpielfilm, R: Damian Kosowski, PL 2024, 20 min, OmdU & OmeUDziwnie by\u0107 cz\u0142owiekiem \/ Weird to be HumanSpielfilm, R: Jan Grabowski, FR\/PL 2025, 16 min, OmdU & OmeU\nSo \/ 09.11. \/ 15:30 \/ ObenkinoSpotlight: Weimarer DreieckEuropa Europa\/ Hitlerjunge SalomonSpielfilm, R: Agnieszka Holland, DE\/PL\/Fr 1990, 112 min, dt. OVBasierend auf der Lebensgeschichte von Solomon Perel erz\u00e4hlt Agnieszka Holland die Geschichte eines j\u00fcdischen Jungen, der unentdeckt den Nationalsozialismus \u00fcberlebt \u2013 nicht im Versteck, sondern in einem NS-Eliteinternat. Dabei entzieht der Film sich konventionellen Sehgewohnheiten und trifft einen sehr eigenen Ton.\n\u00a0\n\u00a0\nVeranstalter: FilmFestival Cottbus in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin und weiteren Partnern\nProgrammblatt als PDF (3,4 MB)Programmheft als PDF (13 MB)Info: filmfestivalcottbus.deTickets: hierOrte: verschiedene Orte in Cottbus"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/2025-11-04-FILM-35.-FilmFestival-Cottbus-Titelgrafik_strona.png","width":1920,"height":945},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/09\/16\/35-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"35. FilmFestival Cottbus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10891"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11146,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10891\/revisions\/11146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}