{"id":12506,"date":"2026-06-10T16:38:49","date_gmt":"2026-06-10T14:38:49","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=12506"},"modified":"2026-06-10T16:39:06","modified_gmt":"2026-06-10T14:39:06","slug":"fire-from-the-cosmos-to-the-commons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/","title":{"rendered":"FIRE. From the Cosmos to the Commons"},"content":{"rendered":"\n

Programmreihe:\u00a0<\/span><\/strong>F\u00fcnf Jahre \u2013 F\u00fcnf Elemente<\/strong><\/em>. Element 2: Feuer<\/strong><\/p>\n

Er\u00f6ffnungswochenende: Samstag 20.6., 17:00\u201321:00 & Sonntag, 21.6., 13:00\u201319:00<\/strong><\/p>\n

K\u00fcnstler*innen:<\/strong> Hala Alnaji, Saodat Ismailova, Nikita Kadan, Hamedine Kane, Annette Kelm, Lene Markusen, Mark Morris, Neda Saeedi, Miko\u0142aj Sobczak, Cecilia Vicu\u00f1a & Coco Bergholm
Kuratiert von<\/strong>\u00a0Joanna Warsza, Stadtkuratorin Hamburg

<\/p>\n

FIRE<\/em><\/a>\u00a0pr\u00e4sentiert eine Reihe ortsspezifischer Arbeiten von Hamburger und internationalen K\u00fcnstler*innen, die sich mit der politischen, \u00f6kologischen und spirituellen Dimension des Feuers in Zeiten akuter gesellschaftlicher Dringlichkeit auseinandersetzen. Im Zentrum steht das heute allgegenw\u00e4rtige Gef\u00fchl einer herannahenden Katastrophe und die Frage, wie sich Gift in Medizin, Verwirrung in St\u00e4rke, Verlust in Erneuerung und Widerstandskraft verwandeln lassen.<\/p>\n

Die Ausstellung findet am\u00a0Mahnmal St. Nikolai<\/a>\u00a0statt, einer ehemaligen Hauptkirche Hamburgs im Herzen der Hansestadt, die im Laufe ihrer Geschichte zweimal durch Br\u00e4nde zerst\u00f6rt wurde. Sie ist heute ein Ort des Erinnerns und der Begegnung. T\u00e4glich wird das Mahnmal von tausenden Besucher*innen aufgesucht; es ist ein Ort, an dem die Erinnerung an Zerst\u00f6rung und die unwiederbringlichen Folgen menschlichen Handelns auf Hoffnung trifft \u2013 und Raum f\u00fcr Reflexion und Heilung entsteht. Vor diesem Hintergrund fragen die zeitgen\u00f6ssischen Kunstwerke, demokratisch, zug\u00e4nglich und zugleich vielschichtig pr\u00e4sentiert, wie sich der Kreislauf von Zerst\u00f6rung und Erneuerung durchbrechen l\u00e4sst und welche Wege hin zu einer gewaltfreien, planetarischen Koexistenz denkbar sind.<\/p>\n

Wir betrachten die Urspr\u00fcnge des Begriffs \u201eApokalypse\u201d und seine griechischen Wurzeln \u201eapokalypsis\u201d, die \u201eEnth\u00fcllung\u201d und \u201eSuche nach der Wahrheit\u201d bedeuten, in diesem Sinne ist die Apokalypse stets gegenw\u00e4rtig. Insbesondere au\u00dferhalb westlicher Rahmenbedingungen haben indigene und kolonisierte V\u00f6lker sie als Denkfigur genutzt, um ihre Erfahrungen mit endzeitlichen Traumata durch koloniale Gewalt und \u00f6kologische Zerst\u00f6rung zu erz\u00e4hlen. Die\u00a0FIRE<\/em>-Ausstellung setzt sich mit dem derzeitigen katastrophalen Weltzustand, der Notwendigkeit von Handlung und Repair und mit Kritik und Hoffnung auseinander. Mit der \u00dcberzeugung, dass Kunst dabei hilft, eine kollektive Widerstandsf\u00e4higkeit aufzubauen, und uns Auswege aus der Krise aufzeigt. Getreu dem Ausspruch Antonio Gramscis \u201ePessimismus des Intellekts, Optimismus des Willens\u201c vermittelt die Ausstellung, dass man selbst unter schwierigsten Bedingungen an die Kraft des Kollektivs, der Kreativit\u00e4t und des politischen Willens glauben sollte, um Realit\u00e4t zu ver\u00e4ndern.

Stadtkuratorin<\/span><\/em>\u00a0Hamburg<\/em><\/a>\u00a0ist ein eigenst\u00e4ndiges, kuratorisches Format f\u00fcr Kunst im \u00f6ffentlichen Raum, das 2013 in Hamburg initiiert wurde und seit 2024 unter der Tr\u00e4gerschaft des Kunsthaus Hamburg steht. Ziel ist es, sowohl die Aufmerksamkeit auf Hamburgs wichtige und oft \u00fcbersehene Kunstsammlung im Stadtraum zu lenken als auch relevante soziale und politische Themen durch tempor\u00e4re Kunstinterventionen im \u00f6ffentlichen Raum aufzugreifen. Die Ausstellung FIRE ist Teil der Reihe From the Cosmos to the Commons \u2013 Vom All zum Allgemeingut. Das mehrj\u00e4hrige Programm widmet sich f\u00fcnf zentralen Elementen \u2013 Kosmos (2025), Feuer (2026), Luft (2027), Erde (2028) und Wasser (2029) \u2013 und entfaltet entlang dieser Themen die Idee einer planetarischen \u00d6ffentlichkeit.<\/em>

<\/p>\n

*****
Save the date:<\/span><\/strong><\/p>\n

FIRE. From the Cosmos to the Commons<\/strong><\/em><\/a>\u00a0am Mahnmal St. Nikolai
Kuratiert von Joanna Warsza, Stadtkuratorin Hamburg
Er\u00f6ffnungswochenende<\/strong><\/a>: Samstag, 20.6., 17:00-21:00 & Sonntag, 21.6., 13:00\u201319:00
<\/strong>21.6.\u201321.9.2026<\/strong><\/p>\n

Satellitenprojekte:
<\/strong>Keiner rannte<\/strong><\/em><\/a>\u00a0von Andrey Klassen
<\/strong>Kunsthaus Hamburg im Projektraum Admiralit\u00e4tstra\u00dfe\u00a0<\/strong>75
Kuratiert von Anna Nowak, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung und K\u00fcnstlerische Leitung des Kunsthaus Hamburg Er\u00f6ffnung 6.6., 12:00
Ausstellungsdauer: 7.6.\u201320.9.2026<\/p>\n

Sunflower Fields\u00a0<\/strong><\/em>von Agnes Denes
<\/strong>Kunstinstallation am Hammaburg-Platz
Er\u00f6ffnung 21.6., 16:30\u201318:00
Ausstellungsdauer: 21.6.\u201321.9.2026<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Programmreihe:\u00a0F\u00fcnf Jahre \u2013 F\u00fcnf Elemente. Element 2: Feuer Er\u00f6ffnungswochenende: Samstag 20.6., 17:00\u201321:00 & Sonntag, 21.6., 13:00\u201319:00 K\u00fcnstler*innen: Hala Alnaji, Saodat Ismailova, Nikita Kadan, Hamedine Kane, Annette Kelm, Lene Markusen, Mark Morris, Neda Saeedi, Miko\u0142aj Sobczak, Cecilia Vicu\u00f1a & Coco BergholmKuratiert von\u00a0Joanna Warsza, Stadtkuratorin Hamburg FIRE\u00a0pr\u00e4sentiert eine Reihe ortsspezifischer Arbeiten von Hamburger und internationalen K\u00fcnstler*innen, die […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":12510,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,10],"tags":[111],"class_list":["post-12506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ausstellung","category-programm","tag-ausstellung"],"yoast_head":"\nFIRE. From the Cosmos to the Commons - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FIRE. From the Cosmos to the Commons - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programmreihe:\u00a0F\u00fcnf Jahre \u2013 F\u00fcnf Elemente. Element 2: Feuer Er\u00f6ffnungswochenende: Samstag 20.6., 17:00\u201321:00 & Sonntag, 21.6., 13:00\u201319:00 K\u00fcnstler*innen: Hala Alnaji, Saodat Ismailova, Nikita Kadan, Hamedine Kane, Annette Kelm, Lene Markusen, Mark Morris, Neda Saeedi, Miko\u0142aj Sobczak, Cecilia Vicu\u00f1a & Coco BergholmKuratiert von\u00a0Joanna Warsza, Stadtkuratorin Hamburg FIRE\u00a0pr\u00e4sentiert eine Reihe ortsspezifischer Arbeiten von Hamburger und internationalen K\u00fcnstler*innen, die […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-10T14:38:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T14:39:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1813\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/\",\"name\":\"FIRE. From the Cosmos to the Commons\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-213x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-725x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-10T14:38:49+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T14:39:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-21\",\"endDate\":\"2026-09-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Programmreihe:\u00a0F\u00fcnf Jahre \u2013 F\u00fcnf Elemente. Element 2: Feuer\\nEr\u00f6ffnungswochenende: Samstag 20.6., 17:00\u201321:00 & Sonntag, 21.6., 13:00\u201319:00\\nK\u00fcnstler*innen: Hala Alnaji, Saodat Ismailova, Nikita Kadan, Hamedine Kane, Annette Kelm, Lene Markusen, Mark Morris, Neda Saeedi, Miko\u0142aj Sobczak, Cecilia Vicu\u00f1a & Coco BergholmKuratiert von\u00a0Joanna Warsza, Stadtkuratorin Hamburg\\nFIRE\u00a0pr\u00e4sentiert eine Reihe ortsspezifischer Arbeiten von Hamburger und internationalen K\u00fcnstler*innen, die sich mit der politischen, \u00f6kologischen und spirituellen Dimension des Feuers in Zeiten akuter gesellschaftlicher Dringlichkeit auseinandersetzen. Im Zentrum steht das heute allgegenw\u00e4rtige Gef\u00fchl einer herannahenden Katastrophe und die Frage, wie sich Gift in Medizin, Verwirrung in St\u00e4rke, Verlust in Erneuerung und Widerstandskraft verwandeln lassen.\\nDie Ausstellung findet am\u00a0Mahnmal St. Nikolai\u00a0statt, einer ehemaligen Hauptkirche Hamburgs im Herzen der Hansestadt, die im Laufe ihrer Geschichte zweimal durch Br\u00e4nde zerst\u00f6rt wurde. Sie ist heute ein Ort des Erinnerns und der Begegnung. T\u00e4glich wird das Mahnmal von tausenden Besucher*innen aufgesucht; es ist ein Ort, an dem die Erinnerung an Zerst\u00f6rung und die unwiederbringlichen Folgen menschlichen Handelns auf Hoffnung trifft \u2013 und Raum f\u00fcr Reflexion und Heilung entsteht. Vor diesem Hintergrund fragen die zeitgen\u00f6ssischen Kunstwerke, demokratisch, zug\u00e4nglich und zugleich vielschichtig pr\u00e4sentiert, wie sich der Kreislauf von Zerst\u00f6rung und Erneuerung durchbrechen l\u00e4sst und welche Wege hin zu einer gewaltfreien, planetarischen Koexistenz denkbar sind.\\nWir betrachten die Urspr\u00fcnge des Begriffs \u201eApokalypse\u201d und seine griechischen Wurzeln \u201eapokalypsis\u201d, die \u201eEnth\u00fcllung\u201d und \u201eSuche nach der Wahrheit\u201d bedeuten, in diesem Sinne ist die Apokalypse stets gegenw\u00e4rtig. Insbesondere au\u00dferhalb westlicher Rahmenbedingungen haben indigene und kolonisierte V\u00f6lker sie als Denkfigur genutzt, um ihre Erfahrungen mit endzeitlichen Traumata durch koloniale Gewalt und \u00f6kologische Zerst\u00f6rung zu erz\u00e4hlen. Die\u00a0FIRE-Ausstellung setzt sich mit dem derzeitigen katastrophalen Weltzustand, der Notwendigkeit von Handlung und Repair und mit Kritik und Hoffnung auseinander. Mit der \u00dcberzeugung, dass Kunst dabei hilft, eine kollektive Widerstandsf\u00e4higkeit aufzubauen, und uns Auswege aus der Krise aufzeigt. Getreu dem Ausspruch Antonio Gramscis \u201ePessimismus des Intellekts, Optimismus des Willens\u201c vermittelt die Ausstellung, dass man selbst unter schwierigsten Bedingungen an die Kraft des Kollektivs, der Kreativit\u00e4t und des politischen Willens glauben sollte, um Realit\u00e4t zu ver\u00e4ndern.Stadtkuratorin\u00a0Hamburg\u00a0ist ein eigenst\u00e4ndiges, kuratorisches Format f\u00fcr Kunst im \u00f6ffentlichen Raum, das 2013 in Hamburg initiiert wurde und seit 2024 unter der Tr\u00e4gerschaft des Kunsthaus Hamburg steht. Ziel ist es, sowohl die Aufmerksamkeit auf Hamburgs wichtige und oft \u00fcbersehene Kunstsammlung im Stadtraum zu lenken als auch relevante soziale und politische Themen durch tempor\u00e4re Kunstinterventionen im \u00f6ffentlichen Raum aufzugreifen. Die Ausstellung FIRE ist Teil der Reihe From the Cosmos to the Commons \u2013 Vom All zum Allgemeingut. Das mehrj\u00e4hrige Programm widmet sich f\u00fcnf zentralen Elementen \u2013 Kosmos (2025), Feuer (2026), Luft (2027), Erde (2028) und Wasser (2029) \u2013 und entfaltet entlang dieser Themen die Idee einer planetarischen \u00d6ffentlichkeit.\\n*****Save the date:\\nFIRE. From the Cosmos to the Commons\u00a0am Mahnmal St. NikolaiKuratiert von Joanna Warsza, Stadtkuratorin HamburgEr\u00f6ffnungswochenende: Samstag, 20.6., 17:00-21:00 & Sonntag, 21.6., 13:00\u201319:0021.6.\u201321.9.2026\\nSatellitenprojekte:Keiner rannte\u00a0von Andrey KlassenKunsthaus Hamburg im Projektraum Admiralit\u00e4tstra\u00dfe\u00a075Kuratiert von Anna Nowak, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung und K\u00fcnstlerische Leitung des Kunsthaus Hamburg Er\u00f6ffnung 6.6., 12:00Ausstellungsdauer: 7.6.\u201320.9.2026\\nSunflower Fields\u00a0von Agnes DenesKunstinstallation am Hammaburg-PlatzEr\u00f6ffnung 21.6., 16:30\u201318:00Ausstellungsdauer: 21.6.\u201321.9.2026\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg\",\"width\":1813,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FIRE. From the Cosmos to the Commons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FIRE. From the Cosmos to the Commons - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"FIRE. From the Cosmos to the Commons - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Programmreihe:\u00a0F\u00fcnf Jahre \u2013 F\u00fcnf Elemente. Element 2: Feuer Er\u00f6ffnungswochenende: Samstag 20.6., 17:00\u201321:00 & Sonntag, 21.6., 13:00\u201319:00 K\u00fcnstler*innen: Hala Alnaji, Saodat Ismailova, Nikita Kadan, Hamedine Kane, Annette Kelm, Lene Markusen, Mark Morris, Neda Saeedi, Miko\u0142aj Sobczak, Cecilia Vicu\u00f1a & Coco BergholmKuratiert von\u00a0Joanna Warsza, Stadtkuratorin Hamburg FIRE\u00a0pr\u00e4sentiert eine Reihe ortsspezifischer Arbeiten von Hamburger und internationalen K\u00fcnstler*innen, die […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2026-06-10T14:38:49+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T14:39:06+00:00","og_image":[{"width":1813,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/","name":"FIRE. From the Cosmos to the Commons","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-213x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-725x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-10T14:38:49+02:00","dateModified":"2026-06-10T14:39:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-21","endDate":"2026-09-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Programmreihe:\u00a0F\u00fcnf Jahre \u2013 F\u00fcnf Elemente. Element 2: Feuer\nEr\u00f6ffnungswochenende: Samstag 20.6., 17:00\u201321:00 & Sonntag, 21.6., 13:00\u201319:00\nK\u00fcnstler*innen: Hala Alnaji, Saodat Ismailova, Nikita Kadan, Hamedine Kane, Annette Kelm, Lene Markusen, Mark Morris, Neda Saeedi, Miko\u0142aj Sobczak, Cecilia Vicu\u00f1a & Coco BergholmKuratiert von\u00a0Joanna Warsza, Stadtkuratorin Hamburg\nFIRE\u00a0pr\u00e4sentiert eine Reihe ortsspezifischer Arbeiten von Hamburger und internationalen K\u00fcnstler*innen, die sich mit der politischen, \u00f6kologischen und spirituellen Dimension des Feuers in Zeiten akuter gesellschaftlicher Dringlichkeit auseinandersetzen. Im Zentrum steht das heute allgegenw\u00e4rtige Gef\u00fchl einer herannahenden Katastrophe und die Frage, wie sich Gift in Medizin, Verwirrung in St\u00e4rke, Verlust in Erneuerung und Widerstandskraft verwandeln lassen.\nDie Ausstellung findet am\u00a0Mahnmal St. Nikolai\u00a0statt, einer ehemaligen Hauptkirche Hamburgs im Herzen der Hansestadt, die im Laufe ihrer Geschichte zweimal durch Br\u00e4nde zerst\u00f6rt wurde. Sie ist heute ein Ort des Erinnerns und der Begegnung. T\u00e4glich wird das Mahnmal von tausenden Besucher*innen aufgesucht; es ist ein Ort, an dem die Erinnerung an Zerst\u00f6rung und die unwiederbringlichen Folgen menschlichen Handelns auf Hoffnung trifft \u2013 und Raum f\u00fcr Reflexion und Heilung entsteht. Vor diesem Hintergrund fragen die zeitgen\u00f6ssischen Kunstwerke, demokratisch, zug\u00e4nglich und zugleich vielschichtig pr\u00e4sentiert, wie sich der Kreislauf von Zerst\u00f6rung und Erneuerung durchbrechen l\u00e4sst und welche Wege hin zu einer gewaltfreien, planetarischen Koexistenz denkbar sind.\nWir betrachten die Urspr\u00fcnge des Begriffs \u201eApokalypse\u201d und seine griechischen Wurzeln \u201eapokalypsis\u201d, die \u201eEnth\u00fcllung\u201d und \u201eSuche nach der Wahrheit\u201d bedeuten, in diesem Sinne ist die Apokalypse stets gegenw\u00e4rtig. Insbesondere au\u00dferhalb westlicher Rahmenbedingungen haben indigene und kolonisierte V\u00f6lker sie als Denkfigur genutzt, um ihre Erfahrungen mit endzeitlichen Traumata durch koloniale Gewalt und \u00f6kologische Zerst\u00f6rung zu erz\u00e4hlen. Die\u00a0FIRE-Ausstellung setzt sich mit dem derzeitigen katastrophalen Weltzustand, der Notwendigkeit von Handlung und Repair und mit Kritik und Hoffnung auseinander. Mit der \u00dcberzeugung, dass Kunst dabei hilft, eine kollektive Widerstandsf\u00e4higkeit aufzubauen, und uns Auswege aus der Krise aufzeigt. Getreu dem Ausspruch Antonio Gramscis \u201ePessimismus des Intellekts, Optimismus des Willens\u201c vermittelt die Ausstellung, dass man selbst unter schwierigsten Bedingungen an die Kraft des Kollektivs, der Kreativit\u00e4t und des politischen Willens glauben sollte, um Realit\u00e4t zu ver\u00e4ndern.Stadtkuratorin\u00a0Hamburg\u00a0ist ein eigenst\u00e4ndiges, kuratorisches Format f\u00fcr Kunst im \u00f6ffentlichen Raum, das 2013 in Hamburg initiiert wurde und seit 2024 unter der Tr\u00e4gerschaft des Kunsthaus Hamburg steht. Ziel ist es, sowohl die Aufmerksamkeit auf Hamburgs wichtige und oft \u00fcbersehene Kunstsammlung im Stadtraum zu lenken als auch relevante soziale und politische Themen durch tempor\u00e4re Kunstinterventionen im \u00f6ffentlichen Raum aufzugreifen. Die Ausstellung FIRE ist Teil der Reihe From the Cosmos to the Commons \u2013 Vom All zum Allgemeingut. Das mehrj\u00e4hrige Programm widmet sich f\u00fcnf zentralen Elementen \u2013 Kosmos (2025), Feuer (2026), Luft (2027), Erde (2028) und Wasser (2029) \u2013 und entfaltet entlang dieser Themen die Idee einer planetarischen \u00d6ffentlichkeit.\n*****Save the date:\nFIRE. From the Cosmos to the Commons\u00a0am Mahnmal St. NikolaiKuratiert von Joanna Warsza, Stadtkuratorin HamburgEr\u00f6ffnungswochenende: Samstag, 20.6., 17:00-21:00 & Sonntag, 21.6., 13:00\u201319:0021.6.\u201321.9.2026\nSatellitenprojekte:Keiner rannte\u00a0von Andrey KlassenKunsthaus Hamburg im Projektraum Admiralit\u00e4tstra\u00dfe\u00a075Kuratiert von Anna Nowak, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung und K\u00fcnstlerische Leitung des Kunsthaus Hamburg Er\u00f6ffnung 6.6., 12:00Ausstellungsdauer: 7.6.\u201320.9.2026\nSunflower Fields\u00a0von Agnes DenesKunstinstallation am Hammaburg-PlatzEr\u00f6ffnung 21.6., 16:30\u201318:00Ausstellungsdauer: 21.6.\u201321.9.2026"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Poster-FIRE.-Design-Laurens-Bauer-Caspar-Reuss-scaled.jpg","width":1813,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2026\/06\/10\/fire-from-the-cosmos-to-the-commons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FIRE. From the Cosmos to the Commons"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12506"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12513,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12506\/revisions\/12513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}