{"id":1726,"date":"2020-10-08T15:49:30","date_gmt":"2020-10-08T13:49:30","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=1726"},"modified":"2021-05-05T13:58:41","modified_gmt":"2021-05-05T11:58:41","slug":"30-filmfestival-cottbus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/","title":{"rendered":"30. FilmFestival Cottbus"},"content":{"rendered":"\n

Das duale Festival\u00a0findet mit Filmvorf\u00fchrungen\u00a0in \u201erichtigen Kinos\u201c vom 8. bis 13. Dezember 2020\u00a0<\/strong>statt,\u00a0das bundesweite Streaming-Angebot wird vom 8. bis 31. Dezember 2020 <\/strong>\u00fcber die Festivalwebseite abrufbar sein.

Bitte beachten Sie, dass das zuvor ver\u00f6ffentlichte Programm nicht mehr g\u00fcltig ist<\/span>! Das neue Festivalprogramm wird so bald wie m\u00f6glich auf der Festival-Website ver\u00f6ffentlicht.
<\/span>>><\/span> https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/de\/<\/a><\/strong>

Das 30. FilmFestival Cottbus<\/strong> findet vom 3. bis 8. November 2020<\/strong> statt und bietet Filmvergn\u00fcgen sowohl in \u201erichtigen Kinos\u201c in Cottbus als auch mit einem umfassenden, bundesweiten VoD-Angebot, welches \u00fcber die Website www.filmfestivalcottbus.de<\/a> abrufbar sein wird.\u00a0<\/p>\n

Neben den Wettbewerben f\u00fcr Spiel-, Kurz-, Jugend- und regionale Kurzfilme<\/strong> besch\u00e4ftigt sich das Programm des 30. FilmFestival Cottbus <\/strong>erneut mit relevanten historischen und gesellschaftlichen Themen<\/strong>, die zeigen, wie das mittel- und osteurop\u00e4ische Kino Geschichte und politische Kultur reflektiert. Damit st\u00e4rkt das FilmFestival Cottbus den interkulturellen Dialog, weckt Neugier auf Europa und hinterfragt g\u00e4ngige Klischees. Zu den Kernthemen geh\u00f6rt auch die Besch\u00e4ftigung mit regionalen und ostdeutschen Themen.<\/p>\n

Im Programm des 30. FFC finden sich die L\u00e4nderreihe \u201eSpotlight \u010cesko\u201c<\/strong>, welche aktuelle Filme aus Tschechien pr\u00e4sentiert, sowie die beiden Reihen \u201eRusskiy Den\u201c<\/strong> und \u201ePolskie Horyzonty\u201c<\/strong>, die aktuelle Trends der beiden gr\u00f6\u00dften mittel- und osteurop\u00e4ischen Produktionsl\u00e4nder abbilden.<\/p>\n

Die Sektion \u201eVon Frust und Freiheit\u201c <\/strong>wirft 30 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung einen Blick zur\u00fcck bis in die 1990er-Jahre und erkundet, wie die Hoffnungen und Erfolgsgeschichten, Herausforderungen und auch Entt\u00e4uschungen von damals die gegenw\u00e4rtige politische Kultur in Deutschland, Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Ungarn pr\u00e4gen.<\/p>\n

So widmen sich 2020 Filmreihen dem 75. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges<\/strong> sowie den drei\u00dfigsten Jahrestagen der Deutschen Einheit und dem Bestehen des Bundeslandes Brandenburg<\/strong>.

INFO, PROGRAMM & TICKETS >> <\/strong>https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/<\/strong><\/a>

<\/p>\n

POLNISCHES FILMPROGRAMM:<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

OPOWIESC O DW\u00d3CH SIOSTRACH| A TALE OF TWO SISTERS
<\/strong>JACOB PRYSAK, PL 2020, 15 Min., Ur EA |Polskie Horyzonty
ZWYCZAJNY KRAJ | AN ORDINARY COUNTRY
<\/strong>TOMASZ WOLSKI, PL 2020, 52 Min., dt EA |Polskie Horyzonty

<\/em>BADYLOK
<\/strong>KAROLINA KLAPKOWSKA, PL 2018, 10 Min., dt EA |Polskie Horyzonty

<\/em>INTERIOR
<\/strong>MAREK LECHKI, PL 2019, 92 Min., Inter EA |Polskie Horyzonty

<\/em>EASTERN
<\/strong>PIOTR ADAMSKI, PL 2019, 75 Min., dt EA |Polskie Horyzonty

<\/em>ADVENTURES OF A MATHEMATICIAN
<\/strong>THORSTEN KLEIN, DE\/ PL 2020, 102 Min. |Polskie Horyzonty

<\/em>ANIMATIONSPROGRAMM Polskie Horyzonty<\/span> <\/strong>
<\/em>PUSSY | <\/strong>RENATA G\u0104SIOROWSKA, PL 2016, 8 Min.
SCHROEDINGER\u2019S DOG | <\/strong>NATALIA KRAWCZUK, PL 2016, 9 min.
MASZ DYSTANSU| YOU ARE OVERREACTING | <\/strong>KARINA PACIORKOWSKA, PL 2018, 4 Min.
XOXO \u2013 POCALUNKI I USCISKI | XOXO \u2013 HUGS AND KISSES | <\/strong>WIOLA SOWA, PL 2016, 14 Min.
TEBELGEZA | THE TEBELGEZA\u00a0 | <\/strong>TESSA WAS, PL 2018, 3 Min.
LASKA| THE CHICK | <\/strong>MICHAL SOCHA, PL 2008, 5 Min.
PORTRAIT EN PIED DE SUZANNE | PORTRAIT OF SUZANNE\u00a0 | <\/strong>IZABELA PLUCINSKA, PL 2019, 14 Min.
INNY| THE OTHER | <\/strong>MARTA MAGNUSKA, PL 2018, 4 Min.
III | <\/strong>MARTA PAJEK, PL 2018, 12 Min.
LAZNIA| THE BATH | <\/strong>TOMEL DUCKI, PL 2013, 4 Min.
KOSMOS| COSMOS | <\/strong>DARIA KOPIEC, PL 2016, 2 Min.
TANGO TESKNOT | TANGO OF LONGING | <\/strong>MARTA SZYMANSKA, PL 2018, 5 Min. \u00a0

IKAR, LEGENDA MIETKA KOSZA| ICARUS, THE LEGEND OF MIETEK KOSZ
<\/strong>MACIEJ PIEPRZYCA, PL 2019, 122 Min., dt EA |Polskie Horyzonty

<\/em>POLSKA TOSKANIA| POLISH TUSCANY
<\/strong>MICHA\u0141 SZYMANOWICZ, PL 2019, 57 Min., dt EA |Polskie Horyzonty

<\/em>SYMFONIA FABRYKI URSUS| SYMPHONY OF THE URSUS FACTORY
<\/strong>YASMINA W\u00d3JCIK, PL 2018, 61 Min. |Frust und Freiheit

<\/em>WSZYSTKIE NIEPRZESPANE NOCE | ALL THESE SLEEPLESS NIGHTS
<\/strong>MICHA\u0141 MARCZAK, PL\/ GB 2016, 100 Min. |Frust und Freiheit

<\/em>UNVERGESSENE GESCHICHTEN
<\/strong>ANDRZEJ WINISZEWSKI, PL\/ DE 2017, 40 Min. |Close Up WWII: Neue Heimat

<\/em>SEARCHING FOR TERESKA
<\/strong>KAMA VEYMONT, PL 2019, 60 Min. |Close Up WWII

<\/em>19.91 | 19\/91
<\/strong>EMILIA SNIEGOSKA, PL 2019, 24 Min., dt EA |Close Up WWII|
PIERWSZY DZIE\u0143 WOLNO\u015aCI | DER ERSTE TAG DER FREIHEIT
<\/strong>ALEKSANDER FORD, PL 1964, 94 Min. |Close Up WWII

<\/em>THE HOURS OF HOPE
<\/strong>JAN RYBKOWSKI, PL 1955, 89 Min. |Close Up WWII

<\/em>LUDZIE I BOGOWIE| MENSCHEN UND G\u00d6TTER| PEOPLE AND GODS
<\/strong>BODO KOX, PL 2020, 150 Min., Inter EA |Close Up WWII

<\/em>KHER.HOME
<\/strong>KALINA GAWRYSIAK, PL 2020, 19 Min. |U18 Jugendfilm\u00a0

<\/em>PAN JANEK |JANEK | MR. JANEK
<\/strong>MAJA DACHTERA, NATALIA SULIKOWSKA, PL 2020, 2 Min. |U18 Jugendfilm

<\/em>BOISKOWY ART BRUT | ART BRUT FROM THE FOOTBALL PITCH
<\/strong>DANIEL MIRO\u0143CZYK-LE\u015aNIA, PL 2020, 9 Min. |U18 Jugendfilm

<\/em>SWEAT
<\/strong>MAGNUS VON HORN, PL\/ SWE 2020, 105 Min. |U18 Jugendfilm

<\/em>ZGNI\u0141E USZY| FAULE OHREN| ROTTEN EARS
<\/strong>PIOTR DYLEWSKI, PL 2020, 61 Min., dt EA |WB Spielfilm

<\/em>JAK NAJDALEJ ST\u0104D | I NEVER CRY
<\/strong>PIOTR DOMALEWSKI, PL 2020, 90 Min., dt EA |WB Spielfilm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das duale Festival\u00a0findet mit Filmvorf\u00fchrungen\u00a0in \u201erichtigen Kinos\u201c vom 8. bis 13. Dezember 2020\u00a0statt,\u00a0das bundesweite Streaming-Angebot wird vom 8. bis 31. Dezember 2020 \u00fcber die Festivalwebseite abrufbar sein. Bitte beachten Sie, dass das zuvor ver\u00f6ffentlichte Programm nicht mehr g\u00fcltig ist! Das neue Festivalprogramm wird so bald wie m\u00f6glich auf der Festival-Website ver\u00f6ffentlicht.>> https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/de\/ Das 30. FilmFestival […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":1922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,163],"tags":[222,156,100,169,99,121],"class_list":["post-1726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-programm-de","tag-cottbus","tag-festival","tag-film","tag-filmfestival","tag-kino","tag-programm"],"yoast_head":"\n30. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"30. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das duale Festival\u00a0findet mit Filmvorf\u00fchrungen\u00a0in \u201erichtigen Kinos\u201c vom 8. bis 13. Dezember 2020\u00a0statt,\u00a0das bundesweite Streaming-Angebot wird vom 8. bis 31. Dezember 2020 \u00fcber die Festivalwebseite abrufbar sein. Bitte beachten Sie, dass das zuvor ver\u00f6ffentlichte Programm nicht mehr g\u00fcltig ist! Das neue Festivalprogramm wird so bald wie m\u00f6glich auf der Festival-Website ver\u00f6ffentlicht.>> https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/de\/ Das 30. FilmFestival […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-08T13:49:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-05T11:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"647\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/\",\"name\":\"30. FilmFestival Cottbus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC-300x154.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-08T13:49:30+02:00\",\"dateModified\":\"2021-05-05T11:58:41+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-12-08\",\"endDate\":\"2020-12-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Das duale Festival\u00a0findet mit Filmvorf\u00fchrungen\u00a0in \u201erichtigen Kinos\u201c vom 8. bis 13. Dezember 2020\u00a0statt,\u00a0das bundesweite Streaming-Angebot wird vom 8. bis 31. Dezember 2020 \u00fcber die Festivalwebseite abrufbar sein.Bitte beachten Sie, dass das zuvor ver\u00f6ffentlichte Programm nicht mehr g\u00fcltig ist! Das neue Festivalprogramm wird so bald wie m\u00f6glich auf der Festival-Website ver\u00f6ffentlicht.>> https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/de\/Das 30. FilmFestival Cottbus findet vom 3. bis 8. November 2020 statt und bietet Filmvergn\u00fcgen sowohl in \u201erichtigen Kinos\u201c in Cottbus als auch mit einem umfassenden, bundesweiten VoD-Angebot, welches \u00fcber die Website www.filmfestivalcottbus.de abrufbar sein wird.\u00a0\\nNeben den Wettbewerben f\u00fcr Spiel-, Kurz-, Jugend- und regionale Kurzfilme besch\u00e4ftigt sich das Programm des 30. FilmFestival Cottbus erneut mit relevanten historischen und gesellschaftlichen Themen, die zeigen, wie das mittel- und osteurop\u00e4ische Kino Geschichte und politische Kultur reflektiert. Damit st\u00e4rkt das FilmFestival Cottbus den interkulturellen Dialog, weckt Neugier auf Europa und hinterfragt g\u00e4ngige Klischees. Zu den Kernthemen geh\u00f6rt auch die Besch\u00e4ftigung mit regionalen und ostdeutschen Themen.\\nIm Programm des 30. FFC finden sich die L\u00e4nderreihe \u201eSpotlight \u010cesko\u201c, welche aktuelle Filme aus Tschechien pr\u00e4sentiert, sowie die beiden Reihen \u201eRusskiy Den\u201c und \u201ePolskie Horyzonty\u201c, die aktuelle Trends der beiden gr\u00f6\u00dften mittel- und osteurop\u00e4ischen Produktionsl\u00e4nder abbilden.\\nDie Sektion \u201eVon Frust und Freiheit\u201c wirft 30 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung einen Blick zur\u00fcck bis in die 1990er-Jahre und erkundet, wie die Hoffnungen und Erfolgsgeschichten, Herausforderungen und auch Entt\u00e4uschungen von damals die gegenw\u00e4rtige politische Kultur in Deutschland, Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Ungarn pr\u00e4gen.\\nSo widmen sich 2020 Filmreihen dem 75. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges sowie den drei\u00dfigsten Jahrestagen der Deutschen Einheit und dem Bestehen des Bundeslandes Brandenburg.INFO, PROGRAMM & TICKETS >> https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/\\nPOLNISCHES FILMPROGRAMM:\\nOPOWIESC O DW\u00d3CH SIOSTRACH| A TALE OF TWO SISTERS JACOB PRYSAK, PL 2020, 15 Min., Ur EA |Polskie HoryzontyZWYCZAJNY KRAJ | AN ORDINARY COUNTRY TOMASZ WOLSKI, PL 2020, 52 Min., dt EA |Polskie HoryzontyBADYLOKKAROLINA KLAPKOWSKA, PL 2018, 10 Min., dt EA |Polskie HoryzontyINTERIORMAREK LECHKI, PL 2019, 92 Min., Inter EA |Polskie HoryzontyEASTERNPIOTR ADAMSKI, PL 2019, 75 Min., dt EA |Polskie HoryzontyADVENTURES OF A MATHEMATICIAN THORSTEN KLEIN, DE\/ PL 2020, 102 Min. |Polskie HoryzontyANIMATIONSPROGRAMM Polskie Horyzonty PUSSY | RENATA G\u0104SIOROWSKA, PL 2016, 8 Min.SCHROEDINGER\u2019S DOG | NATALIA KRAWCZUK, PL 2016, 9 min.MASZ DYSTANSU| YOU ARE OVERREACTING | KARINA PACIORKOWSKA, PL 2018, 4 Min.XOXO \u2013 POCALUNKI I USCISKI | XOXO \u2013 HUGS AND KISSES | WIOLA SOWA, PL 2016, 14 Min.TEBELGEZA | THE TEBELGEZA\u00a0 | TESSA WAS, PL 2018, 3 Min.LASKA| THE CHICK | MICHAL SOCHA, PL 2008, 5 Min.PORTRAIT EN PIED DE SUZANNE | PORTRAIT OF SUZANNE\u00a0 | IZABELA PLUCINSKA, PL 2019, 14 Min.INNY| THE OTHER | MARTA MAGNUSKA, PL 2018, 4 Min.III | MARTA PAJEK, PL 2018, 12 Min.LAZNIA| THE BATH | TOMEL DUCKI, PL 2013, 4 Min.KOSMOS| COSMOS | DARIA KOPIEC, PL 2016, 2 Min.TANGO TESKNOT | TANGO OF LONGING | MARTA SZYMANSKA, PL 2018, 5 Min. \u00a0IKAR, LEGENDA MIETKA KOSZA| ICARUS, THE LEGEND OF MIETEK KOSZMACIEJ PIEPRZYCA, PL 2019, 122 Min., dt EA |Polskie HoryzontyPOLSKA TOSKANIA| POLISH TUSCANYMICHA\u0141 SZYMANOWICZ, PL 2019, 57 Min., dt EA |Polskie HoryzontySYMFONIA FABRYKI URSUS| SYMPHONY OF THE URSUS FACTORY YASMINA W\u00d3JCIK, PL 2018, 61 Min. |Frust und FreiheitWSZYSTKIE NIEPRZESPANE NOCE | ALL THESE SLEEPLESS NIGHTSMICHA\u0141 MARCZAK, PL\/ GB 2016, 100 Min. |Frust und FreiheitUNVERGESSENE GESCHICHTEN ANDRZEJ WINISZEWSKI, PL\/ DE 2017, 40 Min. |Close Up WWII: Neue HeimatSEARCHING FOR TERESKAKAMA VEYMONT, PL 2019, 60 Min. |Close Up WWII19.91 | 19\/91EMILIA SNIEGOSKA, PL 2019, 24 Min., dt EA |Close Up WWII|PIERWSZY DZIE\u0143 WOLNO\u015aCI | DER ERSTE TAG DER FREIHEIT ALEKSANDER FORD, PL 1964, 94 Min. |Close Up WWIITHE HOURS OF HOPEJAN RYBKOWSKI, PL 1955, 89 Min. |Close Up WWIILUDZIE I BOGOWIE| MENSCHEN UND G\u00d6TTER| PEOPLE AND GODSBODO KOX, PL 2020, 150 Min., Inter EA |Close Up WWIIKHER.HOME KALINA GAWRYSIAK, PL 2020, 19 Min. |U18 Jugendfilm\u00a0PAN JANEK |JANEK | MR. JANEKMAJA DACHTERA, NATALIA SULIKOWSKA, PL 2020, 2 Min. |U18 JugendfilmBOISKOWY ART BRUT | ART BRUT FROM THE FOOTBALL PITCHDANIEL MIRO\u0143CZYK-LE\u015aNIA, PL 2020, 9 Min. |U18 JugendfilmSWEATMAGNUS VON HORN, PL\/ SWE 2020, 105 Min. |U18 JugendfilmZGNI\u0141E USZY| FAULE OHREN| ROTTEN EARSPIOTR DYLEWSKI, PL 2020, 61 Min., dt EA |WB SpielfilmJAK NAJDALEJ ST\u0104D | I NEVER CRY PIOTR DOMALEWSKI, PL 2020, 90 Min., dt EA |WB Spielfilm\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg\",\"width\":647,\"height\":333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"30. FilmFestival Cottbus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"30. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"30. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Das duale Festival\u00a0findet mit Filmvorf\u00fchrungen\u00a0in \u201erichtigen Kinos\u201c vom 8. bis 13. Dezember 2020\u00a0statt,\u00a0das bundesweite Streaming-Angebot wird vom 8. bis 31. Dezember 2020 \u00fcber die Festivalwebseite abrufbar sein. Bitte beachten Sie, dass das zuvor ver\u00f6ffentlichte Programm nicht mehr g\u00fcltig ist! Das neue Festivalprogramm wird so bald wie m\u00f6glich auf der Festival-Website ver\u00f6ffentlicht.>> https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/de\/ Das 30. FilmFestival […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2020-10-08T13:49:30+00:00","article_modified_time":"2021-05-05T11:58:41+00:00","og_image":[{"width":647,"height":333,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/","name":"30. FilmFestival Cottbus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC-300x154.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg","datePublished":"2020-10-08T13:49:30+02:00","dateModified":"2021-05-05T11:58:41+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-12-08","endDate":"2020-12-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Das duale Festival\u00a0findet mit Filmvorf\u00fchrungen\u00a0in \u201erichtigen Kinos\u201c vom 8. bis 13. Dezember 2020\u00a0statt,\u00a0das bundesweite Streaming-Angebot wird vom 8. bis 31. Dezember 2020 \u00fcber die Festivalwebseite abrufbar sein.Bitte beachten Sie, dass das zuvor ver\u00f6ffentlichte Programm nicht mehr g\u00fcltig ist! Das neue Festivalprogramm wird so bald wie m\u00f6glich auf der Festival-Website ver\u00f6ffentlicht.>> https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/de\/Das 30. FilmFestival Cottbus findet vom 3. bis 8. November 2020 statt und bietet Filmvergn\u00fcgen sowohl in \u201erichtigen Kinos\u201c in Cottbus als auch mit einem umfassenden, bundesweiten VoD-Angebot, welches \u00fcber die Website www.filmfestivalcottbus.de abrufbar sein wird.\u00a0\nNeben den Wettbewerben f\u00fcr Spiel-, Kurz-, Jugend- und regionale Kurzfilme besch\u00e4ftigt sich das Programm des 30. FilmFestival Cottbus erneut mit relevanten historischen und gesellschaftlichen Themen, die zeigen, wie das mittel- und osteurop\u00e4ische Kino Geschichte und politische Kultur reflektiert. Damit st\u00e4rkt das FilmFestival Cottbus den interkulturellen Dialog, weckt Neugier auf Europa und hinterfragt g\u00e4ngige Klischees. Zu den Kernthemen geh\u00f6rt auch die Besch\u00e4ftigung mit regionalen und ostdeutschen Themen.\nIm Programm des 30. FFC finden sich die L\u00e4nderreihe \u201eSpotlight \u010cesko\u201c, welche aktuelle Filme aus Tschechien pr\u00e4sentiert, sowie die beiden Reihen \u201eRusskiy Den\u201c und \u201ePolskie Horyzonty\u201c, die aktuelle Trends der beiden gr\u00f6\u00dften mittel- und osteurop\u00e4ischen Produktionsl\u00e4nder abbilden.\nDie Sektion \u201eVon Frust und Freiheit\u201c wirft 30 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung einen Blick zur\u00fcck bis in die 1990er-Jahre und erkundet, wie die Hoffnungen und Erfolgsgeschichten, Herausforderungen und auch Entt\u00e4uschungen von damals die gegenw\u00e4rtige politische Kultur in Deutschland, Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Ungarn pr\u00e4gen.\nSo widmen sich 2020 Filmreihen dem 75. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges sowie den drei\u00dfigsten Jahrestagen der Deutschen Einheit und dem Bestehen des Bundeslandes Brandenburg.INFO, PROGRAMM & TICKETS >> https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/\nPOLNISCHES FILMPROGRAMM:\nOPOWIESC O DW\u00d3CH SIOSTRACH| A TALE OF TWO SISTERS JACOB PRYSAK, PL 2020, 15 Min., Ur EA |Polskie HoryzontyZWYCZAJNY KRAJ | AN ORDINARY COUNTRY TOMASZ WOLSKI, PL 2020, 52 Min., dt EA |Polskie HoryzontyBADYLOKKAROLINA KLAPKOWSKA, PL 2018, 10 Min., dt EA |Polskie HoryzontyINTERIORMAREK LECHKI, PL 2019, 92 Min., Inter EA |Polskie HoryzontyEASTERNPIOTR ADAMSKI, PL 2019, 75 Min., dt EA |Polskie HoryzontyADVENTURES OF A MATHEMATICIAN THORSTEN KLEIN, DE\/ PL 2020, 102 Min. |Polskie HoryzontyANIMATIONSPROGRAMM Polskie Horyzonty PUSSY | RENATA G\u0104SIOROWSKA, PL 2016, 8 Min.SCHROEDINGER\u2019S DOG | NATALIA KRAWCZUK, PL 2016, 9 min.MASZ DYSTANSU| YOU ARE OVERREACTING | KARINA PACIORKOWSKA, PL 2018, 4 Min.XOXO \u2013 POCALUNKI I USCISKI | XOXO \u2013 HUGS AND KISSES | WIOLA SOWA, PL 2016, 14 Min.TEBELGEZA | THE TEBELGEZA\u00a0 | TESSA WAS, PL 2018, 3 Min.LASKA| THE CHICK | MICHAL SOCHA, PL 2008, 5 Min.PORTRAIT EN PIED DE SUZANNE | PORTRAIT OF SUZANNE\u00a0 | IZABELA PLUCINSKA, PL 2019, 14 Min.INNY| THE OTHER | MARTA MAGNUSKA, PL 2018, 4 Min.III | MARTA PAJEK, PL 2018, 12 Min.LAZNIA| THE BATH | TOMEL DUCKI, PL 2013, 4 Min.KOSMOS| COSMOS | DARIA KOPIEC, PL 2016, 2 Min.TANGO TESKNOT | TANGO OF LONGING | MARTA SZYMANSKA, PL 2018, 5 Min. \u00a0IKAR, LEGENDA MIETKA KOSZA| ICARUS, THE LEGEND OF MIETEK KOSZMACIEJ PIEPRZYCA, PL 2019, 122 Min., dt EA |Polskie HoryzontyPOLSKA TOSKANIA| POLISH TUSCANYMICHA\u0141 SZYMANOWICZ, PL 2019, 57 Min., dt EA |Polskie HoryzontySYMFONIA FABRYKI URSUS| SYMPHONY OF THE URSUS FACTORY YASMINA W\u00d3JCIK, PL 2018, 61 Min. |Frust und FreiheitWSZYSTKIE NIEPRZESPANE NOCE | ALL THESE SLEEPLESS NIGHTSMICHA\u0141 MARCZAK, PL\/ GB 2016, 100 Min. |Frust und FreiheitUNVERGESSENE GESCHICHTEN ANDRZEJ WINISZEWSKI, PL\/ DE 2017, 40 Min. |Close Up WWII: Neue HeimatSEARCHING FOR TERESKAKAMA VEYMONT, PL 2019, 60 Min. |Close Up WWII19.91 | 19\/91EMILIA SNIEGOSKA, PL 2019, 24 Min., dt EA |Close Up WWII|PIERWSZY DZIE\u0143 WOLNO\u015aCI | DER ERSTE TAG DER FREIHEIT ALEKSANDER FORD, PL 1964, 94 Min. |Close Up WWIITHE HOURS OF HOPEJAN RYBKOWSKI, PL 1955, 89 Min. |Close Up WWIILUDZIE I BOGOWIE| MENSCHEN UND G\u00d6TTER| PEOPLE AND GODSBODO KOX, PL 2020, 150 Min., Inter EA |Close Up WWIIKHER.HOME KALINA GAWRYSIAK, PL 2020, 19 Min. |U18 Jugendfilm\u00a0PAN JANEK |JANEK | MR. JANEKMAJA DACHTERA, NATALIA SULIKOWSKA, PL 2020, 2 Min. |U18 JugendfilmBOISKOWY ART BRUT | ART BRUT FROM THE FOOTBALL PITCHDANIEL MIRO\u0143CZYK-LE\u015aNIA, PL 2020, 9 Min. |U18 JugendfilmSWEATMAGNUS VON HORN, PL\/ SWE 2020, 105 Min. |U18 JugendfilmZGNI\u0141E USZY| FAULE OHREN| ROTTEN EARSPIOTR DYLEWSKI, PL 2020, 61 Min., dt EA |WB SpielfilmJAK NAJDALEJ ST\u0104D | I NEVER CRY PIOTR DOMALEWSKI, PL 2020, 90 Min., dt EA |WB Spielfilm"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/New-Dates-FFC.jpg","width":647,"height":333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2020\/10\/08\/30-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"30. FilmFestival Cottbus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1726"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2267,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726\/revisions\/2267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}