{"id":2130,"date":"2021-02-24T21:48:42","date_gmt":"2021-02-24T20:48:42","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=2130"},"modified":"2022-06-23T05:10:51","modified_gmt":"2022-06-23T03:10:51","slug":"musik-aus-chopins-heimatlandand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/","title":{"rendered":"Musik aus Chopins Heimatlandand"},"content":{"rendered":"\n

\u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c ist mehr als nur Chopin! Das sind auch Werke von Paderewski, Szymanowska, Moniuszko, Kilar, Kurpi\u0144ski und vielen anderen Komponisten!<\/strong><\/p>\n

Alle Materialien im Rahmen des Projekts \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c wurden auf dem YouTube-Kanal von PWM Edition<\/a> ver\u00f6ffentlicht.<\/em><\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/FbCLhUlQWAQ<\/a><\/p>\n

Zur Auff\u00fchrung von Fryderyk Chopins Werken muss niemand \u00fcberredet werden: Sein Werk bleibt die\u00a0Visitenkarte der polnischen Klaviermusik in der Welt. Im Rahmen des international Projekts \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c:, das sich an die Klavierspieler der Grund- und Mittelstufe, sowie an ihre Lehrer aus Italien, Frankreich, Gro\u00dfbritannien, Japan, Deutschland und \u00d6sterreich wendet, m\u00f6chten wir sie dazu verlocken, ihr Lehr- und Konzertrepertoire um die Titel polnischer Komponisten zu erweitern. Wir ermutigen Sie dazu, nach Werken von Ignacy Jan Paderewski, Stanis\u0142aw Moniuszko, Karol Kurpi\u0144ski, Maria Szymanowska, Wojciech Kilar, Tekla B\u0105darzewska und vielen anderen, weniger bekannten Komponisten zu greifen, deren Werke eine umfassende Lehr- und Konzertgrundlage f\u00fcr junge Klaviersch\u00fcler\/-innen darstellen.<\/p>\n

F\u00fcr jedes der Projektpartnerl\u00e4nder, also: Italien, Frankreich, Gro\u00dfbritannien, Japan, Deutschland und \u00d6sterreich, haben wir eine Reihe von f\u00fcnf Vorf\u00fchrlektionen vorbereitet, die die bildungstechnischen Aspekte der Werke ausgew\u00e4hlter polnischer Komponisten vermitteln. Dieser Vorf\u00fchrunterricht wird von einem ausgezeichneten Klavierlehrer in der jeweiligen Landessprache gef\u00fchrt. Im Rahmen des\u00a0Vorf\u00fchrunterrichts werden Aspekte der Interpretation und Umsetzung samt Vorschl\u00e4gen f\u00fcr die\u00a0richtige Technik angesprochen. Um eine aktive Beteiligung an allen 25 im Rahmen des Projekts produzierten Tutorials zu erm\u00f6glichen, werden die Unterrichtsvideos mit \u00fcbersetzten Untertiteln in\u00a0alle Sprachen der Partnerl\u00e4nder verf\u00fcgbar sein. Abgerundet werden diese Vorf\u00fchrungslektionen durch Musteraufnahmen der in den Tutorials vorgestellten Werke, die als Bonus zu den jeweiligen Unterrichtsvideos angeboten werden.<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/U4Tw8vUEEIk<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Zur Vorbereitung der Tutorials auf Deutsch haben wir Herrn Hubert Rutkowski \u2013 Professor und Leiter des Fachs Klavier an der Hochschule f\u00fcr Musik und Theater in Hamburg eingeladen. Herr Professor Rutkowski ermutigt in seinen Videoworkshops die Klavierlehrer dazu, ihr Bildungsrepertoire um Werke von Feliks Rybicki, Maria Szymanowska, Ignacy Jan Paderewski zu erweitern. In einem von seinen Tutorials befasst er sich mit einfacheren Nocturnes<\/em> von Fryderyk Chopin.<\/p>\n

Polnische Institute in London, Rom, Paris, Berlin, Wien und Tokio, ebenso wie Lehrer, Vertreiber und Verleger, die als Partner mit PWM Edition in Europa zusammenarbeiten, werden \u00fcber das Projekt berichten: Hal Leonard Europe und Universal Edition sowie in Japan: Zen-On.<\/p>\n

Das Projekt \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c wird vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe im\u00a0Rahmen des Programms \u201eInspirierende Kultur\u201c finanziert.<\/p>\n

\n

> YOUTUBE PWM<\/a>
>> fromchopinsland.pwm.com.pl<\/a>

<\/p>\n<\/blockquote>\n

https:\/\/youtu.be\/EOrfzlpVIHQ<\/a><\/p>\n

Polskie Wydawnictwo Muzyczne<\/em><\/strong>\u00a0(Polnischer Musikverlag) ist seit 75 Jahren eine kulturelle Institution, die sich auf die\u00a0Ver\u00f6ffentlichung von Noten und B\u00fcchern \u00fcber klassische Musik, Jazz und Filmmusik spezialisiert hat. Das breite Verlagsangebot umfasst Werke der klassischen und zeitgen\u00f6ssischen Musik, polnisches und internationales Repertoire, Noten f\u00fcr Lernende und\u00a0berufliche Interpreten, p\u00e4dagogische, wissenschaftliche und popul\u00e4rwissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen, sowie einen umfangreichen Katalog von Buch- und lexikographischen Publikationen. <\/em><\/p>\n

PWM Edition ist eine der wichtigsten Musikinstitutionen in Polen, die das Werk polnischer Komponisten unter ausl\u00e4ndischen Partnern f\u00f6rdert, und f\u00fchrende ausl\u00e4ndische Verlage auf dem polnischen Markt repr\u00e4sentiert. Um den Erwartungen des\u00a0zeitgen\u00f6ssischen Publikums gerecht zu werden, hat PWM sein Programm mit einem neuen phonographischen Label erweitert: Anaklasis. <\/em><\/p>\n

Als ein Verlag f\u00fcr Musik schaffen wir einen Raum f\u00fcr k\u00fcnstlerischen Dialog und wissenschaftliche Auseinandersetzung, Gedankenaustausch und die Gestaltung des \u00e4sthetischen Bewusstseins. PWM Edition f\u00f6rdert p\u00e4dagogische Aktivit\u00e4ten und ist der Hauptveranstalter beliebter Musikbildungstage, Musikredaktionskurse oder der j\u00fcngsten nationalen Urheberrechtskampagne: \u201eAls Urheber hast du Recht\u201d.<\/em><\/p>\n

Mehr:<\/em> www.pwm.com.pl<\/em><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c ist mehr als nur Chopin! Das sind auch Werke von Paderewski, Szymanowska, Moniuszko, Kilar, Kurpi\u0144ski und vielen anderen Komponisten! Alle Materialien im Rahmen des Projekts \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c wurden auf dem YouTube-Kanal von PWM Edition ver\u00f6ffentlicht. Zur Auff\u00fchrung von Fryderyk Chopins Werken muss niemand \u00fcberredet werden: Sein Werk bleibt die\u00a0Visitenkarte […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":2139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,163],"tags":[97,131,121],"class_list":["post-2130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-programm-de","tag-musik","tag-online","tag-programm"],"yoast_head":"\nMusik aus Chopins Heimatlandand - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Musik aus Chopins Heimatlandand - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c ist mehr als nur Chopin! Das sind auch Werke von Paderewski, Szymanowska, Moniuszko, Kilar, Kurpi\u0144ski und vielen anderen Komponisten! Alle Materialien im Rahmen des Projekts \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c wurden auf dem YouTube-Kanal von PWM Edition ver\u00f6ffentlicht. Zur Auff\u00fchrung von Fryderyk Chopins Werken muss niemand \u00fcberredet werden: Sein Werk bleibt die\u00a0Visitenkarte […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-24T20:48:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-23T03:10:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/\",\"name\":\"Musik aus Chopins Heimatlandand\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1.png\",\"datePublished\":\"2021-02-24T20:48:42+02:00\",\"dateModified\":\"2022-06-23T03:10:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-12-07\",\"endDate\":\"2021-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c ist mehr als nur Chopin! Das sind auch Werke von Paderewski, Szymanowska, Moniuszko, Kilar, Kurpi\u0144ski und vielen anderen Komponisten!\\nAlle Materialien im Rahmen des Projekts \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c wurden auf dem YouTube-Kanal von PWM Edition ver\u00f6ffentlicht.\\n[embed]https:\/\/youtu.be\/FbCLhUlQWAQ[\/embed]\\nZur Auff\u00fchrung von Fryderyk Chopins Werken muss niemand \u00fcberredet werden: Sein Werk bleibt die\u00a0Visitenkarte der polnischen Klaviermusik in der Welt. Im Rahmen des international Projekts \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c:, das sich an die Klavierspieler der Grund- und Mittelstufe, sowie an ihre Lehrer aus Italien, Frankreich, Gro\u00dfbritannien, Japan, Deutschland und \u00d6sterreich wendet, m\u00f6chten wir sie dazu verlocken, ihr Lehr- und Konzertrepertoire um die Titel polnischer Komponisten zu erweitern. Wir ermutigen Sie dazu, nach Werken von Ignacy Jan Paderewski, Stanis\u0142aw Moniuszko, Karol Kurpi\u0144ski, Maria Szymanowska, Wojciech Kilar, Tekla B\u0105darzewska und vielen anderen, weniger bekannten Komponisten zu greifen, deren Werke eine umfassende Lehr- und Konzertgrundlage f\u00fcr junge Klaviersch\u00fcler\/-innen darstellen.\\nF\u00fcr jedes der Projektpartnerl\u00e4nder, also: Italien, Frankreich, Gro\u00dfbritannien, Japan, Deutschland und \u00d6sterreich, haben wir eine Reihe von f\u00fcnf Vorf\u00fchrlektionen vorbereitet, die die bildungstechnischen Aspekte der Werke ausgew\u00e4hlter polnischer Komponisten vermitteln. Dieser Vorf\u00fchrunterricht wird von einem ausgezeichneten Klavierlehrer in der jeweiligen Landessprache gef\u00fchrt. Im Rahmen des\u00a0Vorf\u00fchrunterrichts werden Aspekte der Interpretation und Umsetzung samt Vorschl\u00e4gen f\u00fcr die\u00a0richtige Technik angesprochen. Um eine aktive Beteiligung an allen 25 im Rahmen des Projekts produzierten Tutorials zu erm\u00f6glichen, werden die Unterrichtsvideos mit \u00fcbersetzten Untertiteln in\u00a0alle Sprachen der Partnerl\u00e4nder verf\u00fcgbar sein. Abgerundet werden diese Vorf\u00fchrungslektionen durch Musteraufnahmen der in den Tutorials vorgestellten Werke, die als Bonus zu den jeweiligen Unterrichtsvideos angeboten werden.\\n[embed]https:\/\/youtu.be\/U4Tw8vUEEIk[\/embed]\\n\u00a0\\nZur Vorbereitung der Tutorials auf Deutsch haben wir Herrn Hubert Rutkowski \u2013 Professor und Leiter des Fachs Klavier an der Hochschule f\u00fcr Musik und Theater in Hamburg eingeladen. Herr Professor Rutkowski ermutigt in seinen Videoworkshops die Klavierlehrer dazu, ihr Bildungsrepertoire um Werke von Feliks Rybicki, Maria Szymanowska, Ignacy Jan Paderewski zu erweitern. In einem von seinen Tutorials befasst er sich mit einfacheren Nocturnes von Fryderyk Chopin.\\nPolnische Institute in London, Rom, Paris, Berlin, Wien und Tokio, ebenso wie Lehrer, Vertreiber und Verleger, die als Partner mit PWM Edition in Europa zusammenarbeiten, werden \u00fcber das Projekt berichten: Hal Leonard Europe und Universal Edition sowie in Japan: Zen-On.\\nDas Projekt \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c wird vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe im\u00a0Rahmen des Programms \u201eInspirierende Kultur\u201c finanziert.\\n> YOUTUBE PWM>> fromchopinsland.pwm.com.pl\\n[embed]https:\/\/youtu.be\/EOrfzlpVIHQ[\/embed]\\nPolskie Wydawnictwo Muzyczne\u00a0(Polnischer Musikverlag) ist seit 75 Jahren eine kulturelle Institution, die sich auf die\u00a0Ver\u00f6ffentlichung von Noten und B\u00fcchern \u00fcber klassische Musik, Jazz und Filmmusik spezialisiert hat. Das breite Verlagsangebot umfasst Werke der klassischen und zeitgen\u00f6ssischen Musik, polnisches und internationales Repertoire, Noten f\u00fcr Lernende und\u00a0berufliche Interpreten, p\u00e4dagogische, wissenschaftliche und popul\u00e4rwissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen, sowie einen umfangreichen Katalog von Buch- und lexikographischen Publikationen. \\nPWM Edition ist eine der wichtigsten Musikinstitutionen in Polen, die das Werk polnischer Komponisten unter ausl\u00e4ndischen Partnern f\u00f6rdert, und f\u00fchrende ausl\u00e4ndische Verlage auf dem polnischen Markt repr\u00e4sentiert. Um den Erwartungen des\u00a0zeitgen\u00f6ssischen Publikums gerecht zu werden, hat PWM sein Programm mit einem neuen phonographischen Label erweitert: Anaklasis. \\nAls ein Verlag f\u00fcr Musik schaffen wir einen Raum f\u00fcr k\u00fcnstlerischen Dialog und wissenschaftliche Auseinandersetzung, Gedankenaustausch und die Gestaltung des \u00e4sthetischen Bewusstseins. PWM Edition f\u00f6rdert p\u00e4dagogische Aktivit\u00e4ten und ist der Hauptveranstalter beliebter Musikbildungstage, Musikredaktionskurse oder der j\u00fcngsten nationalen Urheberrechtskampagne: \u201eAls Urheber hast du Recht\u201d.\\nMehr: www.pwm.com.pl\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Musik aus Chopins Heimatlandand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Musik aus Chopins Heimatlandand - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Musik aus Chopins Heimatlandand - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"\u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c ist mehr als nur Chopin! Das sind auch Werke von Paderewski, Szymanowska, Moniuszko, Kilar, Kurpi\u0144ski und vielen anderen Komponisten! Alle Materialien im Rahmen des Projekts \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c wurden auf dem YouTube-Kanal von PWM Edition ver\u00f6ffentlicht. Zur Auff\u00fchrung von Fryderyk Chopins Werken muss niemand \u00fcberredet werden: Sein Werk bleibt die\u00a0Visitenkarte […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2021-02-24T20:48:42+00:00","article_modified_time":"2022-06-23T03:10:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/","name":"Musik aus Chopins Heimatlandand","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1.png","datePublished":"2021-02-24T20:48:42+02:00","dateModified":"2022-06-23T03:10:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-12-07","endDate":"2021-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c ist mehr als nur Chopin! Das sind auch Werke von Paderewski, Szymanowska, Moniuszko, Kilar, Kurpi\u0144ski und vielen anderen Komponisten!\nAlle Materialien im Rahmen des Projekts \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c wurden auf dem YouTube-Kanal von PWM Edition ver\u00f6ffentlicht.\n[embed]https:\/\/youtu.be\/FbCLhUlQWAQ[\/embed]\nZur Auff\u00fchrung von Fryderyk Chopins Werken muss niemand \u00fcberredet werden: Sein Werk bleibt die\u00a0Visitenkarte der polnischen Klaviermusik in der Welt. Im Rahmen des international Projekts \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c:, das sich an die Klavierspieler der Grund- und Mittelstufe, sowie an ihre Lehrer aus Italien, Frankreich, Gro\u00dfbritannien, Japan, Deutschland und \u00d6sterreich wendet, m\u00f6chten wir sie dazu verlocken, ihr Lehr- und Konzertrepertoire um die Titel polnischer Komponisten zu erweitern. Wir ermutigen Sie dazu, nach Werken von Ignacy Jan Paderewski, Stanis\u0142aw Moniuszko, Karol Kurpi\u0144ski, Maria Szymanowska, Wojciech Kilar, Tekla B\u0105darzewska und vielen anderen, weniger bekannten Komponisten zu greifen, deren Werke eine umfassende Lehr- und Konzertgrundlage f\u00fcr junge Klaviersch\u00fcler\/-innen darstellen.\nF\u00fcr jedes der Projektpartnerl\u00e4nder, also: Italien, Frankreich, Gro\u00dfbritannien, Japan, Deutschland und \u00d6sterreich, haben wir eine Reihe von f\u00fcnf Vorf\u00fchrlektionen vorbereitet, die die bildungstechnischen Aspekte der Werke ausgew\u00e4hlter polnischer Komponisten vermitteln. Dieser Vorf\u00fchrunterricht wird von einem ausgezeichneten Klavierlehrer in der jeweiligen Landessprache gef\u00fchrt. Im Rahmen des\u00a0Vorf\u00fchrunterrichts werden Aspekte der Interpretation und Umsetzung samt Vorschl\u00e4gen f\u00fcr die\u00a0richtige Technik angesprochen. Um eine aktive Beteiligung an allen 25 im Rahmen des Projekts produzierten Tutorials zu erm\u00f6glichen, werden die Unterrichtsvideos mit \u00fcbersetzten Untertiteln in\u00a0alle Sprachen der Partnerl\u00e4nder verf\u00fcgbar sein. Abgerundet werden diese Vorf\u00fchrungslektionen durch Musteraufnahmen der in den Tutorials vorgestellten Werke, die als Bonus zu den jeweiligen Unterrichtsvideos angeboten werden.\n[embed]https:\/\/youtu.be\/U4Tw8vUEEIk[\/embed]\n\u00a0\nZur Vorbereitung der Tutorials auf Deutsch haben wir Herrn Hubert Rutkowski \u2013 Professor und Leiter des Fachs Klavier an der Hochschule f\u00fcr Musik und Theater in Hamburg eingeladen. Herr Professor Rutkowski ermutigt in seinen Videoworkshops die Klavierlehrer dazu, ihr Bildungsrepertoire um Werke von Feliks Rybicki, Maria Szymanowska, Ignacy Jan Paderewski zu erweitern. In einem von seinen Tutorials befasst er sich mit einfacheren Nocturnes von Fryderyk Chopin.\nPolnische Institute in London, Rom, Paris, Berlin, Wien und Tokio, ebenso wie Lehrer, Vertreiber und Verleger, die als Partner mit PWM Edition in Europa zusammenarbeiten, werden \u00fcber das Projekt berichten: Hal Leonard Europe und Universal Edition sowie in Japan: Zen-On.\nDas Projekt \u201eMusik aus Chopins Heimatlandand\u201c wird vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe im\u00a0Rahmen des Programms \u201eInspirierende Kultur\u201c finanziert.\n> YOUTUBE PWM>> fromchopinsland.pwm.com.pl\n[embed]https:\/\/youtu.be\/EOrfzlpVIHQ[\/embed]\nPolskie Wydawnictwo Muzyczne\u00a0(Polnischer Musikverlag) ist seit 75 Jahren eine kulturelle Institution, die sich auf die\u00a0Ver\u00f6ffentlichung von Noten und B\u00fcchern \u00fcber klassische Musik, Jazz und Filmmusik spezialisiert hat. Das breite Verlagsangebot umfasst Werke der klassischen und zeitgen\u00f6ssischen Musik, polnisches und internationales Repertoire, Noten f\u00fcr Lernende und\u00a0berufliche Interpreten, p\u00e4dagogische, wissenschaftliche und popul\u00e4rwissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen, sowie einen umfangreichen Katalog von Buch- und lexikographischen Publikationen. \nPWM Edition ist eine der wichtigsten Musikinstitutionen in Polen, die das Werk polnischer Komponisten unter ausl\u00e4ndischen Partnern f\u00f6rdert, und f\u00fchrende ausl\u00e4ndische Verlage auf dem polnischen Markt repr\u00e4sentiert. Um den Erwartungen des\u00a0zeitgen\u00f6ssischen Publikums gerecht zu werden, hat PWM sein Programm mit einem neuen phonographischen Label erweitert: Anaklasis. \nAls ein Verlag f\u00fcr Musik schaffen wir einen Raum f\u00fcr k\u00fcnstlerischen Dialog und wissenschaftliche Auseinandersetzung, Gedankenaustausch und die Gestaltung des \u00e4sthetischen Bewusstseins. PWM Edition f\u00f6rdert p\u00e4dagogische Aktivit\u00e4ten und ist der Hauptveranstalter beliebter Musikbildungstage, Musikredaktionskurse oder der j\u00fcngsten nationalen Urheberrechtskampagne: \u201eAls Urheber hast du Recht\u201d.\nMehr: www.pwm.com.pl"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Projekt-bez-tytulu-1.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2021\/02\/24\/musik-aus-chopins-heimatlandand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Musik aus Chopins Heimatlandand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2130"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2274,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130\/revisions\/2274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}