{"id":4586,"date":"2022-11-02T17:50:11","date_gmt":"2022-11-02T16:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=4586"},"modified":"2022-11-15T16:06:04","modified_gmt":"2022-11-15T15:06:04","slug":"32-filmfestival-cottbus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/","title":{"rendered":"32. FilmFestival Cottbus"},"content":{"rendered":"\n

Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Foren f\u00fcr das mittel-\/osteurop\u00e4ische Kino. Es gibt einen einzigartigen \u00dcberblick \u00fcber das aktuelle Filmschaffen Mittel- und Osteuropas, vom leisen Autorenkino \u00fcber den Politthriller bis zum knalligen Blockbuster, von der romantischen Kom\u00f6die \u00fcber m\u00e4rchenhafte Kinderfilme bis zur intimen Coming-of-Age-Geschichte. 219 Filme aus 48 Produktionsl\u00e4ndern werden in diesem Jahr gezeigt, nach nahezu jeder Vorf\u00fchrung gibt es Gespr\u00e4che mit Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Viele Filme erleben beim FFC ihre deutsche, internationale oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Eingebettet in das Festival findet mit \u201econnecting cottbus\u201c einer der \u00e4ltesten und erfolgreichsten Koproduktionsm\u00e4rkte Europas statt.<\/p>\n

Der brutale Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine wird selbstverst\u00e4ndlich auch das 32. FFC pr\u00e4gen. Seit seiner Gr\u00fcndung im Jahr 1991 hat sich das FilmFestival Cottbus als Plattform des Dialogs verstanden und h\u00e4lt auch in Zukunft an dieser Grundeinstellung fest. Nicht zuletzt, um die langj\u00e4hrige Zugeh\u00f6rigkeit zur europ\u00e4ischen Filmfamilie und zur Cottbuser Festivalseele zu unterstreichen, werden in diesem Jahr in fast allen Programmsektionen des Festivals ukrainische Beitr\u00e4ge zu sehen sein. Gleichzeitig werden russische Filme jedoch nicht grunds\u00e4tzlich ausgeschlossen. Zahlreiche Filmschaffende haben in den vergangenen Monaten Russland aus Protest den R\u00fccken gekehrt oder \u00e4u\u00dfern sich trotz aller Gefahren kritisch im eigenen Land. Auch ihnen gilt es, die Hand zu reichen und eine Stimme zu verleihen.<\/p>\n

Die Programmsektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c widmet sich ganz dem aktuellen Spielfilm und blickt dabei besonders auf l\u00e4ndliche Regionen. Was ist Provinz? Zwischen Heile-Welt-Romantik und pointierter Gesellschaftsparabel hat der \u201eHeimatfilm\u201c von Anfang an seinen Platz im internationalen Kino gefunden. In Polen besch\u00e4ftigen sich derzeit viele Filme mit den Herausforderungen und Chancen des Landlebens, diskutieren den Widerspruch zwischen Landlust und Provinzfrust \u2013 zwischen Selbstbefreiung und Anpassungsdruck, Landschaftsbeschreibung und gesellschaftskritischer Metapher.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Polnische Beitr\u00e4ge im Programm:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Chleb i s\u00f3l \/ Bread and Salt
<\/em><\/strong>Spielfilm, R: Damian Kocur, PL 2022, 100 min, Wettbewerb Spielfilm \/ Deutschlandpremiere<\/p>\n

Tymek ist zu Besuch in seiner Plattenbau-Heimat und muss feststellen, dass ihn au\u00dfer der Liebe f\u00fcr das Klavier nicht mehr viel mit seinem Bruder Jacek verbindet. Stylisch komponiert der Film eine Cliquen-Dynamik zwischen Party, Aggression und Gruppenzwang, von der sich Tymek schlie\u00dflich mitrei\u00dfen l\u00e4sst \u2013 mit tragischen Folgen. Damian Kocur gelingt ein feinsinniges Spielfilmdeb\u00fct \u00fcber Menschen, die ihrer Identit\u00e4t beraubt wurden und gleichzeitig die anderer nicht akzeptieren k\u00f6nnen. Die Welt, die Kocur zeigt, ist die Welt seiner eigenen Jugend. \u201eChleb i s\u00f3l\u201c wurde beim Filmfestival in Venedig mit einem Spezialpreis der Sektion \u201eOrrizonti\u201c ausgezeichnet.<\/p>\n

10.11.2022 \/ 17:15 \/ Stadthalle
11.11.2022 \/ 14:45 \/ Weltspiegel, Saal 2

G\u0142upcy \/ Fools
<\/strong><\/em>Spielfilm, R: Tomasz Wasilewski, PL\/DE 2022, 115 min, Wettbewerb Spielfilm \/ Deutschlandpremiere<\/p>\n

Marlena und ihr um einige Jahre j\u00fcngerer Partner Tomasz leben in einem einsamen Haus am Meer, gl\u00fccklich miteinander und dem Leben in ihrer abgeschiedenen Welt. Ihr Alltag wird auf den Kopf gestellt, als Marlena gegen Tomeks Willen beschlie\u00dft, ihren schwerkranken, bettl\u00e4gerigen Sohn Miko\u0142aj bei sich aufzunehmen. Nicht nur die aufreibende Pflege wirft bald<\/p>\n

schon einen Schatten auf ihre Beziehung \u2013 mehr und mehr kommen mit Miko\u0142ajs Einzug famili\u00e4re Geheimnisse ans Licht, die viele Jahre verborgen waren. Nach \u201eUnited States of Love\u201c (Silberner B\u00e4r bei der Berlinale 2016) entwickelt Tomasz Wasilewski ein unkonventionelles und kompromissloses Familiendrama \u00fcber die vielschichtigen Formen von Liebe, frei in seiner Erz\u00e4hlform und mit einer faszinierenden, hochgradig stilisierten Bildgestaltung des renommierten rum\u00e4nischen Kameramanns Oleg Mutu.<\/p>\n

09.11.2022 \/ 19:00 \/ Stadthalle
10.11.2022 \/ 10:00 \/ Weltspiegel, Saal 2

Kobieta na dachu \/ Woman on the Roof<\/em><\/strong>
Spielfilm, R: Anna Jadowska, PL\/FR\/SE 2022, 95 min, Wettbewerb Spielfilm<\/p>\n

Die 60-j\u00e4hrige Mirka wollte es immer allen recht machen. Doch jetzt reicht das Geld nicht mal mehr, um die Fische im Aquarium zu f\u00fcttern. Die Ehefrau und Mutter hatte sich immer nach den W\u00fcnschen anderer gerichtet \u2013 bis eine Verzweiflungstat alles \u00e4ndert. Anna Jadowska, die 2017 beim FFC mit \u201eDzikie r\u00f3\u017ce \/ Wilde Rosen\u201c f\u00fcnf Preise gewann, darunter den Hauptpreis, schildert erneut ein Frauenschicksal im heutigen Polen. Der Blick von au\u00dfen, tradierte Moralvorstellungen und die Erwartungshaltungen ihrer Umgebung bestimmen Mirkas Sicht auf sich selbst in ihrer typisch postsozialistischen Plattenbausiedlung. Ihr Weg zu mehr Selbstverwirklichung ist steinig, doch die konsequente Erz\u00e4hlung aus ihrer Perspektive nimmt das Publikum langsam aber stetig f\u00fcr eine Frau ein, die nicht l\u00e4nger nur Opfer sein will.<\/p>\n

11.11.2022 \/ 16:00 \/ Stadthalle
12.11.2022 \/ 14:30 \/ Weltspiegel, Saal 2

Magdalena<\/em><\/strong>
Spielfilm, R: Filip Gieldo, PL 2021, 100 min, Wettbewerb U18 Jugendfilm \/ Weltpremiere<\/p>\n

DJane im Clinch mit der eigenen Vergangenheit: Hin- und hergerissen zwischen ihrer Leidenschaft f\u00fcr Musik und ihrer Verantwortung als junge Mutter k\u00e4mpft sich Magdalena wortlos durch ihren prek\u00e4ren Alltag. Als sie sich in die Clubbetreiberin Julia verliebt, scheint sie endlich ihr Leben so leben zu k\u00f6nnen, wie sie will. Doch der Preis daf\u00fcr ist hoch. Gieldons Coming-of-Age-Drama, das konsequent aus Magdalenas Perspektive gefilmt ist, erz\u00e4hlt ber\u00fchrend intim von einem stetigen Ank\u00e4mpfen gegen schier un\u00fcberwindliche Hindernisse. Sein Deb\u00fct ist das eindrucksvolle Portr\u00e4t einer Getriebenen, die sich um Selbstbestimmung bem\u00fcht.<\/p>\n

10.11.2022 \/ 17:00 \/ Kammerb\u00fchne

9-tas \u017eingsnis \/ The 9th Step<\/em><\/strong>
Spielfilm, R: Irma Pu\u017eauskait\u0117, LT\/PL 2022, 93 min, Wettbewerb U18 Jugendfilm<\/p>\n

In dem aufw\u00fchlenden Coming-of-Age-Drama doktert der 40-j\u00e4hrige Linas an seinem Alkoholismus herum, als seine Tochter Eve sein Leben auf den Kopf stellt und ihre Freundin Maya, auf der Suche nach ihrem ersten gro\u00dfen Liebesabenteuer, gleich beiden den Kopf verdreht. Roh und hautnah dabei erz\u00e4hlt Irma Pu\u017eauskait\u0117 in ihrem Deb\u00fctfilm von einem Trio, das sich Problemen stellen muss, die es zu lange verdr\u00e4ngt hat.<\/p>\n

11.11.2022 \/ 19:30 \/ Kammerb\u00fchne

W kr\u0119gu \/ In the Circle
<\/em><\/strong>Spielfilm, R: Jan Naszewski, PL 2022, 23 min, Wettbewerb Kurzfilm<\/p>\n

In der kurzweiligen Kammerspiel-Kom\u00f6die treffen sich Frauen zu einem Gespr\u00e4chskreis, um sich auszutauschen und zu entspannen \u2013 mit wenig Erfolg. Satirisch-s\u00fcffisant h\u00e4lt der Film modernen Weltverbesserungs-Idealen der Hipster den Spiegel vor.<\/p>\n

11.11.2022 \/ 21:30 \/ Weltspiegel Gro\u00dfer Saal

Kobieta Samotna \/ A Lonely Woman<\/em><\/strong>
Spielfilm, R: Agnieszka Holland, PL 1981, 92 min \/ Sektion \u201eFrauenrollen im Sozialismus und danach\u201c<\/p>\n

Trotz harter Arbeit reicht Irenas Gehalt hinten und vorne nicht \u2013 und sie h\u00e4tte ohnehin keine Zeit, um stundenlang f\u00fcr Lebensmittel anzustehen. Sie m\u00f6chte ein normales Leben f\u00fchren,<\/p>\n

aber was ist Normalit\u00e4t, wenn das Leben ein st\u00e4ndiger \u00dcberlebenskampf ist? Wegen seiner rigorosen Kritik am sozialistischen Regime war dieser Film in Polen bis 1987 verboten. Wie eine klassische Trag\u00f6die inszeniert Kult-Regisseurin Agnieszka Holland diese d\u00fcstere Geschichte und zeigt die Missst\u00e4nde der sozialistischen Gesellschaft, welche die Schw\u00e4chsten ausgrenzt und so noch mehr Elend verursacht.<\/p>\n

10.11.2022 \/ 12:30 \/ Stadthalle

Wszystkie nasze strachy \/ All Our Fears<\/em><\/strong>
Spielfilm, R: \u0141ukasz Ronduda\/\u0141ukasz Gutt, PL 2021, 94 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c<\/p>\n

Trautes Miteinander in Schieflage: Daniel ist erfolgreich, aber auch hin- und hergerissen zwischen seiner kleinen Dorfgemeinschaft und den st\u00e4dtischen Kunstgalerien, der katholischen Kirche und seiner schwulen Identit\u00e4t. Als sich eine Freundin aus der LGBT-Community wegen homophober Anfeindungen umbringt, tut sich ein Schlund aus Feindseligkeiten auf. Daniel macht es sich zur Lebensaufgabe, seine Gemeinschaft durch ein ultimatives Kunstwerk zu erl\u00f6sen.<\/p>\n

09.11.2022 \/ 14:00 \/ Stadthalle
13.11.2022 \/ 16:00 \/ Weltspiegel Gro\u00dfer Saal

Bukolika \/ Bucolic<\/em><\/strong>
Dok, R: Karol Pa\u0142ka, PL 2021, 70 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c<\/p>\n

Au\u00dfen vor und doch mit sich im Reinen: Die 65-j\u00e4hrige Danusia und ihre 35-j\u00e4hrige Tochter Basia leben abgeschieden auf dem Land in einem heruntergekommenen Haus. Das Wasser kommt aus dem Teich, nebenan stehen ein paar K\u00fche und Ziegen. Der Weg mit dem uralten Fahrrad zum n\u00e4chsten Laden ist weit. Pa\u0142ka schildert in ruhigen Bildern ein Leben in tiefem Gottesglauben an der Armutsgrenze und kontrastiert es mit den sph\u00e4rischen Drone-Kl\u00e4ngen der ukrainischen Neo-Folk-Band Dakha Brakha.<\/p>\n

12.11.2022 \/ 12:30 \/ Obenkino

Silent Love<\/em><\/strong>
Dok, R: Marek Kozakiewicz, PL\/DE 2021, 80 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c<\/p>\n

Wer darf im l\u00e4ndlichen Polen eine Familie gr\u00fcnden? Dieser Dokumentarfilm zeigt den Kampf von Agnieszka um das Sorgerecht f\u00fcr ihren Bruder Milosz nach dem Tod der Mutter. Daf\u00fcr muss Agnieszka viele Details aus ihrem Privatleben preisgeben \u2013 doch ihre Liebe zu ihrer Partnerin Majka h\u00e4lt sie geheim. \u201eSilent Love\u201c gewann im Oktober 2022 bei DOK Leipzig den MDR-Preis f\u00fcr den besten mittel-\/osteurop\u00e4ischen Film.<\/p>\n

12.11.2022 \/ 14:30 \/ Obenkino
13.11.2022 \/ 12:00 \/ Weltspiegel, Saal 2

Sonata<\/em><\/strong>
Spielfilm, R: Bartosz Blaschke, PL 2021, 118 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c<\/p>\n

Grzegorz wird aus Schule und Gesellschaft ausgegrenzt, bis seine neue Betreuerin feststellt, dass er nicht an Autismus, sondern an einer H\u00f6rschw\u00e4che leidet. Ein neues H\u00f6rger\u00e4t leistet Wunder und der 14-J\u00e4hrige entwickelt sich zum Ausnahme-Pianisten. Die sensibel inszenierte und faszinierend vielseitig gespielte Erfolgsgeschichte nach einer wahren Begebenheit spielt vor der faszinierenden Gebirgskulisse der Vorkapaten.<\/p>\n

13.11.2022 \/ 13:30 \/ Weltspiegel Gro\u00dfer Saal

Piosenki o mi\u0142o\u015bci \/ Songs About Love<\/em><\/strong>
Spielfilm, R: Tomasz Habowski, PL 2021, 90 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c<\/p>\n

Alicja schl\u00e4gt sich als Kellnerin durch. Der ambitionierte Musiker Robert, Sohn eines ber\u00fchmten Schauspielers, kriegt nichts auf die Reihe \u2013 bis er Alicja singen h\u00f6rt und sich von ihr zu Songs inspirieren l\u00e4sst, die Erfolg haben k\u00f6nnten. Nur sind es leider nicht seine. Im poetischen Schwarz-Wei\u00df-Kammerspiel zwischen amour fatale und nouvelle vague gl\u00e4nzt Justyna \u015awie\u015f, S\u00e4ngerin der polnischen Elektro-Indie-Band The Dumplings, in der Rolle der Alicja.<\/p>\n

09.11.2022 \/ 22:00 \/ Kammerb\u00fchne
12.11.2022 \/ 19:00 \/ Obenkino

Tonia<\/em><\/strong>
Spielfilm, R: Marcin Bortkiewicz, PL 2021, 81 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c<\/p>\n

Tonias Vater liebt seine Tochter abg\u00f6ttisch, aber auch das Bier \u2013 und soll, wenn es nach der Gro\u00dfmutter geht, f\u00fcr drei Monate aus seiner polnischen Kleinstadt raus, auf eine Baustelle nach Italien. Schon macht der Vater mit schickem Anzug und reichlich Haargel auf mediterran. Doch die 11-j\u00e4hrige Tonia will ihren Vater behalten. Die Familiensaga zwischen Comedy und Poesie w\u00fcrzt die Spurensuche nach d\u00fcsteren Familiengeheimnissen mit phantasievollen Slapstick-Einlagen.<\/p>\n

09.11.2022 \/ 17:30 \/ Weltspiegel, Gro\u00dfer Saal
11.11.2022 \/ 16:45 \/ Obenkino

Vor Zeit \/ Time Before Land \/ Przedczas<\/em><\/strong>
Dok, R: Juliane Henrich, DE 2021, 79 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c<\/p>\n

Regisseurin Juliane Henrich begibt sich qua Alter Ego auf famili\u00e4re Spurensuche nach Schlesien \u2013 einer Region, die seit 1945 zu Polen geh\u00f6rt. Doch anstatt auf eindeutige Zeugnisse \u00fcber ihren Gro\u00dfvater zu sto\u00dfen, erf\u00e4hrt sie einiges \u00fcber die bewegte Historie einer einst multikulturellen Gegend, trifft auf erz\u00e4hlfreudige Einheimische sowie auf Spuren von Dinosauriern.<\/p>\n

09.11.2022 \/ 10:30 \/ Weltspiegel, Gro\u00dfer Saal

F*cking Bornholm<\/em><\/strong>
Spielfilm, R: Anna Kazejak, PL 2022, 100 min \/ Sektion \u201eSpectrum\u201c<\/p>\n

Zwei Kleinfamilien im Campingurlaub: Zwischen sch\u00f6nem Schein und beginnender Midlife-Crisis kommt es immer wieder zu kleinen Sticheleien und scheitert das Miteinander, weil alle immer wieder aneinander vorbeireden. Der Film ist ein mit b\u00f6sartigem Humor durchsetztes Psychodrama \u00fcber Beziehungen im Stresstest und die innere Sprachlosigkeit zwischen M\u00e4nnern und Frauen.<\/p>\n

12.11.2022 \/ 14:30 \/ Kammerb\u00fchne

Dalej jest dzie\u0144 \/ Beyond Is The Day<\/em><\/strong>
Spielfilm, R: Damian Kocur, PL 2020, 25 min \/ Sektion \u201eMIOB\u201c<\/p>\n

Irgendwo in Europa, irgendwo in Polen arbeitet Pawe\u0142 auf einer kleinen Flussf\u00e4hre in der N\u00e4he seines Dorfes. Eines Tages bemerkt er Mohammad, der den Fluss schwimmend \u00fcberquert. Der Einwanderer aus Pal\u00e4stina ist endlich jemand, mit dem Pawe\u0142 reden kann.<\/p>\n

10.11.2022 \/ 17:00 \/ Kammerb\u00fchne

<\/p>\n

Info: www.filmfestivalcottbus.de<\/a><\/p>\n

Ort: verschiedene Orte in Cottbus<\/p>\n

alle Texte und Fotos \u00a9 FilmFestival Cottbus (ggf. gek\u00fcrzt)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Foren f\u00fcr das mittel-\/osteurop\u00e4ische Kino. Es gibt einen einzigartigen \u00dcberblick \u00fcber das aktuelle Filmschaffen Mittel- und Osteuropas, vom leisen Autorenkino \u00fcber den Politthriller bis zum knalligen Blockbuster, von der romantischen Kom\u00f6die \u00fcber m\u00e4rchenhafte Kinderfilme bis zur intimen Coming-of-Age-Geschichte. 219 Filme aus 48 Produktionsl\u00e4ndern werden in diesem Jahr […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":4587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,163],"tags":[],"class_list":["post-4586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-programm-de"],"yoast_head":"\n32. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"32. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Foren f\u00fcr das mittel-\/osteurop\u00e4ische Kino. Es gibt einen einzigartigen \u00dcberblick \u00fcber das aktuelle Filmschaffen Mittel- und Osteuropas, vom leisen Autorenkino \u00fcber den Politthriller bis zum knalligen Blockbuster, von der romantischen Kom\u00f6die \u00fcber m\u00e4rchenhafte Kinderfilme bis zur intimen Coming-of-Age-Geschichte. 219 Filme aus 48 Produktionsl\u00e4ndern werden in diesem Jahr […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-02T16:50:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-15T15:06:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/\",\"name\":\"32. FilmFestival Cottbus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv-300x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv-1024x1024.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png\",\"datePublished\":\"2022-11-02T16:50:11+02:00\",\"dateModified\":\"2022-11-15T15:06:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-11-08\",\"endDate\":\"2022-11-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Foren f\u00fcr das mittel-\/osteurop\u00e4ische Kino. Es gibt einen einzigartigen \u00dcberblick \u00fcber das aktuelle Filmschaffen Mittel- und Osteuropas, vom leisen Autorenkino \u00fcber den Politthriller bis zum knalligen Blockbuster, von der romantischen Kom\u00f6die \u00fcber m\u00e4rchenhafte Kinderfilme bis zur intimen Coming-of-Age-Geschichte. 219 Filme aus 48 Produktionsl\u00e4ndern werden in diesem Jahr gezeigt, nach nahezu jeder Vorf\u00fchrung gibt es Gespr\u00e4che mit Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Viele Filme erleben beim FFC ihre deutsche, internationale oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Eingebettet in das Festival findet mit \u201econnecting cottbus\u201c einer der \u00e4ltesten und erfolgreichsten Koproduktionsm\u00e4rkte Europas statt.\\nDer brutale Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine wird selbstverst\u00e4ndlich auch das 32. FFC pr\u00e4gen. Seit seiner Gr\u00fcndung im Jahr 1991 hat sich das FilmFestival Cottbus als Plattform des Dialogs verstanden und h\u00e4lt auch in Zukunft an dieser Grundeinstellung fest. Nicht zuletzt, um die langj\u00e4hrige Zugeh\u00f6rigkeit zur europ\u00e4ischen Filmfamilie und zur Cottbuser Festivalseele zu unterstreichen, werden in diesem Jahr in fast allen Programmsektionen des Festivals ukrainische Beitr\u00e4ge zu sehen sein. Gleichzeitig werden russische Filme jedoch nicht grunds\u00e4tzlich ausgeschlossen. Zahlreiche Filmschaffende haben in den vergangenen Monaten Russland aus Protest den R\u00fccken gekehrt oder \u00e4u\u00dfern sich trotz aller Gefahren kritisch im eigenen Land. Auch ihnen gilt es, die Hand zu reichen und eine Stimme zu verleihen.\\nDie Programmsektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c widmet sich ganz dem aktuellen Spielfilm und blickt dabei besonders auf l\u00e4ndliche Regionen. Was ist Provinz? Zwischen Heile-Welt-Romantik und pointierter Gesellschaftsparabel hat der \u201eHeimatfilm\u201c von Anfang an seinen Platz im internationalen Kino gefunden. In Polen besch\u00e4ftigen sich derzeit viele Filme mit den Herausforderungen und Chancen des Landlebens, diskutieren den Widerspruch zwischen Landlust und Provinzfrust \u2013 zwischen Selbstbefreiung und Anpassungsdruck, Landschaftsbeschreibung und gesellschaftskritischer Metapher.\\n\u00a0\\nPolnische Beitr\u00e4ge im Programm:\\n\u00a0\\nChleb i s\u00f3l \/ Bread and SaltSpielfilm, R: Damian Kocur, PL 2022, 100 min, Wettbewerb Spielfilm \/ Deutschlandpremiere\\nTymek ist zu Besuch in seiner Plattenbau-Heimat und muss feststellen, dass ihn au\u00dfer der Liebe f\u00fcr das Klavier nicht mehr viel mit seinem Bruder Jacek verbindet. Stylisch komponiert der Film eine Cliquen-Dynamik zwischen Party, Aggression und Gruppenzwang, von der sich Tymek schlie\u00dflich mitrei\u00dfen l\u00e4sst \u2013 mit tragischen Folgen. Damian Kocur gelingt ein feinsinniges Spielfilmdeb\u00fct \u00fcber Menschen, die ihrer Identit\u00e4t beraubt wurden und gleichzeitig die anderer nicht akzeptieren k\u00f6nnen. Die Welt, die Kocur zeigt, ist die Welt seiner eigenen Jugend. \u201eChleb i s\u00f3l\u201c wurde beim Filmfestival in Venedig mit einem Spezialpreis der Sektion \u201eOrrizonti\u201c ausgezeichnet.\\n10.11.2022 \/ 17:15 \/ Stadthalle11.11.2022 \/ 14:45 \/ Weltspiegel, Saal 2G\u0142upcy \/ FoolsSpielfilm, R: Tomasz Wasilewski, PL\/DE 2022, 115 min, Wettbewerb Spielfilm \/ Deutschlandpremiere\\nMarlena und ihr um einige Jahre j\u00fcngerer Partner Tomasz leben in einem einsamen Haus am Meer, gl\u00fccklich miteinander und dem Leben in ihrer abgeschiedenen Welt. Ihr Alltag wird auf den Kopf gestellt, als Marlena gegen Tomeks Willen beschlie\u00dft, ihren schwerkranken, bettl\u00e4gerigen Sohn Miko\u0142aj bei sich aufzunehmen. Nicht nur die aufreibende Pflege wirft bald\\nschon einen Schatten auf ihre Beziehung \u2013 mehr und mehr kommen mit Miko\u0142ajs Einzug famili\u00e4re Geheimnisse ans Licht, die viele Jahre verborgen waren. Nach \u201eUnited States of Love\u201c (Silberner B\u00e4r bei der Berlinale 2016) entwickelt Tomasz Wasilewski ein unkonventionelles und kompromissloses Familiendrama \u00fcber die vielschichtigen Formen von Liebe, frei in seiner Erz\u00e4hlform und mit einer faszinierenden, hochgradig stilisierten Bildgestaltung des renommierten rum\u00e4nischen Kameramanns Oleg Mutu.\\n09.11.2022 \/ 19:00 \/ Stadthalle10.11.2022 \/ 10:00 \/ Weltspiegel, Saal 2Kobieta na dachu \/ Woman on the RoofSpielfilm, R: Anna Jadowska, PL\/FR\/SE 2022, 95 min, Wettbewerb Spielfilm\\nDie 60-j\u00e4hrige Mirka wollte es immer allen recht machen. Doch jetzt reicht das Geld nicht mal mehr, um die Fische im Aquarium zu f\u00fcttern. Die Ehefrau und Mutter hatte sich immer nach den W\u00fcnschen anderer gerichtet \u2013 bis eine Verzweiflungstat alles \u00e4ndert. Anna Jadowska, die 2017 beim FFC mit \u201eDzikie r\u00f3\u017ce \/ Wilde Rosen\u201c f\u00fcnf Preise gewann, darunter den Hauptpreis, schildert erneut ein Frauenschicksal im heutigen Polen. Der Blick von au\u00dfen, tradierte Moralvorstellungen und die Erwartungshaltungen ihrer Umgebung bestimmen Mirkas Sicht auf sich selbst in ihrer typisch postsozialistischen Plattenbausiedlung. Ihr Weg zu mehr Selbstverwirklichung ist steinig, doch die konsequente Erz\u00e4hlung aus ihrer Perspektive nimmt das Publikum langsam aber stetig f\u00fcr eine Frau ein, die nicht l\u00e4nger nur Opfer sein will.\\n11.11.2022 \/ 16:00 \/ Stadthalle12.11.2022 \/ 14:30 \/ Weltspiegel, Saal 2MagdalenaSpielfilm, R: Filip Gieldo, PL 2021, 100 min, Wettbewerb U18 Jugendfilm \/ Weltpremiere\\nDJane im Clinch mit der eigenen Vergangenheit: Hin- und hergerissen zwischen ihrer Leidenschaft f\u00fcr Musik und ihrer Verantwortung als junge Mutter k\u00e4mpft sich Magdalena wortlos durch ihren prek\u00e4ren Alltag. Als sie sich in die Clubbetreiberin Julia verliebt, scheint sie endlich ihr Leben so leben zu k\u00f6nnen, wie sie will. Doch der Preis daf\u00fcr ist hoch. Gieldons Coming-of-Age-Drama, das konsequent aus Magdalenas Perspektive gefilmt ist, erz\u00e4hlt ber\u00fchrend intim von einem stetigen Ank\u00e4mpfen gegen schier un\u00fcberwindliche Hindernisse. Sein Deb\u00fct ist das eindrucksvolle Portr\u00e4t einer Getriebenen, die sich um Selbstbestimmung bem\u00fcht.\\n10.11.2022 \/ 17:00 \/ Kammerb\u00fchne9-tas \u017eingsnis \/ The 9th StepSpielfilm, R: Irma Pu\u017eauskait\u0117, LT\/PL 2022, 93 min, Wettbewerb U18 Jugendfilm\\nIn dem aufw\u00fchlenden Coming-of-Age-Drama doktert der 40-j\u00e4hrige Linas an seinem Alkoholismus herum, als seine Tochter Eve sein Leben auf den Kopf stellt und ihre Freundin Maya, auf der Suche nach ihrem ersten gro\u00dfen Liebesabenteuer, gleich beiden den Kopf verdreht. Roh und hautnah dabei erz\u00e4hlt Irma Pu\u017eauskait\u0117 in ihrem Deb\u00fctfilm von einem Trio, das sich Problemen stellen muss, die es zu lange verdr\u00e4ngt hat.\\n11.11.2022 \/ 19:30 \/ Kammerb\u00fchneW kr\u0119gu \/ In the CircleSpielfilm, R: Jan Naszewski, PL 2022, 23 min, Wettbewerb Kurzfilm\\nIn der kurzweiligen Kammerspiel-Kom\u00f6die treffen sich Frauen zu einem Gespr\u00e4chskreis, um sich auszutauschen und zu entspannen \u2013 mit wenig Erfolg. Satirisch-s\u00fcffisant h\u00e4lt der Film modernen Weltverbesserungs-Idealen der Hipster den Spiegel vor.\\n11.11.2022 \/ 21:30 \/ Weltspiegel Gro\u00dfer SaalKobieta Samotna \/ A Lonely WomanSpielfilm, R: Agnieszka Holland, PL 1981, 92 min \/ Sektion \u201eFrauenrollen im Sozialismus und danach\u201c\\nTrotz harter Arbeit reicht Irenas Gehalt hinten und vorne nicht \u2013 und sie h\u00e4tte ohnehin keine Zeit, um stundenlang f\u00fcr Lebensmittel anzustehen. Sie m\u00f6chte ein normales Leben f\u00fchren,\\naber was ist Normalit\u00e4t, wenn das Leben ein st\u00e4ndiger \u00dcberlebenskampf ist? Wegen seiner rigorosen Kritik am sozialistischen Regime war dieser Film in Polen bis 1987 verboten. Wie eine klassische Trag\u00f6die inszeniert Kult-Regisseurin Agnieszka Holland diese d\u00fcstere Geschichte und zeigt die Missst\u00e4nde der sozialistischen Gesellschaft, welche die Schw\u00e4chsten ausgrenzt und so noch mehr Elend verursacht.\\n10.11.2022 \/ 12:30 \/ StadthalleWszystkie nasze strachy \/ All Our FearsSpielfilm, R: \u0141ukasz Ronduda\/\u0141ukasz Gutt, PL 2021, 94 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\\nTrautes Miteinander in Schieflage: Daniel ist erfolgreich, aber auch hin- und hergerissen zwischen seiner kleinen Dorfgemeinschaft und den st\u00e4dtischen Kunstgalerien, der katholischen Kirche und seiner schwulen Identit\u00e4t. Als sich eine Freundin aus der LGBT-Community wegen homophober Anfeindungen umbringt, tut sich ein Schlund aus Feindseligkeiten auf. Daniel macht es sich zur Lebensaufgabe, seine Gemeinschaft durch ein ultimatives Kunstwerk zu erl\u00f6sen.\\n09.11.2022 \/ 14:00 \/ Stadthalle13.11.2022 \/ 16:00 \/ Weltspiegel Gro\u00dfer SaalBukolika \/ BucolicDok, R: Karol Pa\u0142ka, PL 2021, 70 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\\nAu\u00dfen vor und doch mit sich im Reinen: Die 65-j\u00e4hrige Danusia und ihre 35-j\u00e4hrige Tochter Basia leben abgeschieden auf dem Land in einem heruntergekommenen Haus. Das Wasser kommt aus dem Teich, nebenan stehen ein paar K\u00fche und Ziegen. Der Weg mit dem uralten Fahrrad zum n\u00e4chsten Laden ist weit. Pa\u0142ka schildert in ruhigen Bildern ein Leben in tiefem Gottesglauben an der Armutsgrenze und kontrastiert es mit den sph\u00e4rischen Drone-Kl\u00e4ngen der ukrainischen Neo-Folk-Band Dakha Brakha.\\n12.11.2022 \/ 12:30 \/ ObenkinoSilent LoveDok, R: Marek Kozakiewicz, PL\/DE 2021, 80 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\\nWer darf im l\u00e4ndlichen Polen eine Familie gr\u00fcnden? Dieser Dokumentarfilm zeigt den Kampf von Agnieszka um das Sorgerecht f\u00fcr ihren Bruder Milosz nach dem Tod der Mutter. Daf\u00fcr muss Agnieszka viele Details aus ihrem Privatleben preisgeben \u2013 doch ihre Liebe zu ihrer Partnerin Majka h\u00e4lt sie geheim. \u201eSilent Love\u201c gewann im Oktober 2022 bei DOK Leipzig den MDR-Preis f\u00fcr den besten mittel-\/osteurop\u00e4ischen Film.\\n12.11.2022 \/ 14:30 \/ Obenkino13.11.2022 \/ 12:00 \/ Weltspiegel, Saal 2SonataSpielfilm, R: Bartosz Blaschke, PL 2021, 118 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\\nGrzegorz wird aus Schule und Gesellschaft ausgegrenzt, bis seine neue Betreuerin feststellt, dass er nicht an Autismus, sondern an einer H\u00f6rschw\u00e4che leidet. Ein neues H\u00f6rger\u00e4t leistet Wunder und der 14-J\u00e4hrige entwickelt sich zum Ausnahme-Pianisten. Die sensibel inszenierte und faszinierend vielseitig gespielte Erfolgsgeschichte nach einer wahren Begebenheit spielt vor der faszinierenden Gebirgskulisse der Vorkapaten.\\n13.11.2022 \/ 13:30 \/ Weltspiegel Gro\u00dfer SaalPiosenki o mi\u0142o\u015bci \/ Songs About LoveSpielfilm, R: Tomasz Habowski, PL 2021, 90 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\\nAlicja schl\u00e4gt sich als Kellnerin durch. Der ambitionierte Musiker Robert, Sohn eines ber\u00fchmten Schauspielers, kriegt nichts auf die Reihe \u2013 bis er Alicja singen h\u00f6rt und sich von ihr zu Songs inspirieren l\u00e4sst, die Erfolg haben k\u00f6nnten. Nur sind es leider nicht seine. Im poetischen Schwarz-Wei\u00df-Kammerspiel zwischen amour fatale und nouvelle vague gl\u00e4nzt Justyna \u015awie\u015f, S\u00e4ngerin der polnischen Elektro-Indie-Band The Dumplings, in der Rolle der Alicja.\\n09.11.2022 \/ 22:00 \/ Kammerb\u00fchne12.11.2022 \/ 19:00 \/ ObenkinoToniaSpielfilm, R: Marcin Bortkiewicz, PL 2021, 81 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\\nTonias Vater liebt seine Tochter abg\u00f6ttisch, aber auch das Bier \u2013 und soll, wenn es nach der Gro\u00dfmutter geht, f\u00fcr drei Monate aus seiner polnischen Kleinstadt raus, auf eine Baustelle nach Italien. Schon macht der Vater mit schickem Anzug und reichlich Haargel auf mediterran. Doch die 11-j\u00e4hrige Tonia will ihren Vater behalten. Die Familiensaga zwischen Comedy und Poesie w\u00fcrzt die Spurensuche nach d\u00fcsteren Familiengeheimnissen mit phantasievollen Slapstick-Einlagen.\\n09.11.2022 \/ 17:30 \/ Weltspiegel, Gro\u00dfer Saal11.11.2022 \/ 16:45 \/ ObenkinoVor Zeit \/ Time Before Land \/ PrzedczasDok, R: Juliane Henrich, DE 2021, 79 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\\nRegisseurin Juliane Henrich begibt sich qua Alter Ego auf famili\u00e4re Spurensuche nach Schlesien \u2013 einer Region, die seit 1945 zu Polen geh\u00f6rt. Doch anstatt auf eindeutige Zeugnisse \u00fcber ihren Gro\u00dfvater zu sto\u00dfen, erf\u00e4hrt sie einiges \u00fcber die bewegte Historie einer einst multikulturellen Gegend, trifft auf erz\u00e4hlfreudige Einheimische sowie auf Spuren von Dinosauriern.\\n09.11.2022 \/ 10:30 \/ Weltspiegel, Gro\u00dfer SaalF*cking BornholmSpielfilm, R: Anna Kazejak, PL 2022, 100 min \/ Sektion \u201eSpectrum\u201c\\nZwei Kleinfamilien im Campingurlaub: Zwischen sch\u00f6nem Schein und beginnender Midlife-Crisis kommt es immer wieder zu kleinen Sticheleien und scheitert das Miteinander, weil alle immer wieder aneinander vorbeireden. Der Film ist ein mit b\u00f6sartigem Humor durchsetztes Psychodrama \u00fcber Beziehungen im Stresstest und die innere Sprachlosigkeit zwischen M\u00e4nnern und Frauen.\\n12.11.2022 \/ 14:30 \/ Kammerb\u00fchneDalej jest dzie\u0144 \/ Beyond Is The DaySpielfilm, R: Damian Kocur, PL 2020, 25 min \/ Sektion \u201eMIOB\u201c\\nIrgendwo in Europa, irgendwo in Polen arbeitet Pawe\u0142 auf einer kleinen Flussf\u00e4hre in der N\u00e4he seines Dorfes. Eines Tages bemerkt er Mohammad, der den Fluss schwimmend \u00fcberquert. Der Einwanderer aus Pal\u00e4stina ist endlich jemand, mit dem Pawe\u0142 reden kann.\\n10.11.2022 \/ 17:00 \/ Kammerb\u00fchne\\nInfo: www.filmfestivalcottbus.de\\nOrt: verschiedene Orte in Cottbus\\nalle Texte und Fotos \u00a9 FilmFestival Cottbus (ggf. gek\u00fcrzt)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png\",\"width\":2250,\"height\":2250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"32. FilmFestival Cottbus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"32. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"32. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Foren f\u00fcr das mittel-\/osteurop\u00e4ische Kino. Es gibt einen einzigartigen \u00dcberblick \u00fcber das aktuelle Filmschaffen Mittel- und Osteuropas, vom leisen Autorenkino \u00fcber den Politthriller bis zum knalligen Blockbuster, von der romantischen Kom\u00f6die \u00fcber m\u00e4rchenhafte Kinderfilme bis zur intimen Coming-of-Age-Geschichte. 219 Filme aus 48 Produktionsl\u00e4ndern werden in diesem Jahr […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2022-11-02T16:50:11+00:00","article_modified_time":"2022-11-15T15:06:04+00:00","og_image":[{"width":2250,"height":2250,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png","type":"image\/png"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/","name":"32. FilmFestival Cottbus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv-300x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv-1024x1024.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png","datePublished":"2022-11-02T16:50:11+02:00","dateModified":"2022-11-15T15:06:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-11-08","endDate":"2022-11-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Foren f\u00fcr das mittel-\/osteurop\u00e4ische Kino. Es gibt einen einzigartigen \u00dcberblick \u00fcber das aktuelle Filmschaffen Mittel- und Osteuropas, vom leisen Autorenkino \u00fcber den Politthriller bis zum knalligen Blockbuster, von der romantischen Kom\u00f6die \u00fcber m\u00e4rchenhafte Kinderfilme bis zur intimen Coming-of-Age-Geschichte. 219 Filme aus 48 Produktionsl\u00e4ndern werden in diesem Jahr gezeigt, nach nahezu jeder Vorf\u00fchrung gibt es Gespr\u00e4che mit Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Viele Filme erleben beim FFC ihre deutsche, internationale oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Eingebettet in das Festival findet mit \u201econnecting cottbus\u201c einer der \u00e4ltesten und erfolgreichsten Koproduktionsm\u00e4rkte Europas statt.\nDer brutale Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine wird selbstverst\u00e4ndlich auch das 32. FFC pr\u00e4gen. Seit seiner Gr\u00fcndung im Jahr 1991 hat sich das FilmFestival Cottbus als Plattform des Dialogs verstanden und h\u00e4lt auch in Zukunft an dieser Grundeinstellung fest. Nicht zuletzt, um die langj\u00e4hrige Zugeh\u00f6rigkeit zur europ\u00e4ischen Filmfamilie und zur Cottbuser Festivalseele zu unterstreichen, werden in diesem Jahr in fast allen Programmsektionen des Festivals ukrainische Beitr\u00e4ge zu sehen sein. Gleichzeitig werden russische Filme jedoch nicht grunds\u00e4tzlich ausgeschlossen. Zahlreiche Filmschaffende haben in den vergangenen Monaten Russland aus Protest den R\u00fccken gekehrt oder \u00e4u\u00dfern sich trotz aller Gefahren kritisch im eigenen Land. Auch ihnen gilt es, die Hand zu reichen und eine Stimme zu verleihen.\nDie Programmsektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c widmet sich ganz dem aktuellen Spielfilm und blickt dabei besonders auf l\u00e4ndliche Regionen. Was ist Provinz? Zwischen Heile-Welt-Romantik und pointierter Gesellschaftsparabel hat der \u201eHeimatfilm\u201c von Anfang an seinen Platz im internationalen Kino gefunden. In Polen besch\u00e4ftigen sich derzeit viele Filme mit den Herausforderungen und Chancen des Landlebens, diskutieren den Widerspruch zwischen Landlust und Provinzfrust \u2013 zwischen Selbstbefreiung und Anpassungsdruck, Landschaftsbeschreibung und gesellschaftskritischer Metapher.\n\u00a0\nPolnische Beitr\u00e4ge im Programm:\n\u00a0\nChleb i s\u00f3l \/ Bread and SaltSpielfilm, R: Damian Kocur, PL 2022, 100 min, Wettbewerb Spielfilm \/ Deutschlandpremiere\nTymek ist zu Besuch in seiner Plattenbau-Heimat und muss feststellen, dass ihn au\u00dfer der Liebe f\u00fcr das Klavier nicht mehr viel mit seinem Bruder Jacek verbindet. Stylisch komponiert der Film eine Cliquen-Dynamik zwischen Party, Aggression und Gruppenzwang, von der sich Tymek schlie\u00dflich mitrei\u00dfen l\u00e4sst \u2013 mit tragischen Folgen. Damian Kocur gelingt ein feinsinniges Spielfilmdeb\u00fct \u00fcber Menschen, die ihrer Identit\u00e4t beraubt wurden und gleichzeitig die anderer nicht akzeptieren k\u00f6nnen. Die Welt, die Kocur zeigt, ist die Welt seiner eigenen Jugend. \u201eChleb i s\u00f3l\u201c wurde beim Filmfestival in Venedig mit einem Spezialpreis der Sektion \u201eOrrizonti\u201c ausgezeichnet.\n10.11.2022 \/ 17:15 \/ Stadthalle11.11.2022 \/ 14:45 \/ Weltspiegel, Saal 2G\u0142upcy \/ FoolsSpielfilm, R: Tomasz Wasilewski, PL\/DE 2022, 115 min, Wettbewerb Spielfilm \/ Deutschlandpremiere\nMarlena und ihr um einige Jahre j\u00fcngerer Partner Tomasz leben in einem einsamen Haus am Meer, gl\u00fccklich miteinander und dem Leben in ihrer abgeschiedenen Welt. Ihr Alltag wird auf den Kopf gestellt, als Marlena gegen Tomeks Willen beschlie\u00dft, ihren schwerkranken, bettl\u00e4gerigen Sohn Miko\u0142aj bei sich aufzunehmen. Nicht nur die aufreibende Pflege wirft bald\nschon einen Schatten auf ihre Beziehung \u2013 mehr und mehr kommen mit Miko\u0142ajs Einzug famili\u00e4re Geheimnisse ans Licht, die viele Jahre verborgen waren. Nach \u201eUnited States of Love\u201c (Silberner B\u00e4r bei der Berlinale 2016) entwickelt Tomasz Wasilewski ein unkonventionelles und kompromissloses Familiendrama \u00fcber die vielschichtigen Formen von Liebe, frei in seiner Erz\u00e4hlform und mit einer faszinierenden, hochgradig stilisierten Bildgestaltung des renommierten rum\u00e4nischen Kameramanns Oleg Mutu.\n09.11.2022 \/ 19:00 \/ Stadthalle10.11.2022 \/ 10:00 \/ Weltspiegel, Saal 2Kobieta na dachu \/ Woman on the RoofSpielfilm, R: Anna Jadowska, PL\/FR\/SE 2022, 95 min, Wettbewerb Spielfilm\nDie 60-j\u00e4hrige Mirka wollte es immer allen recht machen. Doch jetzt reicht das Geld nicht mal mehr, um die Fische im Aquarium zu f\u00fcttern. Die Ehefrau und Mutter hatte sich immer nach den W\u00fcnschen anderer gerichtet \u2013 bis eine Verzweiflungstat alles \u00e4ndert. Anna Jadowska, die 2017 beim FFC mit \u201eDzikie r\u00f3\u017ce \/ Wilde Rosen\u201c f\u00fcnf Preise gewann, darunter den Hauptpreis, schildert erneut ein Frauenschicksal im heutigen Polen. Der Blick von au\u00dfen, tradierte Moralvorstellungen und die Erwartungshaltungen ihrer Umgebung bestimmen Mirkas Sicht auf sich selbst in ihrer typisch postsozialistischen Plattenbausiedlung. Ihr Weg zu mehr Selbstverwirklichung ist steinig, doch die konsequente Erz\u00e4hlung aus ihrer Perspektive nimmt das Publikum langsam aber stetig f\u00fcr eine Frau ein, die nicht l\u00e4nger nur Opfer sein will.\n11.11.2022 \/ 16:00 \/ Stadthalle12.11.2022 \/ 14:30 \/ Weltspiegel, Saal 2MagdalenaSpielfilm, R: Filip Gieldo, PL 2021, 100 min, Wettbewerb U18 Jugendfilm \/ Weltpremiere\nDJane im Clinch mit der eigenen Vergangenheit: Hin- und hergerissen zwischen ihrer Leidenschaft f\u00fcr Musik und ihrer Verantwortung als junge Mutter k\u00e4mpft sich Magdalena wortlos durch ihren prek\u00e4ren Alltag. Als sie sich in die Clubbetreiberin Julia verliebt, scheint sie endlich ihr Leben so leben zu k\u00f6nnen, wie sie will. Doch der Preis daf\u00fcr ist hoch. Gieldons Coming-of-Age-Drama, das konsequent aus Magdalenas Perspektive gefilmt ist, erz\u00e4hlt ber\u00fchrend intim von einem stetigen Ank\u00e4mpfen gegen schier un\u00fcberwindliche Hindernisse. Sein Deb\u00fct ist das eindrucksvolle Portr\u00e4t einer Getriebenen, die sich um Selbstbestimmung bem\u00fcht.\n10.11.2022 \/ 17:00 \/ Kammerb\u00fchne9-tas \u017eingsnis \/ The 9th StepSpielfilm, R: Irma Pu\u017eauskait\u0117, LT\/PL 2022, 93 min, Wettbewerb U18 Jugendfilm\nIn dem aufw\u00fchlenden Coming-of-Age-Drama doktert der 40-j\u00e4hrige Linas an seinem Alkoholismus herum, als seine Tochter Eve sein Leben auf den Kopf stellt und ihre Freundin Maya, auf der Suche nach ihrem ersten gro\u00dfen Liebesabenteuer, gleich beiden den Kopf verdreht. Roh und hautnah dabei erz\u00e4hlt Irma Pu\u017eauskait\u0117 in ihrem Deb\u00fctfilm von einem Trio, das sich Problemen stellen muss, die es zu lange verdr\u00e4ngt hat.\n11.11.2022 \/ 19:30 \/ Kammerb\u00fchneW kr\u0119gu \/ In the CircleSpielfilm, R: Jan Naszewski, PL 2022, 23 min, Wettbewerb Kurzfilm\nIn der kurzweiligen Kammerspiel-Kom\u00f6die treffen sich Frauen zu einem Gespr\u00e4chskreis, um sich auszutauschen und zu entspannen \u2013 mit wenig Erfolg. Satirisch-s\u00fcffisant h\u00e4lt der Film modernen Weltverbesserungs-Idealen der Hipster den Spiegel vor.\n11.11.2022 \/ 21:30 \/ Weltspiegel Gro\u00dfer SaalKobieta Samotna \/ A Lonely WomanSpielfilm, R: Agnieszka Holland, PL 1981, 92 min \/ Sektion \u201eFrauenrollen im Sozialismus und danach\u201c\nTrotz harter Arbeit reicht Irenas Gehalt hinten und vorne nicht \u2013 und sie h\u00e4tte ohnehin keine Zeit, um stundenlang f\u00fcr Lebensmittel anzustehen. Sie m\u00f6chte ein normales Leben f\u00fchren,\naber was ist Normalit\u00e4t, wenn das Leben ein st\u00e4ndiger \u00dcberlebenskampf ist? Wegen seiner rigorosen Kritik am sozialistischen Regime war dieser Film in Polen bis 1987 verboten. Wie eine klassische Trag\u00f6die inszeniert Kult-Regisseurin Agnieszka Holland diese d\u00fcstere Geschichte und zeigt die Missst\u00e4nde der sozialistischen Gesellschaft, welche die Schw\u00e4chsten ausgrenzt und so noch mehr Elend verursacht.\n10.11.2022 \/ 12:30 \/ StadthalleWszystkie nasze strachy \/ All Our FearsSpielfilm, R: \u0141ukasz Ronduda\/\u0141ukasz Gutt, PL 2021, 94 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\nTrautes Miteinander in Schieflage: Daniel ist erfolgreich, aber auch hin- und hergerissen zwischen seiner kleinen Dorfgemeinschaft und den st\u00e4dtischen Kunstgalerien, der katholischen Kirche und seiner schwulen Identit\u00e4t. Als sich eine Freundin aus der LGBT-Community wegen homophober Anfeindungen umbringt, tut sich ein Schlund aus Feindseligkeiten auf. Daniel macht es sich zur Lebensaufgabe, seine Gemeinschaft durch ein ultimatives Kunstwerk zu erl\u00f6sen.\n09.11.2022 \/ 14:00 \/ Stadthalle13.11.2022 \/ 16:00 \/ Weltspiegel Gro\u00dfer SaalBukolika \/ BucolicDok, R: Karol Pa\u0142ka, PL 2021, 70 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\nAu\u00dfen vor und doch mit sich im Reinen: Die 65-j\u00e4hrige Danusia und ihre 35-j\u00e4hrige Tochter Basia leben abgeschieden auf dem Land in einem heruntergekommenen Haus. Das Wasser kommt aus dem Teich, nebenan stehen ein paar K\u00fche und Ziegen. Der Weg mit dem uralten Fahrrad zum n\u00e4chsten Laden ist weit. Pa\u0142ka schildert in ruhigen Bildern ein Leben in tiefem Gottesglauben an der Armutsgrenze und kontrastiert es mit den sph\u00e4rischen Drone-Kl\u00e4ngen der ukrainischen Neo-Folk-Band Dakha Brakha.\n12.11.2022 \/ 12:30 \/ ObenkinoSilent LoveDok, R: Marek Kozakiewicz, PL\/DE 2021, 80 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\nWer darf im l\u00e4ndlichen Polen eine Familie gr\u00fcnden? Dieser Dokumentarfilm zeigt den Kampf von Agnieszka um das Sorgerecht f\u00fcr ihren Bruder Milosz nach dem Tod der Mutter. Daf\u00fcr muss Agnieszka viele Details aus ihrem Privatleben preisgeben \u2013 doch ihre Liebe zu ihrer Partnerin Majka h\u00e4lt sie geheim. \u201eSilent Love\u201c gewann im Oktober 2022 bei DOK Leipzig den MDR-Preis f\u00fcr den besten mittel-\/osteurop\u00e4ischen Film.\n12.11.2022 \/ 14:30 \/ Obenkino13.11.2022 \/ 12:00 \/ Weltspiegel, Saal 2SonataSpielfilm, R: Bartosz Blaschke, PL 2021, 118 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\nGrzegorz wird aus Schule und Gesellschaft ausgegrenzt, bis seine neue Betreuerin feststellt, dass er nicht an Autismus, sondern an einer H\u00f6rschw\u00e4che leidet. Ein neues H\u00f6rger\u00e4t leistet Wunder und der 14-J\u00e4hrige entwickelt sich zum Ausnahme-Pianisten. Die sensibel inszenierte und faszinierend vielseitig gespielte Erfolgsgeschichte nach einer wahren Begebenheit spielt vor der faszinierenden Gebirgskulisse der Vorkapaten.\n13.11.2022 \/ 13:30 \/ Weltspiegel Gro\u00dfer SaalPiosenki o mi\u0142o\u015bci \/ Songs About LoveSpielfilm, R: Tomasz Habowski, PL 2021, 90 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\nAlicja schl\u00e4gt sich als Kellnerin durch. Der ambitionierte Musiker Robert, Sohn eines ber\u00fchmten Schauspielers, kriegt nichts auf die Reihe \u2013 bis er Alicja singen h\u00f6rt und sich von ihr zu Songs inspirieren l\u00e4sst, die Erfolg haben k\u00f6nnten. Nur sind es leider nicht seine. Im poetischen Schwarz-Wei\u00df-Kammerspiel zwischen amour fatale und nouvelle vague gl\u00e4nzt Justyna \u015awie\u015f, S\u00e4ngerin der polnischen Elektro-Indie-Band The Dumplings, in der Rolle der Alicja.\n09.11.2022 \/ 22:00 \/ Kammerb\u00fchne12.11.2022 \/ 19:00 \/ ObenkinoToniaSpielfilm, R: Marcin Bortkiewicz, PL 2021, 81 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\nTonias Vater liebt seine Tochter abg\u00f6ttisch, aber auch das Bier \u2013 und soll, wenn es nach der Gro\u00dfmutter geht, f\u00fcr drei Monate aus seiner polnischen Kleinstadt raus, auf eine Baustelle nach Italien. Schon macht der Vater mit schickem Anzug und reichlich Haargel auf mediterran. Doch die 11-j\u00e4hrige Tonia will ihren Vater behalten. Die Familiensaga zwischen Comedy und Poesie w\u00fcrzt die Spurensuche nach d\u00fcsteren Familiengeheimnissen mit phantasievollen Slapstick-Einlagen.\n09.11.2022 \/ 17:30 \/ Weltspiegel, Gro\u00dfer Saal11.11.2022 \/ 16:45 \/ ObenkinoVor Zeit \/ Time Before Land \/ PrzedczasDok, R: Juliane Henrich, DE 2021, 79 min \/ Sektion \u201ePolskie Horyzonty\u201c\nRegisseurin Juliane Henrich begibt sich qua Alter Ego auf famili\u00e4re Spurensuche nach Schlesien \u2013 einer Region, die seit 1945 zu Polen geh\u00f6rt. Doch anstatt auf eindeutige Zeugnisse \u00fcber ihren Gro\u00dfvater zu sto\u00dfen, erf\u00e4hrt sie einiges \u00fcber die bewegte Historie einer einst multikulturellen Gegend, trifft auf erz\u00e4hlfreudige Einheimische sowie auf Spuren von Dinosauriern.\n09.11.2022 \/ 10:30 \/ Weltspiegel, Gro\u00dfer SaalF*cking BornholmSpielfilm, R: Anna Kazejak, PL 2022, 100 min \/ Sektion \u201eSpectrum\u201c\nZwei Kleinfamilien im Campingurlaub: Zwischen sch\u00f6nem Schein und beginnender Midlife-Crisis kommt es immer wieder zu kleinen Sticheleien und scheitert das Miteinander, weil alle immer wieder aneinander vorbeireden. Der Film ist ein mit b\u00f6sartigem Humor durchsetztes Psychodrama \u00fcber Beziehungen im Stresstest und die innere Sprachlosigkeit zwischen M\u00e4nnern und Frauen.\n12.11.2022 \/ 14:30 \/ Kammerb\u00fchneDalej jest dzie\u0144 \/ Beyond Is The DaySpielfilm, R: Damian Kocur, PL 2020, 25 min \/ Sektion \u201eMIOB\u201c\nIrgendwo in Europa, irgendwo in Polen arbeitet Pawe\u0142 auf einer kleinen Flussf\u00e4hre in der N\u00e4he seines Dorfes. Eines Tages bemerkt er Mohammad, der den Fluss schwimmend \u00fcberquert. Der Einwanderer aus Pal\u00e4stina ist endlich jemand, mit dem Pawe\u0142 reden kann.\n10.11.2022 \/ 17:00 \/ Kammerb\u00fchne\nInfo: www.filmfestivalcottbus.de\nOrt: verschiedene Orte in Cottbus\nalle Texte und Fotos \u00a9 FilmFestival Cottbus (ggf. gek\u00fcrzt)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/32FFC_Socialmedia_Instagram-Plakatmotiv.png","width":2250,"height":2250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2022\/11\/02\/32-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"32. FilmFestival Cottbus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4586"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4602,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4586\/revisions\/4602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}