{"id":5147,"date":"2023-04-29T08:48:22","date_gmt":"2023-04-29T06:48:22","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=5147"},"modified":"2023-05-16T14:57:21","modified_gmt":"2023-05-16T12:57:21","slug":"naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/","title":{"rendered":"N\u00e4her an Moniuszko: Jawnuta | Auff\u00fchrung und Vortrag"},"content":{"rendered":"\n
N\u00e4her an Moniuszko! Die Posener Oper l\u00e4dt zum Polnischen Institut in Berlin ein! Vor dem Konzertauftritt von „Paria” in der Berliner Philharmonie wird eine Vorf\u00fchrung der Registrierung der Auff\u00fchrung von „Jawnuta” gezeigt.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Eine gro\u00dfe Liebe, die Vorurteilen trotzen muss. Ein jahrelang geh\u00fctetes Geheimnis und ein \u00fcberraschendes Ende…<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
„Jawnuta” ist eine Geschichte, die f\u00fcr Frauenstimmen geschrieben wurde und von den schwierigen Schicksalen der polnischen Roma-Frauen erz\u00e4hlt. Drei Frauen aus verschiedenen Generationen: Chicha – jung und rebellisch \u2013 versucht sich aus der Obhut ihrer Mutter zu befreien und ignoriert die Einschr\u00e4nkungen der Gemeinschaft, in der sie lebt; sie verliebt sich in Stach und flieht aus der unterdr\u00fcckenden Umgebung. Ihre Mutter, Jawnuta, ist davon \u00fcberzeugt, dass Chicha nur unter Ihresgleichen Gl\u00fcck finden k\u00f6nnte. Jewa lebt mit dramatischen Erinnerungen, die Gedanken an die im Krieg verlorenen Kinder lassen ihr keine Ruhe. Wie wird diese Geschichte enden?<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Der Auff\u00fchrung wird von einem Vortrag von Dorota Karolczak, einer K\u00fcnstlerin, die innovative und von Kritikern hoch gelobte B\u00fchnenbilder f\u00fcr Opern in Polen und Europa entwirft und auch das Dekor f\u00fcr „Jawnuta” vorbereitet hat, eingeleitet. Auch die Direktorin der Posener Oper, Renata Borowska-Juszczy\u0144ska, wird an der Veranstaltung teilnehmen und \u00fcber die Mission der Posener Oper sprechen, unbekannte Werke von Moniuszko zu entdecken und neu zu interpretieren.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Die Veranstaltung bietet die Gelegenheit, die Arbeit von Stanis\u0142aw Moniuszko kennenzulernen – dem Schirmherrn der Posener Oper, dessen „Paria” am 23. Mai in der Berliner Philharmonie konzertant uraufgef\u00fchrt wird!<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Trailer zu „Jawnuta”: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ScoQjLd2VlI<\/a><\/div>\n
Trailer zu „Paria”: https:\/\/youtu.be\/kTT1Q7dGadc<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Veranstalter: Posener Oper \/ Teatr Wielki w Poznaniu, Polnisches Institut Berlin<\/div>\n
Eintritt frei<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
——————————————<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Bli\u017cej Moniuszki! Teatr Wielki w Poznaniu zaprasza do Instytutu Polskiego w Berlinie. Pokaz rejestracji spektaklu \u201eJawnuta\u201d tu\u017c przed koncertowym wykonaniem \u201eParii\u201d w Filharmonii Berli\u0144skiej!<\/div>\n

Wielka mi\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra musi przeciwstawi\u0107 si\u0119 uprzedzeniom. Tajemnica skrywana przez lata i zaskakuj\u0105ce zako\u0144czenie\u2026<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u201eJawnuta\u201d to rozpisana na kobiece g\u0142osy opowie\u015b\u0107 o nie\u0142atwych losach polskich Romek. Trzy kobiety z r\u00f3\u017cnych pokole\u0144: Chicha \u2013 m\u0142oda i buntownicza \u2013 stara si\u0119 wyrwa\u0107 spod kurateli matki, nie zwa\u017caj\u0105c na restrykcje spo\u0142eczno\u015bci, w kt\u00f3rej \u017cyje; zakochuje si\u0119 w Stachu i ucieka z opresyjnego \u015brodowiska. Jej matka, Jawnuta, jest przekonana, \u017ce tylko w\u015br\u00f3d swoich Chicha mog\u0142aby znale\u017a\u0107 szcz\u0119\u015bcie. Jewa \u017cyje dramatycznymi wspomnieniami, my\u015bli o utraconych w czasie wojny dzieciach nie daj\u0105 jej spokoju. Jak zako\u0144czy si\u0119 ta historia?<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Dowiemy si\u0119 11 maja podczas pokazu rejestracji spektaklu tej rzadko wystawianej opery Stanis\u0142awa Moniuszki w Instytucie Polskim w Berlinie!<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Pokaz spektaklu poprzedzi prelekcja Doroty Karolczak, artystki projektuj\u0105cej nowatorskie i ciesz\u0105ce si\u0119 uznaniem krytyk\u00f3w scenografie operowe w Polsce i Europie, kt\u00f3ra przygotowa\u0142a dekoracje w \u201eJawnucie\u201d. W wydarzeniu we\u017amie udzia\u0142 tak\u017ce dyrektor Teatru Wielkiego w Poznaniu, Renata Borowska-Juszczy\u0144ska, kt\u00f3ra opowie o misji pozna\u0144skiej Opery w odkrywaniu i odczytywaniu na nowo nieznanych Moniuszki.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Spotkanie b\u0119dzie okazj\u0105 do zapoznania z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Stanis\u0142awa Moniuszki \u2013 patrona pozna\u0144skiej Opery, kt\u00f3rego \u201eParia\u201d zago\u015bci po raz pierwszy w Berlinie ju\u017c 23 maja, za spraw\u0105 koncertowego wykonania w Filharmonii Berli\u0144skiej!<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Trailer \u201eJawnuty\u201d: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ScoQjLd2VlI<\/a><\/div>\n
Trailer „Parii”: https:\/\/youtu.be\/kTT1Q7dGadc<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Organizator: Teatr Wielki w Poznaniu, Instytut Polski w Berlinie<\/div>\n
Wst\u0119p wolny<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e4her an Moniuszko! Die Posener Oper l\u00e4dt zum Polnischen Institut in Berlin ein! Vor dem Konzertauftritt von „Paria” in der Berliner Philharmonie wird eine Vorf\u00fchrung der Registrierung der Auff\u00fchrung von „Jawnuta” gezeigt. \u00a0 Eine gro\u00dfe Liebe, die Vorurteilen trotzen muss. Ein jahrelang geh\u00fctetes Geheimnis und ein \u00fcberraschendes Ende… \u00a0 „Jawnuta” ist eine Geschichte, die f\u00fcr […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":5148,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,163],"tags":[97],"class_list":["post-5147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-programm-de","tag-musik"],"yoast_head":"\nN\u00e4her an Moniuszko: Jawnuta | Auff\u00fchrung und Vortrag - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"N\u00e4her an Moniuszko: Jawnuta | Auff\u00fchrung und Vortrag - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e4her an Moniuszko! Die Posener Oper l\u00e4dt zum Polnischen Institut in Berlin ein! Vor dem Konzertauftritt von „Paria” in der Berliner Philharmonie wird eine Vorf\u00fchrung der Registrierung der Auff\u00fchrung von „Jawnuta” gezeigt. \u00a0 Eine gro\u00dfe Liebe, die Vorurteilen trotzen muss. Ein jahrelang geh\u00fctetes Geheimnis und ein \u00fcberraschendes Ende… \u00a0 „Jawnuta” ist eine Geschichte, die f\u00fcr […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-29T06:48:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-16T12:57:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/\",\"name\":\"N\u00e4her an Moniuszko: Jawnuta | Auff\u00fchrung und Vortrag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-29T06:48:22+02:00\",\"dateModified\":\"2023-05-16T12:57:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-05-11T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-05-11T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"N\u00e4her an Moniuszko! Die Posener Oper l\u00e4dt zum Polnischen Institut in Berlin ein! Vor dem Konzertauftritt von \\\"Paria\\\" in der Berliner Philharmonie wird eine Vorf\u00fchrung der Registrierung der Auff\u00fchrung von \\\"Jawnuta\\\" gezeigt.\\n\u00a0\\nEine gro\u00dfe Liebe, die Vorurteilen trotzen muss. Ein jahrelang geh\u00fctetes Geheimnis und ein \u00fcberraschendes Ende...\\n\u00a0\\n\\\"Jawnuta\\\" ist eine Geschichte, die f\u00fcr Frauenstimmen geschrieben wurde und von den schwierigen Schicksalen der polnischen Roma-Frauen erz\u00e4hlt. Drei Frauen aus verschiedenen Generationen: Chicha - jung und rebellisch \u2013 versucht sich aus der Obhut ihrer Mutter zu befreien und ignoriert die Einschr\u00e4nkungen der Gemeinschaft, in der sie lebt; sie verliebt sich in Stach und flieht aus der unterdr\u00fcckenden Umgebung. Ihre Mutter, Jawnuta, ist davon \u00fcberzeugt, dass Chicha nur unter Ihresgleichen Gl\u00fcck finden k\u00f6nnte. Jewa lebt mit dramatischen Erinnerungen, die Gedanken an die im Krieg verlorenen Kinder lassen ihr keine Ruhe. Wie wird diese Geschichte enden?\\n\u00a0\\nDer Auff\u00fchrung wird von einem Vortrag von Dorota Karolczak, einer K\u00fcnstlerin, die innovative und von Kritikern hoch gelobte B\u00fchnenbilder f\u00fcr Opern in Polen und Europa entwirft und auch das Dekor f\u00fcr \\\"Jawnuta\\\" vorbereitet hat, eingeleitet. Auch die Direktorin der Posener Oper, Renata Borowska-Juszczy\u0144ska, wird an der Veranstaltung teilnehmen und \u00fcber die Mission der Posener Oper sprechen, unbekannte Werke von Moniuszko zu entdecken und neu zu interpretieren.\\n\u00a0\\nDie Veranstaltung bietet die Gelegenheit, die Arbeit von Stanis\u0142aw Moniuszko kennenzulernen - dem Schirmherrn der Posener Oper, dessen \\\"Paria\\\" am 23. Mai in der Berliner Philharmonie konzertant uraufgef\u00fchrt wird!\\n\u00a0\\nTrailer zu \\\"Jawnuta\\\": https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ScoQjLd2VlI\\nTrailer zu \\\"Paria\\\": https:\/\/youtu.be\/kTT1Q7dGadc\\n\u00a0\\nVeranstalter: Posener Oper \/ Teatr Wielki w Poznaniu, Polnisches Institut Berlin\\nEintritt frei\\n\u00a0\\n------------------------------------------\\n\u00a0\\nBli\u017cej Moniuszki! Teatr Wielki w Poznaniu zaprasza do Instytutu Polskiego w Berlinie. Pokaz rejestracji spektaklu \u201eJawnuta\u201d tu\u017c przed koncertowym wykonaniem \u201eParii\u201d w Filharmonii Berli\u0144skiej!\\nWielka mi\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra musi przeciwstawi\u0107 si\u0119 uprzedzeniom. Tajemnica skrywana przez lata i zaskakuj\u0105ce zako\u0144czenie\u2026\\n\u00a0\\n\u201eJawnuta\u201d to rozpisana na kobiece g\u0142osy opowie\u015b\u0107 o nie\u0142atwych losach polskich Romek. Trzy kobiety z r\u00f3\u017cnych pokole\u0144: Chicha \u2013 m\u0142oda i buntownicza \u2013 stara si\u0119 wyrwa\u0107 spod kurateli matki, nie zwa\u017caj\u0105c na restrykcje spo\u0142eczno\u015bci, w kt\u00f3rej \u017cyje; zakochuje si\u0119 w Stachu i ucieka z opresyjnego \u015brodowiska. Jej matka, Jawnuta, jest przekonana, \u017ce tylko w\u015br\u00f3d swoich Chicha mog\u0142aby znale\u017a\u0107 szcz\u0119\u015bcie. Jewa \u017cyje dramatycznymi wspomnieniami, my\u015bli o utraconych w czasie wojny dzieciach nie daj\u0105 jej spokoju. Jak zako\u0144czy si\u0119 ta historia?\\n\u00a0\\nDowiemy si\u0119 11 maja podczas pokazu rejestracji spektaklu tej rzadko wystawianej opery Stanis\u0142awa Moniuszki w Instytucie Polskim w Berlinie!\\n\u00a0\\nPokaz spektaklu poprzedzi prelekcja Doroty Karolczak, artystki projektuj\u0105cej nowatorskie i ciesz\u0105ce si\u0119 uznaniem krytyk\u00f3w scenografie operowe w Polsce i Europie, kt\u00f3ra przygotowa\u0142a dekoracje w \u201eJawnucie\u201d. W wydarzeniu we\u017amie udzia\u0142 tak\u017ce dyrektor Teatru Wielkiego w Poznaniu, Renata Borowska-Juszczy\u0144ska, kt\u00f3ra opowie o misji pozna\u0144skiej Opery w odkrywaniu i odczytywaniu na nowo nieznanych Moniuszki.\\n\u00a0\\nSpotkanie b\u0119dzie okazj\u0105 do zapoznania z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Stanis\u0142awa Moniuszki \u2013 patrona pozna\u0144skiej Opery, kt\u00f3rego \u201eParia\u201d zago\u015bci po raz pierwszy w Berlinie ju\u017c 23 maja, za spraw\u0105 koncertowego wykonania w Filharmonii Berli\u0144skiej!\\n\u00a0\\nTrailer \u201eJawnuty\u201d: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ScoQjLd2VlI\\nTrailer \\\"Parii\\\": https:\/\/youtu.be\/kTT1Q7dGadc\\n\u00a0\\nOrganizator: Teatr Wielki w Poznaniu, Instytut Polski w Berlinie\\nWst\u0119p wolny\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"N\u00e4her an Moniuszko: Jawnuta | Auff\u00fchrung und Vortrag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"N\u00e4her an Moniuszko: Jawnuta | Auff\u00fchrung und Vortrag - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"N\u00e4her an Moniuszko: Jawnuta | Auff\u00fchrung und Vortrag - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"N\u00e4her an Moniuszko! Die Posener Oper l\u00e4dt zum Polnischen Institut in Berlin ein! Vor dem Konzertauftritt von „Paria” in der Berliner Philharmonie wird eine Vorf\u00fchrung der Registrierung der Auff\u00fchrung von „Jawnuta” gezeigt. \u00a0 Eine gro\u00dfe Liebe, die Vorurteilen trotzen muss. Ein jahrelang geh\u00fctetes Geheimnis und ein \u00fcberraschendes Ende… \u00a0 „Jawnuta” ist eine Geschichte, die f\u00fcr […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2023-04-29T06:48:22+00:00","article_modified_time":"2023-05-16T12:57:21+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/","name":"N\u00e4her an Moniuszko: Jawnuta | Auff\u00fchrung und Vortrag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg","datePublished":"2023-04-29T06:48:22+02:00","dateModified":"2023-05-16T12:57:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-05-11T07:00:00+02:00","endDate":"2023-05-11T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"N\u00e4her an Moniuszko! Die Posener Oper l\u00e4dt zum Polnischen Institut in Berlin ein! Vor dem Konzertauftritt von \"Paria\" in der Berliner Philharmonie wird eine Vorf\u00fchrung der Registrierung der Auff\u00fchrung von \"Jawnuta\" gezeigt.\n\u00a0\nEine gro\u00dfe Liebe, die Vorurteilen trotzen muss. Ein jahrelang geh\u00fctetes Geheimnis und ein \u00fcberraschendes Ende...\n\u00a0\n\"Jawnuta\" ist eine Geschichte, die f\u00fcr Frauenstimmen geschrieben wurde und von den schwierigen Schicksalen der polnischen Roma-Frauen erz\u00e4hlt. Drei Frauen aus verschiedenen Generationen: Chicha - jung und rebellisch \u2013 versucht sich aus der Obhut ihrer Mutter zu befreien und ignoriert die Einschr\u00e4nkungen der Gemeinschaft, in der sie lebt; sie verliebt sich in Stach und flieht aus der unterdr\u00fcckenden Umgebung. Ihre Mutter, Jawnuta, ist davon \u00fcberzeugt, dass Chicha nur unter Ihresgleichen Gl\u00fcck finden k\u00f6nnte. Jewa lebt mit dramatischen Erinnerungen, die Gedanken an die im Krieg verlorenen Kinder lassen ihr keine Ruhe. Wie wird diese Geschichte enden?\n\u00a0\nDer Auff\u00fchrung wird von einem Vortrag von Dorota Karolczak, einer K\u00fcnstlerin, die innovative und von Kritikern hoch gelobte B\u00fchnenbilder f\u00fcr Opern in Polen und Europa entwirft und auch das Dekor f\u00fcr \"Jawnuta\" vorbereitet hat, eingeleitet. Auch die Direktorin der Posener Oper, Renata Borowska-Juszczy\u0144ska, wird an der Veranstaltung teilnehmen und \u00fcber die Mission der Posener Oper sprechen, unbekannte Werke von Moniuszko zu entdecken und neu zu interpretieren.\n\u00a0\nDie Veranstaltung bietet die Gelegenheit, die Arbeit von Stanis\u0142aw Moniuszko kennenzulernen - dem Schirmherrn der Posener Oper, dessen \"Paria\" am 23. Mai in der Berliner Philharmonie konzertant uraufgef\u00fchrt wird!\n\u00a0\nTrailer zu \"Jawnuta\": https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ScoQjLd2VlI\nTrailer zu \"Paria\": https:\/\/youtu.be\/kTT1Q7dGadc\n\u00a0\nVeranstalter: Posener Oper \/ Teatr Wielki w Poznaniu, Polnisches Institut Berlin\nEintritt frei\n\u00a0\n------------------------------------------\n\u00a0\nBli\u017cej Moniuszki! Teatr Wielki w Poznaniu zaprasza do Instytutu Polskiego w Berlinie. Pokaz rejestracji spektaklu \u201eJawnuta\u201d tu\u017c przed koncertowym wykonaniem \u201eParii\u201d w Filharmonii Berli\u0144skiej!\nWielka mi\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra musi przeciwstawi\u0107 si\u0119 uprzedzeniom. Tajemnica skrywana przez lata i zaskakuj\u0105ce zako\u0144czenie\u2026\n\u00a0\n\u201eJawnuta\u201d to rozpisana na kobiece g\u0142osy opowie\u015b\u0107 o nie\u0142atwych losach polskich Romek. Trzy kobiety z r\u00f3\u017cnych pokole\u0144: Chicha \u2013 m\u0142oda i buntownicza \u2013 stara si\u0119 wyrwa\u0107 spod kurateli matki, nie zwa\u017caj\u0105c na restrykcje spo\u0142eczno\u015bci, w kt\u00f3rej \u017cyje; zakochuje si\u0119 w Stachu i ucieka z opresyjnego \u015brodowiska. Jej matka, Jawnuta, jest przekonana, \u017ce tylko w\u015br\u00f3d swoich Chicha mog\u0142aby znale\u017a\u0107 szcz\u0119\u015bcie. Jewa \u017cyje dramatycznymi wspomnieniami, my\u015bli o utraconych w czasie wojny dzieciach nie daj\u0105 jej spokoju. Jak zako\u0144czy si\u0119 ta historia?\n\u00a0\nDowiemy si\u0119 11 maja podczas pokazu rejestracji spektaklu tej rzadko wystawianej opery Stanis\u0142awa Moniuszki w Instytucie Polskim w Berlinie!\n\u00a0\nPokaz spektaklu poprzedzi prelekcja Doroty Karolczak, artystki projektuj\u0105cej nowatorskie i ciesz\u0105ce si\u0119 uznaniem krytyk\u00f3w scenografie operowe w Polsce i Europie, kt\u00f3ra przygotowa\u0142a dekoracje w \u201eJawnucie\u201d. W wydarzeniu we\u017amie udzia\u0142 tak\u017ce dyrektor Teatru Wielkiego w Poznaniu, Renata Borowska-Juszczy\u0144ska, kt\u00f3ra opowie o misji pozna\u0144skiej Opery w odkrywaniu i odczytywaniu na nowo nieznanych Moniuszki.\n\u00a0\nSpotkanie b\u0119dzie okazj\u0105 do zapoznania z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Stanis\u0142awa Moniuszki \u2013 patrona pozna\u0144skiej Opery, kt\u00f3rego \u201eParia\u201d zago\u015bci po raz pierwszy w Berlinie ju\u017c 23 maja, za spraw\u0105 koncertowego wykonania w Filharmonii Berli\u0144skiej!\n\u00a0\nTrailer \u201eJawnuty\u201d: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ScoQjLd2VlI\nTrailer \"Parii\": https:\/\/youtu.be\/kTT1Q7dGadc\n\u00a0\nOrganizator: Teatr Wielki w Poznaniu, Instytut Polski w Berlinie\nWst\u0119p wolny"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/JAWNUTA-023-scaled.jpg","width":2560,"height":1708},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2023\/04\/29\/naher-an-moniuszko-jawnuta-auffuhrung-und-vortrag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"N\u00e4her an Moniuszko: Jawnuta | Auff\u00fchrung und Vortrag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5147"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5173,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions\/5173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}