{"id":6858,"date":"2024-07-25T12:14:00","date_gmt":"2024-07-25T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=6858"},"modified":"2024-09-04T15:51:04","modified_gmt":"2024-09-04T13:51:04","slug":"finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/","title":{"rendered":"FINISSAGE: St\u00e4rke und Sch\u00f6nheit | Pawe\u0142 Kowalewski"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\">Anl\u00e4sslich des Jahrestages des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs laden wir Sie herzlich zur Finissage der Ausstellung \u201eSt\u00e4rke und Sch\u00f6nheit\u201c von Pawe\u0142 Kowalewski in der Galerie des Polnischen Instituts in Berlin ein. Genau am 85. Jahrestag des \u00dcberfalls nationalsozialistischer Deutschland auf Polen wollen wir uns in der Galerie des Polnischen Instituts versammeln, um noch einmal die Geschichten der Frauen zu reflektieren, f\u00fcr die der 1. September 1939 das Ende der Welt, wie sie sie kannten, bedeutete.<br \/><br \/><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Die Werke von Pawe\u0142 Kowalewski, sechs gro\u00dfformatige Portr\u00e4ts von Frauen, deren Jugendzeit in die \u00c4ra des Zweiten Weltkriegs fiel, wurden \u00fcber anderthalb Monate lang in der Galerie dem Licht und den UV-Strahlen ausgesetzt, wobei sie Tag f\u00fcr Tag langsam verblassten. Am Tag der Finissage wird die spezielle Farbe, mit der sie gedruckt wurden, an vielen Stellen bereits unsichtbar sein. Die Portr\u00e4ts der Heldinnen werden ebenso verblassen wie die Erinnerungen an die tragischen Ereignisse, die mit dem Verschwinden der letzten Generation, die sie erlebt hat, immer mehr in Vergessenheit geraten.<br \/><br \/><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Die Finissage wird durch ein Performance bereichert, in dem die Berliner Schauspielerinnen Agnieszka Dole\u017cy\u0144ska und Anna Agarwal die Geschichten der Heldinnen der Ausstellung interpretieren werden. Wir werden die Geschichten dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen, starken Frauen noch einmal h\u00f6ren und durch unsere Anwesenheit vor dem Vergessen bewahren. Pawe\u0142 Kowalewski hat seine Anwesenheit angek\u00fcndigt.<br \/><br \/><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">*****<br class=\"html-br\" \/>Z okazji rocznicy wybuchu II wojny \u015bwiatowej serdecznie zapraszamy na finisa\u017c wystawy Paw\u0142a Kowalewskiego \u201eMoc i pi\u0119kno\u201d w Galerii Instytutu Polskiego w Berlinie. Dok\u0142adnie w 85. rocznic\u0119 napa\u015bci nazistowskich Niemiec na Polsk\u0119 zgromadzimy si\u0119 w Galerii Instytutu Polskiego, aby ponownie pochyli\u0107 si\u0119 nad historiami kobiet, dla kt\u00f3rych 1 wrze\u015bnia 1939 roku oznacza\u0142 koniec znanego im \u015bwiata.<br \/><br \/><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Prace Paw\u0142a Kowalewskiego, sze\u015b\u0107 wielkoformatowych portret\u00f3w kobiet, kt\u00f3rych m\u0142odo\u015b\u0107 przypad\u0142a na okres II wojny \u015bwiatowej, by\u0142y przez p\u00f3\u0142tora miesi\u0105ca wystawione na \u015bwiat\u0142o i promienie UV, powoli blakn\u0105c dzie\u0144 po dniu. W dniu finisa\u017cu specjalna farba, przy u\u017cyciu kt\u00f3rej zosta\u0142y wydrukowane, b\u0119dzie ju\u017c w wielu miejscach niewidoczna. Portrety bohaterek wyblakn\u0105 podobnie jak blakn\u0105 wspomnienia o tragicznych wydarzeniach, kt\u00f3re coraz bardziej odchodz\u0105 w zapomnienie wraz z odej\u015bciem ostatniego pokolenia, kt\u00f3re je prze\u017cy\u0142o.<br \/><br \/><\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Finisa\u017c u\u015bwietni performance, w ramach kt\u00f3rego berli\u0144skie aktorki Agnieszka Dole\u017cy\u0144ska i Anna Agarwal zinterpretuj\u0105 historie bohaterek wystawy. Jeszcze raz us\u0142yszymy historie tych niezwyk\u0142ych, silnych kobiet i dzi\u0119ki naszej obecno\u015bci uchronimy je przed zapomnieniem. Swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 na finisa\u017cu zapowiedzia\u0142 Pawe\u0142 Kowalewski.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anl\u00e4sslich des Jahrestages des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs laden wir Sie herzlich zur Finissage der Ausstellung \u201eSt\u00e4rke und Sch\u00f6nheit\u201c von Pawe\u0142 Kowalewski in der Galerie des Polnischen Instituts in Berlin ein. Genau am 85. Jahrestag des \u00dcberfalls nationalsozialistischer Deutschland auf Polen wollen wir uns in der Galerie des Polnischen Instituts versammeln, um noch einmal die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":6867,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,163],"tags":[111],"class_list":["post-6858","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-programm-de","tag-ausstellung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>FINISSAGE: St\u00e4rke und Sch\u00f6nheit | Pawe\u0142 Kowalewski - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FINISSAGE: St\u00e4rke und Sch\u00f6nheit | Pawe\u0142 Kowalewski - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anl\u00e4sslich des Jahrestages des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs laden wir Sie herzlich zur Finissage der Ausstellung \u201eSt\u00e4rke und Sch\u00f6nheit\u201c von Pawe\u0142 Kowalewski in der Galerie des Polnischen Instituts in Berlin ein. Genau am 85. Jahrestag des \u00dcberfalls nationalsozialistischer Deutschland auf Polen wollen wir uns in der Galerie des Polnischen Instituts versammeln, um noch einmal die [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-25T10:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-04T13:51:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1531\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"975\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/\",\"name\":\"FINISSAGE: St\u00e4rke und Sch\u00f6nheit | Pawe\u0142 Kowalewski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina-300x191.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina-1024x652.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-25T10:14:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-09-04T13:51:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-09-01\",\"endDate\":\"2024-09-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Anl\u00e4sslich des Jahrestages des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs laden wir Sie herzlich zur Finissage der Ausstellung \u201eSt\u00e4rke und Sch\u00f6nheit\u201c von Pawe\u0142 Kowalewski in der Galerie des Polnischen Instituts in Berlin ein. Genau am 85. Jahrestag des \u00dcberfalls nationalsozialistischer Deutschland auf Polen wollen wir uns in der Galerie des Polnischen Instituts versammeln, um noch einmal die Geschichten der Frauen zu reflektieren, f\u00fcr die der 1. September 1939 das Ende der Welt, wie sie sie kannten, bedeutete.\\nDie Werke von Pawe\u0142 Kowalewski, sechs gro\u00dfformatige Portr\u00e4ts von Frauen, deren Jugendzeit in die \u00c4ra des Zweiten Weltkriegs fiel, wurden \u00fcber anderthalb Monate lang in der Galerie dem Licht und den UV-Strahlen ausgesetzt, wobei sie Tag f\u00fcr Tag langsam verblassten. Am Tag der Finissage wird die spezielle Farbe, mit der sie gedruckt wurden, an vielen Stellen bereits unsichtbar sein. Die Portr\u00e4ts der Heldinnen werden ebenso verblassen wie die Erinnerungen an die tragischen Ereignisse, die mit dem Verschwinden der letzten Generation, die sie erlebt hat, immer mehr in Vergessenheit geraten.\\nDie Finissage wird durch ein Performance bereichert, in dem die Berliner Schauspielerinnen Agnieszka Dole\u017cy\u0144ska und Anna Agarwal die Geschichten der Heldinnen der Ausstellung interpretieren werden. Wir werden die Geschichten dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen, starken Frauen noch einmal h\u00f6ren und durch unsere Anwesenheit vor dem Vergessen bewahren. Pawe\u0142 Kowalewski hat seine Anwesenheit angek\u00fcndigt.\\n*****Z okazji rocznicy wybuchu II wojny \u015bwiatowej serdecznie zapraszamy na finisa\u017c wystawy Paw\u0142a Kowalewskiego \u201eMoc i pi\u0119kno\u201d w Galerii Instytutu Polskiego w Berlinie. Dok\u0142adnie w 85. rocznic\u0119 napa\u015bci nazistowskich Niemiec na Polsk\u0119 zgromadzimy si\u0119 w Galerii Instytutu Polskiego, aby ponownie pochyli\u0107 si\u0119 nad historiami kobiet, dla kt\u00f3rych 1 wrze\u015bnia 1939 roku oznacza\u0142 koniec znanego im \u015bwiata.\\nPrace Paw\u0142a Kowalewskiego, sze\u015b\u0107 wielkoformatowych portret\u00f3w kobiet, kt\u00f3rych m\u0142odo\u015b\u0107 przypad\u0142a na okres II wojny \u015bwiatowej, by\u0142y przez p\u00f3\u0142tora miesi\u0105ca wystawione na \u015bwiat\u0142o i promienie UV, powoli blakn\u0105c dzie\u0144 po dniu. W dniu finisa\u017cu specjalna farba, przy u\u017cyciu kt\u00f3rej zosta\u0142y wydrukowane, b\u0119dzie ju\u017c w wielu miejscach niewidoczna. Portrety bohaterek wyblakn\u0105 podobnie jak blakn\u0105 wspomnienia o tragicznych wydarzeniach, kt\u00f3re coraz bardziej odchodz\u0105 w zapomnienie wraz z odej\u015bciem ostatniego pokolenia, kt\u00f3re je prze\u017cy\u0142o.\\nFinisa\u017c u\u015bwietni performance, w ramach kt\u00f3rego berli\u0144skie aktorki Agnieszka Dole\u017cy\u0144ska i Anna Agarwal zinterpretuj\u0105 historie bohaterek wystawy. Jeszcze raz us\u0142yszymy historie tych niezwyk\u0142ych, silnych kobiet i dzi\u0119ki naszej obecno\u015bci uchronimy je przed zapomnieniem. Swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 na finisa\u017cu zapowiedzia\u0142 Pawe\u0142 Kowalewski.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg\",\"width\":1531,\"height\":975},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FINISSAGE: St\u00e4rke und Sch\u00f6nheit | Pawe\u0142 Kowalewski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FINISSAGE: St\u00e4rke und Sch\u00f6nheit | Pawe\u0142 Kowalewski - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"FINISSAGE: St\u00e4rke und Sch\u00f6nheit | Pawe\u0142 Kowalewski - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Anl\u00e4sslich des Jahrestages des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs laden wir Sie herzlich zur Finissage der Ausstellung \u201eSt\u00e4rke und Sch\u00f6nheit\u201c von Pawe\u0142 Kowalewski in der Galerie des Polnischen Instituts in Berlin ein. Genau am 85. Jahrestag des \u00dcberfalls nationalsozialistischer Deutschland auf Polen wollen wir uns in der Galerie des Polnischen Instituts versammeln, um noch einmal die [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2024-07-25T10:14:00+00:00","article_modified_time":"2024-09-04T13:51:04+00:00","og_image":[{"width":1531,"height":975,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/","name":"FINISSAGE: St\u00e4rke und Sch\u00f6nheit | Pawe\u0142 Kowalewski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina-300x191.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina-1024x652.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg","datePublished":"2024-07-25T10:14:00+02:00","dateModified":"2024-09-04T13:51:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-09-01","endDate":"2024-09-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Anl\u00e4sslich des Jahrestages des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs laden wir Sie herzlich zur Finissage der Ausstellung \u201eSt\u00e4rke und Sch\u00f6nheit\u201c von Pawe\u0142 Kowalewski in der Galerie des Polnischen Instituts in Berlin ein. Genau am 85. Jahrestag des \u00dcberfalls nationalsozialistischer Deutschland auf Polen wollen wir uns in der Galerie des Polnischen Instituts versammeln, um noch einmal die Geschichten der Frauen zu reflektieren, f\u00fcr die der 1. September 1939 das Ende der Welt, wie sie sie kannten, bedeutete.\nDie Werke von Pawe\u0142 Kowalewski, sechs gro\u00dfformatige Portr\u00e4ts von Frauen, deren Jugendzeit in die \u00c4ra des Zweiten Weltkriegs fiel, wurden \u00fcber anderthalb Monate lang in der Galerie dem Licht und den UV-Strahlen ausgesetzt, wobei sie Tag f\u00fcr Tag langsam verblassten. Am Tag der Finissage wird die spezielle Farbe, mit der sie gedruckt wurden, an vielen Stellen bereits unsichtbar sein. Die Portr\u00e4ts der Heldinnen werden ebenso verblassen wie die Erinnerungen an die tragischen Ereignisse, die mit dem Verschwinden der letzten Generation, die sie erlebt hat, immer mehr in Vergessenheit geraten.\nDie Finissage wird durch ein Performance bereichert, in dem die Berliner Schauspielerinnen Agnieszka Dole\u017cy\u0144ska und Anna Agarwal die Geschichten der Heldinnen der Ausstellung interpretieren werden. Wir werden die Geschichten dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen, starken Frauen noch einmal h\u00f6ren und durch unsere Anwesenheit vor dem Vergessen bewahren. Pawe\u0142 Kowalewski hat seine Anwesenheit angek\u00fcndigt.\n*****Z okazji rocznicy wybuchu II wojny \u015bwiatowej serdecznie zapraszamy na finisa\u017c wystawy Paw\u0142a Kowalewskiego \u201eMoc i pi\u0119kno\u201d w Galerii Instytutu Polskiego w Berlinie. Dok\u0142adnie w 85. rocznic\u0119 napa\u015bci nazistowskich Niemiec na Polsk\u0119 zgromadzimy si\u0119 w Galerii Instytutu Polskiego, aby ponownie pochyli\u0107 si\u0119 nad historiami kobiet, dla kt\u00f3rych 1 wrze\u015bnia 1939 roku oznacza\u0142 koniec znanego im \u015bwiata.\nPrace Paw\u0142a Kowalewskiego, sze\u015b\u0107 wielkoformatowych portret\u00f3w kobiet, kt\u00f3rych m\u0142odo\u015b\u0107 przypad\u0142a na okres II wojny \u015bwiatowej, by\u0142y przez p\u00f3\u0142tora miesi\u0105ca wystawione na \u015bwiat\u0142o i promienie UV, powoli blakn\u0105c dzie\u0144 po dniu. W dniu finisa\u017cu specjalna farba, przy u\u017cyciu kt\u00f3rej zosta\u0142y wydrukowane, b\u0119dzie ju\u017c w wielu miejscach niewidoczna. Portrety bohaterek wyblakn\u0105 podobnie jak blakn\u0105 wspomnienia o tragicznych wydarzeniach, kt\u00f3re coraz bardziej odchodz\u0105 w zapomnienie wraz z odej\u015bciem ostatniego pokolenia, kt\u00f3re je prze\u017cy\u0142o.\nFinisa\u017c u\u015bwietni performance, w ramach kt\u00f3rego berli\u0144skie aktorki Agnieszka Dole\u017cy\u0144ska i Anna Agarwal zinterpretuj\u0105 historie bohaterek wystawy. Jeszcze raz us\u0142yszymy historie tych niezwyk\u0142ych, silnych kobiet i dzi\u0119ki naszej obecno\u015bci uchronimy je przed zapomnieniem. Swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 na finisa\u017cu zapowiedzia\u0142 Pawe\u0142 Kowalewski."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/halina.jpg","width":1531,"height":975},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/07\/25\/finissage-starke-und-schonheit-pawel-kowalewski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FINISSAGE: St\u00e4rke und Sch\u00f6nheit | Pawe\u0142 Kowalewski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6858"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7365,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6858\/revisions\/7365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}