{"id":7523,"date":"2024-10-02T13:25:13","date_gmt":"2024-10-02T11:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=7523"},"modified":"2024-11-04T16:20:52","modified_gmt":"2024-11-04T15:20:52","slug":"67-dok-leipzig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/","title":{"rendered":"DOK Leipzig"},"content":{"rendered":"\n

Jahr f\u00fcr Jahr versammelt DOK Leipzig im Herbst Filmemacher*innen, Kritiker*innen, Produzent*innen und vor allem scharenweise Zuschauer*innen aus der ganzen Welt an der Plei\u00dfe, um aktuelle Produktionen zu sichten, spannende Wettbewerbe zu verfolgen, in Workshops von Meister*innen ihres Fachs zu lernen oder in Retrospektiven vergessene Perlen wiederzuentdecken. Ebenso regelm\u00e4\u00dfig sind polnische Filme Stammg\u00e4ste auf den Leipziger Leinw\u00e4nden \u2013 sowohl Animationsfilme als auch kurze und lange Dokumentarfilme konnten in den letzten Jahren Preise ergattern und werden auch diesmal wieder die Wettbewerbe pr\u00e4gen.<\/p>\n

Im Internationalen Wettbewerb Dokumentarfilm startet der polnisch-ukrainische Dokumentarfilm \u201eKwiaty Ukrainy \/ Flowers of he Ukraine<\/strong><\/a>\u201c von Adelina Borets, der auch als Er\u00f6ffnungsfilm im Hauptbahnhof gezeigt wird. Im Internationalen Wettbewerb Animationsfilm bewerben sich die Kurzfilme \u201eSamoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the Sea<\/strong><\/a>\u201c von Jadwiga Kowalska und \u201eRos\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck Broth<\/strong><\/a>\u201c von Maria Dakszewicz um eine Goldene Taube. Um den Doc Alliance Award k\u00e4mpft der Dokumentarfilm \u201eW zawieszeniu \/ In Limbo<\/strong><\/a>\u201c der ukrainischen Regisseurin Alina Maksimenko.<\/p>\n

Mit der Sektion \u201ePanorama: Mittel- und Osteuropa<\/strong><\/a>\u201c gibt DOK Leipzig dem mittel- und osteurop\u00e4ischen Film eine Plattform \u2013 und damit einer Region, die traditionell eng mit der Festivalgeschichte verkn\u00fcpft ist. Das Programm umfasst Werke aus Georgien, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Deutschland, Polen und Kroatien. Zu den f\u00fcnf ausgew\u00e4hlten Dokumentarfilmen geh\u00f6rt als deutsche Premiere \u201eRok z \u017cycia kraju \/ A Year in the Life of the Country<\/strong><\/a>\u201c (R: Tomasz Wolski, PL 2024, 85 min, OmeU), in dem mittels Found Footage vom Polen der fr\u00fchen 1980er zwischen Solidarno\u015b\u0107-Bewegung und dem neu verh\u00e4ngten Kriegsrecht erz\u00e4hlt wird.<\/p>\n

Unter dem Titel \u201eDritte Wege in der zweigeteilten Welt. Utopien und Unterwanderungen<\/strong><\/a>\u201c setzt sich die Retrospektive von DOK Leipzig mit den ideologischen Frontbildungen im Kalten Krieg auseinander. Sie versammelt Filme, die verschiedene Bestrebungen nach Eigenst\u00e4ndigkeit reflektieren oder Kommunismen und Sozialismen aus anderen Perspektiven in den Blick nehmen. Die in der Retrospektive skizzierten \u201edritten Wege\u201c umfassen den postrevolution\u00e4ren Kommunismus in Kuba, die filmhistorisch bedeutsamen Schwarzen Wellen in Jugoslawien und Polen sowie Positionierungen zum Nahostkonflikt als Nahtstelle zwischen den ideologischen Bl\u00f6cken. Davon ausgehend besch\u00e4ftigt sich die Retrospektive ebenfalls mit Filmen, deren Macher*innen oder Protagonist*innen in revolution\u00e4ren Zusammenh\u00e4ngen standen oder sich kritisch mit den b\u00fcrokratisierten Strukturen ihrer eigenen sozialistischen Lebenswelt befassten, wie \u201eRefren \/ Refrain<\/strong><\/a>\u201c (Dok, PL 1972, 11 min, OmeU) von Krzysztof Kie\u015blowski<\/a>.<\/p>\n

Die diesj\u00e4hrige XR-Ausstellung DOK Neuland<\/a> steht unter dem Motto \u201eFluxusopolis<\/strong>\u201c \u2013 die Stadt des Wandels, in der nichts so bleibt, wie es ist. Der Wandel ist eine Kraft, mit der man rechnen muss \u2013 und XR-Projekte sind die ersten, die ihn anzapfen: f\u00fcr neue Technologien und alternative Perspektiven. Die diesj\u00e4hrige Ausstellung macht sich die Kraft des Wandels zunutze, in der Hoffnung, ihn in die richtige Richtung zu lenken. In der XR-Animation \u201eMinituryzm \/ Minitourism<\/strong><\/a>\u201c (R: Jan Grabowski, PL 2023, 8 min) kann man im Museum der bildenden K\u00fcnste die Sphinx, das alte Rom und den Eiffelturm an einem Tag erleben. Der 360\u00b0-Film spielt mit unseren Ma\u00dfst\u00e4ben und setzt sich mit unseren Ideen der Welterschaffung und der virtuellen Realit\u00e4t auseinander.<\/p>\n

Im Fachbesucher-Programm DOK Industry wird in der Sektion DOK Short n\u2018 Sweet<\/a> das in Entwicklung befindliche Animationsfilm-Projekt \u201eWatermelon<\/strong>\u201c von Sara Szyma\u0144ska (PL\/FRA) vorgestellt. Ebenfalls Teil von DOK Industry sind die Panels \u201eIndustry Connections: Animation Meets Doc<\/strong><\/a>\u201c und AG Animationsfilm: \u201eTwentysomething \u2013 The Shift to Medium Length Film in Animation<\/strong><\/a>\u201c im Polnischen Institut (nur f\u00fcr Akkreditierte).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n


Programm im Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig:<\/h4>\n


29.10.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt frei<\/em>
Doc Alliance Award
W zawieszeniu \/ In Limbo<\/a>
<\/strong>Dok, R: Alina Maksimenko, PL 2024, 71 min, OmeU
Ukraine, Februar 2022. Die Filmemacherin flieht zu ihren Eltern an den Stadtrand von Kyjiw. Dort leben sie in einem unertr\u00e4glichen Zwischenzustand, dem etwas Selbstzerst\u00f6rerisches innewohnt.<\/p>\n

30.10.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt frei<\/em>
Publikumswettbewerb
Lurji motsvi \/ Blueberry Dreams<\/a>
<\/strong>Dok, R: Elene Mikaberidze, GE\/FRA\/B\/QA 2024, 76 min, OmeU
In den Bergen Georgiens m\u00fcht sich eine Familie mit ihrer Blaubeerernte ab. Zugleich wecken aktuelle Krisenherde Erinnerungen an den Kaukasuskrieg \u2013 und Sorgen um die Zukunft der eigenen Kinder.<\/p>\n

31.10.2024 \/ 09:00\u201317:00 \/ nur mit Anmeldung<\/em><\/span>
Teachers Day<\/a>
<\/strong>Fortbildung zum Einsatz von Dokumentarfilm im Unterricht, geeignet vor allem f\u00fcr Lehrer*innen der Sek I und Sek II, inklusive Besuch des Films \u201eIm Prinzip Familie\u201c<\/span>
Workshopleitung: Leopold Gr\u00fcn<\/strong>, Am\u00e9lie Janda<\/strong> (Vision Kino) & Luc-Carolin Ziemann<\/strong> (DOK Leipzig)<\/span>
Anmeldung bei Tina Jana (Projektleitung DOK Bildung) unter<\/span> bildung@dok-leipzig.de<\/a> \/ +49 (0)173 3925231, die Anzahl der Pl\u00e4tze ist begrenzt und wird in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben.<\/span><\/p>\n

31.10.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt frei<\/em>
Panorama: Mittel- und Osteuropa
Rok z \u017cycia kraju \/ A Year in the Life of the Country<\/a>
<\/strong>Dok, R: Tomasz Wolski, PL 2024, 85 min, OmeU
Das exklusive Found-Footage-Material aus den fr\u00fchen Achtzigerjahren zeigt ein Polen, das unter dem Kriegsrecht \u00e4chzt. Es zeigt zugleich ein Polen, in dem die Solidarno\u015b\u0107 dabei ist, zu entstehen.<\/p>\n

01.11.2024 \/ 14:00 \/ nur f\u00fcr Akkreditierte
<\/em>DOK Industry: Jump In!<\/span>
Industry Connections: Animation Meets Doc<\/a>
<\/strong>DOK Leipzig celebrates documentaries and animated films as well as innovative works combining both. We invite all professionals working in animation to mix with documentary filmmakers keen on exploring the creative potential that animation techniques can set free.<\/span><\/p>\n

01.11.2024 \/ 16:30 \/ nur f\u00fcr Akkreditierte
<\/em>DOK Partner Events<\/span>
AG Animationsfilm: Twentysomething \u2013 The Shift to Medium Length Film in Animation<\/a>
<\/strong>Myl\u00e8ne Augustin<\/strong> (Montr\u00e9al), Rebecca Bl\u00f6cher<\/strong> (Hamburg), Katrin K\u00fcchler<\/strong> (Dresden) & Sandra Trostel<\/strong> (Hamburg), Moderation: Annegret Richter<\/strong> (Leipzig)<\/span>
For many years, animated short films were short, very short. However, a recent trend is emerging toward longer short films in animation. Many now run around 20 minutes, with some crossing into medium-length territory, exceeding 30 minutes. In fact, many award-winning animated shorts in recent years have been notably longer. As the films get longer, not only does it change the way in which they are financed, produced and distributed, but also how their stories can be told and how more artistic freedom can unfold.<\/span><\/p>\n

01.11.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt frei<\/em>
Panorama: Mittel- und Osteuropa
wo\/men<\/a>
<\/strong>Dok, R: Kristine Nrecaj & Birthe Templin, D 2024, 87 min, OmeU
Portrait sechs albanischer \u201eBurrneshas\u201c, die als Frauen in der sozialen Rolle von M\u00e4nnern, seit Jahrzehnten die patriarchalen Strukturen des Landes mit Witz und Mut gegen den Strich b\u00fcrsten.<\/p>\n

02.11. \/ 14:30 \/ nicht \u00f6ffentlich<\/span>
DOK Spotters<\/a>
<\/strong>Abschluss-Pr\u00e4sentation der Jugendredaktion<\/span><\/p>\n

02.11.2024 \/ 17:00 \/ Eintritt frei<\/em>
5×5 Shorts from the East<\/a>
<\/strong>u.a. Pod niebem \/ Under the Sky<\/strong> (Dok, R: Marta Skiba, PL 2019, 13 min), Przyrzeczona \/ Little Bride<\/strong> (Dok, R: Les\u0142aw Dobrucki, PL 2010, 15 min), Superjednostka \/ Super Unit<\/strong> (Dok, R: Teresa Czepiec, PL 2014, 20 min), Raisa<\/strong> (Dok, R: Dorota Migas-Mazur, PL 2020, 21 min), Pou\u0161t\u011bt draka \/<\/strong> The Kite<\/strong> (Anima, R: Martin Smatana, CZ\/SK\/PL 2019, 13 min) & Kometa \/<\/strong> Comet<\/strong> (Dok, R: Adam Buka, PL 2019, 18 min)
Der Abend mit 25 dokumentarischen und animierten Filmen aus Lettland, Polen, der Slowakei, Serbien und der Tschechischen Republik. funktioniert nach dem Prinzip \u201ehop on, hop off\u201c. Das hei\u00dft, Sie k\u00f6nnen reinschnuppern, wann Sie m\u00f6chten.

<\/p>\n

\n


Programm an anderen Orten (Auszug):<\/h4>\n


28.10.2024 \/ 20:30 \/ Hauptbahnhof Osthalle \/ Eintritt frei<\/em>
Internationaler Wettbewerb Dokumentarfilm
Kwiaty Ukrainy \/ Flowers of Ukraine<\/a>
<\/strong>Dok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeU
Inmitten von Kyjiws Hochh\u00e4usern bewirtschaftet Natalia ein kleines St\u00fcck Land, auch im Krieg. Ein warmes, lebensbejahendes Portr\u00e4t \u00fcber eine, die sich nicht einsch\u00fcchtern l\u00e4sst.
+ Simply Divine<\/strong><\/p>\n

29.10.2024 \/ 00:01 \/ DOK Stream 24h<\/a><\/em>
Internationaler Wettbewerb Dokumentarfilm
Kwiaty Ukrainy \/ Flowers of Ukraine
<\/strong>Dok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeU<\/p>\n

29.10.\u201303.11.2024 \/ MdbK \/ Di, Do\u2013So 11:00\u201318:00, Mi 12:00\u201320:00<\/em>
DOK Neuland: Fluxusopolis
u.a. Minituryzm \/ Minitourism<\/a>
<\/strong>XR, R: Jan Grabowski, PL 2023, 8 min, OmeU
Die Sphinx, das alte Rom und der Eiffelturm an einem Tag? Der 360\u00b0-Film spielt mit unseren Ma\u00dfst\u00e4ben und setzt sich mit unseren Ideen der Welterschaffung und der virtuellen Realit\u00e4t auseinander.<\/p>\n

29.10.2024 \/ 14:30 \/ CineStar 7<\/em>
Programm \u201eInternationaler Wettbewerb Animationsfilm 1\u201c
u.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck Broth<\/a>
<\/strong>Anima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 min
Tunnelblick, Augenringe und Atemlosigkeit \u2013 Hangover in der Badewanne. Das Gespr\u00e4ch mit einer kleinen Badeente wird zu einer dunkel-poetischen Klage \u00fcber den Schmutz der durchlebten Nacht.
& Samoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the Sea<\/a>
<\/strong>Anima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeU
Polen, 1981. Es gibt kaum Essen, kein Benzin, nur eingeschr\u00e4nkte Freiheiten. Sechs Freunde quetschen sich in ein altes Auto und machen sich auf zur Ostseek\u00fcste \u2013 und vielleicht dar\u00fcber hinaus.<\/p>\n

30.10.2024 \/ 20:30 \/ CineStar 7<\/em>
Samoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the Sea
<\/strong>Anima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeU
+ Pelikan Blue<\/strong><\/p>\n

30.10.2024 \/ 20:30 \/ Passage Kinos Astoria<\/em>
Panorama: Mittel- und Osteuropa
Rok z \u017cycia kraju \/ A Year in the Life of the Country<\/a>
<\/strong>Dok, R: Tomasz Wolski, PL 2024, 85 min, OmeU
Das exklusive Found-Footage-Material aus den fr\u00fchen Achtzigerjahren zeigt ein Polen, das unter dem Kriegsrecht \u00e4chzt. Es zeigt zugleich ein Polen, in dem die Solidarno\u015b\u0107 dabei ist, zu entstehen.<\/p>\n

30.10.2024 \/ 21:00 \/ CineStar 5<\/em>
Internationaler Wettbewerb Dokumentarfilm
Kwiaty Ukrainy \/ Flowers of Ukraine
<\/strong>Dok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeU
+ Simply Divine<\/strong><\/p>\n

31.10.2024 \/ 18:00 \/ Passage Kinos Wintergarten<\/em>
Retrospektive \u201eDritte Wege in der zweigeteilten Welt 3\u201c
u.a. Refren \/ Refrain<\/a>
<\/strong>Dok, R: Krzysztof Kie\u015blowski, PL 1972, 11 min, OmeU
Selbst im Tod wird man die B\u00fcrokratie nicht los! Im Tagesgesch\u00e4ft eines Warschauer Bestattungsinstituts versinkt die Trauer in Papierkram, Routine und Trivialit\u00e4t.<\/p>\n

31.10.2024 \/ 21:00 \/ Cin\u00e9math\u00e8que in der Nato<\/em>
Programm \u201eTiefe Wasser\u201c
u.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck Broth
<\/strong>Anima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 min<\/p>\n

01.11.2024 \/ 18:00 \/ CineStar 5<\/em>
Doc Alliance Award
W zawieszeniu \/ In Limbo<\/a>
<\/strong>Dok, R: Alina Maksimenko, PL 2024, 71 min, OmeU
Ukraine, Februar 2022. Die Filmemacherin flieht zu ihren Eltern an den Stadtrand von Kyjiw. Dort leben sie in einem unertr\u00e4glichen Zwischenzustand, dem etwas Selbstzerst\u00f6rerisches innewohnt.<\/p>\n

01.11.2024 \/ 19:30 \/ Hauptbahnhof Osthalle \/ Eintritt frei<\/em>
Samoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the Sea
<\/strong>Anima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeU
+ Pelikan Blue<\/strong><\/p>\n

02.11.2024 \/ 21:00 \/ Passage Kinos Wintergarten<\/em>
Programm \u201eTiefe Wasser\u201c
u.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck Broth
<\/strong>Anima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 min<\/p>\n

03.11.2024 \/ 11:00 \/ CineStar 4<\/em>
Samoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the Sea
<\/strong>Anima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeU
+ Pelikan Blue<\/strong><\/p>\n

03.11.2024 \/ 12:00 \/ Cinestar 2<\/em>
Internationaler Wettbewerb Dokumentarfilm
Kwiaty Ukrainy \/ Flowers of Ukraine
<\/strong>Dok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeU
+ Simply Divine<\/strong><\/p>\n

03.11.2024 \/ 18:00 \/ CineStar 5<\/em>
Programm \u201eTiefe Wasser\u201c
u.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck Broth
<\/strong>Anima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 min

<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Veranstalter: Leipziger Dokfilmwochen GmbH in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern<\/p>\n

Info & Programm:<\/strong> www.dok-leipzig.de<\/a>
Orte:<\/strong> verschiedene Orte in Leipzig

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Logo & Bilder \u00a9 Leipziger Dokfilmwochen GmbH \/ Viktoria Conzelmann<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jahr f\u00fcr Jahr versammelt DOK Leipzig im Herbst Filmemacher*innen, Kritiker*innen, Produzent*innen und vor allem scharenweise Zuschauer*innen aus der ganzen Welt an der Plei\u00dfe, um aktuelle Produktionen zu sichten, spannende Wettbewerbe zu verfolgen, in Workshops von Meister*innen ihres Fachs zu lernen oder in Retrospektiven vergessene Perlen wiederzuentdecken. Ebenso regelm\u00e4\u00dfig sind polnische Filme Stammg\u00e4ste auf den Leipziger […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":7526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,163],"tags":[100],"class_list":["post-7523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-programm-de","tag-film"],"yoast_head":"\nDOK Leipzig - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DOK Leipzig - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jahr f\u00fcr Jahr versammelt DOK Leipzig im Herbst Filmemacher*innen, Kritiker*innen, Produzent*innen und vor allem scharenweise Zuschauer*innen aus der ganzen Welt an der Plei\u00dfe, um aktuelle Produktionen zu sichten, spannende Wettbewerbe zu verfolgen, in Workshops von Meister*innen ihres Fachs zu lernen oder in Retrospektiven vergessene Perlen wiederzuentdecken. Ebenso regelm\u00e4\u00dfig sind polnische Filme Stammg\u00e4ste auf den Leipziger […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-02T11:25:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-04T15:20:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/\",\"name\":\"DOK Leipzig\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot-300x160.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot-1024x547.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png\",\"datePublished\":\"2024-10-02T11:25:13+02:00\",\"dateModified\":\"2024-11-04T15:20:52+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-10-28\",\"endDate\":\"2024-11-03\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Jahr f\u00fcr Jahr versammelt DOK Leipzig im Herbst Filmemacher*innen, Kritiker*innen, Produzent*innen und vor allem scharenweise Zuschauer*innen aus der ganzen Welt an der Plei\u00dfe, um aktuelle Produktionen zu sichten, spannende Wettbewerbe zu verfolgen, in Workshops von Meister*innen ihres Fachs zu lernen oder in Retrospektiven vergessene Perlen wiederzuentdecken. Ebenso regelm\u00e4\u00dfig sind polnische Filme Stammg\u00e4ste auf den Leipziger Leinw\u00e4nden \u2013 sowohl Animationsfilme als auch kurze und lange Dokumentarfilme konnten in den letzten Jahren Preise ergattern und werden auch diesmal wieder die Wettbewerbe pr\u00e4gen.\\nIm Internationalen Wettbewerb Dokumentarfilm startet der polnisch-ukrainische Dokumentarfilm \u201eKwiaty Ukrainy \/ Flowers of he Ukraine\u201c von Adelina Borets, der auch als Er\u00f6ffnungsfilm im Hauptbahnhof gezeigt wird. Im Internationalen Wettbewerb Animationsfilm bewerben sich die Kurzfilme \u201eSamoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the Sea\u201c von Jadwiga Kowalska und \u201eRos\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck Broth\u201c von Maria Dakszewicz um eine Goldene Taube. Um den Doc Alliance Award k\u00e4mpft der Dokumentarfilm \u201eW zawieszeniu \/ In Limbo\u201c der ukrainischen Regisseurin Alina Maksimenko.\\nMit der Sektion \u201ePanorama: Mittel- und Osteuropa\u201c gibt DOK Leipzig dem mittel- und osteurop\u00e4ischen Film eine Plattform \u2013 und damit einer Region, die traditionell eng mit der Festivalgeschichte verkn\u00fcpft ist. Das Programm umfasst Werke aus Georgien, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Deutschland, Polen und Kroatien. Zu den f\u00fcnf ausgew\u00e4hlten Dokumentarfilmen geh\u00f6rt als deutsche Premiere \u201eRok z \u017cycia kraju \/ A Year in the Life of the Country\u201c (R: Tomasz Wolski, PL 2024, 85 min, OmeU), in dem mittels Found Footage vom Polen der fr\u00fchen 1980er zwischen Solidarno\u015b\u0107-Bewegung und dem neu verh\u00e4ngten Kriegsrecht erz\u00e4hlt wird.\\nUnter dem Titel \u201eDritte Wege in der zweigeteilten Welt. Utopien und Unterwanderungen\u201c setzt sich die Retrospektive von DOK Leipzig mit den ideologischen Frontbildungen im Kalten Krieg auseinander. Sie versammelt Filme, die verschiedene Bestrebungen nach Eigenst\u00e4ndigkeit reflektieren oder Kommunismen und Sozialismen aus anderen Perspektiven in den Blick nehmen. Die in der Retrospektive skizzierten \u201edritten Wege\u201c umfassen den postrevolution\u00e4ren Kommunismus in Kuba, die filmhistorisch bedeutsamen Schwarzen Wellen in Jugoslawien und Polen sowie Positionierungen zum Nahostkonflikt als Nahtstelle zwischen den ideologischen Bl\u00f6cken. Davon ausgehend besch\u00e4ftigt sich die Retrospektive ebenfalls mit Filmen, deren Macher*innen oder Protagonist*innen in revolution\u00e4ren Zusammenh\u00e4ngen standen oder sich kritisch mit den b\u00fcrokratisierten Strukturen ihrer eigenen sozialistischen Lebenswelt befassten, wie \u201eRefren \/ Refrain\u201c (Dok, PL 1972, 11 min, OmeU) von Krzysztof Kie\u015blowski.\\nDie diesj\u00e4hrige XR-Ausstellung DOK Neuland steht unter dem Motto \u201eFluxusopolis\u201c \u2013 die Stadt des Wandels, in der nichts so bleibt, wie es ist. Der Wandel ist eine Kraft, mit der man rechnen muss \u2013 und XR-Projekte sind die ersten, die ihn anzapfen: f\u00fcr neue Technologien und alternative Perspektiven. Die diesj\u00e4hrige Ausstellung macht sich die Kraft des Wandels zunutze, in der Hoffnung, ihn in die richtige Richtung zu lenken. In der XR-Animation \u201eMinituryzm \/ Minitourism\u201c (R: Jan Grabowski, PL 2023, 8 min) kann man im Museum der bildenden K\u00fcnste die Sphinx, das alte Rom und den Eiffelturm an einem Tag erleben. Der 360\u00b0-Film spielt mit unseren Ma\u00dfst\u00e4ben und setzt sich mit unseren Ideen der Welterschaffung und der virtuellen Realit\u00e4t auseinander.\\nIm Fachbesucher-Programm DOK Industry wird in der Sektion DOK Short n\u2018 Sweet das in Entwicklung befindliche Animationsfilm-Projekt \u201eWatermelon\u201c von Sara Szyma\u0144ska (PL\/FRA) vorgestellt. Ebenfalls Teil von DOK Industry sind die Panels \u201eIndustry Connections: Animation Meets Doc\u201c und AG Animationsfilm: \u201eTwentysomething \u2013 The Shift to Medium Length Film in Animation\u201c im Polnischen Institut (nur f\u00fcr Akkreditierte).\\n\u00a0\\nProgramm im Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig:\\n29.10.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt freiDoc Alliance AwardW zawieszeniu \/ In LimboDok, R: Alina Maksimenko, PL 2024, 71 min, OmeUUkraine, Februar 2022. Die Filmemacherin flieht zu ihren Eltern an den Stadtrand von Kyjiw. Dort leben sie in einem unertr\u00e4glichen Zwischenzustand, dem etwas Selbstzerst\u00f6rerisches innewohnt.\\n30.10.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt freiPublikumswettbewerbLurji motsvi \/ Blueberry DreamsDok, R: Elene Mikaberidze, GE\/FRA\/B\/QA 2024, 76 min, OmeUIn den Bergen Georgiens m\u00fcht sich eine Familie mit ihrer Blaubeerernte ab. Zugleich wecken aktuelle Krisenherde Erinnerungen an den Kaukasuskrieg \u2013 und Sorgen um die Zukunft der eigenen Kinder.\\n31.10.2024 \/ 09:00\u201317:00 \/ nur mit AnmeldungTeachers DayFortbildung zum Einsatz von Dokumentarfilm im Unterricht, geeignet vor allem f\u00fcr Lehrer*innen der Sek I und Sek II, inklusive Besuch des Films \u201eIm Prinzip Familie\u201cWorkshopleitung: Leopold Gr\u00fcn, Am\u00e9lie Janda (Vision Kino) & Luc-Carolin Ziemann (DOK Leipzig)Anmeldung bei Tina Jana (Projektleitung DOK Bildung) unter bildung@dok-leipzig.de \/ +49 (0)173 3925231, die Anzahl der Pl\u00e4tze ist begrenzt und wird in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben.\\n31.10.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt freiPanorama: Mittel- und OsteuropaRok z \u017cycia kraju \/ A Year in the Life of the CountryDok, R: Tomasz Wolski, PL 2024, 85 min, OmeUDas exklusive Found-Footage-Material aus den fr\u00fchen Achtzigerjahren zeigt ein Polen, das unter dem Kriegsrecht \u00e4chzt. Es zeigt zugleich ein Polen, in dem die Solidarno\u015b\u0107 dabei ist, zu entstehen.\\n01.11.2024 \/ 14:00 \/ nur f\u00fcr AkkreditierteDOK Industry: Jump In!Industry Connections: Animation Meets DocDOK Leipzig celebrates documentaries and animated films as well as innovative works combining both. We invite all professionals working in animation to mix with documentary filmmakers keen on exploring the creative potential that animation techniques can set free.\\n01.11.2024 \/ 16:30 \/ nur f\u00fcr AkkreditierteDOK Partner EventsAG Animationsfilm: Twentysomething \u2013 The Shift to Medium Length Film in AnimationMyl\u00e8ne Augustin (Montr\u00e9al), Rebecca Bl\u00f6cher (Hamburg), Katrin K\u00fcchler (Dresden) & Sandra Trostel (Hamburg), Moderation: Annegret Richter (Leipzig)For many years, animated short films were short, very short. However, a recent trend is emerging toward longer short films in animation. Many now run around 20 minutes, with some crossing into medium-length territory, exceeding 30 minutes. In fact, many award-winning animated shorts in recent years have been notably longer. As the films get longer, not only does it change the way in which they are financed, produced and distributed, but also how their stories can be told and how more artistic freedom can unfold.\\n01.11.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt freiPanorama: Mittel- und Osteuropawo\/menDok, R: Kristine Nrecaj & Birthe Templin, D 2024, 87 min, OmeUPortrait sechs albanischer \u201eBurrneshas\u201c, die als Frauen in der sozialen Rolle von M\u00e4nnern, seit Jahrzehnten die patriarchalen Strukturen des Landes mit Witz und Mut gegen den Strich b\u00fcrsten.\\n02.11. \/ 14:30 \/ nicht \u00f6ffentlichDOK SpottersAbschluss-Pr\u00e4sentation der Jugendredaktion\\n02.11.2024 \/ 17:00 \/ Eintritt frei5x5 Shorts from the Eastu.a. Pod niebem \/ Under the Sky (Dok, R: Marta Skiba, PL 2019, 13 min), Przyrzeczona \/ Little Bride (Dok, R: Les\u0142aw Dobrucki, PL 2010, 15 min), Superjednostka \/ Super Unit (Dok, R: Teresa Czepiec, PL 2014, 20 min), Raisa (Dok, R: Dorota Migas-Mazur, PL 2020, 21 min), Pou\u0161t\u011bt draka \/ The Kite (Anima, R: Martin Smatana, CZ\/SK\/PL 2019, 13 min) & Kometa \/ Comet (Dok, R: Adam Buka, PL 2019, 18 min)Der Abend mit 25 dokumentarischen und animierten Filmen aus Lettland, Polen, der Slowakei, Serbien und der Tschechischen Republik. funktioniert nach dem Prinzip \u201ehop on, hop off\u201c. Das hei\u00dft, Sie k\u00f6nnen reinschnuppern, wann Sie m\u00f6chten.\\nProgramm an anderen Orten (Auszug):\\n28.10.2024 \/ 20:30 \/ Hauptbahnhof Osthalle \/ Eintritt freiInternationaler Wettbewerb DokumentarfilmKwiaty Ukrainy \/ Flowers of UkraineDok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeUInmitten von Kyjiws Hochh\u00e4usern bewirtschaftet Natalia ein kleines St\u00fcck Land, auch im Krieg. Ein warmes, lebensbejahendes Portr\u00e4t \u00fcber eine, die sich nicht einsch\u00fcchtern l\u00e4sst.+ Simply Divine\\n29.10.2024 \/ 00:01 \/ DOK Stream 24hInternationaler Wettbewerb DokumentarfilmKwiaty Ukrainy \/ Flowers of UkraineDok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeU\\n29.10.\u201303.11.2024 \/ MdbK \/ Di, Do\u2013So 11:00\u201318:00, Mi 12:00\u201320:00DOK Neuland: Fluxusopolisu.a. Minituryzm \/ MinitourismXR, R: Jan Grabowski, PL 2023, 8 min, OmeUDie Sphinx, das alte Rom und der Eiffelturm an einem Tag? Der 360\u00b0-Film spielt mit unseren Ma\u00dfst\u00e4ben und setzt sich mit unseren Ideen der Welterschaffung und der virtuellen Realit\u00e4t auseinander.\\n29.10.2024 \/ 14:30 \/ CineStar 7Programm \u201eInternationaler Wettbewerb Animationsfilm 1\u201cu.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck BrothAnima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 minTunnelblick, Augenringe und Atemlosigkeit \u2013 Hangover in der Badewanne. Das Gespr\u00e4ch mit einer kleinen Badeente wird zu einer dunkel-poetischen Klage \u00fcber den Schmutz der durchlebten Nacht.& Samoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the SeaAnima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeUPolen, 1981. Es gibt kaum Essen, kein Benzin, nur eingeschr\u00e4nkte Freiheiten. Sechs Freunde quetschen sich in ein altes Auto und machen sich auf zur Ostseek\u00fcste \u2013 und vielleicht dar\u00fcber hinaus.\\n30.10.2024 \/ 20:30 \/ CineStar 7Samoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the SeaAnima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeU+ Pelikan Blue\\n30.10.2024 \/ 20:30 \/ Passage Kinos AstoriaPanorama: Mittel- und OsteuropaRok z \u017cycia kraju \/ A Year in the Life of the CountryDok, R: Tomasz Wolski, PL 2024, 85 min, OmeUDas exklusive Found-Footage-Material aus den fr\u00fchen Achtzigerjahren zeigt ein Polen, das unter dem Kriegsrecht \u00e4chzt. Es zeigt zugleich ein Polen, in dem die Solidarno\u015b\u0107 dabei ist, zu entstehen.\\n30.10.2024 \/ 21:00 \/ CineStar 5Internationaler Wettbewerb DokumentarfilmKwiaty Ukrainy \/ Flowers of UkraineDok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeU+ Simply Divine\\n31.10.2024 \/ 18:00 \/ Passage Kinos WintergartenRetrospektive \u201eDritte Wege in der zweigeteilten Welt 3\u201cu.a. Refren \/ RefrainDok, R: Krzysztof Kie\u015blowski, PL 1972, 11 min, OmeUSelbst im Tod wird man die B\u00fcrokratie nicht los! Im Tagesgesch\u00e4ft eines Warschauer Bestattungsinstituts versinkt die Trauer in Papierkram, Routine und Trivialit\u00e4t.\\n31.10.2024 \/ 21:00 \/ Cin\u00e9math\u00e8que in der NatoProgramm \u201eTiefe Wasser\u201cu.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck BrothAnima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 min\\n01.11.2024 \/ 18:00 \/ CineStar 5Doc Alliance AwardW zawieszeniu \/ In LimboDok, R: Alina Maksimenko, PL 2024, 71 min, OmeUUkraine, Februar 2022. Die Filmemacherin flieht zu ihren Eltern an den Stadtrand von Kyjiw. Dort leben sie in einem unertr\u00e4glichen Zwischenzustand, dem etwas Selbstzerst\u00f6rerisches innewohnt.\\n01.11.2024 \/ 19:30 \/ Hauptbahnhof Osthalle \/ Eintritt freiSamoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the SeaAnima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeU+ Pelikan Blue\\n02.11.2024 \/ 21:00 \/ Passage Kinos WintergartenProgramm \u201eTiefe Wasser\u201cu.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck BrothAnima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 min\\n03.11.2024 \/ 11:00 \/ CineStar 4Samoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the SeaAnima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeU+ Pelikan Blue\\n03.11.2024 \/ 12:00 \/ Cinestar 2Internationaler Wettbewerb DokumentarfilmKwiaty Ukrainy \/ Flowers of UkraineDok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeU+ Simply Divine\\n03.11.2024 \/ 18:00 \/ CineStar 5Programm \u201eTiefe Wasser\u201cu.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck BrothAnima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 min\\nVeranstalter: Leipziger Dokfilmwochen GmbH in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern\\nInfo & Programm: www.dok-leipzig.deOrte: verschiedene Orte in Leipzig\\nLogo & Bilder \u00a9 Leipziger Dokfilmwochen GmbH \/ Viktoria Conzelmann\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png\",\"width\":4748,\"height\":2536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DOK Leipzig\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DOK Leipzig - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"DOK Leipzig - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Jahr f\u00fcr Jahr versammelt DOK Leipzig im Herbst Filmemacher*innen, Kritiker*innen, Produzent*innen und vor allem scharenweise Zuschauer*innen aus der ganzen Welt an der Plei\u00dfe, um aktuelle Produktionen zu sichten, spannende Wettbewerbe zu verfolgen, in Workshops von Meister*innen ihres Fachs zu lernen oder in Retrospektiven vergessene Perlen wiederzuentdecken. Ebenso regelm\u00e4\u00dfig sind polnische Filme Stammg\u00e4ste auf den Leipziger […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2024-10-02T11:25:13+00:00","article_modified_time":"2024-11-04T15:20:52+00:00","og_image":[{"width":4748,"height":2536,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png","type":"image\/png"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/","name":"DOK Leipzig","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot-300x160.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot-1024x547.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png","datePublished":"2024-10-02T11:25:13+02:00","dateModified":"2024-11-04T15:20:52+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-10-28","endDate":"2024-11-03","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Jahr f\u00fcr Jahr versammelt DOK Leipzig im Herbst Filmemacher*innen, Kritiker*innen, Produzent*innen und vor allem scharenweise Zuschauer*innen aus der ganzen Welt an der Plei\u00dfe, um aktuelle Produktionen zu sichten, spannende Wettbewerbe zu verfolgen, in Workshops von Meister*innen ihres Fachs zu lernen oder in Retrospektiven vergessene Perlen wiederzuentdecken. Ebenso regelm\u00e4\u00dfig sind polnische Filme Stammg\u00e4ste auf den Leipziger Leinw\u00e4nden \u2013 sowohl Animationsfilme als auch kurze und lange Dokumentarfilme konnten in den letzten Jahren Preise ergattern und werden auch diesmal wieder die Wettbewerbe pr\u00e4gen.\nIm Internationalen Wettbewerb Dokumentarfilm startet der polnisch-ukrainische Dokumentarfilm \u201eKwiaty Ukrainy \/ Flowers of he Ukraine\u201c von Adelina Borets, der auch als Er\u00f6ffnungsfilm im Hauptbahnhof gezeigt wird. Im Internationalen Wettbewerb Animationsfilm bewerben sich die Kurzfilme \u201eSamoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the Sea\u201c von Jadwiga Kowalska und \u201eRos\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck Broth\u201c von Maria Dakszewicz um eine Goldene Taube. Um den Doc Alliance Award k\u00e4mpft der Dokumentarfilm \u201eW zawieszeniu \/ In Limbo\u201c der ukrainischen Regisseurin Alina Maksimenko.\nMit der Sektion \u201ePanorama: Mittel- und Osteuropa\u201c gibt DOK Leipzig dem mittel- und osteurop\u00e4ischen Film eine Plattform \u2013 und damit einer Region, die traditionell eng mit der Festivalgeschichte verkn\u00fcpft ist. Das Programm umfasst Werke aus Georgien, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Deutschland, Polen und Kroatien. Zu den f\u00fcnf ausgew\u00e4hlten Dokumentarfilmen geh\u00f6rt als deutsche Premiere \u201eRok z \u017cycia kraju \/ A Year in the Life of the Country\u201c (R: Tomasz Wolski, PL 2024, 85 min, OmeU), in dem mittels Found Footage vom Polen der fr\u00fchen 1980er zwischen Solidarno\u015b\u0107-Bewegung und dem neu verh\u00e4ngten Kriegsrecht erz\u00e4hlt wird.\nUnter dem Titel \u201eDritte Wege in der zweigeteilten Welt. Utopien und Unterwanderungen\u201c setzt sich die Retrospektive von DOK Leipzig mit den ideologischen Frontbildungen im Kalten Krieg auseinander. Sie versammelt Filme, die verschiedene Bestrebungen nach Eigenst\u00e4ndigkeit reflektieren oder Kommunismen und Sozialismen aus anderen Perspektiven in den Blick nehmen. Die in der Retrospektive skizzierten \u201edritten Wege\u201c umfassen den postrevolution\u00e4ren Kommunismus in Kuba, die filmhistorisch bedeutsamen Schwarzen Wellen in Jugoslawien und Polen sowie Positionierungen zum Nahostkonflikt als Nahtstelle zwischen den ideologischen Bl\u00f6cken. Davon ausgehend besch\u00e4ftigt sich die Retrospektive ebenfalls mit Filmen, deren Macher*innen oder Protagonist*innen in revolution\u00e4ren Zusammenh\u00e4ngen standen oder sich kritisch mit den b\u00fcrokratisierten Strukturen ihrer eigenen sozialistischen Lebenswelt befassten, wie \u201eRefren \/ Refrain\u201c (Dok, PL 1972, 11 min, OmeU) von Krzysztof Kie\u015blowski.\nDie diesj\u00e4hrige XR-Ausstellung DOK Neuland steht unter dem Motto \u201eFluxusopolis\u201c \u2013 die Stadt des Wandels, in der nichts so bleibt, wie es ist. Der Wandel ist eine Kraft, mit der man rechnen muss \u2013 und XR-Projekte sind die ersten, die ihn anzapfen: f\u00fcr neue Technologien und alternative Perspektiven. Die diesj\u00e4hrige Ausstellung macht sich die Kraft des Wandels zunutze, in der Hoffnung, ihn in die richtige Richtung zu lenken. In der XR-Animation \u201eMinituryzm \/ Minitourism\u201c (R: Jan Grabowski, PL 2023, 8 min) kann man im Museum der bildenden K\u00fcnste die Sphinx, das alte Rom und den Eiffelturm an einem Tag erleben. Der 360\u00b0-Film spielt mit unseren Ma\u00dfst\u00e4ben und setzt sich mit unseren Ideen der Welterschaffung und der virtuellen Realit\u00e4t auseinander.\nIm Fachbesucher-Programm DOK Industry wird in der Sektion DOK Short n\u2018 Sweet das in Entwicklung befindliche Animationsfilm-Projekt \u201eWatermelon\u201c von Sara Szyma\u0144ska (PL\/FRA) vorgestellt. Ebenfalls Teil von DOK Industry sind die Panels \u201eIndustry Connections: Animation Meets Doc\u201c und AG Animationsfilm: \u201eTwentysomething \u2013 The Shift to Medium Length Film in Animation\u201c im Polnischen Institut (nur f\u00fcr Akkreditierte).\n\u00a0\nProgramm im Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig:\n29.10.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt freiDoc Alliance AwardW zawieszeniu \/ In LimboDok, R: Alina Maksimenko, PL 2024, 71 min, OmeUUkraine, Februar 2022. Die Filmemacherin flieht zu ihren Eltern an den Stadtrand von Kyjiw. Dort leben sie in einem unertr\u00e4glichen Zwischenzustand, dem etwas Selbstzerst\u00f6rerisches innewohnt.\n30.10.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt freiPublikumswettbewerbLurji motsvi \/ Blueberry DreamsDok, R: Elene Mikaberidze, GE\/FRA\/B\/QA 2024, 76 min, OmeUIn den Bergen Georgiens m\u00fcht sich eine Familie mit ihrer Blaubeerernte ab. Zugleich wecken aktuelle Krisenherde Erinnerungen an den Kaukasuskrieg \u2013 und Sorgen um die Zukunft der eigenen Kinder.\n31.10.2024 \/ 09:00\u201317:00 \/ nur mit AnmeldungTeachers DayFortbildung zum Einsatz von Dokumentarfilm im Unterricht, geeignet vor allem f\u00fcr Lehrer*innen der Sek I und Sek II, inklusive Besuch des Films \u201eIm Prinzip Familie\u201cWorkshopleitung: Leopold Gr\u00fcn, Am\u00e9lie Janda (Vision Kino) & Luc-Carolin Ziemann (DOK Leipzig)Anmeldung bei Tina Jana (Projektleitung DOK Bildung) unter bildung@dok-leipzig.de \/ +49 (0)173 3925231, die Anzahl der Pl\u00e4tze ist begrenzt und wird in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben.\n31.10.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt freiPanorama: Mittel- und OsteuropaRok z \u017cycia kraju \/ A Year in the Life of the CountryDok, R: Tomasz Wolski, PL 2024, 85 min, OmeUDas exklusive Found-Footage-Material aus den fr\u00fchen Achtzigerjahren zeigt ein Polen, das unter dem Kriegsrecht \u00e4chzt. Es zeigt zugleich ein Polen, in dem die Solidarno\u015b\u0107 dabei ist, zu entstehen.\n01.11.2024 \/ 14:00 \/ nur f\u00fcr AkkreditierteDOK Industry: Jump In!Industry Connections: Animation Meets DocDOK Leipzig celebrates documentaries and animated films as well as innovative works combining both. We invite all professionals working in animation to mix with documentary filmmakers keen on exploring the creative potential that animation techniques can set free.\n01.11.2024 \/ 16:30 \/ nur f\u00fcr AkkreditierteDOK Partner EventsAG Animationsfilm: Twentysomething \u2013 The Shift to Medium Length Film in AnimationMyl\u00e8ne Augustin (Montr\u00e9al), Rebecca Bl\u00f6cher (Hamburg), Katrin K\u00fcchler (Dresden) & Sandra Trostel (Hamburg), Moderation: Annegret Richter (Leipzig)For many years, animated short films were short, very short. However, a recent trend is emerging toward longer short films in animation. Many now run around 20 minutes, with some crossing into medium-length territory, exceeding 30 minutes. In fact, many award-winning animated shorts in recent years have been notably longer. As the films get longer, not only does it change the way in which they are financed, produced and distributed, but also how their stories can be told and how more artistic freedom can unfold.\n01.11.2024 \/ 20:00 \/ Eintritt freiPanorama: Mittel- und Osteuropawo\/menDok, R: Kristine Nrecaj & Birthe Templin, D 2024, 87 min, OmeUPortrait sechs albanischer \u201eBurrneshas\u201c, die als Frauen in der sozialen Rolle von M\u00e4nnern, seit Jahrzehnten die patriarchalen Strukturen des Landes mit Witz und Mut gegen den Strich b\u00fcrsten.\n02.11. \/ 14:30 \/ nicht \u00f6ffentlichDOK SpottersAbschluss-Pr\u00e4sentation der Jugendredaktion\n02.11.2024 \/ 17:00 \/ Eintritt frei5x5 Shorts from the Eastu.a. Pod niebem \/ Under the Sky (Dok, R: Marta Skiba, PL 2019, 13 min), Przyrzeczona \/ Little Bride (Dok, R: Les\u0142aw Dobrucki, PL 2010, 15 min), Superjednostka \/ Super Unit (Dok, R: Teresa Czepiec, PL 2014, 20 min), Raisa (Dok, R: Dorota Migas-Mazur, PL 2020, 21 min), Pou\u0161t\u011bt draka \/ The Kite (Anima, R: Martin Smatana, CZ\/SK\/PL 2019, 13 min) & Kometa \/ Comet (Dok, R: Adam Buka, PL 2019, 18 min)Der Abend mit 25 dokumentarischen und animierten Filmen aus Lettland, Polen, der Slowakei, Serbien und der Tschechischen Republik. funktioniert nach dem Prinzip \u201ehop on, hop off\u201c. Das hei\u00dft, Sie k\u00f6nnen reinschnuppern, wann Sie m\u00f6chten.\nProgramm an anderen Orten (Auszug):\n28.10.2024 \/ 20:30 \/ Hauptbahnhof Osthalle \/ Eintritt freiInternationaler Wettbewerb DokumentarfilmKwiaty Ukrainy \/ Flowers of UkraineDok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeUInmitten von Kyjiws Hochh\u00e4usern bewirtschaftet Natalia ein kleines St\u00fcck Land, auch im Krieg. Ein warmes, lebensbejahendes Portr\u00e4t \u00fcber eine, die sich nicht einsch\u00fcchtern l\u00e4sst.+ Simply Divine\n29.10.2024 \/ 00:01 \/ DOK Stream 24hInternationaler Wettbewerb DokumentarfilmKwiaty Ukrainy \/ Flowers of UkraineDok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeU\n29.10.\u201303.11.2024 \/ MdbK \/ Di, Do\u2013So 11:00\u201318:00, Mi 12:00\u201320:00DOK Neuland: Fluxusopolisu.a. Minituryzm \/ MinitourismXR, R: Jan Grabowski, PL 2023, 8 min, OmeUDie Sphinx, das alte Rom und der Eiffelturm an einem Tag? Der 360\u00b0-Film spielt mit unseren Ma\u00dfst\u00e4ben und setzt sich mit unseren Ideen der Welterschaffung und der virtuellen Realit\u00e4t auseinander.\n29.10.2024 \/ 14:30 \/ CineStar 7Programm \u201eInternationaler Wettbewerb Animationsfilm 1\u201cu.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck BrothAnima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 minTunnelblick, Augenringe und Atemlosigkeit \u2013 Hangover in der Badewanne. Das Gespr\u00e4ch mit einer kleinen Badeente wird zu einer dunkel-poetischen Klage \u00fcber den Schmutz der durchlebten Nacht.& Samoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the SeaAnima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeUPolen, 1981. Es gibt kaum Essen, kein Benzin, nur eingeschr\u00e4nkte Freiheiten. Sechs Freunde quetschen sich in ein altes Auto und machen sich auf zur Ostseek\u00fcste \u2013 und vielleicht dar\u00fcber hinaus.\n30.10.2024 \/ 20:30 \/ CineStar 7Samoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the SeaAnima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeU+ Pelikan Blue\n30.10.2024 \/ 20:30 \/ Passage Kinos AstoriaPanorama: Mittel- und OsteuropaRok z \u017cycia kraju \/ A Year in the Life of the CountryDok, R: Tomasz Wolski, PL 2024, 85 min, OmeUDas exklusive Found-Footage-Material aus den fr\u00fchen Achtzigerjahren zeigt ein Polen, das unter dem Kriegsrecht \u00e4chzt. Es zeigt zugleich ein Polen, in dem die Solidarno\u015b\u0107 dabei ist, zu entstehen.\n30.10.2024 \/ 21:00 \/ CineStar 5Internationaler Wettbewerb DokumentarfilmKwiaty Ukrainy \/ Flowers of UkraineDok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeU+ Simply Divine\n31.10.2024 \/ 18:00 \/ Passage Kinos WintergartenRetrospektive \u201eDritte Wege in der zweigeteilten Welt 3\u201cu.a. Refren \/ RefrainDok, R: Krzysztof Kie\u015blowski, PL 1972, 11 min, OmeUSelbst im Tod wird man die B\u00fcrokratie nicht los! Im Tagesgesch\u00e4ft eines Warschauer Bestattungsinstituts versinkt die Trauer in Papierkram, Routine und Trivialit\u00e4t.\n31.10.2024 \/ 21:00 \/ Cin\u00e9math\u00e8que in der NatoProgramm \u201eTiefe Wasser\u201cu.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck BrothAnima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 min\n01.11.2024 \/ 18:00 \/ CineStar 5Doc Alliance AwardW zawieszeniu \/ In LimboDok, R: Alina Maksimenko, PL 2024, 71 min, OmeUUkraine, Februar 2022. Die Filmemacherin flieht zu ihren Eltern an den Stadtrand von Kyjiw. Dort leben sie in einem unertr\u00e4glichen Zwischenzustand, dem etwas Selbstzerst\u00f6rerisches innewohnt.\n01.11.2024 \/ 19:30 \/ Hauptbahnhof Osthalle \/ Eintritt freiSamoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the SeaAnima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeU+ Pelikan Blue\n02.11.2024 \/ 21:00 \/ Passage Kinos WintergartenProgramm \u201eTiefe Wasser\u201cu.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck BrothAnima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 min\n03.11.2024 \/ 11:00 \/ CineStar 4Samoch\u00f3d, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 z morza \/ The Car That Came Back from the SeaAnima, R: Jadwiga Kowalska, CH 2023, 11 min, OmeU+ Pelikan Blue\n03.11.2024 \/ 12:00 \/ Cinestar 2Internationaler Wettbewerb DokumentarfilmKwiaty Ukrainy \/ Flowers of UkraineDok, R: Adelina Borets, PL\/UA 2024, 70 min, OmeU+ Simply Divine\n03.11.2024 \/ 18:00 \/ CineStar 5Programm \u201eTiefe Wasser\u201cu.a. Ros\u00f3\u0142 z kaczki \/ Duck BrothAnima, R: Maria Dakszewicz, PL 2024, 5 min\nVeranstalter: Leipziger Dokfilmwochen GmbH in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern\nInfo & Programm: www.dok-leipzig.deOrte: verschiedene Orte in Leipzig\nLogo & Bilder \u00a9 Leipziger Dokfilmwochen GmbH \/ Viktoria Conzelmann"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2020-10-FILM-DOK-Leipzig-Logo_rot.png","width":4748,"height":2536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/67-dok-leipzig\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DOK Leipzig"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7523"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7586,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7523\/revisions\/7586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}