{"id":7545,"date":"2024-10-02T14:20:14","date_gmt":"2024-10-02T12:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=7545"},"modified":"2024-11-11T11:24:20","modified_gmt":"2024-11-11T10:24:20","slug":"34-filmfestival-cottbus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/","title":{"rendered":"34. FilmFestival Cottbus"},"content":{"rendered":"\n

Das FilmFestival Cottbus<\/strong> ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder der Co-Produktionsmarkt connecting cottbus<\/strong> statt, einer der \u00e4ltesten und erfolgreichsten Koproduktionsm\u00e4rkte Europas.<\/p>\n

Im Zentrum des Festivals stehen drei Wettbewerbe. Von einer international besetzten Festivaljury wird der beste Spielfilm gek\u00fcrt, au\u00dferdem die beste Regieleistung und die beste darstellerische Einzelleistung. Den besten Kurzfilm sowie den Spezialpreis in dieser Kategorie pr\u00e4miert ebenfalls eine hochkar\u00e4tig besetzte Jury. Ein Hauptpreis wird ebenfalls im U18-Wettbewerb Jugendfilm vergeben. Neben den Preisgeldern gibt es die begehrte gl\u00e4serne \u201eLubina\u201c, gleicherma\u00dfen Preisskulptur wie Symbol des FFC. Der sorbische M\u00e4dchenname bedeutet \u00fcbersetzt \u201edie Liebreizende\u201c.<\/p>\n

Gleich f\u00fcnf neue polnische Langspielfilme, die im September beim 49. Spielfilmfestival in Gdynia liefen, finden den Weg zum diesj\u00e4hrigen FilmFestival Cottbus: Damin Kocurs \u201ePod wulkanem \/ Under The Volcano<\/strong>\u201c \u00fcber eine ukrainische Patchwork-Familie, die w\u00e4hrend des Beginns des russischen Angriffs auf ihr Land im Urlaubsparadies Teneriffa strandet (Hauptwettbewerb), Justyna Mytniks \u201eLany poniedzia\u0142ek \/ Wet Monday<\/strong>\u201c, der im Stil des magischen Realismus von einer jungen Frau erz\u00e4hlt, die am \u201enassen Montag\u201c zu Ostern in ihrer kleinen Heimatstadt von einem Verbrechen verfolgt wird (Wettbewerb Jugendfilm), Maria Zb\u0105skas \u201eTo nie m\u00f3j film \/ It\u2019s Not My Film<\/strong>\u201c, in dem ein Paar in den Drei\u00dfigern die mittlerweile etwas erm\u00fcdete Beziehung mit einer Marathon-Wanderung entlang der polnischen Ostsee-K\u00fcste zu retten versucht (Spektrum), Bartosz M. Kowalskis Thriller \u201eCisza nocna \/ Night Silence<\/strong>\u201c, wo es ein pensionierter Schauspieler im Altenheim mit eingebildeten oder realen Monstern zu tun bekommt (Midnight Madness) und Xawery \u017bu\u0142awskis \u201eKulej. Dwie strony medalu \/ All That Glitters Isn\u2019t Gold<\/strong>\u201c, ein ungew\u00f6hnliches Bio-Pic \u00fcber den polnischen Box-Profi Jerzy Kulej, der zwischen sportlichen Siegen und Erwartungen der Partei hin- und hergerissen ist und eine ambivalente Beziehung zu seiner Partnerin Helena f\u00fchrt, die darauf besteht, mehr als nur Ehefrau eines Stars zu sein (Spektrum). [Text: filmfestivalcottbus.de<\/a>, bearbeitet]<\/em><\/p>\n

\n


Programm (Auszug):<\/strong><\/h4>\n


05.11.2024 | 19:00 | Kammerb\u00fchne<\/em>
Spectrum
To nie m\u00f3j film \/ It’s not my film<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 99 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung
Die Beziehung von Wanda und Janek steckt fest. Hat sie \u00fcberhaupt noch eine Zukunft? Auf der Suche nach einem neuen Kick ziehen sie los \u2013 im Winter mit Schlitten 400 km die Ostseek\u00fcste entlang. Ein bitters\u00fc\u00df-poetisches Psycho-Kammerspiel, ein Road-Movie ohne Stra\u00dfen, eine Grenzerfahrung am Sandstrand: Wenn sie es bis zum Ziel schaffen, bleiben sie zusammen.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fNcBcLHlUPo<\/p>\n

05.11.2024 | 21:30 | Obenkino
<\/em>EcoEast
When From Heaven Snow Has Fallen<\/a>
<\/strong>Anima, R: Bogusz Max Zelech, PL 2023, 8 min, OmeU
In einer postapokalyptischen Welt streift eine einsame Gestalt durch die karge \u00d6dnis. Sie st\u00f6\u00dft auf ein Relikt vergangener Zeiten das eine Erkl\u00e4rung \u00fcber den Niedergang der Gesellschaft bereith\u00e4lt. Animierte Kurzgeschichte \u00fcber die Habgier der Menschen, die \u2013 im Gegensatz zur untergegangenen Zivilisation \u2013 ganz ohne Dialog auskommt.
W nich ca\u0142a nadzieja \/ The Last Spark Of Hope<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Piotr Biedro\u0144, PL 2023, 88 min, OmeU
Ewa, U\u0308berlebende in einer postapokalyptischen Welt, lebt mit dem Roboter Arthur zusammen. Doch eines Tages wird ihr einziger Begleiter unerwartet zu einer ernsthaften Bedrohung… Eine Dystopie u\u0308ber die Klimakrise und Ku\u0308nstliche Intelligenz \u2013 getragen vom Schauspiel einer einzigen Darstellerin.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_GSwHbFuiFo<\/p>\n

06.11.2024 | 21:30 | Weltspiegel Gro\u00dfer Saal<\/em>
Wettbewerb Spielfilm
Pod wulkanem \/ Under the Volcano<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmeU & OmdU
Eine Familie aus Kyjiw macht Urlaub auf Teneriffa. Kurz vor der Heimreise erreicht sie die Nachricht, dass zu Hause Krieg ist, ihr Flug wurde gecancelt. Vor\u00fcbergehend eingesperrt im sicheren Paradies ringt sie mit ihrer Situation. Vor allem Tochter Sofia leidet unter ihrem Au\u00dfenseiter-Dasein als Teenagerin, Fremde und neuerdings auch Gefl\u00fcchtete.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Gdv3BitEn_4<\/p>\n

06.11.2024 | 21:30 | Stadthalle<\/em>
Midnight Madness
Kos \/ Scarborn<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Pawe\u0142 Ma\u015blona, PL 2023, 120 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung
Polen, 1794: Das Volk ist zerstritten und die gierigen Nachbarn aus Russland warten nur darauf, sich gro\u00dfe Teile Polens unter den Nagel zu rei\u00dfen. Tadeusz Ko\u015bciuszko, der sp\u00e4tere Nationalheld \u201eKos\u201c, ist gerade aus den USA zur\u00fcckgekehrt und versucht, Adel und Bauern zu einem Aufstand zu mobilisieren. Actionreiche Wild-West Story im Tarantino-Style.
Pr\u00e4sentiert vom Film-, Theater- und Drehbuchfestival Kozzi Pszoniak Stuhr Zielona G\u00f3ra<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=h4HvwS1MHlg<\/p>\n

07.11.2024 | 10:00 | Weltspiegel Saal 2<\/em>
Wettbewerb Spielfilm
Pod wulkanem \/ Under the Volcano
<\/strong>Spielfilm, R: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmeU & OmdU<\/p>\n

07.11.2024 | 15:00 | Weltspiegel Saal 2<\/em>
U18 Wettbewerb Jugendfilm
Lany poniedzia\u0142ek \/ Wet Monday<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Justyna Mytnik, PL\/EE\/CZ 2024, 85 min, FSK16, OmeU & OmdU
Ein Jahr ist vergangen, seit die 15-j\u00e4hrige Klara am \u201eNassen Montag\u201c, einem polnischen Osterritual, von einem maskierten Jungen vergewaltigt wurde. Seitdem leidet sie unter einer panischen Angst vor Wasser. Und nun ist wieder Ostern. Klara beschlie\u00dft, sich ihrer Angst zu stellen.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ph2WiaZegV8<\/p>\n

07.11.2024 | 19:00 | Stadthalle<\/em>
Spectrum
Kulej. Dwie strony medalu \/ All That Glitters Isn’t Gold<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Xawery \u017bu\u0142awski, PL 2024, 148 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung
Nach seinem Olympiasieg 1964 h\u00e4lt sich der Boxer Jerzy Kulej in jeder Hinsicht f\u00fcr unschlagbar. Aber nicht nur sein Trainer und die Staatsmacht verlieren die Kontrolle \u00fcber ihn, sondern auch seine Frau, die nicht l\u00e4nger in seinem Schatten stehen will. Mittrei\u00dfendes Biopic \u00fcber ein Promi-Paar zwischen Sport, High Society und real existierendem Sozialismus.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lewZftF_Gao<\/p>\n

09.11.2024 | 10:00 | Kammerb\u00fchne<\/em>
Spectrum
To nie m\u00f3j film \/ It’s not my film
<\/strong>Spielfilm, R: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 99 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung<\/p>\n

09.11.2024 | 15:00 | Stadthalle<\/em>
Kids im Kino
Detektyw Bruno \/ Detective Bruno<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Magdalena Nie\u0107 & Mariusz Palej, PL 2022, 104 min, FSK 6, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung
Als Oscar an seinem 8. Geburtstag einen r\u00e4tselhaften Brief seiner verstorbenen Eltern findet \u2013 eine Schatzkarte? \u2013 ist f\u00fcr ihn klar, nur sein Held \u201eDetective Bruno\u201c aus der gleichnamigen Fernsehserie kann ihm helfen. Dessen Schauspieler mag eigentlich keine Kinder, doch wittert eine g\u00fcnstige PR-Chance. Kann er Oscar wirklich helfen? Es beginnt eine abenteuerliche Schatzsuche.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JrTLVBCfqSo<\/p>\n

09.11.2024 | 19:00 | Obenkino<\/em>
MIOB in Shorts 1
u.a. Tak jak by\u0142o \/ As it was<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Damian Kocur & Anastasia Solonevych, PL\/UA 2023, 15 min, OmeU
Nach einem Streit mit ihrem Freund fa\u0308hrt eine junge Frau nach Hause. Dort spielt sie Piano, feiert, spaziert durch den Sonnenaufgang. Alles scheint normal, aber nichts ist normal, denn zu Hause ist Kyjiw. Zarter Film u\u0308ber den Versuch eines Alltagslebens inmitten des Krieges.
(+ \u201eOne More Day\u201c, \u201e27\u201c, \u201eLand der Berge\u201c, \u201eLa perra\u201c & \u201eEspi\u201c)<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=e0yswxDv86s<\/p>\n

10.11.2024 | 21:00 | Gladhouse<\/em>
Midnight Madness
Kos \/ Scarborn
<\/strong>Spielfilm, R: Pawe\u0142 Ma\u015blona, PL 2023, 120 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung<\/p>\n

10.11.2024 | 15:00 | Stadthalle<\/em>
EcoEast
When From Heaven Snow Has Fallen
<\/strong>Anima, R: Bogusz Max Zelech, PL 2023, 8 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung
W nich ca\u0142a nadzieja \/ The Last Spark Of Hope
<\/strong>Spielfilm, R: Piotr Biedro\u0144, PL 2023, 88 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung<\/p>\n

10.11.2024 | 16:00 | Weltspiegel Gro\u00dfer Saal<\/em>
U18 Wettbewerb Jugendfilm
Lany poniedzia\u0142ek \/ Wet Monday
<\/strong>Spielfilm, R: Justyna Mytnik, PL\/EE\/CZ 2024, 85 min, FSK16, OmeU & OmdU<\/p>\n

10.11.2024 | 21:00 | Kammerb\u00fchne<\/em>
Midnight Madness
Cisza nocna \/ Night Silence<\/a>
<\/strong>Spielfilm, R: Bartosz M. Kowalski, PL 2024, 87 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung
Realit\u00e4t oder Illusion: stylische Horrorversion des Orpheus-und Eurydike-Mythos in einem polnischen Altenheim. Nachdem seine geliebte Frau verstorben ist, kommt Lucjan, ein pensionierter Theaterschauspieler, ins Pflegeheim. Nur kurz, verspricht ihm sein Sohn, bis die Renovierung des eigenen Hauses abgeschlossen ist. Bald hat Lucjan seltsame Visionen \u2026<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1FhNq_v3iF4<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

Veranstalter: FilmFestival Cottbus in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin und weiteren Partnern<\/p>\n

Faltblatt als \u21d2 PDF (1,5 MB)<\/a>
Programmheft als \u21d2 PDF (7 MB)<\/a><\/p>\n

Info:<\/strong> https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/de<\/a>
Orte:<\/strong> verschiedene Orte in Cottbus<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":7546,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,163],"tags":[],"class_list":["post-7545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-programm-de"],"yoast_head":"\n34. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"34. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-02T12:20:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-11T10:24:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1359\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"757\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/\",\"name\":\"34. FilmFestival Cottbus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik-300x167.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik-1024x570.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-02T12:20:14+02:00\",\"dateModified\":\"2024-11-11T10:24:20+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-11-05\",\"endDate\":\"2024-11-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder der Co-Produktionsmarkt connecting cottbus statt, einer der \u00e4ltesten und erfolgreichsten Koproduktionsm\u00e4rkte Europas.\\nIm Zentrum des Festivals stehen drei Wettbewerbe. Von einer international besetzten Festivaljury wird der beste Spielfilm gek\u00fcrt, au\u00dferdem die beste Regieleistung und die beste darstellerische Einzelleistung. Den besten Kurzfilm sowie den Spezialpreis in dieser Kategorie pr\u00e4miert ebenfalls eine hochkar\u00e4tig besetzte Jury. Ein Hauptpreis wird ebenfalls im U18-Wettbewerb Jugendfilm vergeben. Neben den Preisgeldern gibt es die begehrte gl\u00e4serne \u201eLubina\u201c, gleicherma\u00dfen Preisskulptur wie Symbol des FFC. Der sorbische M\u00e4dchenname bedeutet \u00fcbersetzt \u201edie Liebreizende\u201c.\\nGleich f\u00fcnf neue polnische Langspielfilme, die im September beim 49. Spielfilmfestival in Gdynia liefen, finden den Weg zum diesj\u00e4hrigen FilmFestival Cottbus: Damin Kocurs \u201ePod wulkanem \/ Under The Volcano\u201c \u00fcber eine ukrainische Patchwork-Familie, die w\u00e4hrend des Beginns des russischen Angriffs auf ihr Land im Urlaubsparadies Teneriffa strandet (Hauptwettbewerb), Justyna Mytniks \u201eLany poniedzia\u0142ek \/ Wet Monday\u201c, der im Stil des magischen Realismus von einer jungen Frau erz\u00e4hlt, die am \u201enassen Montag\u201c zu Ostern in ihrer kleinen Heimatstadt von einem Verbrechen verfolgt wird (Wettbewerb Jugendfilm), Maria Zb\u0105skas \u201eTo nie m\u00f3j film \/ It\u2019s Not My Film\u201c, in dem ein Paar in den Drei\u00dfigern die mittlerweile etwas erm\u00fcdete Beziehung mit einer Marathon-Wanderung entlang der polnischen Ostsee-K\u00fcste zu retten versucht (Spektrum), Bartosz M. Kowalskis Thriller \u201eCisza nocna \/ Night Silence\u201c, wo es ein pensionierter Schauspieler im Altenheim mit eingebildeten oder realen Monstern zu tun bekommt (Midnight Madness) und Xawery \u017bu\u0142awskis \u201eKulej. Dwie strony medalu \/ All That Glitters Isn\u2019t Gold\u201c, ein ungew\u00f6hnliches Bio-Pic \u00fcber den polnischen Box-Profi Jerzy Kulej, der zwischen sportlichen Siegen und Erwartungen der Partei hin- und hergerissen ist und eine ambivalente Beziehung zu seiner Partnerin Helena f\u00fchrt, die darauf besteht, mehr als nur Ehefrau eines Stars zu sein (Spektrum). [Text: filmfestivalcottbus.de, bearbeitet]\\nProgramm (Auszug):\\n05.11.2024 | 19:00 | Kammerb\u00fchneSpectrumTo nie m\u00f3j film \/ It's not my filmSpielfilm, R: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 99 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungDie Beziehung von Wanda und Janek steckt fest. Hat sie \u00fcberhaupt noch eine Zukunft? Auf der Suche nach einem neuen Kick ziehen sie los \u2013 im Winter mit Schlitten 400 km die Ostseek\u00fcste entlang. Ein bitters\u00fc\u00df-poetisches Psycho-Kammerspiel, ein Road-Movie ohne Stra\u00dfen, eine Grenzerfahrung am Sandstrand: Wenn sie es bis zum Ziel schaffen, bleiben sie zusammen.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fNcBcLHlUPo\\n05.11.2024 | 21:30 | ObenkinoEcoEastWhen From Heaven Snow Has FallenAnima, R: Bogusz Max Zelech, PL 2023, 8 min, OmeUIn einer postapokalyptischen Welt streift eine einsame Gestalt durch die karge \u00d6dnis. Sie st\u00f6\u00dft auf ein Relikt vergangener Zeiten das eine Erkl\u00e4rung \u00fcber den Niedergang der Gesellschaft bereith\u00e4lt. Animierte Kurzgeschichte \u00fcber die Habgier der Menschen, die \u2013 im Gegensatz zur untergegangenen Zivilisation \u2013 ganz ohne Dialog auskommt.W nich ca\u0142a nadzieja \/ The Last Spark Of HopeSpielfilm, R: Piotr Biedro\u0144, PL 2023, 88 min, OmeUEwa, U\u0308berlebende in einer postapokalyptischen Welt, lebt mit dem Roboter Arthur zusammen. Doch eines Tages wird ihr einziger Begleiter unerwartet zu einer ernsthaften Bedrohung... Eine Dystopie u\u0308ber die Klimakrise und Ku\u0308nstliche Intelligenz \u2013 getragen vom Schauspiel einer einzigen Darstellerin.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_GSwHbFuiFo\\n06.11.2024 | 21:30 | Weltspiegel Gro\u00dfer SaalWettbewerb SpielfilmPod wulkanem \/ Under the VolcanoSpielfilm, R: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmeU & OmdUEine Familie aus Kyjiw macht Urlaub auf Teneriffa. Kurz vor der Heimreise erreicht sie die Nachricht, dass zu Hause Krieg ist, ihr Flug wurde gecancelt. Vor\u00fcbergehend eingesperrt im sicheren Paradies ringt sie mit ihrer Situation. Vor allem Tochter Sofia leidet unter ihrem Au\u00dfenseiter-Dasein als Teenagerin, Fremde und neuerdings auch Gefl\u00fcchtete.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Gdv3BitEn_4\\n06.11.2024 | 21:30 | StadthalleMidnight MadnessKos \/ ScarbornSpielfilm, R: Pawe\u0142 Ma\u015blona, PL 2023, 120 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungPolen, 1794: Das Volk ist zerstritten und die gierigen Nachbarn aus Russland warten nur darauf, sich gro\u00dfe Teile Polens unter den Nagel zu rei\u00dfen. Tadeusz Ko\u015bciuszko, der sp\u00e4tere Nationalheld \u201eKos\u201c, ist gerade aus den USA zur\u00fcckgekehrt und versucht, Adel und Bauern zu einem Aufstand zu mobilisieren. Actionreiche Wild-West Story im Tarantino-Style.Pr\u00e4sentiert vom Film-, Theater- und Drehbuchfestival Kozzi Pszoniak Stuhr Zielona G\u00f3ra\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=h4HvwS1MHlg\\n07.11.2024 | 10:00 | Weltspiegel Saal 2Wettbewerb SpielfilmPod wulkanem \/ Under the VolcanoSpielfilm, R: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmeU & OmdU\\n07.11.2024 | 15:00 | Weltspiegel Saal 2U18 Wettbewerb JugendfilmLany poniedzia\u0142ek \/ Wet MondaySpielfilm, R: Justyna Mytnik, PL\/EE\/CZ 2024, 85 min, FSK16, OmeU & OmdUEin Jahr ist vergangen, seit die 15-j\u00e4hrige Klara am \u201eNassen Montag\u201c, einem polnischen Osterritual, von einem maskierten Jungen vergewaltigt wurde. Seitdem leidet sie unter einer panischen Angst vor Wasser. Und nun ist wieder Ostern. Klara beschlie\u00dft, sich ihrer Angst zu stellen.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ph2WiaZegV8\\n07.11.2024 | 19:00 | StadthalleSpectrumKulej. Dwie strony medalu \/ All That Glitters Isn't GoldSpielfilm, R: Xawery \u017bu\u0142awski, PL 2024, 148 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungNach seinem Olympiasieg 1964 h\u00e4lt sich der Boxer Jerzy Kulej in jeder Hinsicht f\u00fcr unschlagbar. Aber nicht nur sein Trainer und die Staatsmacht verlieren die Kontrolle \u00fcber ihn, sondern auch seine Frau, die nicht l\u00e4nger in seinem Schatten stehen will. Mittrei\u00dfendes Biopic \u00fcber ein Promi-Paar zwischen Sport, High Society und real existierendem Sozialismus.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lewZftF_Gao\\n09.11.2024 | 10:00 | Kammerb\u00fchneSpectrumTo nie m\u00f3j film \/ It's not my filmSpielfilm, R: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 99 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung\\n09.11.2024 | 15:00 | StadthalleKids im KinoDetektyw Bruno \/ Detective BrunoSpielfilm, R: Magdalena Nie\u0107 & Mariusz Palej, PL 2022, 104 min, FSK 6, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungAls Oscar an seinem 8. Geburtstag einen r\u00e4tselhaften Brief seiner verstorbenen Eltern findet \u2013 eine Schatzkarte? \u2013 ist f\u00fcr ihn klar, nur sein Held \u201eDetective Bruno\u201c aus der gleichnamigen Fernsehserie kann ihm helfen. Dessen Schauspieler mag eigentlich keine Kinder, doch wittert eine g\u00fcnstige PR-Chance. Kann er Oscar wirklich helfen? Es beginnt eine abenteuerliche Schatzsuche.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JrTLVBCfqSo\\n09.11.2024 | 19:00 | ObenkinoMIOB in Shorts 1u.a. Tak jak by\u0142o \/ As it wasSpielfilm, R: Damian Kocur & Anastasia Solonevych, PL\/UA 2023, 15 min, OmeUNach einem Streit mit ihrem Freund fa\u0308hrt eine junge Frau nach Hause. Dort spielt sie Piano, feiert, spaziert durch den Sonnenaufgang. Alles scheint normal, aber nichts ist normal, denn zu Hause ist Kyjiw. Zarter Film u\u0308ber den Versuch eines Alltagslebens inmitten des Krieges.(+ \u201eOne More Day\u201c, \u201e27\u201c, \u201eLand der Berge\u201c, \u201eLa perra\u201c & \u201eEspi\u201c)\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=e0yswxDv86s\\n10.11.2024 | 21:00 | GladhouseMidnight MadnessKos \/ ScarbornSpielfilm, R: Pawe\u0142 Ma\u015blona, PL 2023, 120 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung\\n10.11.2024 | 15:00 | StadthalleEcoEastWhen From Heaven Snow Has FallenAnima, R: Bogusz Max Zelech, PL 2023, 8 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungW nich ca\u0142a nadzieja \/ The Last Spark Of HopeSpielfilm, R: Piotr Biedro\u0144, PL 2023, 88 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung\\n10.11.2024 | 16:00 | Weltspiegel Gro\u00dfer SaalU18 Wettbewerb JugendfilmLany poniedzia\u0142ek \/ Wet MondaySpielfilm, R: Justyna Mytnik, PL\/EE\/CZ 2024, 85 min, FSK16, OmeU & OmdU\\n10.11.2024 | 21:00 | Kammerb\u00fchneMidnight MadnessCisza nocna \/ Night SilenceSpielfilm, R: Bartosz M. Kowalski, PL 2024, 87 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungRealit\u00e4t oder Illusion: stylische Horrorversion des Orpheus-und Eurydike-Mythos in einem polnischen Altenheim. Nachdem seine geliebte Frau verstorben ist, kommt Lucjan, ein pensionierter Theaterschauspieler, ins Pflegeheim. Nur kurz, verspricht ihm sein Sohn, bis die Renovierung des eigenen Hauses abgeschlossen ist. Bald hat Lucjan seltsame Visionen \u2026\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1FhNq_v3iF4\\n\u00a0\\nVeranstalter: FilmFestival Cottbus in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin und weiteren Partnern\\nFaltblatt als \u21d2 PDF (1,5 MB)Programmheft als \u21d2 PDF (7 MB)\\nInfo: https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/deOrte: verschiedene Orte in Cottbus\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg\",\"width\":1359,\"height\":757},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"34. FilmFestival Cottbus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"34. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"34. FilmFestival Cottbus - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2024-10-02T12:20:14+00:00","article_modified_time":"2024-11-11T10:24:20+00:00","og_image":[{"width":1359,"height":757,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/","name":"34. FilmFestival Cottbus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik-300x167.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik-1024x570.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg","datePublished":"2024-10-02T12:20:14+02:00","dateModified":"2024-11-11T10:24:20+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-11-05","endDate":"2024-11-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit f\u00fchrenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Viele Filme feiern in Cottbus ihre internationale, deutsche oder sogar weltweit erste Auff\u00fchrung. Nach fast jedem Film gibt es Gespr\u00e4che mit den anwesenden Regisseur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen. Eingebettet in das FFC findet November auch wieder der Co-Produktionsmarkt connecting cottbus statt, einer der \u00e4ltesten und erfolgreichsten Koproduktionsm\u00e4rkte Europas.\nIm Zentrum des Festivals stehen drei Wettbewerbe. Von einer international besetzten Festivaljury wird der beste Spielfilm gek\u00fcrt, au\u00dferdem die beste Regieleistung und die beste darstellerische Einzelleistung. Den besten Kurzfilm sowie den Spezialpreis in dieser Kategorie pr\u00e4miert ebenfalls eine hochkar\u00e4tig besetzte Jury. Ein Hauptpreis wird ebenfalls im U18-Wettbewerb Jugendfilm vergeben. Neben den Preisgeldern gibt es die begehrte gl\u00e4serne \u201eLubina\u201c, gleicherma\u00dfen Preisskulptur wie Symbol des FFC. Der sorbische M\u00e4dchenname bedeutet \u00fcbersetzt \u201edie Liebreizende\u201c.\nGleich f\u00fcnf neue polnische Langspielfilme, die im September beim 49. Spielfilmfestival in Gdynia liefen, finden den Weg zum diesj\u00e4hrigen FilmFestival Cottbus: Damin Kocurs \u201ePod wulkanem \/ Under The Volcano\u201c \u00fcber eine ukrainische Patchwork-Familie, die w\u00e4hrend des Beginns des russischen Angriffs auf ihr Land im Urlaubsparadies Teneriffa strandet (Hauptwettbewerb), Justyna Mytniks \u201eLany poniedzia\u0142ek \/ Wet Monday\u201c, der im Stil des magischen Realismus von einer jungen Frau erz\u00e4hlt, die am \u201enassen Montag\u201c zu Ostern in ihrer kleinen Heimatstadt von einem Verbrechen verfolgt wird (Wettbewerb Jugendfilm), Maria Zb\u0105skas \u201eTo nie m\u00f3j film \/ It\u2019s Not My Film\u201c, in dem ein Paar in den Drei\u00dfigern die mittlerweile etwas erm\u00fcdete Beziehung mit einer Marathon-Wanderung entlang der polnischen Ostsee-K\u00fcste zu retten versucht (Spektrum), Bartosz M. Kowalskis Thriller \u201eCisza nocna \/ Night Silence\u201c, wo es ein pensionierter Schauspieler im Altenheim mit eingebildeten oder realen Monstern zu tun bekommt (Midnight Madness) und Xawery \u017bu\u0142awskis \u201eKulej. Dwie strony medalu \/ All That Glitters Isn\u2019t Gold\u201c, ein ungew\u00f6hnliches Bio-Pic \u00fcber den polnischen Box-Profi Jerzy Kulej, der zwischen sportlichen Siegen und Erwartungen der Partei hin- und hergerissen ist und eine ambivalente Beziehung zu seiner Partnerin Helena f\u00fchrt, die darauf besteht, mehr als nur Ehefrau eines Stars zu sein (Spektrum). [Text: filmfestivalcottbus.de, bearbeitet]\nProgramm (Auszug):\n05.11.2024 | 19:00 | Kammerb\u00fchneSpectrumTo nie m\u00f3j film \/ It's not my filmSpielfilm, R: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 99 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungDie Beziehung von Wanda und Janek steckt fest. Hat sie \u00fcberhaupt noch eine Zukunft? Auf der Suche nach einem neuen Kick ziehen sie los \u2013 im Winter mit Schlitten 400 km die Ostseek\u00fcste entlang. Ein bitters\u00fc\u00df-poetisches Psycho-Kammerspiel, ein Road-Movie ohne Stra\u00dfen, eine Grenzerfahrung am Sandstrand: Wenn sie es bis zum Ziel schaffen, bleiben sie zusammen.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fNcBcLHlUPo\n05.11.2024 | 21:30 | ObenkinoEcoEastWhen From Heaven Snow Has FallenAnima, R: Bogusz Max Zelech, PL 2023, 8 min, OmeUIn einer postapokalyptischen Welt streift eine einsame Gestalt durch die karge \u00d6dnis. Sie st\u00f6\u00dft auf ein Relikt vergangener Zeiten das eine Erkl\u00e4rung \u00fcber den Niedergang der Gesellschaft bereith\u00e4lt. Animierte Kurzgeschichte \u00fcber die Habgier der Menschen, die \u2013 im Gegensatz zur untergegangenen Zivilisation \u2013 ganz ohne Dialog auskommt.W nich ca\u0142a nadzieja \/ The Last Spark Of HopeSpielfilm, R: Piotr Biedro\u0144, PL 2023, 88 min, OmeUEwa, U\u0308berlebende in einer postapokalyptischen Welt, lebt mit dem Roboter Arthur zusammen. Doch eines Tages wird ihr einziger Begleiter unerwartet zu einer ernsthaften Bedrohung... Eine Dystopie u\u0308ber die Klimakrise und Ku\u0308nstliche Intelligenz \u2013 getragen vom Schauspiel einer einzigen Darstellerin.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_GSwHbFuiFo\n06.11.2024 | 21:30 | Weltspiegel Gro\u00dfer SaalWettbewerb SpielfilmPod wulkanem \/ Under the VolcanoSpielfilm, R: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmeU & OmdUEine Familie aus Kyjiw macht Urlaub auf Teneriffa. Kurz vor der Heimreise erreicht sie die Nachricht, dass zu Hause Krieg ist, ihr Flug wurde gecancelt. Vor\u00fcbergehend eingesperrt im sicheren Paradies ringt sie mit ihrer Situation. Vor allem Tochter Sofia leidet unter ihrem Au\u00dfenseiter-Dasein als Teenagerin, Fremde und neuerdings auch Gefl\u00fcchtete.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Gdv3BitEn_4\n06.11.2024 | 21:30 | StadthalleMidnight MadnessKos \/ ScarbornSpielfilm, R: Pawe\u0142 Ma\u015blona, PL 2023, 120 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungPolen, 1794: Das Volk ist zerstritten und die gierigen Nachbarn aus Russland warten nur darauf, sich gro\u00dfe Teile Polens unter den Nagel zu rei\u00dfen. Tadeusz Ko\u015bciuszko, der sp\u00e4tere Nationalheld \u201eKos\u201c, ist gerade aus den USA zur\u00fcckgekehrt und versucht, Adel und Bauern zu einem Aufstand zu mobilisieren. Actionreiche Wild-West Story im Tarantino-Style.Pr\u00e4sentiert vom Film-, Theater- und Drehbuchfestival Kozzi Pszoniak Stuhr Zielona G\u00f3ra\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=h4HvwS1MHlg\n07.11.2024 | 10:00 | Weltspiegel Saal 2Wettbewerb SpielfilmPod wulkanem \/ Under the VolcanoSpielfilm, R: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmeU & OmdU\n07.11.2024 | 15:00 | Weltspiegel Saal 2U18 Wettbewerb JugendfilmLany poniedzia\u0142ek \/ Wet MondaySpielfilm, R: Justyna Mytnik, PL\/EE\/CZ 2024, 85 min, FSK16, OmeU & OmdUEin Jahr ist vergangen, seit die 15-j\u00e4hrige Klara am \u201eNassen Montag\u201c, einem polnischen Osterritual, von einem maskierten Jungen vergewaltigt wurde. Seitdem leidet sie unter einer panischen Angst vor Wasser. Und nun ist wieder Ostern. Klara beschlie\u00dft, sich ihrer Angst zu stellen.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ph2WiaZegV8\n07.11.2024 | 19:00 | StadthalleSpectrumKulej. Dwie strony medalu \/ All That Glitters Isn't GoldSpielfilm, R: Xawery \u017bu\u0142awski, PL 2024, 148 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungNach seinem Olympiasieg 1964 h\u00e4lt sich der Boxer Jerzy Kulej in jeder Hinsicht f\u00fcr unschlagbar. Aber nicht nur sein Trainer und die Staatsmacht verlieren die Kontrolle \u00fcber ihn, sondern auch seine Frau, die nicht l\u00e4nger in seinem Schatten stehen will. Mittrei\u00dfendes Biopic \u00fcber ein Promi-Paar zwischen Sport, High Society und real existierendem Sozialismus.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lewZftF_Gao\n09.11.2024 | 10:00 | Kammerb\u00fchneSpectrumTo nie m\u00f3j film \/ It's not my filmSpielfilm, R: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 99 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung\n09.11.2024 | 15:00 | StadthalleKids im KinoDetektyw Bruno \/ Detective BrunoSpielfilm, R: Magdalena Nie\u0107 & Mariusz Palej, PL 2022, 104 min, FSK 6, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungAls Oscar an seinem 8. Geburtstag einen r\u00e4tselhaften Brief seiner verstorbenen Eltern findet \u2013 eine Schatzkarte? \u2013 ist f\u00fcr ihn klar, nur sein Held \u201eDetective Bruno\u201c aus der gleichnamigen Fernsehserie kann ihm helfen. Dessen Schauspieler mag eigentlich keine Kinder, doch wittert eine g\u00fcnstige PR-Chance. Kann er Oscar wirklich helfen? Es beginnt eine abenteuerliche Schatzsuche.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JrTLVBCfqSo\n09.11.2024 | 19:00 | ObenkinoMIOB in Shorts 1u.a. Tak jak by\u0142o \/ As it wasSpielfilm, R: Damian Kocur & Anastasia Solonevych, PL\/UA 2023, 15 min, OmeUNach einem Streit mit ihrem Freund fa\u0308hrt eine junge Frau nach Hause. Dort spielt sie Piano, feiert, spaziert durch den Sonnenaufgang. Alles scheint normal, aber nichts ist normal, denn zu Hause ist Kyjiw. Zarter Film u\u0308ber den Versuch eines Alltagslebens inmitten des Krieges.(+ \u201eOne More Day\u201c, \u201e27\u201c, \u201eLand der Berge\u201c, \u201eLa perra\u201c & \u201eEspi\u201c)\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=e0yswxDv86s\n10.11.2024 | 21:00 | GladhouseMidnight MadnessKos \/ ScarbornSpielfilm, R: Pawe\u0142 Ma\u015blona, PL 2023, 120 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung\n10.11.2024 | 15:00 | StadthalleEcoEastWhen From Heaven Snow Has FallenAnima, R: Bogusz Max Zelech, PL 2023, 8 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungW nich ca\u0142a nadzieja \/ The Last Spark Of HopeSpielfilm, R: Piotr Biedro\u0144, PL 2023, 88 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzung\n10.11.2024 | 16:00 | Weltspiegel Gro\u00dfer SaalU18 Wettbewerb JugendfilmLany poniedzia\u0142ek \/ Wet MondaySpielfilm, R: Justyna Mytnik, PL\/EE\/CZ 2024, 85 min, FSK16, OmeU & OmdU\n10.11.2024 | 21:00 | Kammerb\u00fchneMidnight MadnessCisza nocna \/ Night SilenceSpielfilm, R: Bartosz M. Kowalski, PL 2024, 87 min, OmeU + Simultan\u00fcbersetzungRealit\u00e4t oder Illusion: stylische Horrorversion des Orpheus-und Eurydike-Mythos in einem polnischen Altenheim. Nachdem seine geliebte Frau verstorben ist, kommt Lucjan, ein pensionierter Theaterschauspieler, ins Pflegeheim. Nur kurz, verspricht ihm sein Sohn, bis die Renovierung des eigenen Hauses abgeschlossen ist. Bald hat Lucjan seltsame Visionen \u2026\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1FhNq_v3iF4\n\u00a0\nVeranstalter: FilmFestival Cottbus in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin und weiteren Partnern\nFaltblatt als \u21d2 PDF (1,5 MB)Programmheft als \u21d2 PDF (7 MB)\nInfo: https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/deOrte: verschiedene Orte in Cottbus"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/2024-11-05-FILM-34.-FilmFestival-Cottbus-Grafik.jpg","width":1359,"height":757},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2024\/10\/02\/34-filmfestival-cottbus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"34. FilmFestival Cottbus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7545"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7818,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7545\/revisions\/7818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}