{"id":8353,"date":"2025-01-29T11:49:20","date_gmt":"2025-01-29T10:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=8353"},"modified":"2025-04-07T14:40:02","modified_gmt":"2025-04-07T12:40:02","slug":"helvers-nacht-von-ingmar-villqist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/","title":{"rendered":"&#8222;Helvers Nacht&#8221; von Ingmar Villqist"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Auff\u00fchrung in polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln<\/strong><\/p>\n<p>Sind die braunen Zeiten des aufkommenden Nationalsozialismus bereits Vergangenheit? Sind die Kristalln\u00e4chte in verschiedenen Varianten nicht ein sich wiederholendes Element der Geschichte auf der Sinuskurve der Jahrhunderte? Sollten die heutigen Unterscheidungen zwischen besserem und schlechterem Sort nicht unseren Unmut wecken? Das Warschauer Theater Druga Strefa zwingt die Zuschauer*innen, sich mit diesen schwierigen Fragen auseinanderzusetzen.<\/p>\n<p>Sylwester Biraga inszeniert das Drama von Ingmar Villqist, ohne fertige Antworten zu liefern. Er l\u00e4sst alle in sich selbst suchen, sodass die Nacht von Helver zu ihrem Schicksal wird. Es wird unm\u00f6glich sein, sie zu vergessen, wenn man das Theater verl\u00e4sst. Sie wird wie ein l\u00e4stiges Echo zur\u00fcckkehren. Jede mediale Information wird eine neue Nacht von Helver sein! Helver des 21. Jahrhunderts.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-8353 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-05_strona.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-05_strona-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-05_strona-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-05_strona-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-05_strona-768x768.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-05_strona.jpg 998w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-04_strona.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-04_strona-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-04_strona-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-04_strona-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-04_strona-768x768.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-04_strona.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-02_strona.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-02_strona-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-02_strona-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-02_strona-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-02_strona-768x768.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-02_strona.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Aus den Rezensionen:<\/strong><\/p>\n<p>&#8222;Auf der B\u00fchne spielt Halina Chrobak die Mutter und Piotr Duda den Helver. Zwischen ihnen besteht eine elektrische Verbindung.&#8221;<br \/><em>Jacek Mroczek, teatrvaria.blogspot.com, 26. Juli 2024<\/em><\/p>\n<p>&#8222;Es schien, dass das \u00fcberraschende Drama von Villqist, dessen Fernseh- und Theaterpremieren in den Warschauer Theatern Studio und Powszechny vor \u00fcber 20 Jahren Emotionen weckten, bereits seine M\u00f6glichkeiten ausgesch\u00f6pft hatte, dass wir bereits alles \u00fcber dieses St\u00fcck w\u00fcssten. Doch die neueste Realisierung im Theater Druga Strefa unter der Regie von Sylwester Biraga enth\u00fcllt weniger sichtbare, tiefere Bedeutungen des Dramas.&#8221;<br \/><em>Tomasz Mi\u0142kowski, aict.art.pl, 22. M\u00e4rz 2022<\/em><\/p>\n<p>&#8222;Ich m\u00f6chte Halina Chrobak pers\u00f6nlich loben: Sie spielte ber\u00fchrend eine Frau, die sich um ihren Sch\u00fctzling k\u00fcmmerte und um seinen Frieden k\u00e4mpfte! Dies ist eine weitere wunderbare Rolle dieser hervorragenden Schauspielerin! Kein Wunder also, dass nach der Auff\u00fchrung eine lange Stille im Publikum herrschte und erst nach einiger Zeit starke, verdiente Applause ert\u00f6nte.&#8221;<br \/><em>Roman Soroczy\u0144ski, warszawa.pl, 6. September 2022<\/em><\/p>\n<p>&#8222;Ein schockierendes St\u00fcck. Alles an ihm \u00fcberraschte mich. W\u00e4hrend ich es ansah, wehrte ich mich mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen, um mich nicht mitrei\u00dfen zu lassen &#8211; und verlor. Es bedient sich immer noch der klassischsten Mittel, ist aber gleichzeitig moderner als das, was das zeitgen\u00f6ssische Theater bietet. Eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Form [&#8230;]. Es ist so gut gespielt, dass ein Sturm von Applaus nicht ausreicht.&#8221;<br \/><em>W\u0142odzimierz Neubart, Chochlik Kulturalny, 18. November 2021<\/em><\/p>\n<p><b>Autor: <\/b>Ingmar Villqist<br \/><b>Spiel: <\/b>Halina Chrobak, Piotr Duda<br \/><b>Regie, B\u00fchnenbild, Kost\u00fcme: <\/b>Sylwester Biraga<br \/><b>Alter: <\/b>ab 15 Jahren<br \/><br \/>Das\u00a0<strong>Teatr Druga Strefa<\/strong> ist eine der ersten privaten Repertoireb\u00fchnen in Warschau, die offiziell 1997 gegr\u00fcndet wurde, obwohl es seit 1989 ununterbrochen t\u00e4tig ist (anfangs als nicht-institutionelle Theatergruppe). Seit 2006 befindet sich der Sitz des Theaters in einem postindustriellen Raum in der ul. Magazynowa 14a in Mokot\u00f3w. Gegr\u00fcndet von Sylwester Biraga, ist es ein offener Ort f\u00fcr unbeschr\u00e4nkten kreativen Austausch. Neben der Produktion eigener St\u00fccke fungiert es oft als Gastgeber f\u00fcr Deb\u00fctant*innen, Off-K\u00fcnstler*innen sowie unabh\u00e4ngige und alternative K\u00fcnstler*innen.<\/p>\n<p>Das Programm des Theaters umfasst eine breite Palette von Formen und Genres \u2013 von Puppenspielen und Formtheater \u00fcber Tanztheater bis hin zu Klassikern und Dramen zeitgen\u00f6ssischer Autoren aus der ganzen Welt. Die F\u00f6rderung der polnischen B\u00fchnenkultur im In- und Ausland sehr wichtig. Seit zwanzig Jahren arbeitet es eng mit der polnischen Minderheit in der Woiwodschaft Vilnius zusammen, die das Theater als &#8222;zweite Redoute&#8221; bezeichnet hat. Die St\u00fccke wurden auch in Belgien, Tschechien, Frankreich, Russland, der Slowakei und der Ukraine aufgef\u00fchrt. Das Autorenst\u00fcck des Direktors Sylwester Biraga &#8222;FIN DE \u2026&#8221; wurde als einziges polnisches St\u00fcck in der Geschichte mit dem prestigetr\u00e4chtigen Preis \u201eCoup de Coeur 2009\u201c beim Festival in Avignon le Off ausgezeichnet. Im Jahr 2019 erhielt das St\u00fcck &#8222;FIN DE &#8230;&#8221; beim Andryivsky-Fest in Kiew den Preis f\u00fcr die plastische Ausdruckskraft. Im Jahr 2023 erhielt das St\u00fcck &#8222;Helvers Nacht&#8221; beim Festival &#8222;Sopockie Konsekwencje Teatralne&#8221; den zweiten Preis.<\/p>\n<p><b>Info:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.acud-theater.de\/programm\/5585-helvers-nacht.html\">acud-theater.de\/programm\/5585-helvers-nacht.html<\/a><b><br \/>Dauer:\u00a0<\/b>60 Minuten<br \/><b>Tickets:\u00a0<\/b>15 EUR \/ erm. 10 EUR \/ Tickets <a href=\"https:\/\/www.acud-theater.de\/ticketing.php?eventid=5585&amp;timestamp=1743616800\">hier<\/a><br \/><strong>Ort:<\/strong> ACUD-Theater, Veteranenstra\u00dfe 21, 10119 Berlin-Mitte<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8632\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-Poster_strona-210x300.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"999\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-Poster_strona-210x300.jpg 210w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/2025-04-02-THEATER-Teatr-Druga-Strefa-Helvers-Nacht-B-Poster_strona.jpg 701w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<pre>Fotos \u00a9 Eligiusz Baranowski<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auff\u00fchrung in polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln Sind die braunen Zeiten des aufkommenden Nationalsozialismus bereits Vergangenheit? Sind die Kristalln\u00e4chte in verschiedenen Varianten nicht ein sich wiederholendes Element der Geschichte auf der Sinuskurve der Jahrhunderte? Sollten die heutigen Unterscheidungen zwischen besserem und schlechterem Sort nicht unseren Unmut wecken? Das Warschauer Theater Druga Strefa zwingt die Zuschauer*innen, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":8354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[165],"tags":[157,327],"class_list":["post-8353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungen-de","tag-empfehlungen","tag-theater-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Helvers Nacht&quot; von Ingmar Villqist - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Helvers Nacht&quot; von Ingmar Villqist - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auff\u00fchrung in polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln Sind die braunen Zeiten des aufkommenden Nationalsozialismus bereits Vergangenheit? Sind die Kristalln\u00e4chte in verschiedenen Varianten nicht ein sich wiederholendes Element der Geschichte auf der Sinuskurve der Jahrhunderte? Sollten die heutigen Unterscheidungen zwischen besserem und schlechterem Sort nicht unseren Unmut wecken? Das Warschauer Theater Druga Strefa zwingt die Zuschauer*innen, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-29T10:49:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-07T12:40:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1602\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/\",\"name\":\"\\\"Helvers Nacht\\\" von Ingmar Villqist\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01-1024x684.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-29T10:49:20+02:00\",\"dateModified\":\"2025-04-07T12:40:02+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-04-02T08:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-04-02T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Auff\u00fchrung in polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln\\nSind die braunen Zeiten des aufkommenden Nationalsozialismus bereits Vergangenheit? Sind die Kristalln\u00e4chte in verschiedenen Varianten nicht ein sich wiederholendes Element der Geschichte auf der Sinuskurve der Jahrhunderte? Sollten die heutigen Unterscheidungen zwischen besserem und schlechterem Sort nicht unseren Unmut wecken? Das Warschauer Theater Druga Strefa zwingt die Zuschauer*innen, sich mit diesen schwierigen Fragen auseinanderzusetzen.\\nSylwester Biraga inszeniert das Drama von Ingmar Villqist, ohne fertige Antworten zu liefern. Er l\u00e4sst alle in sich selbst suchen, sodass die Nacht von Helver zu ihrem Schicksal wird. Es wird unm\u00f6glich sein, sie zu vergessen, wenn man das Theater verl\u00e4sst. Sie wird wie ein l\u00e4stiges Echo zur\u00fcckkehren. Jede mediale Information wird eine neue Nacht von Helver sein! Helver des 21. Jahrhunderts.\\n[gallery size=\\\"medium\\\" link=\\\"file\\\" ids=\\\"8635,8634,8633\\\"]\\nAus den Rezensionen:\\n\\\"Auf der B\u00fchne spielt Halina Chrobak die Mutter und Piotr Duda den Helver. Zwischen ihnen besteht eine elektrische Verbindung.\\\"Jacek Mroczek, teatrvaria.blogspot.com, 26. Juli 2024\\n\\\"Es schien, dass das \u00fcberraschende Drama von Villqist, dessen Fernseh- und Theaterpremieren in den Warschauer Theatern Studio und Powszechny vor \u00fcber 20 Jahren Emotionen weckten, bereits seine M\u00f6glichkeiten ausgesch\u00f6pft hatte, dass wir bereits alles \u00fcber dieses St\u00fcck w\u00fcssten. Doch die neueste Realisierung im Theater Druga Strefa unter der Regie von Sylwester Biraga enth\u00fcllt weniger sichtbare, tiefere Bedeutungen des Dramas.\\\"Tomasz Mi\u0142kowski, aict.art.pl, 22. M\u00e4rz 2022\\n\\\"Ich m\u00f6chte Halina Chrobak pers\u00f6nlich loben: Sie spielte ber\u00fchrend eine Frau, die sich um ihren Sch\u00fctzling k\u00fcmmerte und um seinen Frieden k\u00e4mpfte! Dies ist eine weitere wunderbare Rolle dieser hervorragenden Schauspielerin! Kein Wunder also, dass nach der Auff\u00fchrung eine lange Stille im Publikum herrschte und erst nach einiger Zeit starke, verdiente Applause ert\u00f6nte.\\\"Roman Soroczy\u0144ski, warszawa.pl, 6. September 2022\\n\\\"Ein schockierendes St\u00fcck. Alles an ihm \u00fcberraschte mich. W\u00e4hrend ich es ansah, wehrte ich mich mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen, um mich nicht mitrei\u00dfen zu lassen - und verlor. Es bedient sich immer noch der klassischsten Mittel, ist aber gleichzeitig moderner als das, was das zeitgen\u00f6ssische Theater bietet. Eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Form [...]. Es ist so gut gespielt, dass ein Sturm von Applaus nicht ausreicht.\\\"W\u0142odzimierz Neubart, Chochlik Kulturalny, 18. November 2021\\nAutor: Ingmar VillqistSpiel: Halina Chrobak, Piotr DudaRegie, B\u00fchnenbild, Kost\u00fcme: Sylwester BiragaAlter: ab 15 JahrenDas\u00a0Teatr Druga Strefa ist eine der ersten privaten Repertoireb\u00fchnen in Warschau, die offiziell 1997 gegr\u00fcndet wurde, obwohl es seit 1989 ununterbrochen t\u00e4tig ist (anfangs als nicht-institutionelle Theatergruppe). Seit 2006 befindet sich der Sitz des Theaters in einem postindustriellen Raum in der ul. Magazynowa 14a in Mokot\u00f3w. Gegr\u00fcndet von Sylwester Biraga, ist es ein offener Ort f\u00fcr unbeschr\u00e4nkten kreativen Austausch. Neben der Produktion eigener St\u00fccke fungiert es oft als Gastgeber f\u00fcr Deb\u00fctant*innen, Off-K\u00fcnstler*innen sowie unabh\u00e4ngige und alternative K\u00fcnstler*innen.\\nDas Programm des Theaters umfasst eine breite Palette von Formen und Genres \u2013 von Puppenspielen und Formtheater \u00fcber Tanztheater bis hin zu Klassikern und Dramen zeitgen\u00f6ssischer Autoren aus der ganzen Welt. Die F\u00f6rderung der polnischen B\u00fchnenkultur im In- und Ausland sehr wichtig. Seit zwanzig Jahren arbeitet es eng mit der polnischen Minderheit in der Woiwodschaft Vilnius zusammen, die das Theater als \\\"zweite Redoute\\\" bezeichnet hat. Die St\u00fccke wurden auch in Belgien, Tschechien, Frankreich, Russland, der Slowakei und der Ukraine aufgef\u00fchrt. Das Autorenst\u00fcck des Direktors Sylwester Biraga \\\"FIN DE \u2026\\\" wurde als einziges polnisches St\u00fcck in der Geschichte mit dem prestigetr\u00e4chtigen Preis \u201eCoup de Coeur 2009\u201c beim Festival in Avignon le Off ausgezeichnet. Im Jahr 2019 erhielt das St\u00fcck \\\"FIN DE ...\\\" beim Andryivsky-Fest in Kiew den Preis f\u00fcr die plastische Ausdruckskraft. Im Jahr 2023 erhielt das St\u00fcck \\\"Helvers Nacht\\\" beim Festival \\\"Sopockie Konsekwencje Teatralne\\\" den zweiten Preis.\\nInfo: acud-theater.de\/programm\/5585-helvers-nacht.htmlDauer:\u00a060 MinutenTickets:\u00a015 EUR \/ erm. 10 EUR \/ Tickets hierOrt: ACUD-Theater, Veteranenstra\u00dfe 21, 10119 Berlin-Mitte\\nFotos \u00a9 Eligiusz Baranowski\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1602},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;Helvers Nacht&#8221; von Ingmar Villqist\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Helvers Nacht\" von Ingmar Villqist - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Helvers Nacht\" von Ingmar Villqist - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Auff\u00fchrung in polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln Sind die braunen Zeiten des aufkommenden Nationalsozialismus bereits Vergangenheit? Sind die Kristalln\u00e4chte in verschiedenen Varianten nicht ein sich wiederholendes Element der Geschichte auf der Sinuskurve der Jahrhunderte? Sollten die heutigen Unterscheidungen zwischen besserem und schlechterem Sort nicht unseren Unmut wecken? Das Warschauer Theater Druga Strefa zwingt die Zuschauer*innen, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2025-01-29T10:49:20+00:00","article_modified_time":"2025-04-07T12:40:02+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1602,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/","name":"\"Helvers Nacht\" von Ingmar Villqist","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01-1024x684.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg","datePublished":"2025-01-29T10:49:20+02:00","dateModified":"2025-04-07T12:40:02+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-04-02T08:00:00+02:00","endDate":"2025-04-02T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Auff\u00fchrung in polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln\nSind die braunen Zeiten des aufkommenden Nationalsozialismus bereits Vergangenheit? Sind die Kristalln\u00e4chte in verschiedenen Varianten nicht ein sich wiederholendes Element der Geschichte auf der Sinuskurve der Jahrhunderte? Sollten die heutigen Unterscheidungen zwischen besserem und schlechterem Sort nicht unseren Unmut wecken? Das Warschauer Theater Druga Strefa zwingt die Zuschauer*innen, sich mit diesen schwierigen Fragen auseinanderzusetzen.\nSylwester Biraga inszeniert das Drama von Ingmar Villqist, ohne fertige Antworten zu liefern. Er l\u00e4sst alle in sich selbst suchen, sodass die Nacht von Helver zu ihrem Schicksal wird. Es wird unm\u00f6glich sein, sie zu vergessen, wenn man das Theater verl\u00e4sst. Sie wird wie ein l\u00e4stiges Echo zur\u00fcckkehren. Jede mediale Information wird eine neue Nacht von Helver sein! Helver des 21. Jahrhunderts.\n[gallery size=\"medium\" link=\"file\" ids=\"8635,8634,8633\"]\nAus den Rezensionen:\n\"Auf der B\u00fchne spielt Halina Chrobak die Mutter und Piotr Duda den Helver. Zwischen ihnen besteht eine elektrische Verbindung.\"Jacek Mroczek, teatrvaria.blogspot.com, 26. Juli 2024\n\"Es schien, dass das \u00fcberraschende Drama von Villqist, dessen Fernseh- und Theaterpremieren in den Warschauer Theatern Studio und Powszechny vor \u00fcber 20 Jahren Emotionen weckten, bereits seine M\u00f6glichkeiten ausgesch\u00f6pft hatte, dass wir bereits alles \u00fcber dieses St\u00fcck w\u00fcssten. Doch die neueste Realisierung im Theater Druga Strefa unter der Regie von Sylwester Biraga enth\u00fcllt weniger sichtbare, tiefere Bedeutungen des Dramas.\"Tomasz Mi\u0142kowski, aict.art.pl, 22. M\u00e4rz 2022\n\"Ich m\u00f6chte Halina Chrobak pers\u00f6nlich loben: Sie spielte ber\u00fchrend eine Frau, die sich um ihren Sch\u00fctzling k\u00fcmmerte und um seinen Frieden k\u00e4mpfte! Dies ist eine weitere wunderbare Rolle dieser hervorragenden Schauspielerin! Kein Wunder also, dass nach der Auff\u00fchrung eine lange Stille im Publikum herrschte und erst nach einiger Zeit starke, verdiente Applause ert\u00f6nte.\"Roman Soroczy\u0144ski, warszawa.pl, 6. September 2022\n\"Ein schockierendes St\u00fcck. Alles an ihm \u00fcberraschte mich. W\u00e4hrend ich es ansah, wehrte ich mich mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen, um mich nicht mitrei\u00dfen zu lassen - und verlor. Es bedient sich immer noch der klassischsten Mittel, ist aber gleichzeitig moderner als das, was das zeitgen\u00f6ssische Theater bietet. Eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Form [...]. Es ist so gut gespielt, dass ein Sturm von Applaus nicht ausreicht.\"W\u0142odzimierz Neubart, Chochlik Kulturalny, 18. November 2021\nAutor: Ingmar VillqistSpiel: Halina Chrobak, Piotr DudaRegie, B\u00fchnenbild, Kost\u00fcme: Sylwester BiragaAlter: ab 15 JahrenDas\u00a0Teatr Druga Strefa ist eine der ersten privaten Repertoireb\u00fchnen in Warschau, die offiziell 1997 gegr\u00fcndet wurde, obwohl es seit 1989 ununterbrochen t\u00e4tig ist (anfangs als nicht-institutionelle Theatergruppe). Seit 2006 befindet sich der Sitz des Theaters in einem postindustriellen Raum in der ul. Magazynowa 14a in Mokot\u00f3w. Gegr\u00fcndet von Sylwester Biraga, ist es ein offener Ort f\u00fcr unbeschr\u00e4nkten kreativen Austausch. Neben der Produktion eigener St\u00fccke fungiert es oft als Gastgeber f\u00fcr Deb\u00fctant*innen, Off-K\u00fcnstler*innen sowie unabh\u00e4ngige und alternative K\u00fcnstler*innen.\nDas Programm des Theaters umfasst eine breite Palette von Formen und Genres \u2013 von Puppenspielen und Formtheater \u00fcber Tanztheater bis hin zu Klassikern und Dramen zeitgen\u00f6ssischer Autoren aus der ganzen Welt. Die F\u00f6rderung der polnischen B\u00fchnenkultur im In- und Ausland sehr wichtig. Seit zwanzig Jahren arbeitet es eng mit der polnischen Minderheit in der Woiwodschaft Vilnius zusammen, die das Theater als \"zweite Redoute\" bezeichnet hat. Die St\u00fccke wurden auch in Belgien, Tschechien, Frankreich, Russland, der Slowakei und der Ukraine aufgef\u00fchrt. Das Autorenst\u00fcck des Direktors Sylwester Biraga \"FIN DE \u2026\" wurde als einziges polnisches St\u00fcck in der Geschichte mit dem prestigetr\u00e4chtigen Preis \u201eCoup de Coeur 2009\u201c beim Festival in Avignon le Off ausgezeichnet. Im Jahr 2019 erhielt das St\u00fcck \"FIN DE ...\" beim Andryivsky-Fest in Kiew den Preis f\u00fcr die plastische Ausdruckskraft. Im Jahr 2023 erhielt das St\u00fcck \"Helvers Nacht\" beim Festival \"Sopockie Konsekwencje Teatralne\" den zweiten Preis.\nInfo: acud-theater.de\/programm\/5585-helvers-nacht.htmlDauer:\u00a060 MinutenTickets:\u00a015 EUR \/ erm. 10 EUR \/ Tickets hierOrt: ACUD-Theater, Veteranenstra\u00dfe 21, 10119 Berlin-Mitte\nFotos \u00a9 Eligiusz Baranowski"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/NOCHELVERA_Foto_EligiuszBaranowski_01.jpg","width":2400,"height":1602},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/29\/helvers-nacht-von-ingmar-villqist\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;Helvers Nacht&#8221; von Ingmar Villqist"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8353"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8651,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8353\/revisions\/8651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}