{"id":8846,"date":"2025-03-22T14:11:17","date_gmt":"2025-03-22T13:11:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=8846"},"modified":"2025-06-16T11:03:22","modified_gmt":"2025-06-16T09:03:22","slug":"unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/","title":{"rendered":"Unsichtbare Arbeit | P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Ausstellung<\/strong>: 04.04. \u2013 06.06.2025<br \/><strong data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Er\u00f6ffnung<\/strong>: 03.04.2025, 19:00 mit einer\u00a0Performance\u00a0<strong>ITINERANT\u00a0INTERLUDE\u00a0#12.82<\/strong>,\u00a0kuratiert von\u00a0Laurie Schwartz, mit Evelyn Saylor und Dina Maccabee<br \/><br \/>Die dritte Ausstellung der Reihe <strong><em>\u201eWas nehmen wir mit?\u201c<\/em><\/strong> in der Galerie des Polnischen Instituts Berlin widmet sich der unsichtbaren Arbeit. Die K\u00fcnstler*innen <strong>P\u0131nar \u00d6\u011frenci<\/strong> und <strong>Raman Tratsiuk<\/strong> hinterfragen, welche Arbeit in unserer Gesellschaft anerkannt wird \u2013 und welche im Verborgenen bleibt.<\/p>\n<p>Im Fokus stehen T\u00e4tigkeiten, die oft im Schatten der Wirtschaft existieren: Altenpflege, saisonale Erntearbeit oder Bergbau. Besonders Migrant*innen leisten diese unerl\u00e4ssliche Arbeit \u2013 doch ihr Beitrag zum Wohlstand bleibt unsichtbar. P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk machen diese Realit\u00e4t in ihrer Kunst sichtbar und er\u00f6ffnen eine Reflexion \u00fcber Migration, soziale Ungleichheit und wirtschaftliche Abh\u00e4ngigkeiten.<br \/><br \/>Kuratorin: <strong>Marta Smoli\u0144ska<\/strong><br \/><br \/>Galerie des Polnischen Institut Berlin,\u00a0Burgstra\u00dfe 27, 10178 Berlin<br \/>\u00d6ffnungszeiten: Di \u2013 Do 13:00 \u2013 18:00 Uhr, Fr 13:00 -17:00 Uhr<br \/>Eintritt frei<br \/><br \/><strong>Mehr zur Ausstellungsreihe <em>&#8222;Was nehmen wir mit?&#8221;<\/em>: <a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/03\/ausstellungsreihe-was-nehmen-wir-mit\/\">HIER<\/a><\/strong><\/p>\n<div class=\"x_elementToProof\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><b>Achtung!<\/b><\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">Einige Werke in dieser Ausstellung erzeugen ein starkes Magnetfeld. Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektronisch gesteuerten Ger\u00e4ten (z.\u202fB. H\u00f6rger\u00e4ten) sollten besondere Vorsicht walten lassen und einen Mindestabstand von 1 Meter zu den Arbeiten einhalten. Bei Fragen oder Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an das Galeriepersonal.<\/div>\n<p><br \/>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><strong>Invisible Work | P\u0131nar \u00d6\u011frenci and Raman Tratsiuk<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exhibition<\/strong>: 04.04. \u2013 06.06.2025<br \/><strong data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Opening<\/strong>: 03.04.2025, 19:00 with the performance\u00a0<strong>ITINERANT\u00a0INTERLUDE\u00a0#12.82<\/strong>\u00a0curated by\u00a0Laurie Schwartz, featuring Evelyn Saylor and Dina Maccabee<br \/><br \/>The third exhibition in the series <strong><em>&#8222;What do we take with us?&#8221;<\/em><\/strong> at the Gallery of the Polish Institute Berlin is dedicated to invisible work. Artists <strong>P\u0131nar \u00d6\u011frenci<\/strong> and <strong>Raman Tratsiuk<\/strong> explore which forms of labor are recognized in our society\u2014and which remain hidden.<\/p>\n<p>The focus is on jobs that often exist in the shadows of the economy: elderly care, seasonal agricultural work or mining. Migrants, in particular, carry out this essential labor\u2014yet their contribution to prosperity remains invisible. Through their art, P\u0131nar \u00d6\u011frenci and Raman Tratsiuk bring this reality to light, opening up a dialogue on migration, social inequality, and economic dependencies.<br \/><br \/>Curated by <strong>Marta Smoli\u0144ska<\/strong><br \/><br \/>Gallery of the Polish Institute Berlin, Burgstra\u00dfe 27, 10178 Berlin<br \/>Opening hours: Tue \u2013 Thu 13:00 \u2013 18:00, Fri 13:00 \u2013 17:00<br \/>Free admission<br \/><br \/><strong>More about the exhibition cycle <em>&#8222;What do we take with us?&#8221;:\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/01\/03\/ausstellungsreihe-was-nehmen-wir-mit\/\">HERE<\/a><br \/><br \/><b data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Warning!\u00a0<\/b><br \/><\/strong>Some artworks in this exhibition generate a strong magnetic field. Visitors with pacemakers or other electronically controlled devices (e.g., hearing aids) should exercise special caution and maintain a distance of at least 1 meter from the artworks.<br \/>If you have any doubts or concerns, please contact the gallery staff.<strong><br \/><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ausstellung: 04.04. \u2013 06.06.2025Er\u00f6ffnung: 03.04.2025, 19:00 mit einer\u00a0Performance\u00a0ITINERANT\u00a0INTERLUDE\u00a0#12.82,\u00a0kuratiert von\u00a0Laurie Schwartz, mit Evelyn Saylor und Dina Maccabee Die dritte Ausstellung der Reihe \u201eWas nehmen wir mit?\u201c in der Galerie des Polnischen Instituts Berlin widmet sich der unsichtbaren Arbeit. Die K\u00fcnstler*innen P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk hinterfragen, welche Arbeit in unserer Gesellschaft anerkannt wird \u2013 und welche [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":8847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[111,369,324],"class_list":["post-8846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programm-de","tag-ausstellung","tag-performance","tag-programm-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Unsichtbare Arbeit | P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unsichtbare Arbeit | P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ausstellung: 04.04. \u2013 06.06.2025Er\u00f6ffnung: 03.04.2025, 19:00 mit einer\u00a0Performance\u00a0ITINERANT\u00a0INTERLUDE\u00a0#12.82,\u00a0kuratiert von\u00a0Laurie Schwartz, mit Evelyn Saylor und Dina Maccabee Die dritte Ausstellung der Reihe \u201eWas nehmen wir mit?\u201c in der Galerie des Polnischen Instituts Berlin widmet sich der unsichtbaren Arbeit. Die K\u00fcnstler*innen P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk hinterfragen, welche Arbeit in unserer Gesellschaft anerkannt wird \u2013 und welche [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-22T13:11:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-16T09:03:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/\",\"name\":\"Unsichtbare Arbeit | P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-22T13:11:17+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T09:03:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-04-03\",\"endDate\":\"2025-06-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ausstellung: 04.04. \u2013 06.06.2025Er\u00f6ffnung: 03.04.2025, 19:00 mit einer\u00a0Performance\u00a0ITINERANT\u00a0INTERLUDE\u00a0#12.82,\u00a0kuratiert von\u00a0Laurie Schwartz, mit Evelyn Saylor und Dina MaccabeeDie dritte Ausstellung der Reihe \u201eWas nehmen wir mit?\u201c in der Galerie des Polnischen Instituts Berlin widmet sich der unsichtbaren Arbeit. Die K\u00fcnstler*innen P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk hinterfragen, welche Arbeit in unserer Gesellschaft anerkannt wird \u2013 und welche im Verborgenen bleibt.\\nIm Fokus stehen T\u00e4tigkeiten, die oft im Schatten der Wirtschaft existieren: Altenpflege, saisonale Erntearbeit oder Bergbau. Besonders Migrant*innen leisten diese unerl\u00e4ssliche Arbeit \u2013 doch ihr Beitrag zum Wohlstand bleibt unsichtbar. P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk machen diese Realit\u00e4t in ihrer Kunst sichtbar und er\u00f6ffnen eine Reflexion \u00fcber Migration, soziale Ungleichheit und wirtschaftliche Abh\u00e4ngigkeiten.Kuratorin: Marta Smoli\u0144skaGalerie des Polnischen Institut Berlin,\u00a0Burgstra\u00dfe 27, 10178 Berlin\u00d6ffnungszeiten: Di \u2013 Do 13:00 \u2013 18:00 Uhr, Fr 13:00 -17:00 UhrEintritt freiMehr zur Ausstellungsreihe \\\"Was nehmen wir mit?\\\": HIER\\n\u00a0\\nAchtung!\\nEinige Werke in dieser Ausstellung erzeugen ein starkes Magnetfeld. Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektronisch gesteuerten Ger\u00e4ten (z.\u202fB. H\u00f6rger\u00e4ten) sollten besondere Vorsicht walten lassen und einen Mindestabstand von 1 Meter zu den Arbeiten einhalten. Bei Fragen oder Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an das Galeriepersonal.\\n-------------------------------\\nInvisible Work | P\u0131nar \u00d6\u011frenci and Raman Tratsiuk\\nExhibition: 04.04. \u2013 06.06.2025Opening: 03.04.2025, 19:00 with the performance\u00a0ITINERANT\u00a0INTERLUDE\u00a0#12.82\u00a0curated by\u00a0Laurie Schwartz, featuring Evelyn Saylor and Dina MaccabeeThe third exhibition in the series \\\"What do we take with us?\\\" at the Gallery of the Polish Institute Berlin is dedicated to invisible work. Artists P\u0131nar \u00d6\u011frenci and Raman Tratsiuk explore which forms of labor are recognized in our society\u2014and which remain hidden.\\nThe focus is on jobs that often exist in the shadows of the economy: elderly care, seasonal agricultural work or mining. Migrants, in particular, carry out this essential labor\u2014yet their contribution to prosperity remains invisible. Through their art, P\u0131nar \u00d6\u011frenci and Raman Tratsiuk bring this reality to light, opening up a dialogue on migration, social inequality, and economic dependencies.Curated by Marta Smoli\u0144skaGallery of the Polish Institute Berlin, Burgstra\u00dfe 27, 10178 BerlinOpening hours: Tue \u2013 Thu 13:00 \u2013 18:00, Fri 13:00 \u2013 17:00Free admissionMore about the exhibition cycle \\\"What do we take with us?\\\":\u00a0HEREWarning!\u00a0Some artworks in this exhibition generate a strong magnetic field. Visitors with pacemakers or other electronically controlled devices (e.g., hearing aids) should exercise special caution and maintain a distance of at least 1 meter from the artworks.If you have any doubts or concerns, please contact the gallery staff.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unsichtbare Arbeit | P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unsichtbare Arbeit | P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Unsichtbare Arbeit | P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Ausstellung: 04.04. \u2013 06.06.2025Er\u00f6ffnung: 03.04.2025, 19:00 mit einer\u00a0Performance\u00a0ITINERANT\u00a0INTERLUDE\u00a0#12.82,\u00a0kuratiert von\u00a0Laurie Schwartz, mit Evelyn Saylor und Dina Maccabee Die dritte Ausstellung der Reihe \u201eWas nehmen wir mit?\u201c in der Galerie des Polnischen Instituts Berlin widmet sich der unsichtbaren Arbeit. Die K\u00fcnstler*innen P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk hinterfragen, welche Arbeit in unserer Gesellschaft anerkannt wird \u2013 und welche [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2025-03-22T13:11:17+00:00","article_modified_time":"2025-06-16T09:03:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/","name":"Unsichtbare Arbeit | P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg","datePublished":"2025-03-22T13:11:17+02:00","dateModified":"2025-06-16T09:03:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-04-03","endDate":"2025-06-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ausstellung: 04.04. \u2013 06.06.2025Er\u00f6ffnung: 03.04.2025, 19:00 mit einer\u00a0Performance\u00a0ITINERANT\u00a0INTERLUDE\u00a0#12.82,\u00a0kuratiert von\u00a0Laurie Schwartz, mit Evelyn Saylor und Dina MaccabeeDie dritte Ausstellung der Reihe \u201eWas nehmen wir mit?\u201c in der Galerie des Polnischen Instituts Berlin widmet sich der unsichtbaren Arbeit. Die K\u00fcnstler*innen P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk hinterfragen, welche Arbeit in unserer Gesellschaft anerkannt wird \u2013 und welche im Verborgenen bleibt.\nIm Fokus stehen T\u00e4tigkeiten, die oft im Schatten der Wirtschaft existieren: Altenpflege, saisonale Erntearbeit oder Bergbau. Besonders Migrant*innen leisten diese unerl\u00e4ssliche Arbeit \u2013 doch ihr Beitrag zum Wohlstand bleibt unsichtbar. P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk machen diese Realit\u00e4t in ihrer Kunst sichtbar und er\u00f6ffnen eine Reflexion \u00fcber Migration, soziale Ungleichheit und wirtschaftliche Abh\u00e4ngigkeiten.Kuratorin: Marta Smoli\u0144skaGalerie des Polnischen Institut Berlin,\u00a0Burgstra\u00dfe 27, 10178 Berlin\u00d6ffnungszeiten: Di \u2013 Do 13:00 \u2013 18:00 Uhr, Fr 13:00 -17:00 UhrEintritt freiMehr zur Ausstellungsreihe \"Was nehmen wir mit?\": HIER\n\u00a0\nAchtung!\nEinige Werke in dieser Ausstellung erzeugen ein starkes Magnetfeld. Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektronisch gesteuerten Ger\u00e4ten (z.\u202fB. H\u00f6rger\u00e4ten) sollten besondere Vorsicht walten lassen und einen Mindestabstand von 1 Meter zu den Arbeiten einhalten. Bei Fragen oder Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an das Galeriepersonal.\n-------------------------------\nInvisible Work | P\u0131nar \u00d6\u011frenci and Raman Tratsiuk\nExhibition: 04.04. \u2013 06.06.2025Opening: 03.04.2025, 19:00 with the performance\u00a0ITINERANT\u00a0INTERLUDE\u00a0#12.82\u00a0curated by\u00a0Laurie Schwartz, featuring Evelyn Saylor and Dina MaccabeeThe third exhibition in the series \"What do we take with us?\" at the Gallery of the Polish Institute Berlin is dedicated to invisible work. Artists P\u0131nar \u00d6\u011frenci and Raman Tratsiuk explore which forms of labor are recognized in our society\u2014and which remain hidden.\nThe focus is on jobs that often exist in the shadows of the economy: elderly care, seasonal agricultural work or mining. Migrants, in particular, carry out this essential labor\u2014yet their contribution to prosperity remains invisible. Through their art, P\u0131nar \u00d6\u011frenci and Raman Tratsiuk bring this reality to light, opening up a dialogue on migration, social inequality, and economic dependencies.Curated by Marta Smoli\u0144skaGallery of the Polish Institute Berlin, Burgstra\u00dfe 27, 10178 BerlinOpening hours: Tue \u2013 Thu 13:00 \u2013 18:00, Fri 13:00 \u2013 17:00Free admissionMore about the exhibition cycle \"What do we take with us?\":\u00a0HEREWarning!\u00a0Some artworks in this exhibition generate a strong magnetic field. Visitors with pacemakers or other electronically controlled devices (e.g., hearing aids) should exercise special caution and maintain a distance of at least 1 meter from the artworks.If you have any doubts or concerns, please contact the gallery staff."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/1200x628px_wydarzenie-fb.jpg","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/03\/22\/unsichtbare-arbeit-pinar-ogrenci-und-raman-tratsiuk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unsichtbare Arbeit | P\u0131nar \u00d6\u011frenci und Raman Tratsiuk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8846"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9428,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8846\/revisions\/9428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}