{"id":8981,"date":"2025-04-03T11:38:42","date_gmt":"2025-04-03T09:38:42","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=8981"},"modified":"2025-06-25T10:48:33","modified_gmt":"2025-06-25T08:48:33","slug":"unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/","title":{"rendered":"Inga Iwasi\u00f3w &amp; Arno Zillmer: Usedom grenzenlos"},"content":{"rendered":"\n<p>Moderation: <strong>Dorota Danielewicz<\/strong><\/p>\n<p>Der Musiker, Moderator und Kulturmanager Arno Zillmer, der seit 2024 in Berlin und Heringsdorf t\u00e4tig ist, hat eine deutsch-polnische Grenzkooperation initiiert, die sich literarischen und musikalischen Veranstaltungen widmet.<\/p>\n<p>Der literarische Austausch mit Bezug zu den Mecklenburg-Vorpommerschen Grenzgebieten ist dabei sehr wichtig. Gleich hinter der Grenze liegt Szczecin und Inga Iwasi\u00f3w ist eine der prominenten Autorinnen der Region. Iwasi\u00f3w, Professorin f\u00fcr Literaturwissenschaft und Frauenrechtlerin, ist noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt worden.<\/p>\n<p>Iwasi\u00f3ws Roman \u201eBambino\u201c erz\u00e4hlt von der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, in der sich neue und ehemalige Bewohner in der kommunistischen Realit\u00e4t zurechtfinden m\u00fcssen. Drei junge M\u00e4dchen treffen im Nachkriegsstettin aufeinander \u2013 die Deutsche Ula, die in den sog. \u201ewiedergewonnenen Gebieten\u201c geblieben ist, die Polin Marysia, die von jenseits des Bug hierher umgesiedelt wurde, und Anna. Die Frauen haben die H\u00e4rten des Krieges erlebt und versuchen, sich ein Leben in der neuen Realit\u00e4t aufzubauen. Ihre Wege kreuzen sich in der Milchbar \u201eBambino\u201c.<\/p>\n<p>Szczecin\/Stettin und seine Geschichte wecken nach wie vor viele Emotionen in Polen und Deutschland. Im Gespr\u00e4ch mit Arno Zillner, der den Abend mit musikalischen Akzenten bereichern wird, wird das vergangene und gegenw\u00e4rtige Stettin und seine polnisch-deutsche Geschichte, die bis heute nachhallt, vorgestellt.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Veranstaltung in deutscher und polnischer Sprache mit \u00dcbersetzung<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/berliner-literarische-aktion.de\/projekte\/unrast-berlin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8403\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/unrast-LOGO-.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/unrast-LOGO-.png 366w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/unrast-LOGO--300x250.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Das Deutsch-Polnische Literaturforum UNRAST 2025 findet anl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft statt. Veranstalter und Hauptf\u00f6rderer von UNRAST 2025 ist das Adam-Mickiewicz-Institut Warschau, Berliner Partner ist die Berliner Literarische Aktion. UNRAST 2025 wird zudem unterst\u00fctzt vom Deutsch-Polnischen Haus, der Vorpommerschen Landesb\u00fchne, dem Polnischen Institut Berlin, der Camaro Stiftung, der Humboldt-Bibliothek Tegel, dem Literaturforum im Brecht-Haus, der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin und der Tageszeitung taz.<\/p>\n<p>Veranstaltung auf <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1841617606594592\">Facebook<\/a><br \/><strong>Info:<\/strong> <a href=\"https:\/\/berliner-literarische-aktion.de\/projekte\/unrast-berlin\">https:\/\/berliner-literarische-aktion.de\/projekte\/unrast-berlin<\/a><br \/><strong>Eintritt:<\/strong> frei<br \/><strong>Ort:<\/strong> Vorpommersche Landesb\u00fchne, Strandpromenade, 17424 Heringsdorf<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iam.pl\/en\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1742\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/IAM.png\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"49\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/polish-presidency.consilium.europa.eu\/\" data-wp-editing=\"1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8781\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/EU_kolor-300x212.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"283\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/EU_kolor-300x212.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/EU_kolor-1024x724.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/EU_kolor-768x543.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/EU_kolor-1536x1086.png 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/EU_kolor-2048x1448.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<pre>\u00a0<\/pre>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Moderation: Dorota Danielewicz Der Musiker, Moderator und Kulturmanager Arno Zillmer, der seit 2024 in Berlin und Heringsdorf t\u00e4tig ist, hat eine deutsch-polnische Grenzkooperation initiiert, die sich literarischen und musikalischen Veranstaltungen widmet. Der literarische Austausch mit Bezug zu den Mecklenburg-Vorpommerschen Grenzgebieten ist dabei sehr wichtig. Gleich hinter der Grenze liegt Szczecin und Inga Iwasi\u00f3w ist eine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":8948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,165],"tags":[360,109,338],"class_list":["post-8981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-empfehlungen-de","tag-berlin-de","tag-dialog","tag-literatur-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Inga Iwasi\u00f3w &amp; Arno Zillmer: Usedom grenzenlos - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inga Iwasi\u00f3w &amp; Arno Zillmer: Usedom grenzenlos - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Moderation: Dorota Danielewicz Der Musiker, Moderator und Kulturmanager Arno Zillmer, der seit 2024 in Berlin und Heringsdorf t\u00e4tig ist, hat eine deutsch-polnische Grenzkooperation initiiert, die sich literarischen und musikalischen Veranstaltungen widmet. Der literarische Austausch mit Bezug zu den Mecklenburg-Vorpommerschen Grenzgebieten ist dabei sehr wichtig. Gleich hinter der Grenze liegt Szczecin und Inga Iwasi\u00f3w ist eine [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-03T09:38:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T08:48:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1589\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"883\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/\",\"name\":\"Inga Iwasi\u00f3w &amp; Arno Zillmer: Usedom grenzenlos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut-300x167.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut-1024x569.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-03T09:38:42+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T08:48:33+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-14T07:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-06-14T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Moderation: Dorota Danielewicz\\nDer Musiker, Moderator und Kulturmanager Arno Zillmer, der seit 2024 in Berlin und Heringsdorf t\u00e4tig ist, hat eine deutsch-polnische Grenzkooperation initiiert, die sich literarischen und musikalischen Veranstaltungen widmet.\\nDer literarische Austausch mit Bezug zu den Mecklenburg-Vorpommerschen Grenzgebieten ist dabei sehr wichtig. Gleich hinter der Grenze liegt Szczecin und Inga Iwasi\u00f3w ist eine der prominenten Autorinnen der Region. Iwasi\u00f3w, Professorin f\u00fcr Literaturwissenschaft und Frauenrechtlerin, ist noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt worden.\\nIwasi\u00f3ws Roman \u201eBambino\u201c erz\u00e4hlt von der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, in der sich neue und ehemalige Bewohner in der kommunistischen Realit\u00e4t zurechtfinden m\u00fcssen. Drei junge M\u00e4dchen treffen im Nachkriegsstettin aufeinander \u2013 die Deutsche Ula, die in den sog. \u201ewiedergewonnenen Gebieten\u201c geblieben ist, die Polin Marysia, die von jenseits des Bug hierher umgesiedelt wurde, und Anna. Die Frauen haben die H\u00e4rten des Krieges erlebt und versuchen, sich ein Leben in der neuen Realit\u00e4t aufzubauen. Ihre Wege kreuzen sich in der Milchbar \u201eBambino\u201c.\\nSzczecin\/Stettin und seine Geschichte wecken nach wie vor viele Emotionen in Polen und Deutschland. Im Gespr\u00e4ch mit Arno Zillner, der den Abend mit musikalischen Akzenten bereichern wird, wird das vergangene und gegenw\u00e4rtige Stettin und seine polnisch-deutsche Geschichte, die bis heute nachhallt, vorgestellt.\\nVeranstaltung in deutscher und polnischer Sprache mit \u00dcbersetzung\\nDas Deutsch-Polnische Literaturforum UNRAST 2025 findet anl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft statt. Veranstalter und Hauptf\u00f6rderer von UNRAST 2025 ist das Adam-Mickiewicz-Institut Warschau, Berliner Partner ist die Berliner Literarische Aktion. UNRAST 2025 wird zudem unterst\u00fctzt vom Deutsch-Polnischen Haus, der Vorpommerschen Landesb\u00fchne, dem Polnischen Institut Berlin, der Camaro Stiftung, der Humboldt-Bibliothek Tegel, dem Literaturforum im Brecht-Haus, der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin und der Tageszeitung taz.\\nVeranstaltung auf FacebookInfo: https:\/\/berliner-literarische-aktion.de\/projekte\/unrast-berlinEintritt: freiOrt: Vorpommersche Landesb\u00fchne, Strandpromenade, 17424 Heringsdorf\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg\",\"width\":1589,\"height\":883},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inga Iwasi\u00f3w &amp; Arno Zillmer: Usedom grenzenlos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inga Iwasi\u00f3w &amp; Arno Zillmer: Usedom grenzenlos - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Inga Iwasi\u00f3w &amp; Arno Zillmer: Usedom grenzenlos - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Moderation: Dorota Danielewicz Der Musiker, Moderator und Kulturmanager Arno Zillmer, der seit 2024 in Berlin und Heringsdorf t\u00e4tig ist, hat eine deutsch-polnische Grenzkooperation initiiert, die sich literarischen und musikalischen Veranstaltungen widmet. Der literarische Austausch mit Bezug zu den Mecklenburg-Vorpommerschen Grenzgebieten ist dabei sehr wichtig. Gleich hinter der Grenze liegt Szczecin und Inga Iwasi\u00f3w ist eine [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2025-04-03T09:38:42+00:00","article_modified_time":"2025-06-25T08:48:33+00:00","og_image":[{"width":1589,"height":883,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/","name":"Inga Iwasi\u00f3w &amp; Arno Zillmer: Usedom grenzenlos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut-300x167.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut-1024x569.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg","datePublished":"2025-04-03T09:38:42+02:00","dateModified":"2025-06-25T08:48:33+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-14T07:30:00+02:00","endDate":"2025-06-14T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Moderation: Dorota Danielewicz\nDer Musiker, Moderator und Kulturmanager Arno Zillmer, der seit 2024 in Berlin und Heringsdorf t\u00e4tig ist, hat eine deutsch-polnische Grenzkooperation initiiert, die sich literarischen und musikalischen Veranstaltungen widmet.\nDer literarische Austausch mit Bezug zu den Mecklenburg-Vorpommerschen Grenzgebieten ist dabei sehr wichtig. Gleich hinter der Grenze liegt Szczecin und Inga Iwasi\u00f3w ist eine der prominenten Autorinnen der Region. Iwasi\u00f3w, Professorin f\u00fcr Literaturwissenschaft und Frauenrechtlerin, ist noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt worden.\nIwasi\u00f3ws Roman \u201eBambino\u201c erz\u00e4hlt von der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, in der sich neue und ehemalige Bewohner in der kommunistischen Realit\u00e4t zurechtfinden m\u00fcssen. Drei junge M\u00e4dchen treffen im Nachkriegsstettin aufeinander \u2013 die Deutsche Ula, die in den sog. \u201ewiedergewonnenen Gebieten\u201c geblieben ist, die Polin Marysia, die von jenseits des Bug hierher umgesiedelt wurde, und Anna. Die Frauen haben die H\u00e4rten des Krieges erlebt und versuchen, sich ein Leben in der neuen Realit\u00e4t aufzubauen. Ihre Wege kreuzen sich in der Milchbar \u201eBambino\u201c.\nSzczecin\/Stettin und seine Geschichte wecken nach wie vor viele Emotionen in Polen und Deutschland. Im Gespr\u00e4ch mit Arno Zillner, der den Abend mit musikalischen Akzenten bereichern wird, wird das vergangene und gegenw\u00e4rtige Stettin und seine polnisch-deutsche Geschichte, die bis heute nachhallt, vorgestellt.\nVeranstaltung in deutscher und polnischer Sprache mit \u00dcbersetzung\nDas Deutsch-Polnische Literaturforum UNRAST 2025 findet anl\u00e4sslich der polnischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft statt. Veranstalter und Hauptf\u00f6rderer von UNRAST 2025 ist das Adam-Mickiewicz-Institut Warschau, Berliner Partner ist die Berliner Literarische Aktion. UNRAST 2025 wird zudem unterst\u00fctzt vom Deutsch-Polnischen Haus, der Vorpommerschen Landesb\u00fchne, dem Polnischen Institut Berlin, der Camaro Stiftung, der Humboldt-Bibliothek Tegel, dem Literaturforum im Brecht-Haus, der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin und der Tageszeitung taz.\nVeranstaltung auf FacebookInfo: https:\/\/berliner-literarische-aktion.de\/projekte\/unrast-berlinEintritt: freiOrt: Vorpommersche Landesb\u00fchne, Strandpromenade, 17424 Heringsdorf\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/2025-06-14-Iwasiow-Zillmer_cut.jpg","width":1589,"height":883},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/03\/unrast-inga-iwasiow-arno-zillmer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inga Iwasi\u00f3w &amp; Arno Zillmer: Usedom grenzenlos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8981"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8998,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8981\/revisions\/8998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}