{"id":9087,"date":"2025-04-08T13:59:04","date_gmt":"2025-04-08T11:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=9087"},"modified":"2025-04-14T10:32:51","modified_gmt":"2025-04-14T08:32:51","slug":"finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/","title":{"rendered":"Finissage-Wochenende: In Pracht geh\u00fcllt. Rekonstruktionen mittelalterlicher Gew\u00e4nder aus Nubien"},"content":{"rendered":"\n<p>Skulpturensammlung und Museum f\u00fcr Byzantinische Kunst und das Polnische Institut Berlin laden herzlich zum Finissage-Wochenende der Ausstellung am\u00a0<strong>12. und 13. April 2025<\/strong>\u00a0ein.<br><br>Die Kathedrale von Faras, die in den 1960er Jahren von polnischen Arch\u00e4ologen ausgegraben wurde, enthielt eine gro\u00dfe Anzahl von Wandmalereien. Dargestellt sind unter anderem die einflussreichsten offiziellen und kirchlichen Pers\u00f6nlichkeiten des nubischen K\u00f6nigreichs Makuria. In dieser Region wurde bereits im 6.&nbsp;Jahrhundert, ausgehend von Konstantinopel, der Hauptstadt des byzantinischen Reiches, das Christentum als neuer Glaube eingef\u00fchrt. Bis in das 14.&nbsp;Jahrhundert blieb Makuria ein christlicher Staat. Viele Kirchen entstanden in dieser Zeit, die mit monumentalen Bildnissen von Angeh\u00f6rigen des Hofes und des Klerus ausgeschm\u00fcckt wurden. Sie sollten den Gl\u00e4ubigen die Verbindung zwischen K\u00f6nigreich und Kirche vor Augen f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcnf Gew\u00e4nder f\u00fcr k\u00f6nigliche M\u00fctter, K\u00f6nige und einen Bischof namens Marianos wurden auf der Grundlage der Malereien aus der Kathedrale von Faras und arch\u00e4ologischem Material aufwendig rekonstruiert. Ein Forschungsteam der Universit\u00e4t Warschau und der SWPS-Universit\u00e4t hat es sich zur Aufgabe gemacht, die prachtvollen Gew\u00e4nder der nubischen K\u00f6nigsfamilie und der geistlichen W\u00fcrdentr\u00e4ger aus der Kathedrale von Faras zu erforschen und zu rekonstruieren.<\/p>\n\n\n\n<p>Ab 5 Februar wurden die Gew\u00e4nder im Bode-Museum zusammen mit ausgew\u00e4hlten Textilien aus der Sammlung des Museums f\u00fcr Byzantinische Kunst und des Museums f\u00fcr Islamische Kunst ausgestellt, anhand derer die verschiedenen, in der Sp\u00e4tantike und im fr\u00fchen Mittelalter gebr\u00e4uchlichen Techniken und Dekors erkl\u00e4rt werden. Dar\u00fcber hinaus dokumentiert die Ausstellung die Forschungsergebnisse eines Projekts, das die Autorit\u00e4tsbeziehungen zwischen Kirche und Staat in Nubien untersucht und gleichzeitig das Bewusstsein f\u00fcr die derzeitige dramatische Situation im Sudan und die Bedrohung des reichen kulturellen Erbes des Landes sch\u00e4rft.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>*****<br><strong>PROGRAMM<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Samstag, 12. April<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>11-13 Uhr und 14-16 Uhr<br>Workshop Textildruck (max. 12 Teilnehmer*innen pro Kurs, alle Altersstufen ab 12 Jahren mit dem Textil- und Klangk\u00fcnstler Fritjof Mangerich im\u00a0<strong>Bode-Museum<\/strong>, Treffpunkt in der Eingangshalle (Gro\u00dfe Kuppel)\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>16-18 Uhr: Vortragsrunde im\u00a0<strong>Polnischen Institut Berlin<\/strong>\u00a0<br>Dobrochna\u00a0Zieli\u0144ska:\u00a0<em>Polish archaeologists in Sudan, a story of research and friendship (EN)<\/em><br>Karel Innem\u00e9e:\u00a0<em>In Pracht geh\u00fcllt. Die Zurschaustellung von Autorit\u00e4t im christlichen Nubien (DE)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sonntag, 13. April<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>12-13.30 Uhr<br>Pr\u00e4sentation der rekonstruierten Gew\u00e4nder auf dem Laufsteg mit einer Einf\u00fchrung und Erl\u00e4uterungen von Karel Innem\u00e9e (Universit\u00e4t Warschau) und Agnieszka Jacobson-Cielecka (SWPS-Universit\u00e4t Warschau) DE\/EN<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<strong>***<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Teilnahme an den Veranstaltungen und am Workshop ist kostenfrei. Wir bitten aufgrund begrenzter Personenzahl um vorherige Anmeldung unter&nbsp;Telefonnummer 030\/266424242 (Montag bis Freitag,&nbsp;9 bis 16 Uhr) oder .&nbsp;F\u00fcr den weiteren Besuch des Bode-Museums wird ein Hausticket ben\u00f6tigt.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Veranstaltungsorte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Polnisches Institut Berlin<br><\/strong>Burgstra\u00dfe 27<br>10178 Berlin<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bode-Museum \/ Museumsinsel Berlin<br><\/strong>Am Kupfergraben 1<br>10117 Berlin<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.smb.museum\/bm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.smb.museum\/bm<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bode.museum\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.instagram.com\/bode.museum<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Mit der Unterst\u00fctzung von\u00a0\/ supported by<br>Brigitte und Martin Krause-Stiftung<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"523\" height=\"69\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9090\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/image.png 523w, https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/image-300x40.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 523px) 100vw, 523px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Header\u00a0\u00a9 Paulina Matusiak und Eddy Wenting<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Skulpturensammlung und Museum f\u00fcr Byzantinische Kunst und das Polnische Institut Berlin laden herzlich zum Finissage-Wochenende der Ausstellung am\u00a012. und 13. April 2025\u00a0ein. Die Kathedrale von Faras, die in den 1960er Jahren von polnischen Arch\u00e4ologen ausgegraben wurde, enthielt eine gro\u00dfe Anzahl von Wandmalereien. Dargestellt sind unter anderem die einflussreichsten offiziellen und kirchlichen Pers\u00f6nlichkeiten des nubischen K\u00f6nigreichs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":9091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[111,346],"class_list":["post-9087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programm-de","tag-ausstellung","tag-vortrag-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Finissage-Wochenende: In Pracht geh\u00fcllt. Rekonstruktionen mittelalterlicher Gew\u00e4nder aus Nubien - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Finissage-Wochenende: In Pracht geh\u00fcllt. Rekonstruktionen mittelalterlicher Gew\u00e4nder aus Nubien - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Skulpturensammlung und Museum f\u00fcr Byzantinische Kunst und das Polnische Institut Berlin laden herzlich zum Finissage-Wochenende der Ausstellung am\u00a012. und 13. April 2025\u00a0ein. Die Kathedrale von Faras, die in den 1960er Jahren von polnischen Arch\u00e4ologen ausgegraben wurde, enthielt eine gro\u00dfe Anzahl von Wandmalereien. Dargestellt sind unter anderem die einflussreichsten offiziellen und kirchlichen Pers\u00f6nlichkeiten des nubischen K\u00f6nigreichs [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-08T11:59:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-14T08:32:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"567\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"319\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/\",\"name\":\"Finissage-Wochenende: In Pracht geh\u00fcllt. Rekonstruktionen mittelalterlicher Gew\u00e4nder aus Nubien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-08T11:59:04+02:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T08:32:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-04-12\",\"endDate\":\"2025-04-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Skulpturensammlung und Museum f\u00fcr Byzantinische Kunst und das Polnische Institut Berlin laden herzlich zum Finissage-Wochenende der Ausstellung am\u00a012. und 13. April 2025\u00a0ein.Die Kathedrale von Faras, die in den 1960er Jahren von polnischen Arch\u00e4ologen ausgegraben wurde, enthielt eine gro\u00dfe Anzahl von Wandmalereien. Dargestellt sind unter anderem die einflussreichsten offiziellen und kirchlichen Pers\u00f6nlichkeiten des nubischen K\u00f6nigreichs Makuria. In dieser Region wurde bereits im 6. Jahrhundert, ausgehend von Konstantinopel, der Hauptstadt des byzantinischen Reiches, das Christentum als neuer Glaube eingef\u00fchrt. Bis in das 14. Jahrhundert blieb Makuria ein christlicher Staat. Viele Kirchen entstanden in dieser Zeit, die mit monumentalen Bildnissen von Angeh\u00f6rigen des Hofes und des Klerus ausgeschm\u00fcckt wurden. Sie sollten den Gl\u00e4ubigen die Verbindung zwischen K\u00f6nigreich und Kirche vor Augen f\u00fchren.\\nF\u00fcnf Gew\u00e4nder f\u00fcr k\u00f6nigliche M\u00fctter, K\u00f6nige und einen Bischof namens Marianos wurden auf der Grundlage der Malereien aus der Kathedrale von Faras und arch\u00e4ologischem Material aufwendig rekonstruiert. Ein Forschungsteam der Universit\u00e4t Warschau und der SWPS-Universit\u00e4t hat es sich zur Aufgabe gemacht, die prachtvollen Gew\u00e4nder der nubischen K\u00f6nigsfamilie und der geistlichen W\u00fcrdentr\u00e4ger aus der Kathedrale von Faras zu erforschen und zu rekonstruieren.\\nAb 5 Februar wurden die Gew\u00e4nder im Bode-Museum zusammen mit ausgew\u00e4hlten Textilien aus der Sammlung des Museums f\u00fcr Byzantinische Kunst und des Museums f\u00fcr Islamische Kunst ausgestellt, anhand derer die verschiedenen, in der Sp\u00e4tantike und im fr\u00fchen Mittelalter gebr\u00e4uchlichen Techniken und Dekors erkl\u00e4rt werden. Dar\u00fcber hinaus dokumentiert die Ausstellung die Forschungsergebnisse eines Projekts, das die Autorit\u00e4tsbeziehungen zwischen Kirche und Staat in Nubien untersucht und gleichzeitig das Bewusstsein f\u00fcr die derzeitige dramatische Situation im Sudan und die Bedrohung des reichen kulturellen Erbes des Landes sch\u00e4rft.\\n\u00a0\\n*****PROGRAMM\\nSamstag, 12. April\\n11-13 Uhr und 14-16 UhrWorkshop Textildruck (max. 12 Teilnehmer*innen pro Kurs, alle Altersstufen ab 12 Jahren mit dem Textil- und Klangk\u00fcnstler Fritjof Mangerich im\u00a0Bode-Museum, Treffpunkt in der Eingangshalle (Gro\u00dfe Kuppel)\u00a0\\n16-18 Uhr: Vortragsrunde im\u00a0Polnischen Institut Berlin\u00a0Dobrochna\u00a0Zieli\u0144ska:\u00a0Polish archaeologists in Sudan, a story of research and friendship (EN)Karel Innem\u00e9e:\u00a0In Pracht geh\u00fcllt. Die Zurschaustellung von Autorit\u00e4t im christlichen Nubien (DE)\\nSonntag, 13. April\\n12-13.30 UhrPr\u00e4sentation der rekonstruierten Gew\u00e4nder auf dem Laufsteg mit einer Einf\u00fchrung und Erl\u00e4uterungen von Karel Innem\u00e9e (Universit\u00e4t Warschau) und Agnieszka Jacobson-Cielecka (SWPS-Universit\u00e4t Warschau) DE\/EN\\n ***\\nDie Teilnahme an den Veranstaltungen und am Workshop ist kostenfrei. Wir bitten aufgrund begrenzter Personenzahl um vorherige Anmeldung unter Telefonnummer 030\/266424242 (Montag bis Freitag, 9 bis 16 Uhr) oder . F\u00fcr den weiteren Besuch des Bode-Museums wird ein Hausticket ben\u00f6tigt.\\nVeranstaltungsorte\\nPolnisches Institut BerlinBurgstra\u00dfe 2710178 Berlin\\nBode-Museum \/ Museumsinsel BerlinAm Kupfergraben 110117 Berlin\\nwww.smb.museum\/bmwww.instagram.com\/bode.museum\\nMit der Unterst\u00fctzung von\u00a0\/ supported byBrigitte und Martin Krause-Stiftung\\nHeader\u00a0\u00a9 Paulina Matusiak und Eddy Wenting\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg\",\"width\":567,\"height\":319},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Finissage-Wochenende: In Pracht geh\u00fcllt. Rekonstruktionen mittelalterlicher Gew\u00e4nder aus Nubien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Finissage-Wochenende: In Pracht geh\u00fcllt. Rekonstruktionen mittelalterlicher Gew\u00e4nder aus Nubien - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Finissage-Wochenende: In Pracht geh\u00fcllt. Rekonstruktionen mittelalterlicher Gew\u00e4nder aus Nubien - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Skulpturensammlung und Museum f\u00fcr Byzantinische Kunst und das Polnische Institut Berlin laden herzlich zum Finissage-Wochenende der Ausstellung am\u00a012. und 13. April 2025\u00a0ein. Die Kathedrale von Faras, die in den 1960er Jahren von polnischen Arch\u00e4ologen ausgegraben wurde, enthielt eine gro\u00dfe Anzahl von Wandmalereien. Dargestellt sind unter anderem die einflussreichsten offiziellen und kirchlichen Pers\u00f6nlichkeiten des nubischen K\u00f6nigreichs [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2025-04-08T11:59:04+00:00","article_modified_time":"2025-04-14T08:32:51+00:00","og_image":[{"width":567,"height":319,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/","name":"Finissage-Wochenende: In Pracht geh\u00fcllt. Rekonstruktionen mittelalterlicher Gew\u00e4nder aus Nubien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg","datePublished":"2025-04-08T11:59:04+02:00","dateModified":"2025-04-14T08:32:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-04-12","endDate":"2025-04-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Skulpturensammlung und Museum f\u00fcr Byzantinische Kunst und das Polnische Institut Berlin laden herzlich zum Finissage-Wochenende der Ausstellung am\u00a012. und 13. April 2025\u00a0ein.Die Kathedrale von Faras, die in den 1960er Jahren von polnischen Arch\u00e4ologen ausgegraben wurde, enthielt eine gro\u00dfe Anzahl von Wandmalereien. Dargestellt sind unter anderem die einflussreichsten offiziellen und kirchlichen Pers\u00f6nlichkeiten des nubischen K\u00f6nigreichs Makuria. In dieser Region wurde bereits im 6. Jahrhundert, ausgehend von Konstantinopel, der Hauptstadt des byzantinischen Reiches, das Christentum als neuer Glaube eingef\u00fchrt. Bis in das 14. Jahrhundert blieb Makuria ein christlicher Staat. Viele Kirchen entstanden in dieser Zeit, die mit monumentalen Bildnissen von Angeh\u00f6rigen des Hofes und des Klerus ausgeschm\u00fcckt wurden. Sie sollten den Gl\u00e4ubigen die Verbindung zwischen K\u00f6nigreich und Kirche vor Augen f\u00fchren.\nF\u00fcnf Gew\u00e4nder f\u00fcr k\u00f6nigliche M\u00fctter, K\u00f6nige und einen Bischof namens Marianos wurden auf der Grundlage der Malereien aus der Kathedrale von Faras und arch\u00e4ologischem Material aufwendig rekonstruiert. Ein Forschungsteam der Universit\u00e4t Warschau und der SWPS-Universit\u00e4t hat es sich zur Aufgabe gemacht, die prachtvollen Gew\u00e4nder der nubischen K\u00f6nigsfamilie und der geistlichen W\u00fcrdentr\u00e4ger aus der Kathedrale von Faras zu erforschen und zu rekonstruieren.\nAb 5 Februar wurden die Gew\u00e4nder im Bode-Museum zusammen mit ausgew\u00e4hlten Textilien aus der Sammlung des Museums f\u00fcr Byzantinische Kunst und des Museums f\u00fcr Islamische Kunst ausgestellt, anhand derer die verschiedenen, in der Sp\u00e4tantike und im fr\u00fchen Mittelalter gebr\u00e4uchlichen Techniken und Dekors erkl\u00e4rt werden. Dar\u00fcber hinaus dokumentiert die Ausstellung die Forschungsergebnisse eines Projekts, das die Autorit\u00e4tsbeziehungen zwischen Kirche und Staat in Nubien untersucht und gleichzeitig das Bewusstsein f\u00fcr die derzeitige dramatische Situation im Sudan und die Bedrohung des reichen kulturellen Erbes des Landes sch\u00e4rft.\n\u00a0\n*****PROGRAMM\nSamstag, 12. April\n11-13 Uhr und 14-16 UhrWorkshop Textildruck (max. 12 Teilnehmer*innen pro Kurs, alle Altersstufen ab 12 Jahren mit dem Textil- und Klangk\u00fcnstler Fritjof Mangerich im\u00a0Bode-Museum, Treffpunkt in der Eingangshalle (Gro\u00dfe Kuppel)\u00a0\n16-18 Uhr: Vortragsrunde im\u00a0Polnischen Institut Berlin\u00a0Dobrochna\u00a0Zieli\u0144ska:\u00a0Polish archaeologists in Sudan, a story of research and friendship (EN)Karel Innem\u00e9e:\u00a0In Pracht geh\u00fcllt. Die Zurschaustellung von Autorit\u00e4t im christlichen Nubien (DE)\nSonntag, 13. April\n12-13.30 UhrPr\u00e4sentation der rekonstruierten Gew\u00e4nder auf dem Laufsteg mit einer Einf\u00fchrung und Erl\u00e4uterungen von Karel Innem\u00e9e (Universit\u00e4t Warschau) und Agnieszka Jacobson-Cielecka (SWPS-Universit\u00e4t Warschau) DE\/EN\n ***\nDie Teilnahme an den Veranstaltungen und am Workshop ist kostenfrei. Wir bitten aufgrund begrenzter Personenzahl um vorherige Anmeldung unter Telefonnummer 030\/266424242 (Montag bis Freitag, 9 bis 16 Uhr) oder . F\u00fcr den weiteren Besuch des Bode-Museums wird ein Hausticket ben\u00f6tigt.\nVeranstaltungsorte\nPolnisches Institut BerlinBurgstra\u00dfe 2710178 Berlin\nBode-Museum \/ Museumsinsel BerlinAm Kupfergraben 110117 Berlin\nwww.smb.museum\/bmwww.instagram.com\/bode.museum\nMit der Unterst\u00fctzung von\u00a0\/ supported byBrigitte und Martin Krause-Stiftung\nHeader\u00a0\u00a9 Paulina Matusiak und Eddy Wenting"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/thumbnail_image004.jpg","width":567,"height":319},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/04\/08\/finissage-wochenende-in-pracht-gehullt-rekonstruktionen-mittelalterlicher-gewander-aus-nubien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Finissage-Wochenende: In Pracht geh\u00fcllt. Rekonstruktionen mittelalterlicher Gew\u00e4nder aus Nubien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9087"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9125,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9087\/revisions\/9125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}