{"id":9347,"date":"2025-05-19T22:46:05","date_gmt":"2025-05-19T20:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=9347"},"modified":"2025-06-04T12:49:15","modified_gmt":"2025-06-04T10:49:15","slug":"babylon-europa-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/","title":{"rendered":"BABYLON EUROPA 2025"},"content":{"rendered":"\n

\u25cf Am 31. Mai er\u00f6ffnet Babylon Europa ab 16 Uhr den Open-Air-Sommer auf der \u00fcberdachten Freiluftb\u00fchne der ufaFabrik.
\u25cf Es wird ein Fest der Vielfalt mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen K\u00fcnstler:innen aus 14 Regionen und L\u00e4ndern Europas geboten!
\u25cf Pr\u00e4sentiert vom Netzwerk der europ\u00e4ischen Kulturinstitute \u2013 EUNIC Berlin

Die Kulturshow BABYLON EUROPA l\u00e4sst auch in diesem Jahr wieder Musik, Tanz und zeitgen\u00f6ssische Performances aufeinandertreffen, um die Vielfalt und kulturelle Identit\u00e4t Europas zu feiern. Die siebte Edition von BABYLON EUROPA pr\u00e4sentiert am 31. Mai bei freiem Eintritt exzellente K\u00fcnstler:innen aus 12 unterschiedlichen Regionen und L\u00e4ndern Europas in der ufaFabrik in Berlin und beschlie\u00dft damit zugleich den Berliner Europa-Monat Mai.

12 Acts aus 12 europ\u00e4ischen L\u00e4ndern kommen f\u00fcr drei Tage in Berlin zusammen und lassen etwas entstehen, was es vorher nicht gab: eine gemeinsame Show. Eine kreative Residenz und Kooperation im Schnelldurchlauf, aber mit umfangreichem Austausch. In dieser kurzen Zeit des Zusammenkommens bringen die K\u00fcnstler:innen von BABYLON EUROPA all ihre Erfahrungen ein, ihre Kunst und ihren kreativen Blick auf Situationen, auf Fragestellungen, auf Wege, um etwas Neues zu schaffen. Das Publikum erwartet eine vielf\u00e4ltige und eindrucksvolle Show mit dem Thema: European Voices in Motion: die Stimme als Br\u00fccke zwischen kulturellem Ausdruck, pers\u00f6nlicher Geschichte und gesellschaftlichem Austausch. Die Stimme ist mehr als nur Klang \u2013 sie ist Ausdruck, Werkzeug und Verbindung. In Babylon Europa 2025 r\u00fcckt sie ins Zentrum der k\u00fcnstlerischen Auseinandersetzung. Was bedeutet Stimme in der Kunst? Wie wird sie eingesetzt \u2013 als musikalisches Instrument, als Tr\u00e4gerin von Emotion, als politisches Statement oder poetische Geste? Was l\u00e4sst sich mit der Stimme ausdr\u00fccken, was andere Formen nicht verm\u00f6gen?

Das Showprogramm reicht von elektronischen Beats, pulsierenden Rhythmen, \u00fcber Jazz, Klassik, bis Folk mit den K\u00fcnstler:innen: Simona De Rosa (Italien), Militsa Gladnishka and Mihail Yossifov sextet (Bulgarien), ONHA (Belgien\/Wallonie-Br\u00fcssel), Loulia (Frankreich), Helene Gl\u00fcxam (\u00d6sterreich), Zsombor Feh\u00e9r (Ungarn), Leonor Amaral (Portugal), Ina West (Polen), Ganna Gryniva (Ukraine) \u00fcber atemberaubende Performances mit Catherine Elsen (Luxemburg), Toma\u017e Grom (Slowenien), Viviana Druga (Rum\u00e4nien) In diesem Jahr bildet die Berliner Band um S\u00e4ngerin Sorvina den musikalischen Rahmen der Veranstaltung.

\"\"
Das Statement der K\u00fcnstlerin zu ihrer Stimme er\u00f6ffnet eine thematische Blaupause des kreativen Showkonzeptes:
\u201cMy voice is a vessel for my story! I am so grateful for every opportunity I have to stand on a stage and speak truth through my music. The voice is a very powerful tool for bridging and creating understanding. Just as important, however, is the ability to listen. These two components, in a perfect yin & yang, sound like a world I would like to be a part of. My voice is mine and mine alone! Just as your voice is yours and yours alone. How miraculous it is that although billions of human lives have walked this planet, not one of them has ever had your special, specific, unique voice! The sound of Europe is multi-dimensional! Just as the people are!\u201d<\/em>

Bereits zum dritten Mal ist die Show BABYLON EUROPA von EUNIC Berlin, dem Netzwerk der europ\u00e4ischen Kulturinstitute, in der ufaFabrik zu Gast. EUNIC Berlin nutzt die positive Kraft der Kreativit\u00e4t, um ein lebendiges, produktives, zukunftsorientiertes Bild von Europa zu zeichnen.

BABYLON EUROPA ist ein Projekt von EUNIC Berlin und wird kuratiert und produziert von buero doering \u2013 Fachhandel f\u00fcr Ereignisse GmbH.

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin und der Vertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Deutschland statt. Gastgeber:innen von BABYLON EUROPA 2025: Collegium Hungaricum Berlin, CAM\u00d5ES BERLIM \u2013 Centro Cultural Portugu\u00eas, Institut fran\u00e7ais Berlin, \u00d6sterreichisches Kulturforum Berlin, SKICA Berlin \u2013 Slowenisches Kulturzentrum Berlin, Vertretung von Ostbelgien, der F\u00f6deration Wallonie-Br\u00fcssel und der Wallonie in Berlin, House of Luxembourg – Maison du Grand Duch\u00e9 de Luxembourg \u00e0 Berlin, Italienisches Kulturinstitut \u2013 Istituto Italiano di Cultura di Berlino, Bulgarisches Kulturinstitut in Berlin, Polnisches Institut Berlin, Ukrainisches Institut und Rum\u00e4nisches Kulturinstitut Berlin

Datum<\/strong>: 31. Mai 2025
Zeit<\/strong>: 16:00 \u2013 22:00 Uhr
Show<\/strong>: Nachmittagsprogramm ab 16:30 Uhr, Abendprogramm ab 20:00 Uhr
Adresse<\/strong>: ufa Fabrik, Viktoriastra\u00dfe 10-18, 12105 Berlin
Eintritt frei<\/strong>

Weitere Informationen unter:
www.eunic-berlin.eu<\/a>
https:\/\/buero-doering.de\/projekte\/babylon-europa\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25cf Am 31. Mai er\u00f6ffnet Babylon Europa ab 16 Uhr den Open-Air-Sommer auf der \u00fcberdachten Freiluftb\u00fchne der ufaFabrik.\u25cf Es wird ein Fest der Vielfalt mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen K\u00fcnstler:innen aus 14 Regionen und L\u00e4ndern Europas geboten!\u25cf Pr\u00e4sentiert vom Netzwerk der europ\u00e4ischen Kulturinstitute \u2013 EUNIC Berlin Die Kulturshow BABYLON EUROPA l\u00e4sst auch in diesem Jahr wieder Musik, Tanz […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":9348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,163],"tags":[97,324],"class_list":["post-9347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-programm-de","tag-musik","tag-programm-de"],"yoast_head":"\nBABYLON EUROPA 2025 - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BABYLON EUROPA 2025 - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u25cf Am 31. Mai er\u00f6ffnet Babylon Europa ab 16 Uhr den Open-Air-Sommer auf der \u00fcberdachten Freiluftb\u00fchne der ufaFabrik.\u25cf Es wird ein Fest der Vielfalt mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen K\u00fcnstler:innen aus 14 Regionen und L\u00e4ndern Europas geboten!\u25cf Pr\u00e4sentiert vom Netzwerk der europ\u00e4ischen Kulturinstitute \u2013 EUNIC Berlin Die Kulturshow BABYLON EUROPA l\u00e4sst auch in diesem Jahr wieder Musik, Tanz […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-19T20:46:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-04T10:49:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/\",\"name\":\"BABYLON EUROPA 2025\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event-300x157.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event-1024x536.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png\",\"datePublished\":\"2025-05-19T20:46:05+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-04T10:49:15+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-31\",\"endDate\":\"2025-05-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u25cf Am 31. Mai er\u00f6ffnet Babylon Europa ab 16 Uhr den Open-Air-Sommer auf der \u00fcberdachten Freiluftb\u00fchne der ufaFabrik.\u25cf Es wird ein Fest der Vielfalt mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen K\u00fcnstler:innen aus 14 Regionen und L\u00e4ndern Europas geboten!\u25cf Pr\u00e4sentiert vom Netzwerk der europ\u00e4ischen Kulturinstitute \u2013 EUNIC Berlin Die Kulturshow BABYLON EUROPA l\u00e4sst auch in diesem Jahr wieder Musik, Tanz und zeitgen\u00f6ssische Performances aufeinandertreffen, um die Vielfalt und kulturelle Identit\u00e4t Europas zu feiern. Die siebte Edition von BABYLON EUROPA pr\u00e4sentiert am 31. Mai bei freiem Eintritt exzellente K\u00fcnstler:innen aus 12 unterschiedlichen Regionen und L\u00e4ndern Europas in der ufaFabrik in Berlin und beschlie\u00dft damit zugleich den Berliner Europa-Monat Mai.12 Acts aus 12 europ\u00e4ischen L\u00e4ndern kommen f\u00fcr drei Tage in Berlin zusammen und lassen etwas entstehen, was es vorher nicht gab: eine gemeinsame Show. Eine kreative Residenz und Kooperation im Schnelldurchlauf, aber mit umfangreichem Austausch. In dieser kurzen Zeit des Zusammenkommens bringen die K\u00fcnstler:innen von BABYLON EUROPA all ihre Erfahrungen ein, ihre Kunst und ihren kreativen Blick auf Situationen, auf Fragestellungen, auf Wege, um etwas Neues zu schaffen. Das Publikum erwartet eine vielf\u00e4ltige und eindrucksvolle Show mit dem Thema: European Voices in Motion: die Stimme als Br\u00fccke zwischen kulturellem Ausdruck, pers\u00f6nlicher Geschichte und gesellschaftlichem Austausch. Die Stimme ist mehr als nur Klang \u2013 sie ist Ausdruck, Werkzeug und Verbindung. In Babylon Europa 2025 r\u00fcckt sie ins Zentrum der k\u00fcnstlerischen Auseinandersetzung. Was bedeutet Stimme in der Kunst? Wie wird sie eingesetzt \u2013 als musikalisches Instrument, als Tr\u00e4gerin von Emotion, als politisches Statement oder poetische Geste? Was l\u00e4sst sich mit der Stimme ausdr\u00fccken, was andere Formen nicht verm\u00f6gen?Das Showprogramm reicht von elektronischen Beats, pulsierenden Rhythmen, \u00fcber Jazz, Klassik, bis Folk mit den K\u00fcnstler:innen: Simona De Rosa (Italien), Militsa Gladnishka and Mihail Yossifov sextet (Bulgarien), ONHA (Belgien\/Wallonie-Br\u00fcssel), Loulia (Frankreich), Helene Gl\u00fcxam (\u00d6sterreich), Zsombor Feh\u00e9r (Ungarn), Leonor Amaral (Portugal), Ina West (Polen), Ganna Gryniva (Ukraine) \u00fcber atemberaubende Performances mit Catherine Elsen (Luxemburg), Toma\u017e Grom (Slowenien), Viviana Druga (Rum\u00e4nien) In diesem Jahr bildet die Berliner Band um S\u00e4ngerin Sorvina den musikalischen Rahmen der Veranstaltung.Das Statement der K\u00fcnstlerin zu ihrer Stimme er\u00f6ffnet eine thematische Blaupause des kreativen Showkonzeptes:\u201cMy voice is a vessel for my story! I am so grateful for every opportunity I have to stand on a stage and speak truth through my music. The voice is a very powerful tool for bridging and creating understanding. Just as important, however, is the ability to listen. These two components, in a perfect yin & yang, sound like a world I would like to be a part of. My voice is mine and mine alone! Just as your voice is yours and yours alone. How miraculous it is that although billions of human lives have walked this planet, not one of them has ever had your special, specific, unique voice! The sound of Europe is multi-dimensional! Just as the people are!\u201dBereits zum dritten Mal ist die Show BABYLON EUROPA von EUNIC Berlin, dem Netzwerk der europ\u00e4ischen Kulturinstitute, in der ufaFabrik zu Gast. EUNIC Berlin nutzt die positive Kraft der Kreativit\u00e4t, um ein lebendiges, produktives, zukunftsorientiertes Bild von Europa zu zeichnen.BABYLON EUROPA ist ein Projekt von EUNIC Berlin und wird kuratiert und produziert von buero doering \u2013 Fachhandel f\u00fcr Ereignisse GmbH.Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin und der Vertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Deutschland statt. Gastgeber:innen von BABYLON EUROPA 2025: Collegium Hungaricum Berlin, CAM\u00d5ES BERLIM \u2013 Centro Cultural Portugu\u00eas, Institut fran\u00e7ais Berlin, \u00d6sterreichisches Kulturforum Berlin, SKICA Berlin \u2013 Slowenisches Kulturzentrum Berlin, Vertretung von Ostbelgien, der F\u00f6deration Wallonie-Br\u00fcssel und der Wallonie in Berlin, House of Luxembourg - Maison du Grand Duch\u00e9 de Luxembourg \u00e0 Berlin, Italienisches Kulturinstitut \u2013 Istituto Italiano di Cultura di Berlino, Bulgarisches Kulturinstitut in Berlin, Polnisches Institut Berlin, Ukrainisches Institut und Rum\u00e4nisches Kulturinstitut BerlinDatum: 31. Mai 2025Zeit: 16:00 \u2013 22:00 UhrShow: Nachmittagsprogramm ab 16:30 Uhr, Abendprogramm ab 20:00 UhrAdresse: ufa Fabrik, Viktoriastra\u00dfe 10-18, 12105 BerlinEintritt freiWeitere Informationen unter:www.eunic-berlin.euhttps:\/\/buero-doering.de\/projekte\/babylon-europa\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BABYLON EUROPA 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BABYLON EUROPA 2025 - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"BABYLON EUROPA 2025 - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"\u25cf Am 31. Mai er\u00f6ffnet Babylon Europa ab 16 Uhr den Open-Air-Sommer auf der \u00fcberdachten Freiluftb\u00fchne der ufaFabrik.\u25cf Es wird ein Fest der Vielfalt mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen K\u00fcnstler:innen aus 14 Regionen und L\u00e4ndern Europas geboten!\u25cf Pr\u00e4sentiert vom Netzwerk der europ\u00e4ischen Kulturinstitute \u2013 EUNIC Berlin Die Kulturshow BABYLON EUROPA l\u00e4sst auch in diesem Jahr wieder Musik, Tanz […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2025-05-19T20:46:05+00:00","article_modified_time":"2025-06-04T10:49:15+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png","type":"image\/png"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/","name":"BABYLON EUROPA 2025","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event-300x157.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event-1024x536.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png","datePublished":"2025-05-19T20:46:05+02:00","dateModified":"2025-06-04T10:49:15+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-31","endDate":"2025-05-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u25cf Am 31. Mai er\u00f6ffnet Babylon Europa ab 16 Uhr den Open-Air-Sommer auf der \u00fcberdachten Freiluftb\u00fchne der ufaFabrik.\u25cf Es wird ein Fest der Vielfalt mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen K\u00fcnstler:innen aus 14 Regionen und L\u00e4ndern Europas geboten!\u25cf Pr\u00e4sentiert vom Netzwerk der europ\u00e4ischen Kulturinstitute \u2013 EUNIC Berlin Die Kulturshow BABYLON EUROPA l\u00e4sst auch in diesem Jahr wieder Musik, Tanz und zeitgen\u00f6ssische Performances aufeinandertreffen, um die Vielfalt und kulturelle Identit\u00e4t Europas zu feiern. Die siebte Edition von BABYLON EUROPA pr\u00e4sentiert am 31. Mai bei freiem Eintritt exzellente K\u00fcnstler:innen aus 12 unterschiedlichen Regionen und L\u00e4ndern Europas in der ufaFabrik in Berlin und beschlie\u00dft damit zugleich den Berliner Europa-Monat Mai.12 Acts aus 12 europ\u00e4ischen L\u00e4ndern kommen f\u00fcr drei Tage in Berlin zusammen und lassen etwas entstehen, was es vorher nicht gab: eine gemeinsame Show. Eine kreative Residenz und Kooperation im Schnelldurchlauf, aber mit umfangreichem Austausch. In dieser kurzen Zeit des Zusammenkommens bringen die K\u00fcnstler:innen von BABYLON EUROPA all ihre Erfahrungen ein, ihre Kunst und ihren kreativen Blick auf Situationen, auf Fragestellungen, auf Wege, um etwas Neues zu schaffen. Das Publikum erwartet eine vielf\u00e4ltige und eindrucksvolle Show mit dem Thema: European Voices in Motion: die Stimme als Br\u00fccke zwischen kulturellem Ausdruck, pers\u00f6nlicher Geschichte und gesellschaftlichem Austausch. Die Stimme ist mehr als nur Klang \u2013 sie ist Ausdruck, Werkzeug und Verbindung. In Babylon Europa 2025 r\u00fcckt sie ins Zentrum der k\u00fcnstlerischen Auseinandersetzung. Was bedeutet Stimme in der Kunst? Wie wird sie eingesetzt \u2013 als musikalisches Instrument, als Tr\u00e4gerin von Emotion, als politisches Statement oder poetische Geste? Was l\u00e4sst sich mit der Stimme ausdr\u00fccken, was andere Formen nicht verm\u00f6gen?Das Showprogramm reicht von elektronischen Beats, pulsierenden Rhythmen, \u00fcber Jazz, Klassik, bis Folk mit den K\u00fcnstler:innen: Simona De Rosa (Italien), Militsa Gladnishka and Mihail Yossifov sextet (Bulgarien), ONHA (Belgien\/Wallonie-Br\u00fcssel), Loulia (Frankreich), Helene Gl\u00fcxam (\u00d6sterreich), Zsombor Feh\u00e9r (Ungarn), Leonor Amaral (Portugal), Ina West (Polen), Ganna Gryniva (Ukraine) \u00fcber atemberaubende Performances mit Catherine Elsen (Luxemburg), Toma\u017e Grom (Slowenien), Viviana Druga (Rum\u00e4nien) In diesem Jahr bildet die Berliner Band um S\u00e4ngerin Sorvina den musikalischen Rahmen der Veranstaltung.Das Statement der K\u00fcnstlerin zu ihrer Stimme er\u00f6ffnet eine thematische Blaupause des kreativen Showkonzeptes:\u201cMy voice is a vessel for my story! I am so grateful for every opportunity I have to stand on a stage and speak truth through my music. The voice is a very powerful tool for bridging and creating understanding. Just as important, however, is the ability to listen. These two components, in a perfect yin & yang, sound like a world I would like to be a part of. My voice is mine and mine alone! Just as your voice is yours and yours alone. How miraculous it is that although billions of human lives have walked this planet, not one of them has ever had your special, specific, unique voice! The sound of Europe is multi-dimensional! Just as the people are!\u201dBereits zum dritten Mal ist die Show BABYLON EUROPA von EUNIC Berlin, dem Netzwerk der europ\u00e4ischen Kulturinstitute, in der ufaFabrik zu Gast. EUNIC Berlin nutzt die positive Kraft der Kreativit\u00e4t, um ein lebendiges, produktives, zukunftsorientiertes Bild von Europa zu zeichnen.BABYLON EUROPA ist ein Projekt von EUNIC Berlin und wird kuratiert und produziert von buero doering \u2013 Fachhandel f\u00fcr Ereignisse GmbH.Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin und der Vertretung der Europ\u00e4ischen Kommission in Deutschland statt. Gastgeber:innen von BABYLON EUROPA 2025: Collegium Hungaricum Berlin, CAM\u00d5ES BERLIM \u2013 Centro Cultural Portugu\u00eas, Institut fran\u00e7ais Berlin, \u00d6sterreichisches Kulturforum Berlin, SKICA Berlin \u2013 Slowenisches Kulturzentrum Berlin, Vertretung von Ostbelgien, der F\u00f6deration Wallonie-Br\u00fcssel und der Wallonie in Berlin, House of Luxembourg - Maison du Grand Duch\u00e9 de Luxembourg \u00e0 Berlin, Italienisches Kulturinstitut \u2013 Istituto Italiano di Cultura di Berlino, Bulgarisches Kulturinstitut in Berlin, Polnisches Institut Berlin, Ukrainisches Institut und Rum\u00e4nisches Kulturinstitut BerlinDatum: 31. Mai 2025Zeit: 16:00 \u2013 22:00 UhrShow: Nachmittagsprogramm ab 16:30 Uhr, Abendprogramm ab 20:00 UhrAdresse: ufa Fabrik, Viktoriastra\u00dfe 10-18, 12105 BerlinEintritt freiWeitere Informationen unter:www.eunic-berlin.euhttps:\/\/buero-doering.de\/projekte\/babylon-europa\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/2503_babylon_europa_design_fb_event.png","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/05\/19\/babylon-europa-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BABYLON EUROPA 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9347"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9423,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9347\/revisions\/9423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}