{"id":9445,"date":"2025-06-10T13:09:54","date_gmt":"2025-06-10T11:09:54","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=9445"},"modified":"2025-06-25T10:47:54","modified_gmt":"2025-06-25T08:47:54","slug":"victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/","title":{"rendered":"VICTORIA AMELINA: BLICK AUF FRAUEN DEN KRIEG IM BLICK"},"content":{"rendered":"\n<div><b data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Victoria Amelina<\/b>\u00a0(1986-2023) ist eine der bedeutendsten Stimmen der ukrainischen Literatur und des ukrainischen Widerstands gegen den russischen Vernichtungskrieg. Unerm\u00fcdlich dokumentierte sie f\u00fcr\u00a0<i>Truth Hounds<\/i>\u00a0russische Kriegsverbrechen &#8211; und wurde selbst Opfer der russischen Barbarei.<\/div>\n<div>Sie hinterlie\u00df das Manuskript zu einem Buch, das kurz nach seinem Erscheinen (in englischer Sprache) auch ins Deutsche \u00fcbersetzt wurde:\u00a0<i>Blick auf Frauen den Krieg im Blick<\/i>\u00a0(edition.fotoTAPETA).\u00a0<\/div>\n<div>Es ist das aufrichtigste, einf\u00fchlsamste und ersch\u00fctterndste Zeugnis \u00fcber den ukrainischen Widerstand gegen die Unmenschlichkeit.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">\u00a0<\/div>\n<div>Mit dem Verleger und \u00dcbersetzer Andreas Rostek spricht der \u00dcbersetzer, Schriftsteller und Ukraine-Aktivist Lothar Quinkenstein.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Victoria Amelina\u00a0(1986-2023) ist eine der bedeutendsten Stimmen der ukrainischen Literatur und des ukrainischen Widerstands gegen den russischen Vernichtungskrieg. Unerm\u00fcdlich dokumentierte sie f\u00fcr\u00a0Truth Hounds\u00a0russische Kriegsverbrechen &#8211; und wurde selbst Opfer der russischen Barbarei. Sie hinterlie\u00df das Manuskript zu einem Buch, das kurz nach seinem Erscheinen (in englischer Sprache) auch ins Deutsche \u00fcbersetzt wurde:\u00a0Blick auf Frauen den [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":9446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,165],"tags":[157,338],"class_list":["post-9445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-empfehlungen-de","tag-empfehlungen","tag-literatur-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>VICTORIA AMELINA: BLICK AUF FRAUEN DEN KRIEG IM BLICK - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VICTORIA AMELINA: BLICK AUF FRAUEN DEN KRIEG IM BLICK - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Victoria Amelina\u00a0(1986-2023) ist eine der bedeutendsten Stimmen der ukrainischen Literatur und des ukrainischen Widerstands gegen den russischen Vernichtungskrieg. Unerm\u00fcdlich dokumentierte sie f\u00fcr\u00a0Truth Hounds\u00a0russische Kriegsverbrechen &#8211; und wurde selbst Opfer der russischen Barbarei. Sie hinterlie\u00df das Manuskript zu einem Buch, das kurz nach seinem Erscheinen (in englischer Sprache) auch ins Deutsche \u00fcbersetzt wurde:\u00a0Blick auf Frauen den [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-10T11:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T08:47:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/\",\"name\":\"VICTORIA AMELINA: BLICK AUF FRAUEN DEN KRIEG IM BLICK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob-177x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-10T11:09:54+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T08:47:54+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-12\",\"endDate\":\"2025-06-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Victoria Amelina\u00a0(1986-2023) ist eine der bedeutendsten Stimmen der ukrainischen Literatur und des ukrainischen Widerstands gegen den russischen Vernichtungskrieg. Unerm\u00fcdlich dokumentierte sie f\u00fcr\u00a0Truth Hounds\u00a0russische Kriegsverbrechen - und wurde selbst Opfer der russischen Barbarei.\\nSie hinterlie\u00df das Manuskript zu einem Buch, das kurz nach seinem Erscheinen (in englischer Sprache) auch ins Deutsche \u00fcbersetzt wurde:\u00a0Blick auf Frauen den Krieg im Blick\u00a0(edition.fotoTAPETA).\u00a0\\nEs ist das aufrichtigste, einf\u00fchlsamste und ersch\u00fctterndste Zeugnis \u00fcber den ukrainischen Widerstand gegen die Unmenschlichkeit.\\n\u00a0\\nMit dem Verleger und \u00dcbersetzer Andreas Rostek spricht der \u00dcbersetzer, Schriftsteller und Ukraine-Aktivist Lothar Quinkenstein.\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg\",\"width\":250,\"height\":423},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VICTORIA AMELINA: BLICK AUF FRAUEN DEN KRIEG IM BLICK\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VICTORIA AMELINA: BLICK AUF FRAUEN DEN KRIEG IM BLICK - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"VICTORIA AMELINA: BLICK AUF FRAUEN DEN KRIEG IM BLICK - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Victoria Amelina\u00a0(1986-2023) ist eine der bedeutendsten Stimmen der ukrainischen Literatur und des ukrainischen Widerstands gegen den russischen Vernichtungskrieg. Unerm\u00fcdlich dokumentierte sie f\u00fcr\u00a0Truth Hounds\u00a0russische Kriegsverbrechen &#8211; und wurde selbst Opfer der russischen Barbarei. Sie hinterlie\u00df das Manuskript zu einem Buch, das kurz nach seinem Erscheinen (in englischer Sprache) auch ins Deutsche \u00fcbersetzt wurde:\u00a0Blick auf Frauen den [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2025-06-10T11:09:54+00:00","article_modified_time":"2025-06-25T08:47:54+00:00","og_image":[{"width":250,"height":423,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/","name":"VICTORIA AMELINA: BLICK AUF FRAUEN DEN KRIEG IM BLICK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob-177x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg","datePublished":"2025-06-10T11:09:54+02:00","dateModified":"2025-06-25T08:47:54+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-12","endDate":"2025-06-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Victoria Amelina\u00a0(1986-2023) ist eine der bedeutendsten Stimmen der ukrainischen Literatur und des ukrainischen Widerstands gegen den russischen Vernichtungskrieg. Unerm\u00fcdlich dokumentierte sie f\u00fcr\u00a0Truth Hounds\u00a0russische Kriegsverbrechen - und wurde selbst Opfer der russischen Barbarei.\nSie hinterlie\u00df das Manuskript zu einem Buch, das kurz nach seinem Erscheinen (in englischer Sprache) auch ins Deutsche \u00fcbersetzt wurde:\u00a0Blick auf Frauen den Krieg im Blick\u00a0(edition.fotoTAPETA).\u00a0\nEs ist das aufrichtigste, einf\u00fchlsamste und ersch\u00fctterndste Zeugnis \u00fcber den ukrainischen Widerstand gegen die Unmenschlichkeit.\n\u00a0\nMit dem Verleger und \u00dcbersetzer Andreas Rostek spricht der \u00dcbersetzer, Schriftsteller und Ukraine-Aktivist Lothar Quinkenstein.\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/1749125600583blob.jpg","width":250,"height":423},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/06\/10\/victoria-amelina-blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VICTORIA AMELINA: BLICK AUF FRAUEN DEN KRIEG IM BLICK"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9445"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9448,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9445\/revisions\/9448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}