{"id":9559,"date":"2025-07-15T14:57:14","date_gmt":"2025-07-15T12:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=9559"},"modified":"2025-09-02T11:49:39","modified_gmt":"2025-09-02T09:49:39","slug":"glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/","title":{"rendered":"\u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201c: Buchvorstellung mit Tomasz Duszy\u0144ski und seinem \u00dcbersetzer und Verleger Markus Schnabel"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"x_elementToProof\">Eintritt frei<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">Auf Deutsch und Polnisch mit Simultanverdolmetschung<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">Der in Polen vielfach ausgezeichnete Autor Tomasz Duszy\u0144ski begeistert mit den beiden bisher erschienenen \u00dcbersetzungen seiner \u201eGlatz-Reihe\u201d inzwischen auch hierzulande zahlreiche Leserinnen und Leser. Die Krimireihe um den mysteri\u00f6sen Milit\u00e4rermittler Hauptmann Wilhelm Klein und Wachtmeister Franz Koschella besticht durch eine d\u00fcstere Atmosph\u00e4re, \u00fcberraschende Wendungen und die nuancenreich erz\u00e4hlte Grenzregion im Schlesien der 1920er Jahre.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">W\u00e4hrend in Band 1, \u201eGlatz\u201d (Jaron, 2024), die titelgebende Stadt (das heutige K\u0142odzko) im Jahr 1920 von einer r\u00e4tselhaften Mordserie heimgesucht wird, deren geometrische Tatspuren an diverse Verschw\u00f6rungen erinnern, geht es in Band 2, \u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201d (Polente Verlag, 2025), ins Jahr 1921: In einem Wald bei Reinerz wird eine vermisste junge Frau gefunden und Wachtmeister Koschella ger\u00e4t dabei selbst unter Mordverdacht. Neben einem tief verstrickten Netz aus Polizei, Gl\u00fccksspiel und Prostitution \u00fcberzeugt das Buch durch seine dichte Atmosph\u00e4re und Spannung.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><b>Tomasz Duszy\u0144ski<\/b>, 1976 geboren, arbeitete als Rundfunkjournalist und Drehbuchautor. Seit seinem Deb\u00fct im Jahr 2007 ver\u00f6ffentlichte er eine Vielzahl von Romanen, Kinderb\u00fcchern und Kurzgeschichten unterschiedlicher Genres. Seine historischen Kriminalromane der Glatz-Reihe wurden mit den wichtigsten polnischen Krimipreisen ausgezeichnet und ins Tschechische \u00fcbersetzt. 2024 erschien der erste Band auf Deutsch. Im selben Jahr erhielt der Autor auch die Ehrenb\u00fcrgerschaft der titelgebenden niederschlesischen Stadt K\u0142odzko (dt. Glatz). Seit 2020 Direktor der Stadtbibliothek Strzelin und Organisator des dortigen Literaturfestivals.\u00a0\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">Moderation und Lesung der deutschen Texte:<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\"><b>Markus Schnabel,<\/b>\u00a0\u00a01978 geboren, studierte er in Wien und Krakau Slawistik und setzt sich seit Studienzeiten intensiv mit Kriminalliteratur aus Polen auseinander. Er ist \u00dcbersetzer, Verleger und Vermittler der aufstrebenden polnischen Krimiszene und lebt in Wien.<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"x_elementToProof\">Mitveranstalter: Polente Verlag<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eintritt frei Auf Deutsch und Polnisch mit Simultanverdolmetschung \u00a0 Der in Polen vielfach ausgezeichnete Autor Tomasz Duszy\u0144ski begeistert mit den beiden bisher erschienenen \u00dcbersetzungen seiner \u201eGlatz-Reihe\u201d inzwischen auch hierzulande zahlreiche Leserinnen und Leser. Die Krimireihe um den mysteri\u00f6sen Milit\u00e4rermittler Hauptmann Wilhelm Klein und Wachtmeister Franz Koschella besticht durch eine d\u00fcstere Atmosph\u00e4re, \u00fcberraschende Wendungen und die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":9560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[149,163],"tags":[],"class_list":["post-9559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-programm-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201c: Buchvorstellung mit Tomasz Duszy\u0144ski und seinem \u00dcbersetzer und Verleger Markus Schnabel - Instytut Polski w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201c: Buchvorstellung mit Tomasz Duszy\u0144ski und seinem \u00dcbersetzer und Verleger Markus Schnabel - Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eintritt frei Auf Deutsch und Polnisch mit Simultanverdolmetschung \u00a0 Der in Polen vielfach ausgezeichnete Autor Tomasz Duszy\u0144ski begeistert mit den beiden bisher erschienenen \u00dcbersetzungen seiner \u201eGlatz-Reihe\u201d inzwischen auch hierzulande zahlreiche Leserinnen und Leser. Die Krimireihe um den mysteri\u00f6sen Milit\u00e4rermittler Hauptmann Wilhelm Klein und Wachtmeister Franz Koschella besticht durch eine d\u00fcstere Atmosph\u00e4re, \u00fcberraschende Wendungen und die [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Berlinie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T12:57:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-02T09:49:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2-926x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"926\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/\",\"name\":\"\u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201c: Buchvorstellung mit Tomasz Duszy\u0144ski und seinem \u00dcbersetzer und Verleger Markus Schnabel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2-271x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2-926x1024.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2.png\",\"datePublished\":\"2025-07-15T12:57:14+02:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T09:49:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-08-29\",\"endDate\":\"2025-08-29\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Eintritt frei\\nAuf Deutsch und Polnisch mit Simultanverdolmetschung\\n\u00a0\\nDer in Polen vielfach ausgezeichnete Autor Tomasz Duszy\u0144ski begeistert mit den beiden bisher erschienenen \u00dcbersetzungen seiner \u201eGlatz-Reihe\u201d inzwischen auch hierzulande zahlreiche Leserinnen und Leser. Die Krimireihe um den mysteri\u00f6sen Milit\u00e4rermittler Hauptmann Wilhelm Klein und Wachtmeister Franz Koschella besticht durch eine d\u00fcstere Atmosph\u00e4re, \u00fcberraschende Wendungen und die nuancenreich erz\u00e4hlte Grenzregion im Schlesien der 1920er Jahre.\\n\u00a0\\nW\u00e4hrend in Band 1, \u201eGlatz\u201d (Jaron, 2024), die titelgebende Stadt (das heutige K\u0142odzko) im Jahr 1920 von einer r\u00e4tselhaften Mordserie heimgesucht wird, deren geometrische Tatspuren an diverse Verschw\u00f6rungen erinnern, geht es in Band 2, \u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201d (Polente Verlag, 2025), ins Jahr 1921: In einem Wald bei Reinerz wird eine vermisste junge Frau gefunden und Wachtmeister Koschella ger\u00e4t dabei selbst unter Mordverdacht. Neben einem tief verstrickten Netz aus Polizei, Gl\u00fccksspiel und Prostitution \u00fcberzeugt das Buch durch seine dichte Atmosph\u00e4re und Spannung.\\n\u00a0\\nTomasz Duszy\u0144ski, 1976 geboren, arbeitete als Rundfunkjournalist und Drehbuchautor. Seit seinem Deb\u00fct im Jahr 2007 ver\u00f6ffentlichte er eine Vielzahl von Romanen, Kinderb\u00fcchern und Kurzgeschichten unterschiedlicher Genres. Seine historischen Kriminalromane der Glatz-Reihe wurden mit den wichtigsten polnischen Krimipreisen ausgezeichnet und ins Tschechische \u00fcbersetzt. 2024 erschien der erste Band auf Deutsch. Im selben Jahr erhielt der Autor auch die Ehrenb\u00fcrgerschaft der titelgebenden niederschlesischen Stadt K\u0142odzko (dt. Glatz). Seit 2020 Direktor der Stadtbibliothek Strzelin und Organisator des dortigen Literaturfestivals.\u00a0\u00a0\\n\u00a0\\nModeration und Lesung der deutschen Texte:\\nMarkus Schnabel,\u00a0\u00a01978 geboren, studierte er in Wien und Krakau Slawistik und setzt sich seit Studienzeiten intensiv mit Kriminalliteratur aus Polen auseinander. Er ist \u00dcbersetzer, Verleger und Vermittler der aufstrebenden polnischen Krimiszene und lebt in Wien.\\n\u00a0\\nMitveranstalter: Polente Verlag\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2.png\",\"width\":1158,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201c: Buchvorstellung mit Tomasz Duszy\u0144ski und seinem \u00dcbersetzer und Verleger Markus Schnabel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Berlinie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201c: Buchvorstellung mit Tomasz Duszy\u0144ski und seinem \u00dcbersetzer und Verleger Markus Schnabel - Instytut Polski w Berlinie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201c: Buchvorstellung mit Tomasz Duszy\u0144ski und seinem \u00dcbersetzer und Verleger Markus Schnabel - Instytut Polski w Berlinie","og_description":"Eintritt frei Auf Deutsch und Polnisch mit Simultanverdolmetschung \u00a0 Der in Polen vielfach ausgezeichnete Autor Tomasz Duszy\u0144ski begeistert mit den beiden bisher erschienenen \u00dcbersetzungen seiner \u201eGlatz-Reihe\u201d inzwischen auch hierzulande zahlreiche Leserinnen und Leser. Die Krimireihe um den mysteri\u00f6sen Milit\u00e4rermittler Hauptmann Wilhelm Klein und Wachtmeister Franz Koschella besticht durch eine d\u00fcstere Atmosph\u00e4re, \u00fcberraschende Wendungen und die [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/","og_site_name":"Instytut Polski w Berlinie","article_published_time":"2025-07-15T12:57:14+00:00","article_modified_time":"2025-09-02T09:49:39+00:00","og_image":[{"width":926,"height":1024,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2-926x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mw","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/","name":"\u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201c: Buchvorstellung mit Tomasz Duszy\u0144ski und seinem \u00dcbersetzer und Verleger Markus Schnabel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2-271x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2-926x1024.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2.png","datePublished":"2025-07-15T12:57:14+02:00","dateModified":"2025-09-02T09:49:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-08-29","endDate":"2025-08-29","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Eintritt frei\nAuf Deutsch und Polnisch mit Simultanverdolmetschung\n\u00a0\nDer in Polen vielfach ausgezeichnete Autor Tomasz Duszy\u0144ski begeistert mit den beiden bisher erschienenen \u00dcbersetzungen seiner \u201eGlatz-Reihe\u201d inzwischen auch hierzulande zahlreiche Leserinnen und Leser. Die Krimireihe um den mysteri\u00f6sen Milit\u00e4rermittler Hauptmann Wilhelm Klein und Wachtmeister Franz Koschella besticht durch eine d\u00fcstere Atmosph\u00e4re, \u00fcberraschende Wendungen und die nuancenreich erz\u00e4hlte Grenzregion im Schlesien der 1920er Jahre.\n\u00a0\nW\u00e4hrend in Band 1, \u201eGlatz\u201d (Jaron, 2024), die titelgebende Stadt (das heutige K\u0142odzko) im Jahr 1920 von einer r\u00e4tselhaften Mordserie heimgesucht wird, deren geometrische Tatspuren an diverse Verschw\u00f6rungen erinnern, geht es in Band 2, \u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201d (Polente Verlag, 2025), ins Jahr 1921: In einem Wald bei Reinerz wird eine vermisste junge Frau gefunden und Wachtmeister Koschella ger\u00e4t dabei selbst unter Mordverdacht. Neben einem tief verstrickten Netz aus Polizei, Gl\u00fccksspiel und Prostitution \u00fcberzeugt das Buch durch seine dichte Atmosph\u00e4re und Spannung.\n\u00a0\nTomasz Duszy\u0144ski, 1976 geboren, arbeitete als Rundfunkjournalist und Drehbuchautor. Seit seinem Deb\u00fct im Jahr 2007 ver\u00f6ffentlichte er eine Vielzahl von Romanen, Kinderb\u00fcchern und Kurzgeschichten unterschiedlicher Genres. Seine historischen Kriminalromane der Glatz-Reihe wurden mit den wichtigsten polnischen Krimipreisen ausgezeichnet und ins Tschechische \u00fcbersetzt. 2024 erschien der erste Band auf Deutsch. Im selben Jahr erhielt der Autor auch die Ehrenb\u00fcrgerschaft der titelgebenden niederschlesischen Stadt K\u0142odzko (dt. Glatz). Seit 2020 Direktor der Stadtbibliothek Strzelin und Organisator des dortigen Literaturfestivals.\u00a0\u00a0\n\u00a0\nModeration und Lesung der deutschen Texte:\nMarkus Schnabel,\u00a0\u00a01978 geboren, studierte er in Wien und Krakau Slawistik und setzt sich seit Studienzeiten intensiv mit Kriminalliteratur aus Polen auseinander. Er ist \u00dcbersetzer, Verleger und Vermittler der aufstrebenden polnischen Krimiszene und lebt in Wien.\n\u00a0\nMitveranstalter: Polente Verlag"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/image-2.png","width":1158,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/15\/glatz-herrgottslandchen-buchvorstellung-mit-tomasz-duszynski-und-seinem-ubersetzer-und-verleger-markus-schnabel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eGlatz. Herrgottsl\u00e4ndchen\u201c: Buchvorstellung mit Tomasz Duszy\u0144ski und seinem \u00dcbersetzer und Verleger Markus Schnabel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/","name":"Instytut Polski w Berlinie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/3343fb63f02034c515fcf9c00d8ad9e4","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a4eeb726e07f96e3a3a64f932124c40?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/author\/witkowskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9559"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9562,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9559\/revisions\/9562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}