{"id":9563,"date":"2025-07-18T11:43:31","date_gmt":"2025-07-18T09:43:31","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/?p=9563"},"modified":"2025-09-18T10:26:48","modified_gmt":"2025-09-18T08:26:48","slug":"20-filmpolska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/2025\/07\/18\/20-filmpolska\/","title":{"rendered":"20. filmPOLSKA\u00a0\u2013\u00a0Polnisches Filmfestival"},"content":{"rendered":"\n

\u21d2 zur Festival-Homepage<\/a><\/h3>\n


[kr\u00f3tki opis festiwalu w j\u0119zyku polskim \u21d2 TUTAJ<\/a><\/strong>]<\/p>\n

filmPOLSKA ist das gr\u00f6\u00dfte polnische Filmfestival in Deutschland und wird vom Polnischen Institut Berlin veranstaltet. Das Festivalprogramm bietet ein breites Spektrum an Filmen und begleitenden Veranstaltungen.<\/p>\n

Trailer (ab 6. September um 11:00 Uhr): https:\/\/youtu.be\/Zl2ZT7z0LpI<\/a><\/p>\n

Volle Fahrt voraus, mitten in die Zeitgeschichte hinein: Der atmosph\u00e4risch dichte Found-Footage-Dokumentarfilm\u00a0\u201ePoci\u0105gi \/ Trains<\/a>\u201c von Maciej J. Drygas er\u00f6ffnet<\/a> die 20. Ausgabe von filmPOLSKA. Ob Mittagspause im Speisewagen, m\u00fcde Arbeitergesichter, Soldat*innen oder die Deportationen des Zweiten Weltkriegs: Ganz ohne Dialog und Voiceover nimmt der IDFA-Gewinnerfilm die Zuschauer*innen mit auf eine Tour de Force durch die erste H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts, in der die Geschichte der Eisenbahn auch immer eng mit milit\u00e4rischen Konflikten verbunden ist.<\/p>\n

\"\"

Maciej J. Drygas: \u201ePoci\u0105gi \/ Trains\u201c \u00a9 d\u00e9j\u00e0-vu film<\/p><\/div>\n

Au\u00dferdem wird im Rahmen der Er\u00f6ffnung<\/a> dem Internationalen Leipziger Festival f\u00fcr Dokumentar- und Animationsfilm DOK Leipzig<\/a><\/strong> f\u00fcr seine Verdienste um die Verbreitung des polnischen Filmschaffens in Deutschland der diesj\u00e4hrige filmPOLSKA Award<\/a><\/strong> verliehen. In der Begr\u00fcndung schreibt filmPOLSKA-Ko-Kurator Rainer Mende: \u201eDOK Leipzig war, ist und bleibt als Entwicklungslabor, Startrampe und Echokammer f\u00fcr den polnischen Dokumentar- und Animationsfilm von herausragender Bedeutung.\u201c<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00a9 Leipziger Dok-Filmwochen GmbH<\/p><\/div>\n

Im obligatorischen Wettbewerb<\/a><\/strong> w\u00e4hlen die Jury-Mitglieder Marjorie Bendeck<\/strong>, Valentina Bronzini<\/strong> und Wellington Almeida<\/strong> unter sieben Arbeiten von Nachwuchs-Regisseur*innen den besten Film dieses Jahrgangs.\u00a0In Helena Ganjalyans und Bartosz Szpaks SXSW-Liebling \u201eGlorious Summer<\/a>\u201c entdecken drei junge Frauen die klaustrophobisch-autorit\u00e4ren Z\u00fcge ihres Schloss-Aufenthalts. Auch in Damian Kocurs \u201ePod wulkanem \/ Unter dem Vulkan<\/a>\u201c ist das Sommeridyll tr\u00fcgerisch und von kurzer Dauer: Eine ukrainische Patchwork-Familie macht Urlaub auf Teneriffa, als der Angriffskrieg auf ihr Heimatland beginnt. Kamila Tarabura nutzt in \u201eRzeczy niezb\u0119dne \/ Unverzichtbare Dinge<\/a>\u201c hingegen einen Genremix aus Thriller und Roadmovie, um die Reise einer Frau in ihre traumatische Familienvergangenheit zu erz\u00e4hlen. Zwei weitere Wettbewerbsbeitr\u00e4ge verhandeln Paardynamiken: In \u201eSezony \/ Seasons<\/a>\u201c von Micha\u0142 Grzybowski kochen die Emotionen eines langj\u00e4hrigen Schauspielerpaars auch auf der B\u00fchne hoch und in \u201eTo nie m\u00f3j film \/ Das ist nicht mein Film<\/a>\u201c von Maria Zb\u0105ska wird eine gemeinsame Winter-Ostsee-Strandwanderung die ultimative Beziehungs-Bew\u00e4hrungsprobe. filmPOLSKA zeigt zudem zwei Dokumentarfilme im Wettbewerb. In \u201eListy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza<\/a>\u201c f\u00e4ngt Arjun Talwar das Leben in Warschau aus der Perspektive eines \u201ezugezogenen” Menschen kaleidoskopartig ein \u2013 und fragt, wer dazu geh\u00f6ren darf. Adelina Borets portr\u00e4tiert in \u201eKwiaty Ukrainy \/ Flowers of Ukraine<\/a>\u201c, die 67-j\u00e4hrige Natalia, die sich weigert, ihren sch\u00f6nen Garten in Kyiw und die Hoffnung aufzugeben.<\/p>\n

\"\"

Micha\u0142 Grzybowski: \u201eSezony \/ Saisons\u201c \u00a9 Natalia \u0141\u0105czy\u0144ska<\/p><\/div>\n

\u201eScheidewege<\/a><\/strong>\u201c, das diesj\u00e4hrige Panorama-Programm von filmPOLSKA, versammelt spannende zeitgen\u00f6ssische Positionen aus Polen, die besondere private und gesellschaftliche Entscheidungsmomente zum Thema haben. Gezeigt werden neben dem Er\u00f6ffnungsfilm \u201ePoci\u0105gi \/ Trains<\/a>\u201c von Maciej J. Drygas das in der Hohen Tatra angesiedelte Zweite-Weltkriegs-Drama \u201eBia\u0142a odwaga \/ White Courage<\/a>\u201c von Marcin Kosza\u0142ka, der Altenheim-Horrorthriller \u201eCisza nocna \/ Night Silence<\/a>\u201c von Bartosz M. Kowalski, Eliza Kubarskas Filmbiografie \u201eOstatnia wyprawa \/ The Last Expedition \u2013 Was geschah mit Wanda Rutkieiwicz?<\/a>\u201c \u00fcber die legend\u00e4re Bergsteigerin, das Belarus-Politdrama \u201ePod szarym niebem \/ Under the Grey Sky<\/a>\u201c von Mara Tamkovich sowie Korek Bojanowskis Drama \u201eUtrata r\u00f3wnowagi \/ Loss of Balance<\/a>\u201c, das einen #MeToo-Skandal an der Filmhochschule \u0141\u00f3d\u017a aufgreift.<\/p>\n

\"\"

Eliza Kubarska: The Last Expedition \u2013 Was geschah mit Wanda Rutkiewicz?<\/p><\/div>\n

Mit der von Anna Baumgart initiierten Reihe \u201eKunst im Kino<\/a><\/strong>\u201c w\u00fcrdigt filmPOLSKA seit einigen Jahren K\u00fcnstler*innen, die auch filmisch aktiv sind, sowie Filmemacher*innen, die sich im Kunstbereich einen Namen gemacht haben. In diesem Jahr hat die Kuratorin Weronika Adamowska unter dem Titel \u201eBerlin Made Me Glad Sad Mad<\/a><\/strong>\u201c Kurzfilme von in Berlin lebenden polnischen K\u00fcnstler*innen zusammengetragen \u2013 es geht um die deutsche Hauptstadt als Inspirationsquelle, aber auch als ern\u00fcchternde Lebensrealit\u00e4t, vor allem aus weiblicher und queerer Perspektive.<\/p>\n

\"\"

Ania Nowak: \u201eLip Service\u201c \u00a9 Janne Ebel<\/p><\/div>\n

Zwei weitere Specials runden das filmPOLSKA-Programm ab \u2013 beide konzentrieren sich auf den Aspekt der Transnationalit\u00e4t, also den filmischen Blick Polens in die Welt. Daf\u00fcr kooperiert filmPOLSKA dieses Jahr mit dem Krakow Film Festival<\/a><\/strong>: Es pr\u00e4sentiert aus seinem diesj\u00e4hrigen Programm Edyta Wr\u00f3blewskas Dokumentarfilm \u201eGdy powieje harmattan \/ When Harmattan Blows\u201c<\/a> \u00fcber den Leidens- und Lebensweg einer jungen ghanaischen Frau sowie von Barbara Orlicz-Szczypu\u0142a und Bartek Tesarz kuratierte Kurzfilme<\/a>.<\/p>\n

\"\"

Edyta Wr\u00f3blewska: \u201eGdy powieje harmattan \/ When Harmattan Blows\u201c<\/p><\/div>\n

Zudem werden unter dem Titel \u201ePolen x Skandinavien<\/strong><\/a>\u201c ausgew\u00e4hlte polnisch-skandinavische Koproduktionen \u2013 und damit Finanzierungsmodelle, die in den kommenden Jahren noch wichtiger werden \u2013 noch einmal im Festivalkontext pr\u00e4sentiert: \u201eNorwegian Dream<\/a>\u201c, ein queeres Sozialdrama von Leiv Igor Devold im Stile von Ken Loach \u00fcber die schwierigen Lebensbedingungen eines polnischen Arbeiters in Norwegen, das Body-Horror-M\u00e4rchen \u201eDen stygge stes\u00f8steren \/ The Ugly Stepsister<\/a>\u201c von Emilie Blichfeldt sowie das virtuose Schwarz-Wei\u00df-Drama \u201ePigen med n\u00e5len \/ Das M\u00e4dchen mit der Nadel<\/a>\u201c von Magnus von Horn.<\/p>\n

\"\"

Magnus von Horn: \u201ePigen med n\u00e5len \/ Das M\u00e4dchen mit der Nadel\u201c<\/p><\/div>\n

Die 20. Ausgabe von filmPOLSKA setzt zudem einen Schwerpunkt auf die Filmmusik.\u00a0Die in Kooperation mit dem Zeughauskino stattfindende Retrospektive<\/strong> \u201eWandelbarer Stilist<\/strong><\/a>\u201c ist Wojciech Kilar<\/strong>\u00a0gewidmet, einem der bedeutendsten Filmkomponisten des 20. Jahrhunderts. Er schrieb die Musik zu rund 100 Filmen, darunter ein Werk von Francis Ford Coppola oder Kultklassiker von Krzysztof Zanussi und anderen Autorenfilmer*innen. Kilar war nicht nur Komponist, sondern instrumentierte oft selbst \u2013 daf\u00fcr ist vielleicht der in Polen popul\u00e4re Walzer aus Jerzy Hoffmans Melodram \u201eTr\u0119dowata \/ The Leper<\/a>\u201c (1976) das ber\u00fchmteste Beispiel. Die filmPOLSKA-Retrospektive pr\u00e4sentiert fr\u00fche und \u00e4ltere Werke aus f\u00fcnf Jahrzehnten in unterschiedlichen Macharten, darunter zu \u201eBram Stoker’s Dracula<\/a>\u201c von Francis Ford Coppola (1992), dem Animationsfilm \u201eLe Roi et l’oiseau \/ Der K\u00f6nig und der Vogel<\/a>\u201c von Paul Grimault (1980), \u201eNikt nie wo\u0142a \/ Nobody\u2019s Calling<\/a>\u201c von Kazimierz Kutz (1960) oder \u201eThe Portrait of a Lady<\/a>\u201c von Jane Campion (1996).<\/p>\n

\"\"

Jane Campion: \u201eThe Portrait of a Lady\u201c @ Park Circus \/ Universal Pictures UK<\/p><\/div>\n

Passend zur Hommage an Wojciech Kilar richtet das Festival einen kostenlosen Filmmusik-Workshop<\/a><\/strong> aus. Workshop-Leiter ist Antoni Komasa-Lazarkiewicz<\/strong>, der Filmkomponist von Werken wie \u201eW ciemno\u015bci \/ In Darkness\u201c von Agnieszka Holland, \u201eTreasure \u2013 Familie ist ein fremdes Land\u201c von Julia von Heinz (zusammen mit Mary Komasa) oder \u201eQuo Vadis, Aida?\u201c von Jasmila \u017dbani\u0107. Die Teilnehmenden erarbeiten f\u00fcnf Tage lang gemeinsam die Musik f\u00fcr eine Szene \u2013 Filmregisseur*innen und Komponist*innen k\u00f6nnen sich unter workshop.filmpolska25@posteo.de<\/a> mit ihrem Portfolio um einen Platz bewerben.<\/p>\n

\"\"

Antoni Komasa-\u0141azarkiewicz \u00a9 Zbigniew Szyma\u0144czyk<\/p><\/div>\n

Wer sich lieber zur\u00fccklehnen m\u00f6chte, um Filmmusik zu genie\u00dfen, hat am 12. September die Chance dazu \u2013 beim Konzert \u201efilmPOLSKA x Krzy\u017cowa-Music<\/a><\/strong>\u201c, das in Kooperation mit der UdK Berlin und Krzy\u017cowa-Music<\/a>, dem Kammermusik-Festival im Herzen Europas, stattfindet. Mit diesem Konzertabend soll der Beitrag von polnischen Komponist*innen sowie Filmkomponist*innen \u2013 allen voran Gra\u017cyna Bacewicz, aber auch Fryderyk Chopin und Karol Szymanowski \u2013 zur internationalen Filmmusikgeschichte anhand von Musik und Gespr\u00e4ch gew\u00fcrdigt werden. Es spielen und diskutieren Mitglieder des Krzy\u017cowa-Kammerorchesters.<\/p>\n

\"\"

Krzy\u017cowa-Music \u00a9 Oliver Borchert<\/p><\/div>\n

Neben Wojciech Kilar wird beim XX. filmPOLSKA-Festival ein weiterer K\u00fcnstler gew\u00fcrdigt: Wojciech Jerzy Has<\/strong>, zu dessen 100. Geburtstag das Jahr 2025 vom polnischen Senat offiziell als \u201eWojciech-Jerzy-Has-Jahr\u201c ausgerufen wurde. filmPOLSKA zeigt im Programm \u201eHas in Cannes<\/a>\u201c<\/strong> zwei Werke, die im Wettbewerb um die Goldene Palme in Cannes konkurrierten: \u201eJak by\u0107 kochan\u0105 \/ How To Be Loved<\/a>\u201c (1963) ist kostenlos in der Topographie des Terrors zu sehen, und der mit dem Cannes-Jurypreis ausgezeichnete Film \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105 \/ The Hourglass Sanatorium \/ Das Sanatorium zur Todesanzeige<\/a>\u201c (1973) wird als Abschlussfilm des Festivals pr\u00e4sentiert.<\/p>\n

\"\"

Wojciech Jerzy Has: \u201eJak by\u0107 kochan\u0105 \/ How to Be Loved\u201c \u00a9 Janusz Zachwajewski \/ Kadr Film Studio \/ fototeka.fn<\/p><\/div>\n

Zahlreiche Gespr\u00e4che mit Filmemacher*innen bieten die einmalige Gelegenheit, die Menschen hinter den Zelluloid-Kunstwerken kennenzulernen.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Veranstalter:<\/strong> Polnisches Institut Berlin, filmPOLSKA<\/p>\n

Unterst\u00fctzer:<\/strong> Polski Instytut Sztuki Filmowej \/ Polish Film Institute<\/a>, Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen<\/a> aus dem Fond f\u00fcr Kulturf\u00f6rderung, Adam-Mickiewicz-Institut<\/a><\/p>\n

Kooperationspartner: <\/strong>Cineville<\/a>, Deutsches Historisches Museum<\/a>, FilmFestival Cottbus<\/a>, Krakow Film Festival<\/a>, Krzy\u017cowa-Music<\/a>, Medienboard Berlin-Brandenburg<\/a>, Mokry Nos Psa<\/a>, Polish Filmmakers Association<\/a>, Topographie des Terrors<\/a><\/p>\n

Medienpartner:\u00a0<\/strong>art-in-berlin<\/a>, Cosmo<\/a>, Filml\u00f6win<\/a>, Fluxfm<\/a>, Indiekino<\/a> & Cinematic Berlin<\/a>, radio3<\/a>, RAUSGEGANGEN<\/a>, taz<\/a><\/p>\n

Eintrittskarten sind ausschlie\u00dflich in den jeweiligen Festival-Kinos vor Ort oder online auf den Websites der Kinos erh\u00e4ltlich. Die Eintrittspreise richten sich nach den jeweiligen Spielst\u00e4tten.<\/p>\n

Programm\u00e4nderungen vorbehalten, aktuelle Informationen unter https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin<\/a> oder auf den Social-Media-Kan\u00e4len.<\/p>\n

filmPOLSKA auf Facebook: facebook.com\/filmpolska.berlin<\/a>
filmPOLSKA auf Instagram: instagram.com\/polnisches_institut_berlin<\/a>
filmPOLSKA auf YouTube: youtube.com\/@filmpolskafilmfestival7258<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>20. filmPOLSKA \u2013 \u015awi\u0119to polskiego kina w stolicy Niemiec
<\/strong>10\u201317 wrze\u015bnia 2025 \/ Berlin i Poczdam<\/p>\n

filmPOLSKA <\/strong>to najwi\u0119kszy festiwal polskiego kina w Niemczech, organizowany przez Instytut Polski w Berlinie. Program festiwalu oferuje szerokie spektrum film\u00f3w oraz wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych. Jubileuszow\u0105 edycj\u0119 otworzy found-footage\u2019owy film dokumentalny \u201ePoci\u0105gi<\/a><\/strong>\u201d w re\u017cyserii Macieja J. Drygasa<\/strong>. Podczas otwarcia zostanie r\u00f3wnie\u017c wr\u0119czona nagroda\u00a0filmPOLSKA Award<\/a><\/strong>\u00a0festiwalowi DOK Leipzig<\/strong> za zas\u0142ugi w popularyzacji polskiej tw\u00f3rczo\u015bci filmowej w Niemczech.<\/p>\n

Jury w sk\u0142adzie Marjorie Bendeck, Valentina Bronzini <\/strong>i Wellington Almeida <\/strong>wy\u0142oni w ramach programu konkursowego<\/a><\/strong>\u00a0najlepszy film spo\u015br\u00f3d siedmiu nowych produkcji m\u0142odych polskich re\u017cyser\u00f3w i re\u017cyserek. Panorama<\/a> <\/strong>pod has\u0142em \u201eRozdro\u017ca<\/a><\/strong>\u201d poka\u017ce sze\u015b\u0107 film\u00f3w, w kt\u00f3rych bohaterowie staj\u0105 dos\u0142ownie lub metaforycznie na rozstaju dr\u00f3g, a w ramach sekcji specjalnej \u201ePolska x Skandynawia<\/a><\/strong>\u201d\u00a0zaprezentowane zostan\u0105 przyk\u0142ady stylistycznych i tematycznych powi\u0105za\u0144 filmowych mi\u0119dzy Europ\u0105 \u015arodkowo-Wschodni\u0105 a P\u00f3\u0142nocn\u0105. Pokazy w ramach cyklu \u201eSztuka w kinie: Berlin Made Me Glad Sad\u00a0Mad<\/a><\/strong>\u201d\u00a0zaoferuj\u0105 szeroki program dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w kina eksperymentalnego.<\/p>\n

20. edycja filmPOLSKA b\u0119dzie koncentrowa\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c tematycznie na muzyce filmowej. Retrospektywa <\/a>\u201e<\/a>Wszechstronny stylista<\/a><\/strong>\u201d<\/a>, organizowana we wsp\u00f3\u0142pracy z Zeughauskino, odda ho\u0142d jednemu z najwybitniejszych kompozytor\u00f3w muzyki filmowej XX wieku Wojciechowi Kilarowi<\/strong>. W ramach tej sekcji tematycznej odb\u0119dzie si\u0119 tak\u017ce warsztat muzyki filmowej<\/a> prowadzony przez Antoniego Komas\u0119-\u0141azarkiewicza<\/strong>, a koncert \u201efilmPOLSKA x Krzy\u017cowa-Music<\/a><\/strong>\u201d muzycznie uczci wk\u0142ad polskich kompozytorek i kompozytor\u00f3w filmowych w histori\u0119 \u015bwiatowego kina.<\/p>\n

Z okazji\u00a0100. rocznicy urodzin Wojciecha Jerzego Hasa<\/a> <\/strong>i oficjalnie og\u0142oszonego w Polsce Roku Hasa 2025 w ramach festiwalu zaprezentowane zostan\u0105 dwa filmy re\u017cysera, kt\u00f3re bra\u0142y udzia\u0142 w konkursie o Z\u0142ot\u0105 Palm\u0119 w Cannes. Festiwalem go\u015bcinnym w ramach 20. edycji filmPOLSKA b\u0119dzie\u00a0Krakowski Festiwal Filmowy<\/a><\/strong>, kt\u00f3ry zaprezentuje filmy dokumentalne oraz kr\u00f3tkometra\u017cowe z bogatego programu swojej 65. edycji. Liczne spotkania z tw\u00f3rcami i tw\u00f3rczyniami filmowymi stanowi\u0107 b\u0119d\u0105 niepowtarzaln\u0105 okazj\u0119 do poznania ludzi stoj\u0105cych za dzie\u0142ami kina. Nie zabraknie r\u00f3wnie\u017c legendarnej imprezy festiwalowej \u2013 filmPOLSKA party<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Festiwal filmPOLSKA jest wsp\u00f3\u0142finansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej (PISF)<\/strong>, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (MKiDN)<\/strong>\u00a0oraz Instytut Adama Mickiewicza (IAM)<\/strong>.<\/p>\n

Partnerami festiwalu s\u0105 Cineville<\/strong>, Niemieckie Muzeum Historyczne<\/strong>, FilmFestival Cottbus<\/strong>, Krakowski Festiwal Filmowy, Kry\u017cowa-Music, Medienboard Berlin-Brandenburg, Mokry Nos Psa<\/strong>, Stowarzyszenie Filmowc\u00f3w Polskich<\/strong> oraz Topografia Terroru<\/strong>.<\/p>\n

Partnerami medialnymi festiwalu s\u0105\u00a0<\/strong>art-in-berlin<\/strong>, Cosmo<\/strong>, Filml\u00f6win<\/strong>, Fluxfm<\/strong>, Indiekino<\/strong> & Cinematic Berlin<\/strong>, radio3<\/strong>, RAUSGEGANGEN<\/strong> oraz taz<\/strong>.<\/p>\n

Bilety wst\u0119pu dost\u0119pne s\u0105 wy\u0142\u0105cznie w kinach festiwalowych na miejscu lub online na ich stronach internetowych. Ceny bilet\u00f3w zale\u017c\u0105 od poszczeg\u00f3lnych lokalizacji.<\/p>\n

Zastrzegamy sobie mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmian w programie. Aktualne informacje mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin<\/a> lub w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n\n\t\t