{"id":1333,"date":"2019-09-11T13:09:00","date_gmt":"2019-09-11T11:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=1333"},"modified":"2020-05-29T11:44:42","modified_gmt":"2020-05-29T09:44:42","slug":"trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/","title":{"rendered":"Trans\/Misie: Po\u013esk\u00fd de\u0148"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>11. 9. Ko\u0161ice<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>www.trans-misie.sk<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Medzin\u00e1rodn\u00fd stredoeur\u00f3psky festival umenia <strong>Trans\/Misie<\/strong> (8. \u2013 14. 9.) mal premi\u00e9ru minul\u00fd rok v Rzesz\u00f3we. Festival sa zaklad\u00e1 na prepojen\u00ed v\u0161etk\u00fdch zlo\u017eiek umenia \u2013 divadla, opery, hudby, filmu a\u017e po v\u00fdtvarn\u00e9 umenie, fotografiu, performance \u010di nov\u00e9 m\u00e9dia. Jeho s\u00fa\u010das\u0165ou bude po\u013esk\u00fd de\u0148 s&nbsp;nasleduj\u00facim programom:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Majstri grafick\u00fdch dieln\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>11:00, Gal\u00e9ria Ba\u0161ta V\u00fdchodoslovensk\u00e9ho m\u00fazea, Hrn\u010diarska 7<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Eur\u00f3pska a po\u013esk\u00e1 grafika 19. a 20. storo\u010dia zo zbierok Okresn\u00e9ho m\u00fazea v&nbsp;Rzesz\u00f3we prezentuje portr\u00e9ty, obrazy a \u017e\u00e1nrov\u00e9 sc\u00e9ny. Expoz\u00edcia pon\u00faka poh\u013ead na r\u00f4znorod\u00e9 grafick\u00e9 techniky, ktor\u00fdmi boli tvoren\u00e9 diela v 19. a na za\u010diatku 20. storo\u010dia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bien\u00e1le divadeln\u00e9ho plag\u00e1tu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>16:30, Kas\u00e1rne\/Kulturpark, Kuku\u010d\u00ednova 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bien\u00e1le prin\u00e1\u0161a preh\u013ead plag\u00e1tovej tvorby spojenej s prezent\u00e1ciou divadeln\u00fdch predstaven\u00ed, ale aj podujat\u00ed s\u00favisiacich s divadlom za obdobie rokov 2017 \u2013 2019.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Koniec a za\u010diatok \u2013 soma<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>17:00, Taba\u010dka Kulturfabrik, Gork\u00e9ho 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Experiment\u00e1lne tane\u010dn\u00e9 performance divadla Teatr W. Siemaszkowej z Rzesz\u00f3wa a nad\u00e1cie Teatr O.de.la h\u013ead\u00e1 odpove\u010f na ot\u00e1zku, \u010do je nez\u00e1visl\u00e9 telo. Je to fyzick\u00e9 divadlo h\u013eadaj\u00face momenty autenticity v dekon\u0161trukcii motorickej udalosti.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Faust<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>17:00, Kas\u00e1rne\/Kulturpark, Kuku\u010d\u00ednova 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Inscen\u00e1cia v&nbsp;podan\u00ed divadla Teatr Przedmie\u015bcie z&nbsp;Rzesz\u00f3wa nie je klasick\u00fdm spracovan\u00edm, ale dielo je prefiltrovan\u00e9 cez autorsk\u00e9 v\u00edzie re\u017eis\u00e9rky. V predstaven\u00ed sa mie\u0161aj\u00fa elementy re\u00e1lne a mystick\u00e9 a div\u00e1k sa st\u00e1va svedkom vn\u00fatornej premeny bohatierov.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>M. Bulgakov: Majster a Margar\u00e9ta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>19:00, Historick\u00e1 budova \u0160D,<\/strong> <strong>Hlavn\u00e1 58<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Divadlo Teatr W. Siemaszkowej z&nbsp;Rzesz\u00f3wa uvedie aj inscen\u00e1ciu s ve\u013ekou divadelnou \u0161k\u00e1lou, ktor\u00e1 je z\u00e1rove\u0148 vern\u00e1 duchu rom\u00e1nu. Obsahuje toti\u017e v\u0161etky najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie momenty majstrovsk\u00e9ho diela Majster a&nbsp;Margar\u00e9ta, pri\u010dom zobrazuje aj z\u00e1kladn\u00e9 konflikty dobra a zla, milosrdenstva a egoizmu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Koncert z tvorby S. Moniuszka<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>19:00, Dom umenia, Moyzesova 66<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Podkarpatsk\u00e1 filharm\u00f3nia Artura Malawsk\u00e9ho predstav\u00ed diela po\u013esk\u00e9ho skladate\u013ea Stanis\u0142awa Moniuszka, ktor\u00e9ho 200. v\u00fdro\u010die narodenia si v tomto roku pripom\u00edname. V programe okrem in\u00e9ho odznej\u00fa Mazurka z opery Halka, predohra k opere Verbum Nobile, \u00e1rie z opier Stra\u0161ideln\u00fd z\u00e1mok, Hrabina, Halka, Verbum Nobile, ale aj zn\u00e1me piesne ako Krakowiaczek, Pozn\u00e1\u0161 ten kraj a \u010fal\u0161ie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lechaim! Koncert \u017eidovsk\u00fdch piesn\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>21:00, Taba\u010dka Kulturfabrik, Gork\u00e9ho 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ma\u0142gorzata Pruchnik-Cho\u0142ka, here\u010dka divadla Teatr W. Siemaszkowej z&nbsp;Rzeszowa, zoberie div\u00e1kov na sentiment\u00e1lnu cestu pln\u00fa radosti zo \u017eivota. V recit\u00e1li odznej\u00fa zn\u00e1me aj menej zn\u00e1me \u017eidovsk\u00e9 piesne spievan\u00e9 po po\u013esky, ale aj v jazyku jidi\u0161. Sprev\u00e1dza\u0165 ju bud\u00fa vynikaj\u00faci hudobn\u00edci Wojciech Front na kontrabase a Dariusz Kot na akorde\u00f3ne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>11. 9. Ko\u0161ice www.trans-misie.sk Medzin\u00e1rodn\u00fd stredoeur\u00f3psky festival umenia Trans\/Misie (8. \u2013 14. 9.) mal premi\u00e9ru minul\u00fd rok v Rzesz\u00f3we. Festival sa zaklad\u00e1 na prepojen\u00ed v\u0161etk\u00fdch zlo\u017eiek umenia \u2013 divadla, opery, hudby, filmu a\u017e po v\u00fdtvarn\u00e9 umenie, fotografiu, performance \u010di nov\u00e9 m\u00e9dia. Jeho s\u00fa\u010das\u0165ou bude po\u013esk\u00fd de\u0148 s&nbsp;nasleduj\u00facim programom: Majstri grafick\u00fdch dieln\u00ed 11:00, Gal\u00e9ria Ba\u0161ta V\u00fdchodoslovensk\u00e9ho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":114,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[34,38,44],"tags":[],"class_list":["post-1333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-divadlo","category-hudba","category-vystavy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Trans\/Misie: Po\u013esk\u00fd de\u0148 - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trans\/Misie: Po\u013esk\u00fd de\u0148 - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"11. 9. Ko\u0161ice www.trans-misie.sk Medzin\u00e1rodn\u00fd stredoeur\u00f3psky festival umenia Trans\/Misie (8. \u2013 14. 9.) mal premi\u00e9ru minul\u00fd rok v Rzesz\u00f3we. Festival sa zaklad\u00e1 na prepojen\u00ed v\u0161etk\u00fdch zlo\u017eiek umenia \u2013 divadla, opery, hudby, filmu a\u017e po v\u00fdtvarn\u00e9 umenie, fotografiu, performance \u010di nov\u00e9 m\u00e9dia. Jeho s\u00fa\u010das\u0165ou bude po\u013esk\u00fd de\u0148 s&nbsp;nasleduj\u00facim programom: Majstri grafick\u00fdch dieln\u00ed 11:00, Gal\u00e9ria Ba\u0161ta V\u00fdchodoslovensk\u00e9ho [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-11T11:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-29T09:44:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gajewskij\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gajewskij\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/\",\"name\":\"Trans\/Misie: Po\u013esk\u00fd de\u0148\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-11T11:09:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-29T09:44:42+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/e44501a0c128f3655fceb60044392594\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-09-11\",\"endDate\":\"2019-09-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"image\":null,\"description\":\"11. 9. Ko\u0161ice\\nwww.trans-misie.sk\\nMedzin\u00e1rodn\u00fd stredoeur\u00f3psky festival umenia Trans\/Misie (8. \u2013 14. 9.) mal premi\u00e9ru minul\u00fd rok v Rzesz\u00f3we. Festival sa zaklad\u00e1 na prepojen\u00ed v\u0161etk\u00fdch zlo\u017eiek umenia \u2013 divadla, opery, hudby, filmu a\u017e po v\u00fdtvarn\u00e9 umenie, fotografiu, performance \u010di nov\u00e9 m\u00e9dia. Jeho s\u00fa\u010das\u0165ou bude po\u013esk\u00fd de\u0148 s nasleduj\u00facim programom:\\nMajstri grafick\u00fdch dieln\u00ed\\n11:00, Gal\u00e9ria Ba\u0161ta V\u00fdchodoslovensk\u00e9ho m\u00fazea, Hrn\u010diarska 7\\nEur\u00f3pska a po\u013esk\u00e1 grafika 19. a 20. storo\u010dia zo zbierok Okresn\u00e9ho m\u00fazea v Rzesz\u00f3we prezentuje portr\u00e9ty, obrazy a \u017e\u00e1nrov\u00e9 sc\u00e9ny. Expoz\u00edcia pon\u00faka poh\u013ead na r\u00f4znorod\u00e9 grafick\u00e9 techniky, ktor\u00fdmi boli tvoren\u00e9 diela v 19. a na za\u010diatku 20. storo\u010dia.\\nBien\u00e1le divadeln\u00e9ho plag\u00e1tu\\n16:30, Kas\u00e1rne\/Kulturpark, Kuku\u010d\u00ednova 2\\nBien\u00e1le prin\u00e1\u0161a preh\u013ead plag\u00e1tovej tvorby spojenej s prezent\u00e1ciou divadeln\u00fdch predstaven\u00ed, ale aj podujat\u00ed s\u00favisiacich s divadlom za obdobie rokov 2017 \u2013 2019.\\nKoniec a za\u010diatok \u2013 soma\\n17:00, Taba\u010dka Kulturfabrik, Gork\u00e9ho 2\\nExperiment\u00e1lne tane\u010dn\u00e9 performance divadla Teatr W. Siemaszkowej z Rzesz\u00f3wa a nad\u00e1cie Teatr O.de.la h\u013ead\u00e1 odpove\u010f na ot\u00e1zku, \u010do je nez\u00e1visl\u00e9 telo. Je to fyzick\u00e9 divadlo h\u013eadaj\u00face momenty autenticity v dekon\u0161trukcii motorickej udalosti.\\nFaust\\n17:00, Kas\u00e1rne\/Kulturpark, Kuku\u010d\u00ednova 2\\nInscen\u00e1cia v podan\u00ed divadla Teatr Przedmie\u015bcie z Rzesz\u00f3wa nie je klasick\u00fdm spracovan\u00edm, ale dielo je prefiltrovan\u00e9 cez autorsk\u00e9 v\u00edzie re\u017eis\u00e9rky. V predstaven\u00ed sa mie\u0161aj\u00fa elementy re\u00e1lne a mystick\u00e9 a div\u00e1k sa st\u00e1va svedkom vn\u00fatornej premeny bohatierov.\\nM. Bulgakov: Majster a Margar\u00e9ta\\n19:00, Historick\u00e1 budova \u0160D, Hlavn\u00e1 58\\nDivadlo Teatr W. Siemaszkowej z Rzesz\u00f3wa uvedie aj inscen\u00e1ciu s ve\u013ekou divadelnou \u0161k\u00e1lou, ktor\u00e1 je z\u00e1rove\u0148 vern\u00e1 duchu rom\u00e1nu. Obsahuje toti\u017e v\u0161etky najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie momenty majstrovsk\u00e9ho diela Majster a Margar\u00e9ta, pri\u010dom zobrazuje aj z\u00e1kladn\u00e9 konflikty dobra a zla, milosrdenstva a egoizmu.\\nKoncert z tvorby S. Moniuszka\\n19:00, Dom umenia, Moyzesova 66\\nPodkarpatsk\u00e1 filharm\u00f3nia Artura Malawsk\u00e9ho predstav\u00ed diela po\u013esk\u00e9ho skladate\u013ea Stanis\u0142awa Moniuszka, ktor\u00e9ho 200. v\u00fdro\u010die narodenia si v tomto roku pripom\u00edname. V programe okrem in\u00e9ho odznej\u00fa Mazurka z opery Halka, predohra k opere Verbum Nobile, \u00e1rie z opier Stra\u0161ideln\u00fd z\u00e1mok, Hrabina, Halka, Verbum Nobile, ale aj zn\u00e1me piesne ako Krakowiaczek, Pozn\u00e1\u0161 ten kraj a \u010fal\u0161ie.\\nLechaim! Koncert \u017eidovsk\u00fdch piesn\u00ed\\n21:00, Taba\u010dka Kulturfabrik, Gork\u00e9ho 2\\nMa\u0142gorzata Pruchnik-Cho\u0142ka, here\u010dka divadla Teatr W. Siemaszkowej z Rzeszowa, zoberie div\u00e1kov na sentiment\u00e1lnu cestu pln\u00fa radosti zo \u017eivota. V recit\u00e1li odznej\u00fa zn\u00e1me aj menej zn\u00e1me \u017eidovsk\u00e9 piesne spievan\u00e9 po po\u013esky, ale aj v jazyku jidi\u0161. Sprev\u00e1dza\u0165 ju bud\u00fa vynikaj\u00faci hudobn\u00edci Wojciech Front na kontrabase a Dariusz Kot na akorde\u00f3ne.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trans\/Misie: Po\u013esk\u00fd de\u0148\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/e44501a0c128f3655fceb60044392594\",\"name\":\"gajewskij\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6647862b6ea4b6ae94e41c553d1af301?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6647862b6ea4b6ae94e41c553d1af301?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gajewskij\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/gajewskij\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trans\/Misie: Po\u013esk\u00fd de\u0148 - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Trans\/Misie: Po\u013esk\u00fd de\u0148 - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"11. 9. Ko\u0161ice www.trans-misie.sk Medzin\u00e1rodn\u00fd stredoeur\u00f3psky festival umenia Trans\/Misie (8. \u2013 14. 9.) mal premi\u00e9ru minul\u00fd rok v Rzesz\u00f3we. Festival sa zaklad\u00e1 na prepojen\u00ed v\u0161etk\u00fdch zlo\u017eiek umenia \u2013 divadla, opery, hudby, filmu a\u017e po v\u00fdtvarn\u00e9 umenie, fotografiu, performance \u010di nov\u00e9 m\u00e9dia. Jeho s\u00fa\u010das\u0165ou bude po\u013esk\u00fd de\u0148 s&nbsp;nasleduj\u00facim programom: Majstri grafick\u00fdch dieln\u00ed 11:00, Gal\u00e9ria Ba\u0161ta V\u00fdchodoslovensk\u00e9ho [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2019-09-11T11:09:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-29T09:44:42+00:00","author":"gajewskij","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gajewskij","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/","name":"Trans\/Misie: Po\u013esk\u00fd de\u0148","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"datePublished":"2019-09-11T11:09:00+02:00","dateModified":"2020-05-29T09:44:42+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/e44501a0c128f3655fceb60044392594"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-09-11","endDate":"2019-09-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"image":null,"description":"11. 9. Ko\u0161ice\nwww.trans-misie.sk\nMedzin\u00e1rodn\u00fd stredoeur\u00f3psky festival umenia Trans\/Misie (8. \u2013 14. 9.) mal premi\u00e9ru minul\u00fd rok v Rzesz\u00f3we. Festival sa zaklad\u00e1 na prepojen\u00ed v\u0161etk\u00fdch zlo\u017eiek umenia \u2013 divadla, opery, hudby, filmu a\u017e po v\u00fdtvarn\u00e9 umenie, fotografiu, performance \u010di nov\u00e9 m\u00e9dia. Jeho s\u00fa\u010das\u0165ou bude po\u013esk\u00fd de\u0148 s nasleduj\u00facim programom:\nMajstri grafick\u00fdch dieln\u00ed\n11:00, Gal\u00e9ria Ba\u0161ta V\u00fdchodoslovensk\u00e9ho m\u00fazea, Hrn\u010diarska 7\nEur\u00f3pska a po\u013esk\u00e1 grafika 19. a 20. storo\u010dia zo zbierok Okresn\u00e9ho m\u00fazea v Rzesz\u00f3we prezentuje portr\u00e9ty, obrazy a \u017e\u00e1nrov\u00e9 sc\u00e9ny. Expoz\u00edcia pon\u00faka poh\u013ead na r\u00f4znorod\u00e9 grafick\u00e9 techniky, ktor\u00fdmi boli tvoren\u00e9 diela v 19. a na za\u010diatku 20. storo\u010dia.\nBien\u00e1le divadeln\u00e9ho plag\u00e1tu\n16:30, Kas\u00e1rne\/Kulturpark, Kuku\u010d\u00ednova 2\nBien\u00e1le prin\u00e1\u0161a preh\u013ead plag\u00e1tovej tvorby spojenej s prezent\u00e1ciou divadeln\u00fdch predstaven\u00ed, ale aj podujat\u00ed s\u00favisiacich s divadlom za obdobie rokov 2017 \u2013 2019.\nKoniec a za\u010diatok \u2013 soma\n17:00, Taba\u010dka Kulturfabrik, Gork\u00e9ho 2\nExperiment\u00e1lne tane\u010dn\u00e9 performance divadla Teatr W. Siemaszkowej z Rzesz\u00f3wa a nad\u00e1cie Teatr O.de.la h\u013ead\u00e1 odpove\u010f na ot\u00e1zku, \u010do je nez\u00e1visl\u00e9 telo. Je to fyzick\u00e9 divadlo h\u013eadaj\u00face momenty autenticity v dekon\u0161trukcii motorickej udalosti.\nFaust\n17:00, Kas\u00e1rne\/Kulturpark, Kuku\u010d\u00ednova 2\nInscen\u00e1cia v podan\u00ed divadla Teatr Przedmie\u015bcie z Rzesz\u00f3wa nie je klasick\u00fdm spracovan\u00edm, ale dielo je prefiltrovan\u00e9 cez autorsk\u00e9 v\u00edzie re\u017eis\u00e9rky. V predstaven\u00ed sa mie\u0161aj\u00fa elementy re\u00e1lne a mystick\u00e9 a div\u00e1k sa st\u00e1va svedkom vn\u00fatornej premeny bohatierov.\nM. Bulgakov: Majster a Margar\u00e9ta\n19:00, Historick\u00e1 budova \u0160D, Hlavn\u00e1 58\nDivadlo Teatr W. Siemaszkowej z Rzesz\u00f3wa uvedie aj inscen\u00e1ciu s ve\u013ekou divadelnou \u0161k\u00e1lou, ktor\u00e1 je z\u00e1rove\u0148 vern\u00e1 duchu rom\u00e1nu. Obsahuje toti\u017e v\u0161etky najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie momenty majstrovsk\u00e9ho diela Majster a Margar\u00e9ta, pri\u010dom zobrazuje aj z\u00e1kladn\u00e9 konflikty dobra a zla, milosrdenstva a egoizmu.\nKoncert z tvorby S. Moniuszka\n19:00, Dom umenia, Moyzesova 66\nPodkarpatsk\u00e1 filharm\u00f3nia Artura Malawsk\u00e9ho predstav\u00ed diela po\u013esk\u00e9ho skladate\u013ea Stanis\u0142awa Moniuszka, ktor\u00e9ho 200. v\u00fdro\u010die narodenia si v tomto roku pripom\u00edname. V programe okrem in\u00e9ho odznej\u00fa Mazurka z opery Halka, predohra k opere Verbum Nobile, \u00e1rie z opier Stra\u0161ideln\u00fd z\u00e1mok, Hrabina, Halka, Verbum Nobile, ale aj zn\u00e1me piesne ako Krakowiaczek, Pozn\u00e1\u0161 ten kraj a \u010fal\u0161ie.\nLechaim! Koncert \u017eidovsk\u00fdch piesn\u00ed\n21:00, Taba\u010dka Kulturfabrik, Gork\u00e9ho 2\nMa\u0142gorzata Pruchnik-Cho\u0142ka, here\u010dka divadla Teatr W. Siemaszkowej z Rzeszowa, zoberie div\u00e1kov na sentiment\u00e1lnu cestu pln\u00fa radosti zo \u017eivota. V recit\u00e1li odznej\u00fa zn\u00e1me aj menej zn\u00e1me \u017eidovsk\u00e9 piesne spievan\u00e9 po po\u013esky, ale aj v jazyku jidi\u0161. Sprev\u00e1dza\u0165 ju bud\u00fa vynikaj\u00faci hudobn\u00edci Wojciech Front na kontrabase a Dariusz Kot na akorde\u00f3ne."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2019\/09\/11\/trans-misie-polsky-den-11-9-kosice-www-trans-misie-sk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trans\/Misie: Po\u013esk\u00fd de\u0148"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/e44501a0c128f3655fceb60044392594","name":"gajewskij","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6647862b6ea4b6ae94e41c553d1af301?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6647862b6ea4b6ae94e41c553d1af301?s=96&d=mm&r=g","caption":"gajewskij"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/gajewskij\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/114"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1333"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1882,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions\/1882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}