{"id":3078,"date":"2020-10-03T15:14:17","date_gmt":"2020-10-03T13:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=3078"},"modified":"2020-10-24T14:06:38","modified_gmt":"2020-10-24T12:06:38","slug":"5-polske-dni-czesc-presov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/","title":{"rendered":"5. Po\u013esk\u00e9 dni: Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov!"},"content":{"rendered":"\n<p>Po\u013esk\u00e9 dni po piatykr\u00e1t prich\u00e1dzaj\u00fa do Pre\u0161ova. Ich cie\u013eom je u\u017e tradi\u010dne venova\u0165 pozornos\u0165 po\u013eskej kult\u00fare, umeniu, hudbe, filmu \u010di gastron\u00f3mii a cestovn\u00e9mu ruchu. Srde\u010dne poz\u00fdvame do Pre\u0161ova, program je naozaj bohat\u00fd!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><strong><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/Program5PolskeDniPresov.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Program<\/a><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>13. 10. utorok<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>19:00 <\/strong>P\u00e1pe\u017esk\u00fd koncert pri pr\u00edle\u017eitosti <strong>100. v\u00fdro\u010dia narodenia sv. J\u00e1na Pavla II.<\/strong>, <strong>Monika Gruszczy\u0144ska <\/strong>(sopr\u00e1n), <strong>Bartosz Nowak <\/strong>(tenor) so sprievodom skupiny <strong>Musica Sacra<\/strong>, <em>Konkatedr\u00e1la sv. Mikul\u00e1\u0161a, Hlavn\u00e1 ul.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-rich is-provider-obsluga-osadzania wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtube.com\/watch?v=_9&#8211;2Z7aR28\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>20:00 <\/strong>Koncert kapely <strong>Parnas Brass Band<\/strong>, <em>Wave~centrum<\/em> <em>nez\u00e1vislej kult\u00fary, Hlavn\u00e1 121 (aj online)<\/em>: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/wave.cnk\/videos\/375035130522447\">https:\/\/www.facebook.com\/wave.cnk\/videos\/375035130522447<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>15. 10. \u0161tvrtok<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><del><strong>15:00 <\/strong>Projekcia filmu v po\u013eskom znen\u00ed <strong>P\u00e1n T. <\/strong>, 2019, re\u017e. Marcin Krzyszta\u0142owicz, <em>VIOLA centrum pre umenie \/ klub, Tk\u00e1\u010dska 2 <\/em><\/del>(<i>zru\u0161en\u00e9)<\/i><\/p>\n\n\n\n<p><del><strong>17:00 <\/strong>Spr\u00edstupnenie v\u00fdstavy po\u013esk\u00e9ho maliara <strong>Zdzis\u0142awa Twardowsk\u00e9ho<\/strong>, <em>Gal\u00e9ria \u00c1trium, Flori\u00e1nova 4 <\/em><\/del>(<em>Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p><del><strong>18:00 HUDBA FRYDERYKA CHOPINA (1810 \u2013 1849)<\/strong>, klav\u00edrny koncert a umeleck\u00e9 slovo <strong>Ivan Gajan <\/strong>\/klav\u00edr\/ V\u0160MU Bratislava a \u010dlenovia <strong>umeleck\u00e9ho s\u00faboru VIOLA<\/strong>, <em>VIOLA centrum pre ume\u00adnie \/ divadlo, Tk\u00e1\u010dska 2 <\/em><\/del>(<em>Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>16. 10. piatok<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><del><strong>18:00 HUDBA NA\u0160ICH PREDKOV <\/strong>etnokoncert, <strong>Michal Smetanka <\/strong>(SK), <strong>Maciej Harna <\/strong>(PL), <em>VIOLA centrum pre umenie \/ divadlo, Tk\u00e1\u010dska 2 <\/em><\/del>(<em>Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>17. 10. sobota<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><del><strong>18:00 HUDBA HENRYKA G\u00d3RECK\u00c9HO (1933 \u2013 2010) <\/strong>komorn\u00fd koncert a muzikologick\u00e9 vstupy <strong>Juraj Tomka <\/strong>\/husle\/ V\u0160MU Bratislava, <strong>X\u00e9nia Jarov\u00e1 <\/strong>\/klav\u00edr\/ V\u0160MU Bratislava, <em>VIOLA centrum pre umenie \/ divadlo, Tk\u00e1\u010dska 2 <\/em><\/del>(<em>Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><strong>Podujatia organizovan\u00e9 v spolupr\u00e1ci s Filozofickou fakul\u00adtou Pre\u0161ovskej univerzity a s Interreg Po\u013esko-Slovensko<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>13. 10. utorok<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>9:45 \u2013 11:15 Prekladate\u013esk\u00fd workshop<\/strong>, Mgr. <strong>Marek Mitka<\/strong>, PhD. <em>(online)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>14. 10. streda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Po stop\u00e1ch sv. J\u00e1na Pavla II. <\/strong>\u2013 vyhl\u00e1senie v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee pre \u0161tudentov stredn\u00fdch a vysok\u00fdch \u0161k\u00f4l <em>(online)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>9:45 \u2013 11:15 Olga Tokarczuk na pozad\u00ed s\u00fa\u010dasnej literat\u00fary <\/strong>\u2013 predn\u00e1\u0161ka s diskusiou, Mgr. <strong>Marek Mitka<\/strong>, PhD. <em>(online)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/sk.plsk.eu\/-\/webinar-eurofondy-menia-polsko-slovenske-pofranicie-objavte-cezhranicne-projekty-interreg-\">13:00 \u2013 14:00 Eurofondy menia po\u013esko-slovensk\u00e9 pohrani\u010die. Spoznajte cezhrani\u010dn\u00e9 projekty Interreg <\/a><\/strong><em><a href=\"https:\/\/sk.plsk.eu\/-\/webinar-eurofondy-menia-polsko-slovenske-pofranicie-objavte-cezhranicne-projekty-interreg-\">(webin\u00e1r)<\/a><\/em> &#8211; <strong>KLIKNITE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>15. 10. \u0161tvrtok<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>8:55 \u2013 10:25 Situ\u00e1cia Po\u013eska a strednej Eur\u00f3py po 1. svetovej vojne <\/strong>\u2013 historick\u00e1 diskusia, doc. PhDr. <strong>\u013dubica Harbu\u013eov\u00e1<\/strong>, CSc., In\u0161tit\u00fat hist\u00f3rie FF PU, dr hab. <strong>Andrzej Bonusiak<\/strong>, Rzeszowsk\u00e1 univerzita, moder\u00e1tor: prof. PhDr. <strong>Peter K\u00e1\u0161a<\/strong>, CSc., In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed FF PU <em>(online)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>11:30 \u2013 13:00 Prekladate\u013esk\u00fd workshop<\/strong>, Mgr. <strong>M\u00e1rio Veverka <\/strong><em>(online)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>16. 10. piatok<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Spr\u00edstupnenie v\u00fdstavy <strong>Var\u0161avsk\u00e1 bitka 1920<\/strong>, potrv\u00e1 <strong>do 12. 11. <\/strong><em>Pre\u0161ovsk\u00e1 univerzita, foyer V\u0160A pri m. \u010d. 94, Ul. 17. novembra 1<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><strong>Sprievodn\u00e9 podujatia 5. Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed v Pre\u0161ove<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>8. 10. \u2013 14. 10. 11. pre\u0161ovsk\u00fd filmov\u00fd festival POCITY FILM 2020 <\/strong><em>(na vstupenky)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. 10. \/ 20:30 Corpus Christi<\/strong>, Bo\u017ce Cia\u0142o, 2019, r. J. Komasa <em>(kino Scala)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>13. 10. \/ 17:30 \u0160arlat\u00e1n, <\/strong>Szarlatan, 2020, r. A. Holland <em>(kino Cinemax)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><strong>9. 10. \/ 19:00 P\u00e1pe\u017esk\u00fd koncert pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia<\/strong> <strong>narodenia sv. J\u00e1na Pavla II.<\/strong>, <strong>Miriam Brandisov\u00e1 <\/strong>(sopr\u00e1n, organ), <strong>Patr\u00edcia D\u017ealaiov\u00e1 <\/strong>(klav\u00edr), <em>Konkatedr\u00e1la sv. Mikul\u00e1\u0161a, Hlavn\u00e1 ul.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-rich is-provider-obsluga-osadzania wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtube.com\/watch?v=W54tiu-qhaI\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><strong>22. 10. \/ 18:00 Jazz Pre\u0161ov &amp; HEVHETIAFEST: Wies\u0142aw Jamio\u0142, Tolek Lisiecki, Stanley Breckenrdige trio<em>, <\/em><\/strong><em>PKO \u010cierny orol, Hlavn\u00e1 50 (na vstupenky)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/Program5PolskeDniPresov.pdf\">Program vo verzii PDF<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po\u013esk\u00e9 dni po piatykr\u00e1t prich\u00e1dzaj\u00fa do Pre\u0161ova. Ich cie\u013eom je u\u017e tradi\u010dne venova\u0165 pozornos\u0165 po\u013eskej kult\u00fare, umeniu, hudbe, filmu \u010di gastron\u00f3mii a cestovn\u00e9mu ruchu. Srde\u010dne poz\u00fdvame do Pre\u0161ova, program je naozaj bohat\u00fd! Program 13. 10. utorok 19:00 P\u00e1pe\u017esk\u00fd koncert pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia narodenia sv. J\u00e1na Pavla II., Monika Gruszczy\u0144ska (sopr\u00e1n), Bartosz Nowak (tenor) so [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":3086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42,40,184,44],"tags":[],"class_list":["post-3078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ine","category-literatura","category-verejne-diskusie","category-vystavy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>5. Po\u013esk\u00e9 dni: Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5. Po\u013esk\u00e9 dni: Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Po\u013esk\u00e9 dni po piatykr\u00e1t prich\u00e1dzaj\u00fa do Pre\u0161ova. Ich cie\u013eom je u\u017e tradi\u010dne venova\u0165 pozornos\u0165 po\u013eskej kult\u00fare, umeniu, hudbe, filmu \u010di gastron\u00f3mii a cestovn\u00e9mu ruchu. Srde\u010dne poz\u00fdvame do Pre\u0161ova, program je naozaj bohat\u00fd! Program 13. 10. utorok 19:00 P\u00e1pe\u017esk\u00fd koncert pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia narodenia sv. J\u00e1na Pavla II., Monika Gruszczy\u0144ska (sopr\u00e1n), Bartosz Nowak (tenor) so [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-03T13:14:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-24T12:06:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"875\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kyselm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kyselm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/\",\"name\":\"5. Po\u013esk\u00e9 dni: Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov-300x212.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov-1024x722.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-03T13:14:17+02:00\",\"dateModified\":\"2020-10-24T12:06:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-10-13\",\"endDate\":\"2020-10-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Po\u013esk\u00e9 dni po piatykr\u00e1t prich\u00e1dzaj\u00fa do Pre\u0161ova. Ich cie\u013eom je u\u017e tradi\u010dne venova\u0165 pozornos\u0165 po\u013eskej kult\u00fare, umeniu, hudbe, filmu \u010di gastron\u00f3mii a cestovn\u00e9mu ruchu. Srde\u010dne poz\u00fdvame do Pre\u0161ova, program je naozaj bohat\u00fd!\\nProgram\\n13. 10. utorok\\n19:00 P\u00e1pe\u017esk\u00fd koncert pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia narodenia sv. J\u00e1na Pavla II., Monika Gruszczy\u0144ska (sopr\u00e1n), Bartosz Nowak (tenor) so sprievodom skupiny Musica Sacra, Konkatedr\u00e1la sv. Mikul\u00e1\u0161a, Hlavn\u00e1 ul.\\n20:00 Koncert kapely Parnas Brass Band, Wave~centrum nez\u00e1vislej kult\u00fary, Hlavn\u00e1 121 (aj online): https:\/\/www.facebook.com\/wave.cnk\/videos\/375035130522447\\n15. 10. \u0161tvrtok\\n15:00 Projekcia filmu v po\u013eskom znen\u00ed P\u00e1n T. , 2019, re\u017e. Marcin Krzyszta\u0142owicz, VIOLA centrum pre umenie \/ klub, Tk\u00e1\u010dska 2 (zru\u0161en\u00e9)\\n17:00 Spr\u00edstupnenie v\u00fdstavy po\u013esk\u00e9ho maliara Zdzis\u0142awa Twardowsk\u00e9ho, Gal\u00e9ria \u00c1trium, Flori\u00e1nova 4 (Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn)\\n18:00 HUDBA FRYDERYKA CHOPINA (1810 \u2013 1849), klav\u00edrny koncert a umeleck\u00e9 slovo Ivan Gajan \/klav\u00edr\/ V\u0160MU Bratislava a \u010dlenovia umeleck\u00e9ho s\u00faboru VIOLA, VIOLA centrum pre ume\u00adnie \/ divadlo, Tk\u00e1\u010dska 2 (Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn)\\n16. 10. piatok\\n18:00 HUDBA NA\u0160ICH PREDKOV etnokoncert, Michal Smetanka (SK), Maciej Harna (PL), VIOLA centrum pre umenie \/ divadlo, Tk\u00e1\u010dska 2 (Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn)\\n17. 10. sobota\\n18:00 HUDBA HENRYKA G\u00d3RECK\u00c9HO (1933 \u2013 2010) komorn\u00fd koncert a muzikologick\u00e9 vstupy Juraj Tomka \/husle\/ V\u0160MU Bratislava, X\u00e9nia Jarov\u00e1 \/klav\u00edr\/ V\u0160MU Bratislava, VIOLA centrum pre umenie \/ divadlo, Tk\u00e1\u010dska 2 (Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn)\\nPodujatia organizovan\u00e9 v spolupr\u00e1ci s Filozofickou fakul\u00adtou Pre\u0161ovskej univerzity a s Interreg Po\u013esko-Slovensko\\n13. 10. utorok\\n9:45 \u2013 11:15 Prekladate\u013esk\u00fd workshop, Mgr. Marek Mitka, PhD. (online)\\n14. 10. streda\\n\u2022 Po stop\u00e1ch sv. J\u00e1na Pavla II. \u2013 vyhl\u00e1senie v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee pre \u0161tudentov stredn\u00fdch a vysok\u00fdch \u0161k\u00f4l (online)\\n9:45 \u2013 11:15 Olga Tokarczuk na pozad\u00ed s\u00fa\u010dasnej literat\u00fary \u2013 predn\u00e1\u0161ka s diskusiou, Mgr. Marek Mitka, PhD. (online)\\n13:00 \u2013 14:00 Eurofondy menia po\u013esko-slovensk\u00e9 pohrani\u010die. Spoznajte cezhrani\u010dn\u00e9 projekty Interreg (webin\u00e1r) - KLIKNITE\\n15. 10. \u0161tvrtok\\n8:55 \u2013 10:25 Situ\u00e1cia Po\u013eska a strednej Eur\u00f3py po 1. svetovej vojne \u2013 historick\u00e1 diskusia, doc. PhDr. \u013dubica Harbu\u013eov\u00e1, CSc., In\u0161tit\u00fat hist\u00f3rie FF PU, dr hab. Andrzej Bonusiak, Rzeszowsk\u00e1 univerzita, moder\u00e1tor: prof. PhDr. Peter K\u00e1\u0161a, CSc., In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed FF PU (online)\\n11:30 \u2013 13:00 Prekladate\u013esk\u00fd workshop, Mgr. M\u00e1rio Veverka (online)\\n16. 10. piatok\\n\u2022 Spr\u00edstupnenie v\u00fdstavy Var\u0161avsk\u00e1 bitka 1920, potrv\u00e1 do 12. 11. Pre\u0161ovsk\u00e1 univerzita, foyer V\u0160A pri m. \u010d. 94, Ul. 17. novembra 1\\nSprievodn\u00e9 podujatia 5. Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed v Pre\u0161ove\\n8. 10. \u2013 14. 10. 11. pre\u0161ovsk\u00fd filmov\u00fd festival POCITY FILM 2020 (na vstupenky)\\n9. 10. \/ 20:30 Corpus Christi, Bo\u017ce Cia\u0142o, 2019, r. J. Komasa (kino Scala)\\n13. 10. \/ 17:30 \u0160arlat\u00e1n, Szarlatan, 2020, r. A. Holland (kino Cinemax)\\n9. 10. \/ 19:00 P\u00e1pe\u017esk\u00fd koncert pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia narodenia sv. J\u00e1na Pavla II., Miriam Brandisov\u00e1 (sopr\u00e1n, organ), Patr\u00edcia D\u017ealaiov\u00e1 (klav\u00edr), Konkatedr\u00e1la sv. Mikul\u00e1\u0161a, Hlavn\u00e1 ul.\\n22. 10. \/ 18:00 Jazz Pre\u0161ov &amp; HEVHETIAFEST: Wies\u0142aw Jamio\u0142, Tolek Lisiecki, Stanley Breckenrdige trio, PKO \u010cierny orol, Hlavn\u00e1 50 (na vstupenky)\\nProgram vo verzii PDF\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg\",\"width\":1241,\"height\":875},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5. Po\u013esk\u00e9 dni: Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\",\"name\":\"kyselm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kyselm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5. Po\u013esk\u00e9 dni: Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"5. Po\u013esk\u00e9 dni: Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"Po\u013esk\u00e9 dni po piatykr\u00e1t prich\u00e1dzaj\u00fa do Pre\u0161ova. Ich cie\u013eom je u\u017e tradi\u010dne venova\u0165 pozornos\u0165 po\u013eskej kult\u00fare, umeniu, hudbe, filmu \u010di gastron\u00f3mii a cestovn\u00e9mu ruchu. Srde\u010dne poz\u00fdvame do Pre\u0161ova, program je naozaj bohat\u00fd! Program 13. 10. utorok 19:00 P\u00e1pe\u017esk\u00fd koncert pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia narodenia sv. J\u00e1na Pavla II., Monika Gruszczy\u0144ska (sopr\u00e1n), Bartosz Nowak (tenor) so [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2020-10-03T13:14:17+00:00","article_modified_time":"2020-10-24T12:06:38+00:00","og_image":[{"width":1241,"height":875,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kyselm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kyselm","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/","name":"5. Po\u013esk\u00e9 dni: Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov-300x212.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov-1024x722.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg","datePublished":"2020-10-03T13:14:17+02:00","dateModified":"2020-10-24T12:06:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-10-13","endDate":"2020-10-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Po\u013esk\u00e9 dni po piatykr\u00e1t prich\u00e1dzaj\u00fa do Pre\u0161ova. Ich cie\u013eom je u\u017e tradi\u010dne venova\u0165 pozornos\u0165 po\u013eskej kult\u00fare, umeniu, hudbe, filmu \u010di gastron\u00f3mii a cestovn\u00e9mu ruchu. Srde\u010dne poz\u00fdvame do Pre\u0161ova, program je naozaj bohat\u00fd!\nProgram\n13. 10. utorok\n19:00 P\u00e1pe\u017esk\u00fd koncert pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia narodenia sv. J\u00e1na Pavla II., Monika Gruszczy\u0144ska (sopr\u00e1n), Bartosz Nowak (tenor) so sprievodom skupiny Musica Sacra, Konkatedr\u00e1la sv. Mikul\u00e1\u0161a, Hlavn\u00e1 ul.\n20:00 Koncert kapely Parnas Brass Band, Wave~centrum nez\u00e1vislej kult\u00fary, Hlavn\u00e1 121 (aj online): https:\/\/www.facebook.com\/wave.cnk\/videos\/375035130522447\n15. 10. \u0161tvrtok\n15:00 Projekcia filmu v po\u013eskom znen\u00ed P\u00e1n T. , 2019, re\u017e. Marcin Krzyszta\u0142owicz, VIOLA centrum pre umenie \/ klub, Tk\u00e1\u010dska 2 (zru\u0161en\u00e9)\n17:00 Spr\u00edstupnenie v\u00fdstavy po\u013esk\u00e9ho maliara Zdzis\u0142awa Twardowsk\u00e9ho, Gal\u00e9ria \u00c1trium, Flori\u00e1nova 4 (Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn)\n18:00 HUDBA FRYDERYKA CHOPINA (1810 \u2013 1849), klav\u00edrny koncert a umeleck\u00e9 slovo Ivan Gajan \/klav\u00edr\/ V\u0160MU Bratislava a \u010dlenovia umeleck\u00e9ho s\u00faboru VIOLA, VIOLA centrum pre ume\u00adnie \/ divadlo, Tk\u00e1\u010dska 2 (Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn)\n16. 10. piatok\n18:00 HUDBA NA\u0160ICH PREDKOV etnokoncert, Michal Smetanka (SK), Maciej Harna (PL), VIOLA centrum pre umenie \/ divadlo, Tk\u00e1\u010dska 2 (Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn)\n17. 10. sobota\n18:00 HUDBA HENRYKA G\u00d3RECK\u00c9HO (1933 \u2013 2010) komorn\u00fd koncert a muzikologick\u00e9 vstupy Juraj Tomka \/husle\/ V\u0160MU Bratislava, X\u00e9nia Jarov\u00e1 \/klav\u00edr\/ V\u0160MU Bratislava, VIOLA centrum pre umenie \/ divadlo, Tk\u00e1\u010dska 2 (Pre protiepidemick\u00e9 opatrenia podujatie presunut\u00e9 na neskor\u0161\u00ed term\u00edn)\nPodujatia organizovan\u00e9 v spolupr\u00e1ci s Filozofickou fakul\u00adtou Pre\u0161ovskej univerzity a s Interreg Po\u013esko-Slovensko\n13. 10. utorok\n9:45 \u2013 11:15 Prekladate\u013esk\u00fd workshop, Mgr. Marek Mitka, PhD. (online)\n14. 10. streda\n\u2022 Po stop\u00e1ch sv. J\u00e1na Pavla II. \u2013 vyhl\u00e1senie v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee pre \u0161tudentov stredn\u00fdch a vysok\u00fdch \u0161k\u00f4l (online)\n9:45 \u2013 11:15 Olga Tokarczuk na pozad\u00ed s\u00fa\u010dasnej literat\u00fary \u2013 predn\u00e1\u0161ka s diskusiou, Mgr. Marek Mitka, PhD. (online)\n13:00 \u2013 14:00 Eurofondy menia po\u013esko-slovensk\u00e9 pohrani\u010die. Spoznajte cezhrani\u010dn\u00e9 projekty Interreg (webin\u00e1r) - KLIKNITE\n15. 10. \u0161tvrtok\n8:55 \u2013 10:25 Situ\u00e1cia Po\u013eska a strednej Eur\u00f3py po 1. svetovej vojne \u2013 historick\u00e1 diskusia, doc. PhDr. \u013dubica Harbu\u013eov\u00e1, CSc., In\u0161tit\u00fat hist\u00f3rie FF PU, dr hab. Andrzej Bonusiak, Rzeszowsk\u00e1 univerzita, moder\u00e1tor: prof. PhDr. Peter K\u00e1\u0161a, CSc., In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed FF PU (online)\n11:30 \u2013 13:00 Prekladate\u013esk\u00fd workshop, Mgr. M\u00e1rio Veverka (online)\n16. 10. piatok\n\u2022 Spr\u00edstupnenie v\u00fdstavy Var\u0161avsk\u00e1 bitka 1920, potrv\u00e1 do 12. 11. Pre\u0161ovsk\u00e1 univerzita, foyer V\u0160A pri m. \u010d. 94, Ul. 17. novembra 1\nSprievodn\u00e9 podujatia 5. Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed v Pre\u0161ove\n8. 10. \u2013 14. 10. 11. pre\u0161ovsk\u00fd filmov\u00fd festival POCITY FILM 2020 (na vstupenky)\n9. 10. \/ 20:30 Corpus Christi, Bo\u017ce Cia\u0142o, 2019, r. J. Komasa (kino Scala)\n13. 10. \/ 17:30 \u0160arlat\u00e1n, Szarlatan, 2020, r. A. Holland (kino Cinemax)\n9. 10. \/ 19:00 P\u00e1pe\u017esk\u00fd koncert pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia narodenia sv. J\u00e1na Pavla II., Miriam Brandisov\u00e1 (sopr\u00e1n, organ), Patr\u00edcia D\u017ealaiov\u00e1 (klav\u00edr), Konkatedr\u00e1la sv. Mikul\u00e1\u0161a, Hlavn\u00e1 ul.\n22. 10. \/ 18:00 Jazz Pre\u0161ov &amp; HEVHETIAFEST: Wies\u0142aw Jamio\u0142, Tolek Lisiecki, Stanley Breckenrdige trio, PKO \u010cierny orol, Hlavn\u00e1 50 (na vstupenky)\nProgram vo verzii PDF"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/10\/banner_5_dni_Presov.jpg","width":1241,"height":875},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/10\/03\/5-polske-dni-czesc-presov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5. Po\u013esk\u00e9 dni: Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720","name":"kyselm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","caption":"kyselm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3078"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3201,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3078\/revisions\/3201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}