{"id":3281,"date":"2020-11-04T08:29:22","date_gmt":"2020-11-04T07:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=3281"},"modified":"2020-11-19T12:14:39","modified_gmt":"2020-11-19T11:14:39","slug":"stretnutie-s-polskom-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/","title":{"rendered":"Stretnutie s Po\u013eskom II."},"content":{"rendered":"\n<p>Tohtoro\u010dn\u00fd program na Filozofickej fakulte UMB sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online. V\u00a0r\u00e1mci neho sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku o po\u013eskom\u00a0spisovate\u013eovi <strong>L. Tyrmandovi<\/strong> a\u00a0jeho tvorbe (dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku <strong>Preklad ako impulz. S\u0142awomir Mro\u017cek a slovensk\u00e1 absurdn\u00e1 dr\u00e1ma<\/strong> (Dr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, UMB BB), predn\u00e1\u0161ku a\u00a0workshop o\u00a0audiovizu\u00e1lnom preklade, \u010di na stretnutie s\u00a0po\u013esk\u00fdm jazykovedcom a\u00a0rozhovor o\u00a0jazykov\u00fdch probl\u00e9moch v\u00a0po\u013e\u0161tine, a\u00a0napokon aj na prezent\u00e1ciu o\u00a0zvykoch a\u00a0trad\u00edci\u00e1ch spojen\u00fdch so sviatkom sv. Andreja\/Ondreja. Podrobn\u00fd program podujatia n\u00e1jdete na: <em><a href=\"http:\/\/www.ff.umb.sk\/katedry\/katedra-slovanskych-jazykov\/polonistika\/centrum-polskeho-jazyka-a-kultury\">www.ff.umb.sk\/katedry\/katedra-slovanskych-jazykov\/polonistika\/centrum-polskeho-jazyka-a-kultury<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Od 24. 11.<\/strong> <strong>Bansk\u00e1 Bystrica<\/strong> <strong>ONLINE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>24. 11. 2020\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>13.50 \u2013 15.00 hod. <em>T\u0142umaczenie audiowizualne na j\u0119zyk s\u0142owacki<\/em> \u2013 Mgr. M\u00e1rio Kyse\u013e<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>27. 11. 2020<\/strong><\/em><em><strong><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>9.50 \u2013 11.00 hod. Przek\u0142ad jako impuls rozwoju. S\u0142awomir Mro\u017cek i s\u0142owacki teatr absurdu<\/em> \u2013 Mgr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD.<\/p>\n\n\n\n<p>11.15 \u2013 12.30 <em>Warsztaty translatorskie &#8211; powie\u015b\u0107 Ziemowita Szczerka, &#8222;Siwy dym albo pi\u0119\u0107 cywilizowanych plemion&#8221;<\/em> \u2013 prowadz\u0105ca Mgr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD.<\/p>\n\n\n\n<p>Og\u0142oszenie konkursu translatorskiego \u2013 Przek\u0142ad fragmentu powie\u015bci Ziemowita Szczerka, &#8222;Siwy dym albo pi\u0119\u0107 cywilizowanych plemion&#8221; na j\u0119zyk s\u0142owacki.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>30. 11. 2020<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>10.00 \u2013 11.20 hod. <em>Tyrmand (nie) Z\u0142y<\/em> \u2013 wyk\u0142ad po\u015bwi\u0119cony \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci pisarza (rok Tyrmanda) \u2013 dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, prof. UMCS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tohtoro\u010dn\u00fd program na Filozofickej fakulte UMB sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online. V\u00a0r\u00e1mci neho sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku o po\u013eskom\u00a0spisovate\u013eovi L. Tyrmandovi a\u00a0jeho tvorbe (dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku Preklad ako impulz. S\u0142awomir Mro\u017cek a slovensk\u00e1 absurdn\u00e1 dr\u00e1ma (Dr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, UMB BB), predn\u00e1\u0161ku a\u00a0workshop o\u00a0audiovizu\u00e1lnom preklade, \u010di na stretnutie s\u00a0po\u013esk\u00fdm jazykovedcom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":3359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42,40,184],"tags":[],"class_list":["post-3281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ine","category-literatura","category-verejne-diskusie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Stretnutie s Po\u013eskom II. - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stretnutie s Po\u013eskom II. - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tohtoro\u010dn\u00fd program na Filozofickej fakulte UMB sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online. V\u00a0r\u00e1mci neho sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku o po\u013eskom\u00a0spisovate\u013eovi L. Tyrmandovi a\u00a0jeho tvorbe (dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku Preklad ako impulz. S\u0142awomir Mro\u017cek a slovensk\u00e1 absurdn\u00e1 dr\u00e1ma (Dr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, UMB BB), predn\u00e1\u0161ku a\u00a0workshop o\u00a0audiovizu\u00e1lnom preklade, \u010di na stretnutie s\u00a0po\u013esk\u00fdm jazykovedcom [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-04T07:29:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-19T11:14:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"974\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kyselm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kyselm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/\",\"name\":\"Stretnutie s Po\u013eskom II.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-300x114.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-1024x390.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-04T07:29:22+02:00\",\"dateModified\":\"2020-11-19T11:14:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-11-23\",\"endDate\":\"2020-11-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Tohtoro\u010dn\u00fd program na Filozofickej fakulte UMB sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online. V\u00a0r\u00e1mci neho sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku o po\u013eskom\u00a0spisovate\u013eovi L. Tyrmandovi a\u00a0jeho tvorbe (dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku Preklad ako impulz. S\u0142awomir Mro\u017cek a slovensk\u00e1 absurdn\u00e1 dr\u00e1ma (Dr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, UMB BB), predn\u00e1\u0161ku a\u00a0workshop o\u00a0audiovizu\u00e1lnom preklade, \u010di na stretnutie s\u00a0po\u013esk\u00fdm jazykovedcom a\u00a0rozhovor o\u00a0jazykov\u00fdch probl\u00e9moch v\u00a0po\u013e\u0161tine, a\u00a0napokon aj na prezent\u00e1ciu o\u00a0zvykoch a\u00a0trad\u00edci\u00e1ch spojen\u00fdch so sviatkom sv. Andreja\/Ondreja. Podrobn\u00fd program podujatia n\u00e1jdete na: www.ff.umb.sk\/katedry\/katedra-slovanskych-jazykov\/polonistika\/centrum-polskeho-jazyka-a-kultury\\nOd 24. 11. Bansk\u00e1 Bystrica ONLINE\\n24. 11. 2020\u00a0\\n13.50 \u2013 15.00 hod. T\u0142umaczenie audiowizualne na j\u0119zyk s\u0142owacki \u2013 Mgr. M\u00e1rio Kyse\u013e\\n27. 11. 2020\\n9.50 \u2013 11.00 hod. Przek\u0142ad jako impuls rozwoju. S\u0142awomir Mro\u017cek i s\u0142owacki teatr absurdu \u2013 Mgr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD.\\n11.15 \u2013 12.30 Warsztaty translatorskie - powie\u015b\u0107 Ziemowita Szczerka, \\\"Siwy dym albo pi\u0119\u0107 cywilizowanych plemion\\\" \u2013 prowadz\u0105ca Mgr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD.\\nOg\u0142oszenie konkursu translatorskiego \u2013 Przek\u0142ad fragmentu powie\u015bci Ziemowita Szczerka, \\\"Siwy dym albo pi\u0119\u0107 cywilizowanych plemion\\\" na j\u0119zyk s\u0142owacki.\\n30. 11. 2020\\n10.00 \u2013 11.20 hod. Tyrmand (nie) Z\u0142y \u2013 wyk\u0142ad po\u015bwi\u0119cony \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci pisarza (rok Tyrmanda) \u2013 dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, prof. UMCS\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":974},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stretnutie s Po\u013eskom II.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\",\"name\":\"kyselm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kyselm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stretnutie s Po\u013eskom II. - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Stretnutie s Po\u013eskom II. - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"Tohtoro\u010dn\u00fd program na Filozofickej fakulte UMB sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online. V\u00a0r\u00e1mci neho sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku o po\u013eskom\u00a0spisovate\u013eovi L. Tyrmandovi a\u00a0jeho tvorbe (dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku Preklad ako impulz. S\u0142awomir Mro\u017cek a slovensk\u00e1 absurdn\u00e1 dr\u00e1ma (Dr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, UMB BB), predn\u00e1\u0161ku a\u00a0workshop o\u00a0audiovizu\u00e1lnom preklade, \u010di na stretnutie s\u00a0po\u013esk\u00fdm jazykovedcom [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2020-11-04T07:29:22+00:00","article_modified_time":"2020-11-19T11:14:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":974,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kyselm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kyselm","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/","name":"Stretnutie s Po\u013eskom II.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-300x114.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-1024x390.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg","datePublished":"2020-11-04T07:29:22+02:00","dateModified":"2020-11-19T11:14:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-11-23","endDate":"2020-11-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Tohtoro\u010dn\u00fd program na Filozofickej fakulte UMB sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online. V\u00a0r\u00e1mci neho sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku o po\u013eskom\u00a0spisovate\u013eovi L. Tyrmandovi a\u00a0jeho tvorbe (dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku Preklad ako impulz. S\u0142awomir Mro\u017cek a slovensk\u00e1 absurdn\u00e1 dr\u00e1ma (Dr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, UMB BB), predn\u00e1\u0161ku a\u00a0workshop o\u00a0audiovizu\u00e1lnom preklade, \u010di na stretnutie s\u00a0po\u013esk\u00fdm jazykovedcom a\u00a0rozhovor o\u00a0jazykov\u00fdch probl\u00e9moch v\u00a0po\u013e\u0161tine, a\u00a0napokon aj na prezent\u00e1ciu o\u00a0zvykoch a\u00a0trad\u00edci\u00e1ch spojen\u00fdch so sviatkom sv. Andreja\/Ondreja. Podrobn\u00fd program podujatia n\u00e1jdete na: www.ff.umb.sk\/katedry\/katedra-slovanskych-jazykov\/polonistika\/centrum-polskeho-jazyka-a-kultury\nOd 24. 11. Bansk\u00e1 Bystrica ONLINE\n24. 11. 2020\u00a0\n13.50 \u2013 15.00 hod. T\u0142umaczenie audiowizualne na j\u0119zyk s\u0142owacki \u2013 Mgr. M\u00e1rio Kyse\u013e\n27. 11. 2020\n9.50 \u2013 11.00 hod. Przek\u0142ad jako impuls rozwoju. S\u0142awomir Mro\u017cek i s\u0142owacki teatr absurdu \u2013 Mgr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD.\n11.15 \u2013 12.30 Warsztaty translatorskie - powie\u015b\u0107 Ziemowita Szczerka, \"Siwy dym albo pi\u0119\u0107 cywilizowanych plemion\" \u2013 prowadz\u0105ca Mgr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD.\nOg\u0142oszenie konkursu translatorskiego \u2013 Przek\u0142ad fragmentu powie\u015bci Ziemowita Szczerka, \"Siwy dym albo pi\u0119\u0107 cywilizowanych plemion\" na j\u0119zyk s\u0142owacki.\n30. 11. 2020\n10.00 \u2013 11.20 hod. Tyrmand (nie) Z\u0142y \u2013 wyk\u0142ad po\u015bwi\u0119cony \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci pisarza (rok Tyrmanda) \u2013 dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, prof. UMCS"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/fb_cover_stretnutie_s_polskom_2020-scaled.jpg","width":2560,"height":974},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2020\/11\/04\/stretnutie-s-polskom-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stretnutie s Po\u013eskom II."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720","name":"kyselm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","caption":"kyselm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3281"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3360,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions\/3360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}