{"id":3763,"date":"2021-04-02T18:10:58","date_gmt":"2021-04-02T16:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=3763"},"modified":"2021-04-14T11:06:34","modified_gmt":"2021-04-14T09:06:34","slug":"blizsie-polska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/","title":{"rendered":"Bli\u017e\u0161ie Po\u013eska"},"content":{"rendered":"\n<p>Aj tohtoro\u010dn\u00fd program sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online, no tentoraz bude venovan\u00fd tvorbe a\u00a0osobe <strong>Stanis\u0142awa Lema<\/strong>, autora fantasy literat\u00fary, ke\u010f\u017ee tento rok si pripom\u00edname 100. v\u00fdro\u010die jeho narodenia. V r\u00e1mci programu sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku \u201e<strong>Stanis\u0142aw Lem \u2013 Obcy, Swoi, Zag\u0142ada. Realno\u015b\u0107 fantastyki<\/strong>\u201c, ktor\u00fa povedie dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz (UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku o\u00a0<strong>neologizmoch v\u00a0tvorbe S. Lema<\/strong> dr hab. Doroty Filar (UMCS, Lublin), ako aj workshopy o\u00a0tom, ako si m\u00e1 prekladate\u013e poradi\u0165 s\u00a0neologizmami (Dr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, UMB) \u010di o\u00a0audiovizu\u00e1lnom preklade adapt\u00e1ci\u00ed fantasticko-vedeckej pr\u00f3zy. Podrobn\u00fd program podujatia n\u00e1jdete na: <a href=\"http:\/\/www.ff.umb.sk\/katedry\/katedra-slovanskych-jazykov\/polonistika\/centrum-polskeho-jazyka-a-kultury\">https:\/\/www.ff.umb.sk\/katedry\/katedra-slovanskych-jazykov\/oznamy-katedry\/blizej-polski-2.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>19. \u2013 23. 4.<\/strong> <strong>Bansk\u00e1 Bystrica<\/strong>, <strong>ONLINE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"506\" height=\"648\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3798\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg 506w, https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize-234x300.jpg 234w\" sizes=\"auto, (max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em><strong>Predn\u00e1\u0161ky<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" type=\"1\"><li>20. 4. \/ 10:40 \/ <em>Stanis\u0142aw Lem &#8211; Obcy, Swoi, Zag\u0142ada. Realno\u015b\u0107 fantastyki<\/em>\u00a0\u2013 dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, prof. UMCS<\/li><li>22. 4. \/ 11:25 \/ <em>\u015awiaty za s\u0142owami: neologizmy w tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema<\/em> \u2013 dr hab. Dorota Filar, prof. UMCS<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Workshopy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>21. 4. \/ 10:15 \/ Ako preklada\u0165 filmov\u00e9 adapt\u00e1cie vedecko-fantastickej pr\u00f3zy? (na z\u00e1klade filmu PRZEK\u0141ADANIEC, r\u00e9\u017eia: Andrzej Wajda, scen\u00e1r: Stanis\u0142aw Lem) \u2013 Mgr. M\u00e1rio Kyse\u013e, FF PU<\/li><li>27. 4. \/ 10:40 \/ Neologizmy a in\u00e9 prekladate\u013esk\u00e9 orie\u0161ky (preklad \u00faryvkov z diel Stanis\u0142awa Lema) \u2013 Mgr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD., KSJ FF UMB<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>V\u0161etci z\u00e1ujemcovia o predn\u00e1\u0161ky a workshopy m\u00f4\u017eu nap\u00edsa\u0165 Dr. Bo\u017cene Kotu\u0142ovej (e-mail: <a href=\"mailto:bkotula@umb.sk\">bkotula@umb.sk<\/a>). Pozv\u00e1nku V\u00e1m doru\u010d\u00edme na Va\u0161u e-mailov\u00fa adresu pred predn\u00e1\u0161kami a workshopmi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aj tohtoro\u010dn\u00fd program sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online, no tentoraz bude venovan\u00fd tvorbe a\u00a0osobe Stanis\u0142awa Lema, autora fantasy literat\u00fary, ke\u010f\u017ee tento rok si pripom\u00edname 100. v\u00fdro\u010die jeho narodenia. V r\u00e1mci programu sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku \u201eStanis\u0142aw Lem \u2013 Obcy, Swoi, Zag\u0142ada. Realno\u015b\u0107 fantastyki\u201c, ktor\u00fa povedie dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz (UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku o\u00a0neologizmoch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":3798,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-3763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ine"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bli\u017e\u0161ie Po\u013eska - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bli\u017e\u0161ie Po\u013eska - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aj tohtoro\u010dn\u00fd program sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online, no tentoraz bude venovan\u00fd tvorbe a\u00a0osobe Stanis\u0142awa Lema, autora fantasy literat\u00fary, ke\u010f\u017ee tento rok si pripom\u00edname 100. v\u00fdro\u010die jeho narodenia. V r\u00e1mci programu sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku \u201eStanis\u0142aw Lem \u2013 Obcy, Swoi, Zag\u0142ada. Realno\u015b\u0107 fantastyki\u201c, ktor\u00fa povedie dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz (UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku o\u00a0neologizmoch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-02T16:10:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-14T09:06:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"506\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"648\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kyselm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kyselm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/\",\"name\":\"Bli\u017e\u0161ie Po\u013eska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize-234x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-02T16:10:58+02:00\",\"dateModified\":\"2021-04-14T09:06:34+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-04-19\",\"endDate\":\"2021-04-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Aj tohtoro\u010dn\u00fd program sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online, no tentoraz bude venovan\u00fd tvorbe a\u00a0osobe Stanis\u0142awa Lema, autora fantasy literat\u00fary, ke\u010f\u017ee tento rok si pripom\u00edname 100. v\u00fdro\u010die jeho narodenia. V r\u00e1mci programu sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku \u201eStanis\u0142aw Lem \u2013 Obcy, Swoi, Zag\u0142ada. Realno\u015b\u0107 fantastyki\u201c, ktor\u00fa povedie dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz (UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku o\u00a0neologizmoch v\u00a0tvorbe S. Lema dr hab. Doroty Filar (UMCS, Lublin), ako aj workshopy o\u00a0tom, ako si m\u00e1 prekladate\u013e poradi\u0165 s\u00a0neologizmami (Dr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, UMB) \u010di o\u00a0audiovizu\u00e1lnom preklade adapt\u00e1ci\u00ed fantasticko-vedeckej pr\u00f3zy. Podrobn\u00fd program podujatia n\u00e1jdete na: https:\/\/www.ff.umb.sk\/katedry\/katedra-slovanskych-jazykov\/oznamy-katedry\/blizej-polski-2.html\\n19. \u2013 23. 4. Bansk\u00e1 Bystrica, ONLINE\\nPredn\u00e1\u0161ky\\n20. 4. \/ 10:40 \/ Stanis\u0142aw Lem - Obcy, Swoi, Zag\u0142ada. Realno\u015b\u0107 fantastyki\u00a0\u2013 dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, prof. UMCS22. 4. \/ 11:25 \/ \u015awiaty za s\u0142owami: neologizmy w tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema \u2013 dr hab. Dorota Filar, prof. UMCS\\nWorkshopy\\n21. 4. \/ 10:15 \/ Ako preklada\u0165 filmov\u00e9 adapt\u00e1cie vedecko-fantastickej pr\u00f3zy? (na z\u00e1klade filmu PRZEK\u0141ADANIEC, r\u00e9\u017eia: Andrzej Wajda, scen\u00e1r: Stanis\u0142aw Lem) \u2013 Mgr. M\u00e1rio Kyse\u013e, FF PU27. 4. \/ 10:40 \/ Neologizmy a in\u00e9 prekladate\u013esk\u00e9 orie\u0161ky (preklad \u00faryvkov z diel Stanis\u0142awa Lema) \u2013 Mgr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD., KSJ FF UMB\\nV\u0161etci z\u00e1ujemcovia o predn\u00e1\u0161ky a workshopy m\u00f4\u017eu nap\u00edsa\u0165 Dr. Bo\u017cene Kotu\u0142ovej (e-mail: bkotula@umb.sk). Pozv\u00e1nku V\u00e1m doru\u010d\u00edme na Va\u0161u e-mailov\u00fa adresu pred predn\u00e1\u0161kami a workshopmi.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg\",\"width\":506,\"height\":648},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bli\u017e\u0161ie Po\u013eska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\",\"name\":\"kyselm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kyselm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bli\u017e\u0161ie Po\u013eska - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bli\u017e\u0161ie Po\u013eska - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"Aj tohtoro\u010dn\u00fd program sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online, no tentoraz bude venovan\u00fd tvorbe a\u00a0osobe Stanis\u0142awa Lema, autora fantasy literat\u00fary, ke\u010f\u017ee tento rok si pripom\u00edname 100. v\u00fdro\u010die jeho narodenia. V r\u00e1mci programu sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku \u201eStanis\u0142aw Lem \u2013 Obcy, Swoi, Zag\u0142ada. Realno\u015b\u0107 fantastyki\u201c, ktor\u00fa povedie dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz (UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku o\u00a0neologizmoch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2021-04-02T16:10:58+00:00","article_modified_time":"2021-04-14T09:06:34+00:00","og_image":[{"width":506,"height":648,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kyselm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kyselm","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/","name":"Bli\u017e\u0161ie Po\u013eska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize-234x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg","datePublished":"2021-04-02T16:10:58+02:00","dateModified":"2021-04-14T09:06:34+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-04-19","endDate":"2021-04-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Aj tohtoro\u010dn\u00fd program sa pre aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu uskuto\u010dn\u00ed online, no tentoraz bude venovan\u00fd tvorbe a\u00a0osobe Stanis\u0142awa Lema, autora fantasy literat\u00fary, ke\u010f\u017ee tento rok si pripom\u00edname 100. v\u00fdro\u010die jeho narodenia. V r\u00e1mci programu sa m\u00f4\u017eete te\u0161i\u0165 na predn\u00e1\u0161ku \u201eStanis\u0142aw Lem \u2013 Obcy, Swoi, Zag\u0142ada. Realno\u015b\u0107 fantastyki\u201c, ktor\u00fa povedie dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz (UMCS Lublin), predn\u00e1\u0161ku o\u00a0neologizmoch v\u00a0tvorbe S. Lema dr hab. Doroty Filar (UMCS, Lublin), ako aj workshopy o\u00a0tom, ako si m\u00e1 prekladate\u013e poradi\u0165 s\u00a0neologizmami (Dr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, UMB) \u010di o\u00a0audiovizu\u00e1lnom preklade adapt\u00e1ci\u00ed fantasticko-vedeckej pr\u00f3zy. Podrobn\u00fd program podujatia n\u00e1jdete na: https:\/\/www.ff.umb.sk\/katedry\/katedra-slovanskych-jazykov\/oznamy-katedry\/blizej-polski-2.html\n19. \u2013 23. 4. Bansk\u00e1 Bystrica, ONLINE\nPredn\u00e1\u0161ky\n20. 4. \/ 10:40 \/ Stanis\u0142aw Lem - Obcy, Swoi, Zag\u0142ada. Realno\u015b\u0107 fantastyki\u00a0\u2013 dr hab. Rafa\u0142 Szczerbakiewicz, prof. UMCS22. 4. \/ 11:25 \/ \u015awiaty za s\u0142owami: neologizmy w tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema \u2013 dr hab. Dorota Filar, prof. UMCS\nWorkshopy\n21. 4. \/ 10:15 \/ Ako preklada\u0165 filmov\u00e9 adapt\u00e1cie vedecko-fantastickej pr\u00f3zy? (na z\u00e1klade filmu PRZEK\u0141ADANIEC, r\u00e9\u017eia: Andrzej Wajda, scen\u00e1r: Stanis\u0142aw Lem) \u2013 Mgr. M\u00e1rio Kyse\u013e, FF PU27. 4. \/ 10:40 \/ Neologizmy a in\u00e9 prekladate\u013esk\u00e9 orie\u0161ky (preklad \u00faryvkov z diel Stanis\u0142awa Lema) \u2013 Mgr. Anita Ra\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD., KSJ FF UMB\nV\u0161etci z\u00e1ujemcovia o predn\u00e1\u0161ky a workshopy m\u00f4\u017eu nap\u00edsa\u0165 Dr. Bo\u017cene Kotu\u0142ovej (e-mail: bkotula@umb.sk). Pozv\u00e1nku V\u00e1m doru\u010d\u00edme na Va\u0161u e-mailov\u00fa adresu pred predn\u00e1\u0161kami a workshopmi."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/04\/St_Lem_resize.jpg","width":506,"height":648},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/04\/02\/blizsie-polska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bli\u017e\u0161ie Po\u013eska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720","name":"kyselm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","caption":"kyselm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3763"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3824,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3763\/revisions\/3824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}