{"id":4310,"date":"2021-11-11T09:23:19","date_gmt":"2021-11-11T08:23:19","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=4310"},"modified":"2021-11-11T09:33:27","modified_gmt":"2021-11-11T08:33:27","slug":"narodny-sviatok-nezavislosti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/","title":{"rendered":"N\u00e1rodn\u00fd sviatok nez\u00e1vislosti"},"content":{"rendered":"\n<p>V&nbsp;tento de\u0148 prevzal J\u00f3zef Pi\u0142sudski, ktor\u00fd bol prepusten\u00fd z&nbsp;magdeburskej pevnosti, z&nbsp;r\u00fak Regentskej rady vojensk\u00fa moc a po troch d\u0148och civiln\u00fa moc, aby napokon ako \u201eHlavn\u00fd velite\u013e Po\u013eskej arm\u00e1dy [&#8230;] upovedomil bojuj\u00face a&nbsp;neutr\u00e1lne n\u00e1rody\u201c o&nbsp;n\u00e1vrate \u201ePo\u013eskej obrodenej a&nbsp;nez\u00e1vislej republiky\u201c na mapu sveta. Po 123 rokoch sa Po\u013esko stalo suver\u00e9nnym \u0161t\u00e1tom a&nbsp;op\u00e4\u0165 z\u00edskalo subjektivitu na medzin\u00e1rodnej sc\u00e9ne.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e4\u0165 pokolen\u00ed bojovalo v&nbsp;povstaniach, udr\u017eiavalo ducha po\u013eskosti, vzpieralo sa germaniz\u00e1cii a&nbsp;rusifik\u00e1cii, aby sa Poliaci napokon v&nbsp;novembri 1918 mohli te\u0161i\u0165 zo slobody. J\u00f3zef Pi\u0142sudski, Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, gen. J\u00f3zef Haller, Ignacy Daszy\u0144ski, Wincenty Witos a Wojciech Korfanty \u2013 to s\u00fa \u0161t\u00e1tnici, ktor\u00ed boli otcami nez\u00e1visl\u00e9ho Po\u013eska. A s\u00edce poch\u00e1dzali z&nbsp;r\u00f4znych politick\u00fdch kruhov, no ich spolo\u010dn\u00fdm cie\u013eom v&nbsp;roku 1918 bolo znovuvybudova\u0165 vlastn\u00fd \u0161t\u00e1t Poliakov.<\/p>\n\n\n\n<p>Atmosf\u00e9ru tejto v\u00fdnimo\u010dnej chv\u00edle op\u00edsal vtedaj\u0161\u00ed premi\u00e9r J\u0119drzej Moraczewski t\u00fdmito slovami: \u201eAni sa ned\u00e1 vyjadri\u0165 to nad\u0161enie, ten o\u0161ia\u013e radosti, ak\u00fd v&nbsp;tejto chv\u00edli zasiahlo po\u013esk\u00e9 obyvate\u013estvo. Po 120 rokoch padli kord\u00f3ny. Sloboda! Nez\u00e1vislos\u0165! Zjednotenie! Vlastn\u00fd \u0161t\u00e1t! Nav\u017edy! Chaos? To ni\u010d. Bude dobre. [&#8230;] Kto tieto kr\u00e1tke dni neza\u017eil, kto v&nbsp;tomto \u010dase nesk\u00e1kal od radosti spolu s&nbsp;cel\u00fdm n\u00e1rodom, ten vo svojom \u017eivote u\u017e nezak\u00fasi najvy\u0161\u0161iu rados\u0165.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Spomienka na historick\u00fd de\u0148 spred 103 rokov, ke\u010f Po\u013esko znovu z\u00edskalo nez\u00e1vislos\u0165 a\u00a0slobodu, ost\u00e1va dodnes pre n\u00e1s zdrojom in\u0161pir\u00e1cie ako kona\u0165 v\u00a0prospech dobra na\u0161ej vlasti \u2013 Po\u013eska.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V&nbsp;tento de\u0148 prevzal J\u00f3zef Pi\u0142sudski, ktor\u00fd bol prepusten\u00fd z&nbsp;magdeburskej pevnosti, z&nbsp;r\u00fak Regentskej rady vojensk\u00fa moc a po troch d\u0148och civiln\u00fa moc, aby napokon ako \u201eHlavn\u00fd velite\u013e Po\u013eskej arm\u00e1dy [&#8230;] upovedomil bojuj\u00face a&nbsp;neutr\u00e1lne n\u00e1rody\u201c o&nbsp;n\u00e1vrate \u201ePo\u013eskej obrodenej a&nbsp;nez\u00e1vislej republiky\u201c na mapu sveta. Po 123 rokoch sa Po\u013esko stalo suver\u00e9nnym \u0161t\u00e1tom a&nbsp;op\u00e4\u0165 z\u00edskalo subjektivitu na medzin\u00e1rodnej sc\u00e9ne. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":3331,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-4310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>N\u00e1rodn\u00fd sviatok nez\u00e1vislosti - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"N\u00e1rodn\u00fd sviatok nez\u00e1vislosti - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V&nbsp;tento de\u0148 prevzal J\u00f3zef Pi\u0142sudski, ktor\u00fd bol prepusten\u00fd z&nbsp;magdeburskej pevnosti, z&nbsp;r\u00fak Regentskej rady vojensk\u00fa moc a po troch d\u0148och civiln\u00fa moc, aby napokon ako \u201eHlavn\u00fd velite\u013e Po\u013eskej arm\u00e1dy [&#8230;] upovedomil bojuj\u00face a&nbsp;neutr\u00e1lne n\u00e1rody\u201c o&nbsp;n\u00e1vrate \u201ePo\u013eskej obrodenej a&nbsp;nez\u00e1vislej republiky\u201c na mapu sveta. Po 123 rokoch sa Po\u013esko stalo suver\u00e9nnym \u0161t\u00e1tom a&nbsp;op\u00e4\u0165 z\u00edskalo subjektivitu na medzin\u00e1rodnej sc\u00e9ne. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-11T08:23:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-11T08:33:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1094\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"462\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kyselm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kyselm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/\",\"name\":\"N\u00e1rodn\u00fd sviatok nez\u00e1vislosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN-300x127.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN-1024x432.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png\",\"datePublished\":\"2021-11-11T08:23:19+02:00\",\"dateModified\":\"2021-11-11T08:33:27+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-11-11\",\"endDate\":\"2021-11-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"V tento de\u0148 prevzal J\u00f3zef Pi\u0142sudski, ktor\u00fd bol prepusten\u00fd z magdeburskej pevnosti, z r\u00fak Regentskej rady vojensk\u00fa moc a po troch d\u0148och civiln\u00fa moc, aby napokon ako \u201eHlavn\u00fd velite\u013e Po\u013eskej arm\u00e1dy [...] upovedomil bojuj\u00face a neutr\u00e1lne n\u00e1rody\u201c o n\u00e1vrate \u201ePo\u013eskej obrodenej a nez\u00e1vislej republiky\u201c na mapu sveta. Po 123 rokoch sa Po\u013esko stalo suver\u00e9nnym \u0161t\u00e1tom a op\u00e4\u0165 z\u00edskalo subjektivitu na medzin\u00e1rodnej sc\u00e9ne.\\nP\u00e4\u0165 pokolen\u00ed bojovalo v povstaniach, udr\u017eiavalo ducha po\u013eskosti, vzpieralo sa germaniz\u00e1cii a rusifik\u00e1cii, aby sa Poliaci napokon v novembri 1918 mohli te\u0161i\u0165 zo slobody. J\u00f3zef Pi\u0142sudski, Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, gen. J\u00f3zef Haller, Ignacy Daszy\u0144ski, Wincenty Witos a Wojciech Korfanty \u2013 to s\u00fa \u0161t\u00e1tnici, ktor\u00ed boli otcami nez\u00e1visl\u00e9ho Po\u013eska. A s\u00edce poch\u00e1dzali z r\u00f4znych politick\u00fdch kruhov, no ich spolo\u010dn\u00fdm cie\u013eom v roku 1918 bolo znovuvybudova\u0165 vlastn\u00fd \u0161t\u00e1t Poliakov.\\nAtmosf\u00e9ru tejto v\u00fdnimo\u010dnej chv\u00edle op\u00edsal vtedaj\u0161\u00ed premi\u00e9r J\u0119drzej Moraczewski t\u00fdmito slovami: \u201eAni sa ned\u00e1 vyjadri\u0165 to nad\u0161enie, ten o\u0161ia\u013e radosti, ak\u00fd v tejto chv\u00edli zasiahlo po\u013esk\u00e9 obyvate\u013estvo. Po 120 rokoch padli kord\u00f3ny. Sloboda! Nez\u00e1vislos\u0165! Zjednotenie! Vlastn\u00fd \u0161t\u00e1t! Nav\u017edy! Chaos? To ni\u010d. Bude dobre. [...] Kto tieto kr\u00e1tke dni neza\u017eil, kto v tomto \u010dase nesk\u00e1kal od radosti spolu s cel\u00fdm n\u00e1rodom, ten vo svojom \u017eivote u\u017e nezak\u00fasi najvy\u0161\u0161iu rados\u0165.\u201c\\nSpomienka na historick\u00fd de\u0148 spred 103 rokov, ke\u010f Po\u013esko znovu z\u00edskalo nez\u00e1vislos\u0165 a\u00a0slobodu, ost\u00e1va dodnes pre n\u00e1s zdrojom in\u0161pir\u00e1cie ako kona\u0165 v\u00a0prospech dobra na\u0161ej vlasti \u2013 Po\u013eska.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png\",\"width\":1094,\"height\":462},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"N\u00e1rodn\u00fd sviatok nez\u00e1vislosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\",\"name\":\"kyselm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kyselm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"N\u00e1rodn\u00fd sviatok nez\u00e1vislosti - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"N\u00e1rodn\u00fd sviatok nez\u00e1vislosti - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"V&nbsp;tento de\u0148 prevzal J\u00f3zef Pi\u0142sudski, ktor\u00fd bol prepusten\u00fd z&nbsp;magdeburskej pevnosti, z&nbsp;r\u00fak Regentskej rady vojensk\u00fa moc a po troch d\u0148och civiln\u00fa moc, aby napokon ako \u201eHlavn\u00fd velite\u013e Po\u013eskej arm\u00e1dy [&#8230;] upovedomil bojuj\u00face a&nbsp;neutr\u00e1lne n\u00e1rody\u201c o&nbsp;n\u00e1vrate \u201ePo\u013eskej obrodenej a&nbsp;nez\u00e1vislej republiky\u201c na mapu sveta. Po 123 rokoch sa Po\u013esko stalo suver\u00e9nnym \u0161t\u00e1tom a&nbsp;op\u00e4\u0165 z\u00edskalo subjektivitu na medzin\u00e1rodnej sc\u00e9ne. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2021-11-11T08:23:19+00:00","article_modified_time":"2021-11-11T08:33:27+00:00","og_image":[{"width":1094,"height":462,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png","type":"image\/png"}],"author":"kyselm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kyselm","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/","name":"N\u00e1rodn\u00fd sviatok nez\u00e1vislosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN-300x127.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN-1024x432.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png","datePublished":"2021-11-11T08:23:19+02:00","dateModified":"2021-11-11T08:33:27+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-11-11","endDate":"2021-11-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"V tento de\u0148 prevzal J\u00f3zef Pi\u0142sudski, ktor\u00fd bol prepusten\u00fd z magdeburskej pevnosti, z r\u00fak Regentskej rady vojensk\u00fa moc a po troch d\u0148och civiln\u00fa moc, aby napokon ako \u201eHlavn\u00fd velite\u013e Po\u013eskej arm\u00e1dy [...] upovedomil bojuj\u00face a neutr\u00e1lne n\u00e1rody\u201c o n\u00e1vrate \u201ePo\u013eskej obrodenej a nez\u00e1vislej republiky\u201c na mapu sveta. Po 123 rokoch sa Po\u013esko stalo suver\u00e9nnym \u0161t\u00e1tom a op\u00e4\u0165 z\u00edskalo subjektivitu na medzin\u00e1rodnej sc\u00e9ne.\nP\u00e4\u0165 pokolen\u00ed bojovalo v povstaniach, udr\u017eiavalo ducha po\u013eskosti, vzpieralo sa germaniz\u00e1cii a rusifik\u00e1cii, aby sa Poliaci napokon v novembri 1918 mohli te\u0161i\u0165 zo slobody. J\u00f3zef Pi\u0142sudski, Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, gen. J\u00f3zef Haller, Ignacy Daszy\u0144ski, Wincenty Witos a Wojciech Korfanty \u2013 to s\u00fa \u0161t\u00e1tnici, ktor\u00ed boli otcami nez\u00e1visl\u00e9ho Po\u013eska. A s\u00edce poch\u00e1dzali z r\u00f4znych politick\u00fdch kruhov, no ich spolo\u010dn\u00fdm cie\u013eom v roku 1918 bolo znovuvybudova\u0165 vlastn\u00fd \u0161t\u00e1t Poliakov.\nAtmosf\u00e9ru tejto v\u00fdnimo\u010dnej chv\u00edle op\u00edsal vtedaj\u0161\u00ed premi\u00e9r J\u0119drzej Moraczewski t\u00fdmito slovami: \u201eAni sa ned\u00e1 vyjadri\u0165 to nad\u0161enie, ten o\u0161ia\u013e radosti, ak\u00fd v tejto chv\u00edli zasiahlo po\u013esk\u00e9 obyvate\u013estvo. Po 120 rokoch padli kord\u00f3ny. Sloboda! Nez\u00e1vislos\u0165! Zjednotenie! Vlastn\u00fd \u0161t\u00e1t! Nav\u017edy! Chaos? To ni\u010d. Bude dobre. [...] Kto tieto kr\u00e1tke dni neza\u017eil, kto v tomto \u010dase nesk\u00e1kal od radosti spolu s cel\u00fdm n\u00e1rodom, ten vo svojom \u017eivote u\u017e nezak\u00fasi najvy\u0161\u0161iu rados\u0165.\u201c\nSpomienka na historick\u00fd de\u0148 spred 103 rokov, ke\u010f Po\u013esko znovu z\u00edskalo nez\u00e1vislos\u0165 a\u00a0slobodu, ost\u00e1va dodnes pre n\u00e1s zdrojom in\u0161pir\u00e1cie ako kona\u0165 v\u00a0prospech dobra na\u0161ej vlasti \u2013 Po\u013eska."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/11\/GRAFIKA_KOMUNIKAT_www_EN.png","width":1094,"height":462},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/11\/11\/narodny-sviatok-nezavislosti-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"N\u00e1rodn\u00fd sviatok nez\u00e1vislosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720","name":"kyselm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","caption":"kyselm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4310"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4317,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310\/revisions\/4317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}