{"id":4364,"date":"2021-12-22T13:18:13","date_gmt":"2021-12-22T12:18:13","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=4364"},"modified":"2021-12-22T14:00:47","modified_gmt":"2021-12-22T13:00:47","slug":"tip-na-polsky-knizny-darcek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/","title":{"rendered":"Tip na po\u013esk\u00fd kni\u017en\u00fd dar\u010dek"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Pr\u00edru\u010dka mlad\u00e9ho veterin\u00e1ra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1<\/strong>, vyd. Ikar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.bux.sk\/knihy\/570740-miska-a-jej-mali-pacienti-prirucka-mladeho-veterinara.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ak sa va\u0161e deti priatelia so zvieratkami, ak chc\u00fa vies\u0165 Lipov\u00fa kliniku a sn\u00edvaj\u00fa o tom, \u017ee raz bud\u00fa veterin\u00e1rom, tak potom je t\u00e1to jedine\u010dn\u00e1 pr\u00edru\u010dka ur\u010den\u00e1 pr\u00e1ve ne! N\u00e1jdete tu ve\u013ea cenn\u00fdch r\u00e1d a z\u00e1bavn\u00fdch aktiv\u00edt. Dozviete sa, ako sa stara\u0165 o zvierat\u00e1 a \u010d\u00edm ich k\u0155mi\u0165, ale aj \u010doho sa boja a \u010do maj\u00fa rady.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Ne\u010dakane s\u0165ahovanie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1<\/strong>, vyd. Ikar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.bux.sk\/knihy\/587812-miska-a-jej-mali-pacienti-6-necakane-stahovanie.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Na prech\u00e1dzke v parku n\u00e1jde jej ps\u00edk Pop\u00edk strapat\u00e9ho, osamel\u00e9ho psa so zranenou labkou. \u00da\u013e pln\u00fd u\u017eito\u010dn\u00fdch v\u010diel sa ocitne vo ve\u013ekom nebezpe\u010denstve \u2013 m\u00f4\u017eu pr\u00eds\u0165 o svoj domov. Na v\u00fdprave do lesa n\u00e1jde Mi\u0161ka so svoj\u00edm ps\u00edm kamar\u00e1tom mal\u00fa l\u00ed\u0161ku, ktor\u00e1 uviazala uprostred jazera na kuse dreva. Podar\u00ed sa Mi\u0161ke s Pop\u00edkom pom\u00f4c\u0165 ohrozen\u00fdm zvieratk\u00e1m? V\u0161etko sa dozviete v nov\u00fdch pr\u00edbehoch z Lipovej kliniky.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Viano\u010dn\u00e9 pr\u00edbehy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1<\/strong>, vyd. Ikar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.bux.sk\/knihy\/608629-miska-a-jej-mali-pacienti-10-vianocne-pribehy.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pri\u0161la zima a v\u0161etko nav\u00f4kol prikryl sneh. V k\u0155midle pri dome je \u010doraz tesnej\u0161ie a v takom pr\u00edpade \u013eahko d\u00f4jde k \u00farazu. Mi\u0161ka n\u00e1jde v snehu ranen\u00e9ho chochl\u00e1\u010da a odnesie ho do Lipovej kliniky. A u\u017e s\u00fa tu Vianoce! Mi\u0161kina rodina sa stret\u00e1va pri \u0161tedrove\u010dernom stole a do snehov\u00e9ho z\u00e1veja v z\u00e1hrade spadne ne\u010dakan\u00fd hos\u0165 \u2013 sob zo z\u00e1prahu Santa Clausa. V betlehemskej ma\u0161ta\u013eke s\u00fa rozli\u010dn\u00e9 zvierat\u00e1, ale de\u0165om sa najviac p\u00e1\u010di smutn\u00fd osl\u00edk. Podar\u00ed sa diev\u010datku pom\u00f4c\u0165 zvieratk\u00e1m, ktor\u00e9 ho potrebuj\u00fa? V\u0161etko sa dozvie\u0161 vo viano\u010dn\u00fdch pr\u00edbehoch z Lipovej kliniky.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Agnieszka Tyszek: \u017dofka z Ma\u010dacej ulice: V zime<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1<\/strong>, vyd. Ikar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.bux.sk\/knihy\/423058-zofka-z-macacej-ulice-4-v-zime.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u017dofka z Ma\u010dacej ulice je vtipn\u00e1 s\u00e9ria o trampot\u00e1ch vynaliezavej a odv\u00e1\u017enej \u017dofky a jej bl\u00e1znivej rodinky. V \u0161tvrtej \u010dasti \u010dak\u00e1 \u010ditate\u013eov nieko\u013eko zimn\u00fdch prekvapen\u00ed: spoznaj\u00fa dedka Dion\u00fdza aj ma\u010dacieho aristokrata Diogena, ktor\u00fd b\u00fdva v sude, dozvedia sa recept na viano\u010dn\u00fa medovn\u00edkov\u00fa polievku s MY\u0160ACOU AROTOMOU a zistia, ako sa z Vr\u010dule stal viano\u010dn\u00fd strom\u010dek a ak\u00e9 viano\u010dn\u00e9 posolstvo m\u00e1 prinies\u0165 svetu Poseid\u00f3n z akv\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Katarzyna Bogucka: Rok v meste<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Alexander Hor\u00e1k<\/strong>, vyd. Ikar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.bux.sk\/knihy\/450329-rok-v-meste.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Rok v meste obsahuje dvan\u00e1s\u0165 dvojstr\u00e1n, na ktor\u00fdch je zobrazen\u00fdch dvan\u00e1s\u0165 mesiacov v roku. Ka\u017ed\u00e1 dvojstrana predstavuje rovnak\u00fd, detailne vykreslen\u00fd z\u00e1ber mesta s jeho obyvate\u013emi v rozli\u010dn\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch a za rozdielneho po\u010dasia, cez de\u0148 alebo v noci. Na prvej dvojstrane sa zozn\u00e1mite s hrdinami knihy a na predposlednej si zahr\u00e1te interakt\u00edvnu hru.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aleksandra i Daniel Mizieli\u0144sk\u00ed: Cesta do divo\u010diny. Za zvieratami n\u00e1rodn\u00fdch parkov sveta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Alexander Hor\u00e1k<\/strong>, vyd. Slovart<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.slovart.sk\/knihy-v-slovencine-a-cestine\/knihy-pre-deti-a-mladez\/cesta-do-divociny.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nov\u00e1 kniha od autorov medzin\u00e1rodn\u00fdch bestsellerov Mapy a Pod zemou, pod vodou je na svete. Sprev\u00e1dza\u0165 v\u00e1s \u0148ou bud\u00fa dve odv\u00e1\u017ene zvieratk\u00e1. Zozn\u00e1mte sa so zubrom Kubom a vevericou Julkou – dvoma kamar\u00e1tmi z Bielove\u017esk\u00e9ho pralesa. Precestujte s nimi osem n\u00e1rodn\u00fdch parkov v r\u00f4znych \u010dastiach sveta od americk\u00e9ho Yellowstonu cez N\u00e1rodn\u00fd park Severov\u00fdchodn\u00e9 Gr\u00f3nsko a\u017e po indon\u00e9zsky park Komodo, amazonsk\u00fd da\u017e\u010fov\u00fd prales, africk\u00fa p\u00fa\u0161\u0165 aj \u010d\u00ednsky les pln\u00fd bambusov. N\u00e1jdete v nich v\u00fdnimo\u010dn\u00e9 zvierat\u00e1 a rastliny, malebn\u00e9 scen\u00e9rie a jedine\u010dn\u00e9 pr\u00edrodn\u00e9 javy.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Emilia Dziubak: Stavitelia v \u017eivo\u010d\u00ed\u0161nej r\u00ed\u0161i<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Ladislav<\/strong> Holi\u0161<\/strong>, vyd. Ikar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.bux.sk\/knihy\/596862-stavitelia-v-zivocisnej-risi.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u017divo\u010d\u00edchy s\u00fa v architekt\u00fare majstri! V tomto atlase n\u00e1jdete ich najskvostnej\u0161ie v\u00fdtvory. \u010cloveka odjak\u017eiva fascinovala pr\u00edroda a jej z\u00e1konitosti. Odnepam\u00e4ti sk\u00famal vlastnosti a spr\u00e1vanie \u017eivo\u010d\u00edchov aj ich monument\u00e1lne stavby. \u017divo\u010d\u00ed\u0161na r\u00ed\u0161a je nevy\u010derpate\u013en\u00fdm zdrojom poznatkov, ktor\u00e9 mo\u017eno vyu\u017ei\u0165 v praxi. V tomto atlase n\u00e1jdete ich najskvostnej\u0161ie v\u00fdtvory, nav\u0161t\u00edvite nadzemn\u00e9 aj podzemn\u00e9 stavby, spozn\u00e1te obydlia na vode i pod \u0148ou, objav\u00edte skromn\u00e9 dom\u010deky a mal\u00e9 skr\u00fd\u0161e, ale aj ve\u013ek\u00e9 s\u00eddlisk\u00e1, prenosn\u00e9 \u00fakryty \u010di do\u010dasn\u00e9 pr\u00edbytky.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kard. Stefan Wyszy\u0144ski: Z\u00e1pisky z v\u00e4zenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Kamila Wojnar Ondicov\u00e1<\/strong> a Slavom\u00edr Ondica<\/strong>, vyd. Dobr\u00e1 kniha<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.dobrakniha.sk\/index.php?route=product\/product&product_id=2395<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kardin\u00e1l Stefan Wyszy\u0144ski (1901 \u2013 1981), ktor\u00fd bol 12. septembra 2021 blahore\u010den\u00fd, je jednou z najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch post\u00e1v po\u013esk\u00fdch dej\u00edn 20. storo\u010dia. Poliaci ho ozna\u010duj\u00fa titulom \u201epr\u00edmas tis\u00edcro\u010dia”. Svoj\u00edm vplyvom v\u0161ak prekro\u010dil hranice Po\u013eska. Bol \u00fa\u010dastn\u00edkom Druh\u00e9ho vatik\u00e1nskeho koncilu. V\u010faka nemu sa mohli v Po\u013esku uskuto\u010dni\u0165 viacer\u00e9 tajn\u00e9 vysviacky slovensk\u00fdch k\u0148azov. Bol ve\u013ek\u00fdm priate\u013eom sv\u00e4t\u00e9ho J\u00e1na Pavla II. Kniha Z\u00e1pisky z v\u00e4zenia je svedectvom o jeho trojro\u010dnej intern\u00e1cii. V septembri roku 1953 ho komunistick\u00fd re\u017eim bez obvinenia, bez s\u00fadu a bez ak\u00e9hoko\u013evek vysvetlenia zatkol vo Var\u0161ave a tri roky ho dr\u017eal v absol\u00fatnej izol\u00e1cii od spolo\u010dnosti na \u0161tyroch miestach v rozli\u010dn\u00fdch \u010dastiach Po\u013eska.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Szczepan Twardoch: Kr\u00e1\u013e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Alexander Hor\u00e1k<\/strong>, vyd. Absynt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.absynt.sk\/kral<\/a><\/p>\n\n\n\n

V rozdelenom meste treba ma\u0165 pri ruke zbra\u0148 alebo tvrd\u00e9 p\u00e4ste \u2013 inak s\u00fa va\u0161e dni zr\u00e1tan\u00e9. A z\u00e1rove\u0148 mus\u00edte ma\u0165 jasno v tom, na ktor\u00fa stranu sa postavi\u0165. V\u00fdnimo\u010dn\u00e1 noirov\u00e1 gangsterka, ktor\u00e1 v\u00e1s dokonale omr\u00e1\u010di! Szczepan Twardoch, hviezda s\u00fa\u010dasnej po\u013eskej literat\u00fary n\u00e1s zavedie do Var\u0161avy, ak\u00fa u\u017e nikde nen\u00e1jdeme. \u017div\u00e9 kulisy, v ktor\u00fdch sa odohr\u00e1va jeho rom\u00e1n, toti\u017e u\u017e o p\u00e1r rokov padn\u00fa za obe\u0165 besneniu druhej svetovej vojny. A tak sa n\u00e1m do r\u00fak dost\u00e1va skvel\u00e1 dobov\u00e1 gangsterka s nezvy\u010dajnou dokument\u00e1rnou hodnotou. Vynikaj\u00faci rom\u00e1n Szczepana Twardocha Kr\u00e1\u013e, po ktorom siahla aj telev\u00edzna stanica Canal+ a urobila z neho \u00faspe\u0161n\u00fa telev\u00edznu minis\u00e9riu.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ilona Wi\u015bniewska: Biele. \u013dadov\u00e9 ostrovy \u0160picbergy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Slavom\u00edr Bachura<\/strong>, vyd. Absynt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.absynt.sk\/biele<\/a><\/p>\n\n\n\n

Biela je farbou tohto kraja. Nemenn\u00e1, neust\u00e1la biela. Obloha, zem i voda s\u00fa biele. Biely je aj dych, ktor\u00fd v\u00e1m tu st\u00fapa od \u00fast. \u0160picbergy, najsevernej\u0161ie \u013eudsk\u00e9 s\u00eddlo na svete, ktor\u00e9 z \u010dloveka dok\u00e1\u017ee vydestilova\u0165 jeho najhlb\u0161iu podstatu. Predstavte si dlh\u00fd, pol roka trvaj\u00faci de\u0148. Neust\u00e1le svetlo. Slnko sa sotva dotkne horizontu, a hne\u010f sa zase ako lopta odraz\u00ed na nebo. Alebo presn\u00fd opak. Nekone\u010dn\u00fa pol\u00e1rnu noc. Tma pri rannej k\u00e1ve je rovnak\u00e1 ako pri ve\u010deri. Ako sa tu d\u00e1 \u017ei\u0165? O tom rozpr\u00e1va po\u013esk\u00e1 spisovate\u013eka Ilona Wi\u015bniewska vo svojej mrazivej report\u00e1\u017enej knihe Biele s podtitulom \u013dadov\u00fd ostrov \u0160picbergy.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wojciech Jagielski: Na v\u00fdchod od z\u00e1padu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Juraj Koudela<\/strong>, vyd. Absynt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.absynt.sk\/na-vychod-od-zapadu-1<\/a><\/p>\n\n\n\n

H\u013eadali mier a slobodu v krajine, ktor\u00e1 sa k\u00fapala v krvi. Utekali pred konzumn\u00fdm sp\u00f4sobom \u017eivota, aby napokon \u010faleko na v\u00fdchode pomohli stvori\u0165 len nov\u00fa verziu z\u00e1padu. Ve\u013ek\u00e1 hipis\u00e1cka cesta je pln\u00e1 paradoxov i z\u00e1krut, ale aj r\u00f4znorod\u00fdch \u013eudsk\u00fdch osudov. Vojnov\u00fd report\u00e9r Wojciech Jagielski prin\u00e1\u0161a na prv\u00fd poh\u013ead tich\u00fa a pokojn\u00fa knihu. Jeho hrdinami s\u00fa hipis\u00e1ci a ve\u010dn\u00ed h\u013eada\u010di, ktor\u00ed \u010faleko od domova h\u013eadaj\u00fa zas\u013e\u00faben\u00fa zem. Chrbticou jeho najnov\u0161ej knihy Na v\u00fdchod od z\u00e1padu je toti\u017e ve\u013ek\u00e1 cesta do Indie za m\u00fdtickou krajinou \u0160angri-La. Je to kniha pln\u00e1 n\u00e1deje, ale aj trpk\u00fdch sklaman\u00ed a bolestiv\u00fdch paradoxov.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Weronika Gogola: Po tro\u0161k\u00e1ch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Karol Chmel<\/strong>, vyd. Slovart<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.slovart.sk\/knihy-v-slovencine-a-cestine\/beletria\/po-troskach.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Najlep\u0161ie historky zo \u017eivota sa obvykle rozpr\u00e1vaj\u00fa po tro\u0161k\u00e1ch, po k\u00faskoch, po epiz\u00f3dach. Niekto si nie\u010do zapam\u00e4tal a z toho zapam\u00e4tan\u00e9ho sa rod\u00ed najuverite\u013enej\u0161ie rozpr\u00e1vanie. Detsk\u00fd poh\u013ead na svet umo\u017e\u0148uje po\u013eskej spisovate\u013eke Weronike Gogole hovori\u0165 bez fanf\u00e1r \u010di p\u00e1tosu o tom najd\u00f4le\u017eitej\u0161om v \u017eivote, ale aj o celkom v\u0161edn\u00fdch veciach. Rom\u00e1n Po tro\u0161k\u00e1ch je kniha o smrti, presnej\u0161ie o tom, \u017ee smr\u0165 je s\u00fa\u010das\u0165ou \u017eivota a t\u00ed, ktor\u00ed odi\u0161li, v \u0148om ost\u00e1vaj\u00fa pr\u00edtomn\u00ed pr\u00e1ve v\u010faka rozpr\u00e1vaniu pr\u00edbehov.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Olga Tokarczuk: Cez kosti m\u0155tvych pluh svoj ve\u010f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Karol Chmel<\/strong>, vyd. Premedia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

premedia.sk\/index.php\/sk\/literatura\/olga_tokarczuk_cez_kosti_mrtvych_pluh_svoj_ved<\/a><\/p>\n\n\n\n

Detekt\u00edvny pr\u00edbeh o tom, kto zab\u00edja miestnych po\u013eovn\u00edkov a pytliakov v po\u013eskom meste\u010dku. Alebo rozprava o pr\u00e1vach zvierat. Alebo ekologick\u00fd thriller s feministick\u00fdm pozad\u00edm. Alebo v\u0161etko v jednom \u2013 tak by sa dal charakterizova\u0165 rom\u00e1n, ktor\u00fd je z\u00e1bavnou a dojemnou zmesou v\u0161etk\u00e9ho zmienen\u00e9ho a d\u00f4kazom Tokarczukovej v\u0161estrannosti a rozh\u013eadu. Filmov\u00fa adapt\u00e1ciu rom\u00e1nu pripravila zn\u00e1ma po\u013esk\u00e1 re\u017eis\u00e9rka Agnieszka Holland.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Stanis\u0142aw Lem: Solaris<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Samuel Marec<\/strong>, vyd. Ikar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.bux.sk\/knihy\/570538-solaris.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f psychol\u00f3g Kris Kelvin doraz\u00ed na plan\u00e9tu Solaris, jeho \u00falohou je sk\u00fama\u0165 z\u00e1hadn\u00fd oce\u00e1n na jej povrchu. Nie\u010do v\u0161ak nie je v poriadku. Na palube v\u00fdskumnej stanice ho za\u010dn\u00fa prenasledova\u0165 bolestiv\u00e9 spomienky na b\u00fdval\u00fa l\u00e1sku, ktor\u00e9 sa zdaj\u00fa viac ako len oby\u010dajn\u00e9 preludy. Nie\u010domu podobn\u00e9mu \u010delia aj ostatn\u00ed v\u00fdskumn\u00edci, ktor\u00fdm sa vyn\u00e1raj\u00fa d\u00e1vno potla\u010den\u00e9 a n\u00e1hle hmatate\u013en\u00e9 z\u00e1\u017eitky. Vedci sa domnievaj\u00fa, \u017ee oce\u00e1n je v skuto\u010dnosti obrovsk\u00fdm mozgom, ktor\u00fd vytv\u00e1ra tieto spomienky z nezn\u00e1meho d\u00f4vodu. Je mo\u017en\u00e9, \u017ee maj\u00fa pravdu?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zbigniew Machej: M\u00f4j rod\u00e1k Tranoscius, m\u00f4j sused Hviezdoslav<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preklad: Karol Chmel<\/strong>, vyd. Liter\u00e1rne informa\u010dn\u00e9 centrum<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.litcentrum.sk\/clanok\/vysla-novinka-polskeho-autora-zbigniewa-macheja<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kniha Zbigniewa Macheja, b\u00e1snika, polonistu i kult\u00farneho diplomata, nie je \u010d\u00edtan\u00edm na jeden dych. Vol\u00e1 n\u00e1s do spolo\u010denstva, v ktorom sa po \u0161pir\u00e1le znova a znova pos\u00favame do obsahov, ktor\u00e9 vytv\u00e1ra meniaci sa priestor. A pritom sme si navz\u00e1jom susedmi, spolo\u010dn\u00edkmi, kult\u00farne spriaznen\u00fdmi \u010ditate\u013emi. Poh\u013ead na individualitu Tranovsk\u00e9ho a Hviezdoslava osciluje medzi t\u00fdm, \u010do sa nach\u00e1dza v mikrokozme osobnosti a t\u00fdm, \u010do sa tvor\u00ed v spolo\u010dnom kult\u00farnom priestore kolekt\u00edvu. Machej n\u00e1s poz\u00fdva k \u010ditate\u013estvu ako vn\u00fatorn\u00e9mu spolo\u010denstvu. A to je v dne\u0161nej dobe vz\u00e1cne posolstvo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Pr\u00edru\u010dka mlad\u00e9ho veterin\u00e1ra Preklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar www.bux.sk\/knihy\/570740-miska-a-jej-mali-pacienti-prirucka-mladeho-veterinara.html Ak sa va\u0161e deti priatelia so zvieratkami, ak chc\u00fa vies\u0165 Lipov\u00fa kliniku a sn\u00edvaj\u00fa o tom, \u017ee raz bud\u00fa veterin\u00e1rom, tak potom je t\u00e1to jedine\u010dn\u00e1 pr\u00edru\u010dka ur\u010den\u00e1 pr\u00e1ve ne! N\u00e1jdete tu ve\u013ea cenn\u00fdch r\u00e1d a z\u00e1bavn\u00fdch aktiv\u00edt. Dozviete sa, […]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":4365,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-4364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality"],"yoast_head":"\nTip na po\u013esk\u00fd kni\u017en\u00fd dar\u010dek - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tip na po\u013esk\u00fd kni\u017en\u00fd dar\u010dek - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Pr\u00edru\u010dka mlad\u00e9ho veterin\u00e1ra Preklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar www.bux.sk\/knihy\/570740-miska-a-jej-mali-pacienti-prirucka-mladeho-veterinara.html Ak sa va\u0161e deti priatelia so zvieratkami, ak chc\u00fa vies\u0165 Lipov\u00fa kliniku a sn\u00edvaj\u00fa o tom, \u017ee raz bud\u00fa veterin\u00e1rom, tak potom je t\u00e1to jedine\u010dn\u00e1 pr\u00edru\u010dka ur\u010den\u00e1 pr\u00e1ve ne! N\u00e1jdete tu ve\u013ea cenn\u00fdch r\u00e1d a z\u00e1bavn\u00fdch aktiv\u00edt. Dozviete sa, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-22T12:18:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-22T13:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1749\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kyselm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kyselm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/\",\"name\":\"Tip na po\u013esk\u00fd kni\u017en\u00fd dar\u010dek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021-213x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021-727x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-22T12:18:13+02:00\",\"dateModified\":\"2021-12-22T13:00:47+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-12-22\",\"endDate\":\"2021-12-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Aniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Pr\u00edru\u010dka mlad\u00e9ho veterin\u00e1ra\\nPreklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar\\nwww.bux.sk\/knihy\/570740-miska-a-jej-mali-pacienti-prirucka-mladeho-veterinara.html\\nAk sa va\u0161e deti priatelia so zvieratkami, ak chc\u00fa vies\u0165 Lipov\u00fa kliniku a sn\u00edvaj\u00fa o tom, \u017ee raz bud\u00fa veterin\u00e1rom, tak potom je t\u00e1to jedine\u010dn\u00e1 pr\u00edru\u010dka ur\u010den\u00e1 pr\u00e1ve ne! N\u00e1jdete tu ve\u013ea cenn\u00fdch r\u00e1d a z\u00e1bavn\u00fdch aktiv\u00edt. Dozviete sa, ako sa stara\u0165 o zvierat\u00e1 a \u010d\u00edm ich k\u0155mi\u0165, ale aj \u010doho sa boja a \u010do maj\u00fa rady.\\nAniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Ne\u010dakane s\u0165ahovanie\\nPreklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar\\nwww.bux.sk\/knihy\/587812-miska-a-jej-mali-pacienti-6-necakane-stahovanie.html\\nNa prech\u00e1dzke v parku n\u00e1jde jej ps\u00edk Pop\u00edk strapat\u00e9ho, osamel\u00e9ho psa so zranenou labkou. \u00da\u013e pln\u00fd u\u017eito\u010dn\u00fdch v\u010diel sa ocitne vo ve\u013ekom nebezpe\u010denstve \u2013 m\u00f4\u017eu pr\u00eds\u0165 o svoj domov. Na v\u00fdprave do lesa n\u00e1jde Mi\u0161ka so svoj\u00edm ps\u00edm kamar\u00e1tom mal\u00fa l\u00ed\u0161ku, ktor\u00e1 uviazala uprostred jazera na kuse dreva. Podar\u00ed sa Mi\u0161ke s Pop\u00edkom pom\u00f4c\u0165 ohrozen\u00fdm zvieratk\u00e1m? V\u0161etko sa dozviete v nov\u00fdch pr\u00edbehoch z Lipovej kliniky.\\nAniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Viano\u010dn\u00e9 pr\u00edbehy\\nPreklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar\\nwww.bux.sk\/knihy\/608629-miska-a-jej-mali-pacienti-10-vianocne-pribehy.html\\nPri\u0161la zima a v\u0161etko nav\u00f4kol prikryl sneh. V k\u0155midle pri dome je \u010doraz tesnej\u0161ie a v takom pr\u00edpade \u013eahko d\u00f4jde k \u00farazu. Mi\u0161ka n\u00e1jde v snehu ranen\u00e9ho chochl\u00e1\u010da a odnesie ho do Lipovej kliniky. A u\u017e s\u00fa tu Vianoce! Mi\u0161kina rodina sa stret\u00e1va pri \u0161tedrove\u010dernom stole a do snehov\u00e9ho z\u00e1veja v z\u00e1hrade spadne ne\u010dakan\u00fd hos\u0165 \u2013 sob zo z\u00e1prahu Santa Clausa. V betlehemskej ma\u0161ta\u013eke s\u00fa rozli\u010dn\u00e9 zvierat\u00e1, ale de\u0165om sa najviac p\u00e1\u010di smutn\u00fd osl\u00edk. Podar\u00ed sa diev\u010datku pom\u00f4c\u0165 zvieratk\u00e1m, ktor\u00e9 ho potrebuj\u00fa? V\u0161etko sa dozvie\u0161 vo viano\u010dn\u00fdch pr\u00edbehoch z Lipovej kliniky.\\nAgnieszka Tyszek: \u017dofka z Ma\u010dacej ulice: V zime\\nPreklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar\\nwww.bux.sk\/knihy\/423058-zofka-z-macacej-ulice-4-v-zime.html\\n\u017dofka z Ma\u010dacej ulice je vtipn\u00e1 s\u00e9ria o trampot\u00e1ch vynaliezavej a odv\u00e1\u017enej \u017dofky a jej bl\u00e1znivej rodinky. V \u0161tvrtej \u010dasti \u010dak\u00e1 \u010ditate\u013eov nieko\u013eko zimn\u00fdch prekvapen\u00ed: spoznaj\u00fa dedka Dion\u00fdza aj ma\u010dacieho aristokrata Diogena, ktor\u00fd b\u00fdva v sude, dozvedia sa recept na viano\u010dn\u00fa medovn\u00edkov\u00fa polievku s MY\u0160ACOU AROTOMOU a zistia, ako sa z Vr\u010dule stal viano\u010dn\u00fd strom\u010dek a ak\u00e9 viano\u010dn\u00e9 posolstvo m\u00e1 prinies\u0165 svetu Poseid\u00f3n z akv\u00e1ria.\\nKatarzyna Bogucka: Rok v meste\\nPreklad: Alexander Hor\u00e1k, vyd. Ikar\\nwww.bux.sk\/knihy\/450329-rok-v-meste.html\\nRok v meste obsahuje dvan\u00e1s\u0165 dvojstr\u00e1n, na ktor\u00fdch je zobrazen\u00fdch dvan\u00e1s\u0165 mesiacov v roku. Ka\u017ed\u00e1 dvojstrana predstavuje rovnak\u00fd, detailne vykreslen\u00fd z\u00e1ber mesta s jeho obyvate\u013emi v rozli\u010dn\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch a za rozdielneho po\u010dasia, cez de\u0148 alebo v noci. Na prvej dvojstrane sa zozn\u00e1mite s hrdinami knihy a na predposlednej si zahr\u00e1te interakt\u00edvnu hru.\\nAleksandra i Daniel Mizieli\u0144sk\u00ed: Cesta do divo\u010diny. Za zvieratami n\u00e1rodn\u00fdch parkov sveta\\nPreklad: Alexander Hor\u00e1k, vyd. Slovart\\nwww.slovart.sk\/knihy-v-slovencine-a-cestine\/knihy-pre-deti-a-mladez\/cesta-do-divociny.html\\nNov\u00e1 kniha od autorov medzin\u00e1rodn\u00fdch bestsellerov Mapy a Pod zemou, pod vodou je na svete. Sprev\u00e1dza\u0165 v\u00e1s \u0148ou bud\u00fa dve odv\u00e1\u017ene zvieratk\u00e1. Zozn\u00e1mte sa so zubrom Kubom a vevericou Julkou - dvoma kamar\u00e1tmi z Bielove\u017esk\u00e9ho pralesa. Precestujte s nimi osem n\u00e1rodn\u00fdch parkov v r\u00f4znych \u010dastiach sveta od americk\u00e9ho Yellowstonu cez N\u00e1rodn\u00fd park Severov\u00fdchodn\u00e9 Gr\u00f3nsko a\u017e po indon\u00e9zsky park Komodo, amazonsk\u00fd da\u017e\u010fov\u00fd prales, africk\u00fa p\u00fa\u0161\u0165 aj \u010d\u00ednsky les pln\u00fd bambusov. N\u00e1jdete v nich v\u00fdnimo\u010dn\u00e9 zvierat\u00e1 a rastliny, malebn\u00e9 scen\u00e9rie a jedine\u010dn\u00e9 pr\u00edrodn\u00e9 javy.\\nEmilia Dziubak: Stavitelia v \u017eivo\u010d\u00ed\u0161nej r\u00ed\u0161i\\nPreklad: Ladislav Holi\u0161, vyd. Ikar\\nwww.bux.sk\/knihy\/596862-stavitelia-v-zivocisnej-risi.html\\n\u017divo\u010d\u00edchy s\u00fa v architekt\u00fare majstri! V tomto atlase n\u00e1jdete ich najskvostnej\u0161ie v\u00fdtvory. \u010cloveka odjak\u017eiva fascinovala pr\u00edroda a jej z\u00e1konitosti. Odnepam\u00e4ti sk\u00famal vlastnosti a spr\u00e1vanie \u017eivo\u010d\u00edchov aj ich monument\u00e1lne stavby. \u017divo\u010d\u00ed\u0161na r\u00ed\u0161a je nevy\u010derpate\u013en\u00fdm zdrojom poznatkov, ktor\u00e9 mo\u017eno vyu\u017ei\u0165 v praxi. V tomto atlase n\u00e1jdete ich najskvostnej\u0161ie v\u00fdtvory, nav\u0161t\u00edvite nadzemn\u00e9 aj podzemn\u00e9 stavby, spozn\u00e1te obydlia na vode i pod \u0148ou, objav\u00edte skromn\u00e9 dom\u010deky a mal\u00e9 skr\u00fd\u0161e, ale aj ve\u013ek\u00e9 s\u00eddlisk\u00e1, prenosn\u00e9 \u00fakryty \u010di do\u010dasn\u00e9 pr\u00edbytky.\\nKard. Stefan Wyszy\u0144ski: Z\u00e1pisky z v\u00e4zenia\\nPreklad: Kamila Wojnar Ondicov\u00e1 a Slavom\u00edr Ondica, vyd. Dobr\u00e1 kniha\\nwww.dobrakniha.sk\/index.php?route=product\/product&product_id=2395\\nKardin\u00e1l Stefan Wyszy\u0144ski (1901 \u2013 1981), ktor\u00fd bol 12. septembra 2021 blahore\u010den\u00fd, je jednou z najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch post\u00e1v po\u013esk\u00fdch dej\u00edn 20. storo\u010dia. Poliaci ho ozna\u010duj\u00fa titulom \u201epr\u00edmas tis\u00edcro\u010dia\\\". Svoj\u00edm vplyvom v\u0161ak prekro\u010dil hranice Po\u013eska. Bol \u00fa\u010dastn\u00edkom Druh\u00e9ho vatik\u00e1nskeho koncilu. V\u010faka nemu sa mohli v Po\u013esku uskuto\u010dni\u0165 viacer\u00e9 tajn\u00e9 vysviacky slovensk\u00fdch k\u0148azov. Bol ve\u013ek\u00fdm priate\u013eom sv\u00e4t\u00e9ho J\u00e1na Pavla II. Kniha Z\u00e1pisky z v\u00e4zenia je svedectvom o jeho trojro\u010dnej intern\u00e1cii. V septembri roku 1953 ho komunistick\u00fd re\u017eim bez obvinenia, bez s\u00fadu a bez ak\u00e9hoko\u013evek vysvetlenia zatkol vo Var\u0161ave a tri roky ho dr\u017eal v absol\u00fatnej izol\u00e1cii od spolo\u010dnosti na \u0161tyroch miestach v rozli\u010dn\u00fdch \u010dastiach Po\u013eska.\\nSzczepan Twardoch: Kr\u00e1\u013e\\nPreklad: Alexander Hor\u00e1k, vyd. Absynt\\nwww.absynt.sk\/kral\\nV rozdelenom meste treba ma\u0165 pri ruke zbra\u0148 alebo tvrd\u00e9 p\u00e4ste \u2013 inak s\u00fa va\u0161e dni zr\u00e1tan\u00e9. A z\u00e1rove\u0148 mus\u00edte ma\u0165 jasno v tom, na ktor\u00fa stranu sa postavi\u0165. V\u00fdnimo\u010dn\u00e1 noirov\u00e1 gangsterka, ktor\u00e1 v\u00e1s dokonale omr\u00e1\u010di! Szczepan Twardoch, hviezda s\u00fa\u010dasnej po\u013eskej literat\u00fary n\u00e1s zavedie do Var\u0161avy, ak\u00fa u\u017e nikde nen\u00e1jdeme. \u017div\u00e9 kulisy, v ktor\u00fdch sa odohr\u00e1va jeho rom\u00e1n, toti\u017e u\u017e o p\u00e1r rokov padn\u00fa za obe\u0165 besneniu druhej svetovej vojny. A tak sa n\u00e1m do r\u00fak dost\u00e1va skvel\u00e1 dobov\u00e1 gangsterka s nezvy\u010dajnou dokument\u00e1rnou hodnotou. Vynikaj\u00faci rom\u00e1n Szczepana Twardocha Kr\u00e1\u013e, po ktorom siahla aj telev\u00edzna stanica Canal+ a urobila z neho \u00faspe\u0161n\u00fa telev\u00edznu minis\u00e9riu.\\nIlona Wi\u015bniewska: Biele. \u013dadov\u00e9 ostrovy \u0160picbergy\\nPreklad: Slavom\u00edr Bachura, vyd. Absynt\\nwww.absynt.sk\/biele\\nBiela je farbou tohto kraja. Nemenn\u00e1, neust\u00e1la biela. Obloha, zem i voda s\u00fa biele. Biely je aj dych, ktor\u00fd v\u00e1m tu st\u00fapa od \u00fast. \u0160picbergy, najsevernej\u0161ie \u013eudsk\u00e9 s\u00eddlo na svete, ktor\u00e9 z \u010dloveka dok\u00e1\u017ee vydestilova\u0165 jeho najhlb\u0161iu podstatu. Predstavte si dlh\u00fd, pol roka trvaj\u00faci de\u0148. Neust\u00e1le svetlo. Slnko sa sotva dotkne horizontu, a hne\u010f sa zase ako lopta odraz\u00ed na nebo. Alebo presn\u00fd opak. Nekone\u010dn\u00fa pol\u00e1rnu noc. Tma pri rannej k\u00e1ve je rovnak\u00e1 ako pri ve\u010deri. Ako sa tu d\u00e1 \u017ei\u0165? O tom rozpr\u00e1va po\u013esk\u00e1 spisovate\u013eka Ilona Wi\u015bniewska vo svojej mrazivej report\u00e1\u017enej knihe Biele s podtitulom \u013dadov\u00fd ostrov \u0160picbergy.\\nWojciech Jagielski: Na v\u00fdchod od z\u00e1padu\\nPreklad: Juraj Koudela, vyd. Absynt\\nwww.absynt.sk\/na-vychod-od-zapadu-1\\nH\u013eadali mier a slobodu v krajine, ktor\u00e1 sa k\u00fapala v krvi. Utekali pred konzumn\u00fdm sp\u00f4sobom \u017eivota, aby napokon \u010faleko na v\u00fdchode pomohli stvori\u0165 len nov\u00fa verziu z\u00e1padu. Ve\u013ek\u00e1 hipis\u00e1cka cesta je pln\u00e1 paradoxov i z\u00e1krut, ale aj r\u00f4znorod\u00fdch \u013eudsk\u00fdch osudov. Vojnov\u00fd report\u00e9r Wojciech Jagielski prin\u00e1\u0161a na prv\u00fd poh\u013ead tich\u00fa a pokojn\u00fa knihu. Jeho hrdinami s\u00fa hipis\u00e1ci a ve\u010dn\u00ed h\u013eada\u010di, ktor\u00ed \u010faleko od domova h\u013eadaj\u00fa zas\u013e\u00faben\u00fa zem. Chrbticou jeho najnov\u0161ej knihy Na v\u00fdchod od z\u00e1padu je toti\u017e ve\u013ek\u00e1 cesta do Indie za m\u00fdtickou krajinou \u0160angri-La. Je to kniha pln\u00e1 n\u00e1deje, ale aj trpk\u00fdch sklaman\u00ed a bolestiv\u00fdch paradoxov.\\nWeronika Gogola: Po tro\u0161k\u00e1ch\\nPreklad: Karol Chmel, vyd. Slovart\\nwww.slovart.sk\/knihy-v-slovencine-a-cestine\/beletria\/po-troskach.html\\nNajlep\u0161ie historky zo \u017eivota sa obvykle rozpr\u00e1vaj\u00fa po tro\u0161k\u00e1ch, po k\u00faskoch, po epiz\u00f3dach. Niekto si nie\u010do zapam\u00e4tal a z toho zapam\u00e4tan\u00e9ho sa rod\u00ed najuverite\u013enej\u0161ie rozpr\u00e1vanie. Detsk\u00fd poh\u013ead na svet umo\u017e\u0148uje po\u013eskej spisovate\u013eke Weronike Gogole hovori\u0165 bez fanf\u00e1r \u010di p\u00e1tosu o tom najd\u00f4le\u017eitej\u0161om v \u017eivote, ale aj o celkom v\u0161edn\u00fdch veciach. Rom\u00e1n Po tro\u0161k\u00e1ch je kniha o smrti, presnej\u0161ie o tom, \u017ee smr\u0165 je s\u00fa\u010das\u0165ou \u017eivota a t\u00ed, ktor\u00ed odi\u0161li, v \u0148om ost\u00e1vaj\u00fa pr\u00edtomn\u00ed pr\u00e1ve v\u010faka rozpr\u00e1vaniu pr\u00edbehov.\\nOlga Tokarczuk: Cez kosti m\u0155tvych pluh svoj ve\u010f\\nPreklad: Karol Chmel, vyd. Premedia\\npremedia.sk\/index.php\/sk\/literatura\/olga_tokarczuk_cez_kosti_mrtvych_pluh_svoj_ved\\nDetekt\u00edvny pr\u00edbeh o tom, kto zab\u00edja miestnych po\u013eovn\u00edkov a pytliakov v po\u013eskom meste\u010dku. Alebo rozprava o pr\u00e1vach zvierat. Alebo ekologick\u00fd thriller s feministick\u00fdm pozad\u00edm. Alebo v\u0161etko v jednom \u2013 tak by sa dal charakterizova\u0165 rom\u00e1n, ktor\u00fd je z\u00e1bavnou a dojemnou zmesou v\u0161etk\u00e9ho zmienen\u00e9ho a d\u00f4kazom Tokarczukovej v\u0161estrannosti a rozh\u013eadu. Filmov\u00fa adapt\u00e1ciu rom\u00e1nu pripravila zn\u00e1ma po\u013esk\u00e1 re\u017eis\u00e9rka Agnieszka Holland.\\nStanis\u0142aw Lem: Solaris\\nPreklad: Samuel Marec, vyd. Ikar\\nwww.bux.sk\/knihy\/570538-solaris.html\\nKe\u010f psychol\u00f3g Kris Kelvin doraz\u00ed na plan\u00e9tu Solaris, jeho \u00falohou je sk\u00fama\u0165 z\u00e1hadn\u00fd oce\u00e1n na jej povrchu. Nie\u010do v\u0161ak nie je v poriadku. Na palube v\u00fdskumnej stanice ho za\u010dn\u00fa prenasledova\u0165 bolestiv\u00e9 spomienky na b\u00fdval\u00fa l\u00e1sku, ktor\u00e9 sa zdaj\u00fa viac ako len oby\u010dajn\u00e9 preludy. Nie\u010domu podobn\u00e9mu \u010delia aj ostatn\u00ed v\u00fdskumn\u00edci, ktor\u00fdm sa vyn\u00e1raj\u00fa d\u00e1vno potla\u010den\u00e9 a n\u00e1hle hmatate\u013en\u00e9 z\u00e1\u017eitky. Vedci sa domnievaj\u00fa, \u017ee oce\u00e1n je v skuto\u010dnosti obrovsk\u00fdm mozgom, ktor\u00fd vytv\u00e1ra tieto spomienky z nezn\u00e1meho d\u00f4vodu. Je mo\u017en\u00e9, \u017ee maj\u00fa pravdu?\\nZbigniew Machej: M\u00f4j rod\u00e1k Tranoscius, m\u00f4j sused Hviezdoslav\\nPreklad: Karol Chmel, vyd. Liter\u00e1rne informa\u010dn\u00e9 centrum\\nwww.litcentrum.sk\/clanok\/vysla-novinka-polskeho-autora-zbigniewa-macheja\\nKniha Zbigniewa Macheja, b\u00e1snika, polonistu i kult\u00farneho diplomata, nie je \u010d\u00edtan\u00edm na jeden dych. Vol\u00e1 n\u00e1s do spolo\u010denstva, v ktorom sa po \u0161pir\u00e1le znova a znova pos\u00favame do obsahov, ktor\u00e9 vytv\u00e1ra meniaci sa priestor. A pritom sme si navz\u00e1jom susedmi, spolo\u010dn\u00edkmi, kult\u00farne spriaznen\u00fdmi \u010ditate\u013emi. Poh\u013ead na individualitu Tranovsk\u00e9ho a Hviezdoslava osciluje medzi t\u00fdm, \u010do sa nach\u00e1dza v mikrokozme osobnosti a t\u00fdm, \u010do sa tvor\u00ed v spolo\u010dnom kult\u00farnom priestore kolekt\u00edvu. Machej n\u00e1s poz\u00fdva k \u010ditate\u013estvu ako vn\u00fatorn\u00e9mu spolo\u010denstvu. A to je v dne\u0161nej dobe vz\u00e1cne posolstvo.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg\",\"width\":1241,\"height\":1749},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tip na po\u013esk\u00fd kni\u017en\u00fd dar\u010dek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\",\"name\":\"kyselm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kyselm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tip na po\u013esk\u00fd kni\u017en\u00fd dar\u010dek - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tip na po\u013esk\u00fd kni\u017en\u00fd dar\u010dek - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"Aniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Pr\u00edru\u010dka mlad\u00e9ho veterin\u00e1ra Preklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar www.bux.sk\/knihy\/570740-miska-a-jej-mali-pacienti-prirucka-mladeho-veterinara.html Ak sa va\u0161e deti priatelia so zvieratkami, ak chc\u00fa vies\u0165 Lipov\u00fa kliniku a sn\u00edvaj\u00fa o tom, \u017ee raz bud\u00fa veterin\u00e1rom, tak potom je t\u00e1to jedine\u010dn\u00e1 pr\u00edru\u010dka ur\u010den\u00e1 pr\u00e1ve ne! N\u00e1jdete tu ve\u013ea cenn\u00fdch r\u00e1d a z\u00e1bavn\u00fdch aktiv\u00edt. Dozviete sa, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2021-12-22T12:18:13+00:00","article_modified_time":"2021-12-22T13:00:47+00:00","og_image":[{"width":1241,"height":1749,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kyselm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kyselm","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/","name":"Tip na po\u013esk\u00fd kni\u017en\u00fd dar\u010dek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021-213x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021-727x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg","datePublished":"2021-12-22T12:18:13+02:00","dateModified":"2021-12-22T13:00:47+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-12-22","endDate":"2021-12-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Aniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Pr\u00edru\u010dka mlad\u00e9ho veterin\u00e1ra\nPreklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar\nwww.bux.sk\/knihy\/570740-miska-a-jej-mali-pacienti-prirucka-mladeho-veterinara.html\nAk sa va\u0161e deti priatelia so zvieratkami, ak chc\u00fa vies\u0165 Lipov\u00fa kliniku a sn\u00edvaj\u00fa o tom, \u017ee raz bud\u00fa veterin\u00e1rom, tak potom je t\u00e1to jedine\u010dn\u00e1 pr\u00edru\u010dka ur\u010den\u00e1 pr\u00e1ve ne! N\u00e1jdete tu ve\u013ea cenn\u00fdch r\u00e1d a z\u00e1bavn\u00fdch aktiv\u00edt. Dozviete sa, ako sa stara\u0165 o zvierat\u00e1 a \u010d\u00edm ich k\u0155mi\u0165, ale aj \u010doho sa boja a \u010do maj\u00fa rady.\nAniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Ne\u010dakane s\u0165ahovanie\nPreklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar\nwww.bux.sk\/knihy\/587812-miska-a-jej-mali-pacienti-6-necakane-stahovanie.html\nNa prech\u00e1dzke v parku n\u00e1jde jej ps\u00edk Pop\u00edk strapat\u00e9ho, osamel\u00e9ho psa so zranenou labkou. \u00da\u013e pln\u00fd u\u017eito\u010dn\u00fdch v\u010diel sa ocitne vo ve\u013ekom nebezpe\u010denstve \u2013 m\u00f4\u017eu pr\u00eds\u0165 o svoj domov. Na v\u00fdprave do lesa n\u00e1jde Mi\u0161ka so svoj\u00edm ps\u00edm kamar\u00e1tom mal\u00fa l\u00ed\u0161ku, ktor\u00e1 uviazala uprostred jazera na kuse dreva. Podar\u00ed sa Mi\u0161ke s Pop\u00edkom pom\u00f4c\u0165 ohrozen\u00fdm zvieratk\u00e1m? V\u0161etko sa dozviete v nov\u00fdch pr\u00edbehoch z Lipovej kliniky.\nAniela Cholewi\u0144ska-Szkolik: Mi\u0161ka a jej mal\u00ed pacienti: Viano\u010dn\u00e9 pr\u00edbehy\nPreklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar\nwww.bux.sk\/knihy\/608629-miska-a-jej-mali-pacienti-10-vianocne-pribehy.html\nPri\u0161la zima a v\u0161etko nav\u00f4kol prikryl sneh. V k\u0155midle pri dome je \u010doraz tesnej\u0161ie a v takom pr\u00edpade \u013eahko d\u00f4jde k \u00farazu. Mi\u0161ka n\u00e1jde v snehu ranen\u00e9ho chochl\u00e1\u010da a odnesie ho do Lipovej kliniky. A u\u017e s\u00fa tu Vianoce! Mi\u0161kina rodina sa stret\u00e1va pri \u0161tedrove\u010dernom stole a do snehov\u00e9ho z\u00e1veja v z\u00e1hrade spadne ne\u010dakan\u00fd hos\u0165 \u2013 sob zo z\u00e1prahu Santa Clausa. V betlehemskej ma\u0161ta\u013eke s\u00fa rozli\u010dn\u00e9 zvierat\u00e1, ale de\u0165om sa najviac p\u00e1\u010di smutn\u00fd osl\u00edk. Podar\u00ed sa diev\u010datku pom\u00f4c\u0165 zvieratk\u00e1m, ktor\u00e9 ho potrebuj\u00fa? V\u0161etko sa dozvie\u0161 vo viano\u010dn\u00fdch pr\u00edbehoch z Lipovej kliniky.\nAgnieszka Tyszek: \u017dofka z Ma\u010dacej ulice: V zime\nPreklad: Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, vyd. Ikar\nwww.bux.sk\/knihy\/423058-zofka-z-macacej-ulice-4-v-zime.html\n\u017dofka z Ma\u010dacej ulice je vtipn\u00e1 s\u00e9ria o trampot\u00e1ch vynaliezavej a odv\u00e1\u017enej \u017dofky a jej bl\u00e1znivej rodinky. V \u0161tvrtej \u010dasti \u010dak\u00e1 \u010ditate\u013eov nieko\u013eko zimn\u00fdch prekvapen\u00ed: spoznaj\u00fa dedka Dion\u00fdza aj ma\u010dacieho aristokrata Diogena, ktor\u00fd b\u00fdva v sude, dozvedia sa recept na viano\u010dn\u00fa medovn\u00edkov\u00fa polievku s MY\u0160ACOU AROTOMOU a zistia, ako sa z Vr\u010dule stal viano\u010dn\u00fd strom\u010dek a ak\u00e9 viano\u010dn\u00e9 posolstvo m\u00e1 prinies\u0165 svetu Poseid\u00f3n z akv\u00e1ria.\nKatarzyna Bogucka: Rok v meste\nPreklad: Alexander Hor\u00e1k, vyd. Ikar\nwww.bux.sk\/knihy\/450329-rok-v-meste.html\nRok v meste obsahuje dvan\u00e1s\u0165 dvojstr\u00e1n, na ktor\u00fdch je zobrazen\u00fdch dvan\u00e1s\u0165 mesiacov v roku. Ka\u017ed\u00e1 dvojstrana predstavuje rovnak\u00fd, detailne vykreslen\u00fd z\u00e1ber mesta s jeho obyvate\u013emi v rozli\u010dn\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch a za rozdielneho po\u010dasia, cez de\u0148 alebo v noci. Na prvej dvojstrane sa zozn\u00e1mite s hrdinami knihy a na predposlednej si zahr\u00e1te interakt\u00edvnu hru.\nAleksandra i Daniel Mizieli\u0144sk\u00ed: Cesta do divo\u010diny. Za zvieratami n\u00e1rodn\u00fdch parkov sveta\nPreklad: Alexander Hor\u00e1k, vyd. Slovart\nwww.slovart.sk\/knihy-v-slovencine-a-cestine\/knihy-pre-deti-a-mladez\/cesta-do-divociny.html\nNov\u00e1 kniha od autorov medzin\u00e1rodn\u00fdch bestsellerov Mapy a Pod zemou, pod vodou je na svete. Sprev\u00e1dza\u0165 v\u00e1s \u0148ou bud\u00fa dve odv\u00e1\u017ene zvieratk\u00e1. Zozn\u00e1mte sa so zubrom Kubom a vevericou Julkou - dvoma kamar\u00e1tmi z Bielove\u017esk\u00e9ho pralesa. Precestujte s nimi osem n\u00e1rodn\u00fdch parkov v r\u00f4znych \u010dastiach sveta od americk\u00e9ho Yellowstonu cez N\u00e1rodn\u00fd park Severov\u00fdchodn\u00e9 Gr\u00f3nsko a\u017e po indon\u00e9zsky park Komodo, amazonsk\u00fd da\u017e\u010fov\u00fd prales, africk\u00fa p\u00fa\u0161\u0165 aj \u010d\u00ednsky les pln\u00fd bambusov. N\u00e1jdete v nich v\u00fdnimo\u010dn\u00e9 zvierat\u00e1 a rastliny, malebn\u00e9 scen\u00e9rie a jedine\u010dn\u00e9 pr\u00edrodn\u00e9 javy.\nEmilia Dziubak: Stavitelia v \u017eivo\u010d\u00ed\u0161nej r\u00ed\u0161i\nPreklad: Ladislav Holi\u0161, vyd. Ikar\nwww.bux.sk\/knihy\/596862-stavitelia-v-zivocisnej-risi.html\n\u017divo\u010d\u00edchy s\u00fa v architekt\u00fare majstri! V tomto atlase n\u00e1jdete ich najskvostnej\u0161ie v\u00fdtvory. \u010cloveka odjak\u017eiva fascinovala pr\u00edroda a jej z\u00e1konitosti. Odnepam\u00e4ti sk\u00famal vlastnosti a spr\u00e1vanie \u017eivo\u010d\u00edchov aj ich monument\u00e1lne stavby. \u017divo\u010d\u00ed\u0161na r\u00ed\u0161a je nevy\u010derpate\u013en\u00fdm zdrojom poznatkov, ktor\u00e9 mo\u017eno vyu\u017ei\u0165 v praxi. V tomto atlase n\u00e1jdete ich najskvostnej\u0161ie v\u00fdtvory, nav\u0161t\u00edvite nadzemn\u00e9 aj podzemn\u00e9 stavby, spozn\u00e1te obydlia na vode i pod \u0148ou, objav\u00edte skromn\u00e9 dom\u010deky a mal\u00e9 skr\u00fd\u0161e, ale aj ve\u013ek\u00e9 s\u00eddlisk\u00e1, prenosn\u00e9 \u00fakryty \u010di do\u010dasn\u00e9 pr\u00edbytky.\nKard. Stefan Wyszy\u0144ski: Z\u00e1pisky z v\u00e4zenia\nPreklad: Kamila Wojnar Ondicov\u00e1 a Slavom\u00edr Ondica, vyd. Dobr\u00e1 kniha\nwww.dobrakniha.sk\/index.php?route=product\/product&product_id=2395\nKardin\u00e1l Stefan Wyszy\u0144ski (1901 \u2013 1981), ktor\u00fd bol 12. septembra 2021 blahore\u010den\u00fd, je jednou z najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch post\u00e1v po\u013esk\u00fdch dej\u00edn 20. storo\u010dia. Poliaci ho ozna\u010duj\u00fa titulom \u201epr\u00edmas tis\u00edcro\u010dia\". Svoj\u00edm vplyvom v\u0161ak prekro\u010dil hranice Po\u013eska. Bol \u00fa\u010dastn\u00edkom Druh\u00e9ho vatik\u00e1nskeho koncilu. V\u010faka nemu sa mohli v Po\u013esku uskuto\u010dni\u0165 viacer\u00e9 tajn\u00e9 vysviacky slovensk\u00fdch k\u0148azov. Bol ve\u013ek\u00fdm priate\u013eom sv\u00e4t\u00e9ho J\u00e1na Pavla II. Kniha Z\u00e1pisky z v\u00e4zenia je svedectvom o jeho trojro\u010dnej intern\u00e1cii. V septembri roku 1953 ho komunistick\u00fd re\u017eim bez obvinenia, bez s\u00fadu a bez ak\u00e9hoko\u013evek vysvetlenia zatkol vo Var\u0161ave a tri roky ho dr\u017eal v absol\u00fatnej izol\u00e1cii od spolo\u010dnosti na \u0161tyroch miestach v rozli\u010dn\u00fdch \u010dastiach Po\u013eska.\nSzczepan Twardoch: Kr\u00e1\u013e\nPreklad: Alexander Hor\u00e1k, vyd. Absynt\nwww.absynt.sk\/kral\nV rozdelenom meste treba ma\u0165 pri ruke zbra\u0148 alebo tvrd\u00e9 p\u00e4ste \u2013 inak s\u00fa va\u0161e dni zr\u00e1tan\u00e9. A z\u00e1rove\u0148 mus\u00edte ma\u0165 jasno v tom, na ktor\u00fa stranu sa postavi\u0165. V\u00fdnimo\u010dn\u00e1 noirov\u00e1 gangsterka, ktor\u00e1 v\u00e1s dokonale omr\u00e1\u010di! Szczepan Twardoch, hviezda s\u00fa\u010dasnej po\u013eskej literat\u00fary n\u00e1s zavedie do Var\u0161avy, ak\u00fa u\u017e nikde nen\u00e1jdeme. \u017div\u00e9 kulisy, v ktor\u00fdch sa odohr\u00e1va jeho rom\u00e1n, toti\u017e u\u017e o p\u00e1r rokov padn\u00fa za obe\u0165 besneniu druhej svetovej vojny. A tak sa n\u00e1m do r\u00fak dost\u00e1va skvel\u00e1 dobov\u00e1 gangsterka s nezvy\u010dajnou dokument\u00e1rnou hodnotou. Vynikaj\u00faci rom\u00e1n Szczepana Twardocha Kr\u00e1\u013e, po ktorom siahla aj telev\u00edzna stanica Canal+ a urobila z neho \u00faspe\u0161n\u00fa telev\u00edznu minis\u00e9riu.\nIlona Wi\u015bniewska: Biele. \u013dadov\u00e9 ostrovy \u0160picbergy\nPreklad: Slavom\u00edr Bachura, vyd. Absynt\nwww.absynt.sk\/biele\nBiela je farbou tohto kraja. Nemenn\u00e1, neust\u00e1la biela. Obloha, zem i voda s\u00fa biele. Biely je aj dych, ktor\u00fd v\u00e1m tu st\u00fapa od \u00fast. \u0160picbergy, najsevernej\u0161ie \u013eudsk\u00e9 s\u00eddlo na svete, ktor\u00e9 z \u010dloveka dok\u00e1\u017ee vydestilova\u0165 jeho najhlb\u0161iu podstatu. Predstavte si dlh\u00fd, pol roka trvaj\u00faci de\u0148. Neust\u00e1le svetlo. Slnko sa sotva dotkne horizontu, a hne\u010f sa zase ako lopta odraz\u00ed na nebo. Alebo presn\u00fd opak. Nekone\u010dn\u00fa pol\u00e1rnu noc. Tma pri rannej k\u00e1ve je rovnak\u00e1 ako pri ve\u010deri. Ako sa tu d\u00e1 \u017ei\u0165? O tom rozpr\u00e1va po\u013esk\u00e1 spisovate\u013eka Ilona Wi\u015bniewska vo svojej mrazivej report\u00e1\u017enej knihe Biele s podtitulom \u013dadov\u00fd ostrov \u0160picbergy.\nWojciech Jagielski: Na v\u00fdchod od z\u00e1padu\nPreklad: Juraj Koudela, vyd. Absynt\nwww.absynt.sk\/na-vychod-od-zapadu-1\nH\u013eadali mier a slobodu v krajine, ktor\u00e1 sa k\u00fapala v krvi. Utekali pred konzumn\u00fdm sp\u00f4sobom \u017eivota, aby napokon \u010faleko na v\u00fdchode pomohli stvori\u0165 len nov\u00fa verziu z\u00e1padu. Ve\u013ek\u00e1 hipis\u00e1cka cesta je pln\u00e1 paradoxov i z\u00e1krut, ale aj r\u00f4znorod\u00fdch \u013eudsk\u00fdch osudov. Vojnov\u00fd report\u00e9r Wojciech Jagielski prin\u00e1\u0161a na prv\u00fd poh\u013ead tich\u00fa a pokojn\u00fa knihu. Jeho hrdinami s\u00fa hipis\u00e1ci a ve\u010dn\u00ed h\u013eada\u010di, ktor\u00ed \u010faleko od domova h\u013eadaj\u00fa zas\u013e\u00faben\u00fa zem. Chrbticou jeho najnov\u0161ej knihy Na v\u00fdchod od z\u00e1padu je toti\u017e ve\u013ek\u00e1 cesta do Indie za m\u00fdtickou krajinou \u0160angri-La. Je to kniha pln\u00e1 n\u00e1deje, ale aj trpk\u00fdch sklaman\u00ed a bolestiv\u00fdch paradoxov.\nWeronika Gogola: Po tro\u0161k\u00e1ch\nPreklad: Karol Chmel, vyd. Slovart\nwww.slovart.sk\/knihy-v-slovencine-a-cestine\/beletria\/po-troskach.html\nNajlep\u0161ie historky zo \u017eivota sa obvykle rozpr\u00e1vaj\u00fa po tro\u0161k\u00e1ch, po k\u00faskoch, po epiz\u00f3dach. Niekto si nie\u010do zapam\u00e4tal a z toho zapam\u00e4tan\u00e9ho sa rod\u00ed najuverite\u013enej\u0161ie rozpr\u00e1vanie. Detsk\u00fd poh\u013ead na svet umo\u017e\u0148uje po\u013eskej spisovate\u013eke Weronike Gogole hovori\u0165 bez fanf\u00e1r \u010di p\u00e1tosu o tom najd\u00f4le\u017eitej\u0161om v \u017eivote, ale aj o celkom v\u0161edn\u00fdch veciach. Rom\u00e1n Po tro\u0161k\u00e1ch je kniha o smrti, presnej\u0161ie o tom, \u017ee smr\u0165 je s\u00fa\u010das\u0165ou \u017eivota a t\u00ed, ktor\u00ed odi\u0161li, v \u0148om ost\u00e1vaj\u00fa pr\u00edtomn\u00ed pr\u00e1ve v\u010faka rozpr\u00e1vaniu pr\u00edbehov.\nOlga Tokarczuk: Cez kosti m\u0155tvych pluh svoj ve\u010f\nPreklad: Karol Chmel, vyd. Premedia\npremedia.sk\/index.php\/sk\/literatura\/olga_tokarczuk_cez_kosti_mrtvych_pluh_svoj_ved\nDetekt\u00edvny pr\u00edbeh o tom, kto zab\u00edja miestnych po\u013eovn\u00edkov a pytliakov v po\u013eskom meste\u010dku. Alebo rozprava o pr\u00e1vach zvierat. Alebo ekologick\u00fd thriller s feministick\u00fdm pozad\u00edm. Alebo v\u0161etko v jednom \u2013 tak by sa dal charakterizova\u0165 rom\u00e1n, ktor\u00fd je z\u00e1bavnou a dojemnou zmesou v\u0161etk\u00e9ho zmienen\u00e9ho a d\u00f4kazom Tokarczukovej v\u0161estrannosti a rozh\u013eadu. Filmov\u00fa adapt\u00e1ciu rom\u00e1nu pripravila zn\u00e1ma po\u013esk\u00e1 re\u017eis\u00e9rka Agnieszka Holland.\nStanis\u0142aw Lem: Solaris\nPreklad: Samuel Marec, vyd. Ikar\nwww.bux.sk\/knihy\/570538-solaris.html\nKe\u010f psychol\u00f3g Kris Kelvin doraz\u00ed na plan\u00e9tu Solaris, jeho \u00falohou je sk\u00fama\u0165 z\u00e1hadn\u00fd oce\u00e1n na jej povrchu. Nie\u010do v\u0161ak nie je v poriadku. Na palube v\u00fdskumnej stanice ho za\u010dn\u00fa prenasledova\u0165 bolestiv\u00e9 spomienky na b\u00fdval\u00fa l\u00e1sku, ktor\u00e9 sa zdaj\u00fa viac ako len oby\u010dajn\u00e9 preludy. Nie\u010domu podobn\u00e9mu \u010delia aj ostatn\u00ed v\u00fdskumn\u00edci, ktor\u00fdm sa vyn\u00e1raj\u00fa d\u00e1vno potla\u010den\u00e9 a n\u00e1hle hmatate\u013en\u00e9 z\u00e1\u017eitky. Vedci sa domnievaj\u00fa, \u017ee oce\u00e1n je v skuto\u010dnosti obrovsk\u00fdm mozgom, ktor\u00fd vytv\u00e1ra tieto spomienky z nezn\u00e1meho d\u00f4vodu. Je mo\u017en\u00e9, \u017ee maj\u00fa pravdu?\nZbigniew Machej: M\u00f4j rod\u00e1k Tranoscius, m\u00f4j sused Hviezdoslav\nPreklad: Karol Chmel, vyd. Liter\u00e1rne informa\u010dn\u00e9 centrum\nwww.litcentrum.sk\/clanok\/vysla-novinka-polskeho-autora-zbigniewa-macheja\nKniha Zbigniewa Macheja, b\u00e1snika, polonistu i kult\u00farneho diplomata, nie je \u010d\u00edtan\u00edm na jeden dych. Vol\u00e1 n\u00e1s do spolo\u010denstva, v ktorom sa po \u0161pir\u00e1le znova a znova pos\u00favame do obsahov, ktor\u00e9 vytv\u00e1ra meniaci sa priestor. A pritom sme si navz\u00e1jom susedmi, spolo\u010dn\u00edkmi, kult\u00farne spriaznen\u00fdmi \u010ditate\u013emi. Poh\u013ead na individualitu Tranovsk\u00e9ho a Hviezdoslava osciluje medzi t\u00fdm, \u010do sa nach\u00e1dza v mikrokozme osobnosti a t\u00fdm, \u010do sa tvor\u00ed v spolo\u010dnom kult\u00farnom priestore kolekt\u00edvu. Machej n\u00e1s poz\u00fdva k \u010ditate\u013estvu ako vn\u00fatorn\u00e9mu spolo\u010denstvu. A to je v dne\u0161nej dobe vz\u00e1cne posolstvo."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/12\/PF_2021.jpg","width":1241,"height":1749},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2021\/12\/22\/tip-na-polsky-knizny-darcek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tip na po\u013esk\u00fd kni\u017en\u00fd dar\u010dek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720","name":"kyselm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","caption":"kyselm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4364"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4449,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4364\/revisions\/4449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}