{"id":6500,"date":"2023-09-29T11:34:38","date_gmt":"2023-09-29T09:34:38","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=6500"},"modified":"2023-10-30T08:05:14","modified_gmt":"2023-10-30T07:05:14","slug":"czesc-presov-8-polske-dni-v-presove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/","title":{"rendered":"Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! 8. Po\u013esk\u00e9 dni v Pre\u0161ove"},"content":{"rendered":"\n

PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1<\/strong>
Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. PhDr. Be\u00e1ty Balogovej<\/strong>, PhD., MBA<\/p>\n\n\n\n

10. 10. \/ 13:15 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PU<\/strong>
Doc. Mgr. J\u00e1n Gavura, PhD.<\/strong>
Predn\u00e1\u0161ka: Wis\u0142awa Szymborska ako glob\u00e1lna poetka<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

11. 10. \/ 9:45 \/ FF PU, m. \u010d. 234<\/strong>
Doc. Mgr. Marek Mitka, PhD., DiS.art.<\/strong>
Prekladate\u013esk\u00fd workshop s po\u00e9ziou W. Szymborskej: V Herakleitovej rieke alebo \u010do je za prekladom?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

11. 10. \/ 14:10 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PU<\/strong>
Autorsk\u00e1 prezent\u00e1cia cestopisnej knihy<\/strong> Cestou do Babadagu<\/em> s \u00fa\u010das\u0165ou Andrzeja Stasiuka<\/strong>
Diskusn\u00e9 stretnutie moderuje prof. Peter K\u00e1\u0161a
N\u00e1sledne ve\u010der o 19:00<\/strong> sa Andrzej Stasiuk<\/strong> pre \u0161irok\u00fa verejnos\u0165 predstav\u00ed v Libresso Books & Coffee<\/strong> (Hlavn\u00e1 29) v r\u00e1mci festivalu Absynt na\u017eivo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

12. 10. \/ 9:45 \/ FF PU, m. \u010d. 234<\/strong>
Mgr. Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD.<\/strong>
Predn\u00e1\u0161ka: Smetn\u00fd k\u00f4\u0161 na b\u00e1sne. Tvorba W. Szymborskej ako in\u0161pir\u00e1cia v dielni kreat\u00edvneho p\u00edsania<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

19. 10. \/ 10:00 \/ FF PU, m. \u010d. 91<\/strong>
Predn\u00e1\u0161ka ve\u013evyslanca Po\u013eskej republiky na Slovensku na t\u00e9mu Republika mnoh\u00fdch n\u00e1rodov<\/em> <\/strong>a prezent\u00e1cia vzdel\u00e1vacej bro\u017e\u00fary venovanej tejto t\u00e9me<\/p>\n\n\n\n

19. 10. \/ 10:40 \/ foyer V\u0160A pri m. \u010d. 94<\/strong>
Otvorenie v\u00fdstavy Republika mnoh\u00fdch n\u00e1rodov<\/em><\/strong>
Od konca 14. stor. a\u017e do konca 18. stor. existovala na \u00fazem\u00ed dne\u0161n\u00e9ho Po\u013eska, Litvy, Ukrajiny a Bieloruska unik\u00e1tna republika, ktor\u00e1 bola kedysi najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm eur\u00f3pskym \u0161t\u00e1tom. Re\u010d je o Po\u013esko-litovskej \u00fanii (zn\u00e1mej aj ako Lublinsk\u00e1 \u00fania alebo Republika oboch n\u00e1rodov). Hoci republika postupne pod\u013eahla tlaku okolit\u00fdch absolutistick\u00fdch monarchi\u00ed, jej dedi\u010dstvo v podobe \u00e9tosu ob\u010dianskej slobody, demokratickej particip\u00e1cie a rozmanitosti pretrval.<\/p>\n\n\n\n

23. 10. \/ 15:30 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PU<\/strong>
Dr. Agnieszka Tambor (Polska P\u00f3\u0142ka Filmowa)<\/strong>
Predn\u00e1\u0161ka k filmu D\u00e9mon, ktor\u00fd bude \u00fa\u010dastn\u00edkom n\u00e1sledne premietan\u00fd
23. 10. \/ 16:30 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PU<\/strong>
D\u00e9mon<\/em><\/strong> (re\u017e. Marcin Wrona, 2015, 90 min.)
Piotr prich\u00e1dza z Anglicka do Po\u013eska na svadbu s kr\u00e1snou \u017danetou. V starom dome, ktor\u00fd dostal darom od svojho bud\u00faceho svokra, chce zariadi\u0165 rodinn\u00e9 hniezdo. Pl\u00e1ny sa skomplikuj\u00fa, ke\u010f v predve\u010der svadby n\u00e1jde ne\u010faleko pozemku pochovan\u00e9 \u013eudsk\u00e9 pozostatky. Strat\u00ed vedomie a ke\u010f sa preberie, zist\u00ed, \u017ee jeho hr\u00f4zostra\u0161n\u00fd n\u00e1lez zmizol a \u017ee si z uplynul\u00fdch hod\u00edn ni\u010d nepam\u00e4t\u00e1. Medzit\u00fdm sa za\u010d\u00edna svadobn\u00e1 hostina. Pozvan\u00ed hostia na \u010dele so \u017danetin\u00fdm bratom si v\u0161imn\u00fa, \u017ee sa so \u017een\u00edchom za\u010d\u00edna dia\u0165 nie\u010do znepokojuj\u00face.<\/p>\n\n\n\n

24. 10. \/ 9:45 \/ FF PU, m. \u010d. 234<\/strong>
Doc. Vladislav Gre\u0161l\u00edk, ArtD.<\/strong>
Predn\u00e1\u0161ka: Jerzy Nowosielski a jeho okn\u00e1 do ve\u010dnosti<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

FILMY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

FILMOV\u00dd FESTIVAL POCITY<\/strong>
Cinemax Novum, N\u00e1m. legion\u00e1rov 1<\/strong>
pocityfilm.sk<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

8. 10. \/ 17:30 \/ KRA\u0164ASY (V\u00ddBER MFF FEBIOFEST)<\/strong>
V\u00fdber kr\u00e1tkych filmov z Po\u013eska v dramaturgickom v\u00fdbere Medzin\u00e1rodn\u00e9ho filmov\u00e9ho fesivalu Febiofest.
Followers: Live Shooting <\/strong>(r. Jakub Radej, 2022, 29 min.)
Na za\u010diatok nov\u00e9ho \u0161kolsk\u00e9ho roka pr\u00edde na miestnu stredn\u00fa \u0161kolu nosite\u013eka Nobelovej ceny Olga Tokarczuk, no jeden \u0161tudent sa rozhodne udalos\u0165 e\u0161te \u201espestri\u0165\u201c online prenosom. Sugest\u00edvny film, vypovedaj\u00faci o nebezpe\u010denstve soci\u00e1lnych siet\u00ed.
Plant\u00e1rium<\/strong> (r. Tomek Ducki, 2020, 7 min.)
V tmavej jaskyni sa nach\u00e1dza nezvy\u010dajn\u00e1 z\u00e1hrada, o ktor\u00fa sa star\u00e1 osamel\u00fd mu\u017e. Jedn\u00e9ho d\u0148a, ke\u010f orez\u00e1va rastliny, n\u00e1jde v kvetin\u00e1\u010di mal\u00e9ho chlapca. Die\u0165a m\u00e1 nechty dlh\u00e9 ako v\u00fdhonky rastliny.
Plot<\/strong> (r. Tomasz Wolski, 2022, 19 min.)
Do miestneho \u017ereb\u010d\u00edna sa nas\u0165ahuje nezvy\u010dajn\u00fd p\u00e1r \u2013 Leszek a Miko\u0142aj. Ke\u010f Miko\u0142aj zist\u00ed, \u017ee im niekto zni\u010dil dreven\u00fd plot, je posadnut\u00fd jeho opakovanou opravou. M\u00f4\u017ee v\u0161ak plot skuto\u010dne ochr\u00e1ni\u0165 vz\u0165ah Leszeka a Miko\u0142aja pred nepriate\u013esk\u00fdm prostred\u00edm?
Metro<\/strong> (r. Natalia Krawczuk, 2019, 10 min.)
Metro je kr\u00e1tky pr\u00edbeh o \u017eivote vodi\u010da metra menom Arsenij. Svoju pr\u00e1cu miluje, no \u010dosi ho neust\u00e1le tr\u00e1pi: cestuj\u00faci. Jedn\u00e9ho d\u0148a sa rozhodne da\u0165 im pr\u00edu\u010dku.
Moja krajina tak\u00e1 kr\u00e1sna <\/strong>(r. Grzegorz Paprzycki, 2019, 19 min.)
Hne\u010f na za\u010diatku sa div\u00e1k dozved\u00e1, \u017ee uvid\u00ed \u201ez\u00e1bery z vybran\u00fdch spolo\u010densk\u00fdch udalost\u00ed, neusporiadan\u00e9 chronologicky\u201c. Re\u017eis\u00e9r kladie ved\u013ea seba volebn\u00e9 zhroma\u017edenia, protesty a nepokoje v uliciach, ale aj vyhl\u00e1senia antifa\u0161istick\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

8. 10. \/ 17:30 \/ CHLIEB A SO\u013d <\/strong>(Chleb i s\u00f3l, r. Damian Kocur, 2022, 99 min.)
Leniv\u00e9 leto na rozp\u00e1lenom po\u013eskom s\u00eddlisku, kde sa d\u00e1 len bezcie\u013ene poflakova\u0165, pochlast\u00e1va\u0165 a posed\u00e1va\u0165 pri predajni kebabu\u2026 Pre Tymoteusza je toto v\u0161etko u\u017e len spomienka, ktor\u00fa si prich\u00e1dza pripomen\u00fa\u0165 na pr\u00e1zdniny. Pred sebou m\u00e1 vidinu hviezdnej kari\u00e9ry klav\u00edrneho virtu\u00f3za a sl\u00e1vnej koncertnej siene po celom svete. Doma ho \u010dak\u00e1 odmeran\u00e1 matka, mlad\u0161\u00ed brat a kamar\u00e1ti z mokrej \u0161tvrte, s ktor\u00fdmi mus\u00ed zabi\u0165 vle\u010d\u00faci sa \u010das leta. Pod panelov\u00fdm ambientom drog, flirtov a rasistick\u00fdch provok\u00e1ci\u00ed sa ale pomaly rozoznieva temn\u00fd t\u00f3n, ktor\u00fd ve\u0161t\u00ed bl\u00ed\u017eiacu sa trag\u00e9diu. Chlieb a so\u013e  je suver\u00e9nny debut Damiana Kocura, ktor\u00fd pripom\u00edna presne zahran\u00fa filmov\u00fa partit\u00faru. Jedn\u00e1 sa o \u00fasporn\u00fa, pritom prenikav\u00fa genera\u010dn\u00fa v\u00fdpove\u010f i dr\u00e1mu o tom, ak\u00e9 je to vr\u00e1ti\u0165 sa domov a by\u0165 tam s\u00e1m sebe cudzincom.<\/p>\n\n\n\n

9. 10. \/ 19:30 \/ Z\u00c1LO\u017d\u0147A <\/strong>(Lombard, r. \u0141ukasz Kowalski, 2022, 81 min.)
Excentrick\u00fd po\u013esk\u00fd p\u00e1r vlastn\u00ed jednu z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch z\u00e1lo\u017en\u00ed v Eur\u00f3pe, kde sa ka\u017ed\u00fd de\u0148 s trojicou oddan\u00fdch zamestnancov pok\u00fa\u0161aj\u00fa zarobi\u0165 si na \u017eivobytie. Vykupuj\u00fa a pred\u00e1vaj\u00fa takmer v\u0161etko: n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 relikvie, knihy o sexe i mamut\u00ed zub. Z\u00e1rove\u0148 s\u00fa d\u00f4le\u017eitou s\u00fa\u010das\u0165ou komunity sliezskeho malomesta, pre ktor\u00e9ho ob\u010danov s\u00fa samarit\u00e1nmi aj terapeutmi. Tragikomick\u00e1 sn\u00edmka na pr\u00edklade jednej a\u017e absurdne rozmanitej z\u00e1lo\u017ene tematizuje socioekonomick\u00e9 probl\u00e9my po\u013esk\u00e9ho pohrani\u010dia, od chudoby, nedostatku pracovn\u00fdch miest a\u017e po alkoholizmus a dom\u00e1ce n\u00e1silie.<\/p>\n\n\n\n

10. 10. \/ 17:00 \/ STRACHY V N\u00c1S <\/strong>(Wszystkie nasze strachy, r.  Lukasz Ronduda, \u0141ukasz Gutt, 2021, 90 min.)
Uzn\u00e1van\u00fd umelec Daniel \u017eije vo svojej rodnej dedine na po\u013eskom vidieku. Je silne veriaci, svoj vplyv vyu\u017e\u00edva na boj za z\u00e1ujmy miestnych po\u013enohospod\u00e1rov a susedmi sa c\u00edti prij\u00edman\u00fd. Daniel je tie\u017e gay a ver\u00ed, \u017ee LGBT+ komunita a katol\u00edcka viera nemus\u00ed st\u00e1\u0165 v opoz\u00edcii. Ke\u010f jeho komunitu zasiahne ne\u010dakan\u00e1 trag\u00e9dia, Daniel sa sna\u017e\u00ed svojich susedov v tr\u00fachlen\u00ed zjednoti\u0165 a dovies\u0165 ich k zmiereniu. Dr\u00e1ma nato\u010den\u00e1 pod\u013ea skuto\u010dn\u00e9ho pr\u00edbehu umelca Daniela Rycharsk\u00e9ho.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

V\u00ddSTAVY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Jerzy Nowosielski<\/strong>
18. 10. \/ 17:00 \/ Mestsk\u00e1 gal\u00e9ria Caraffka, Jarkov\u00e1 28a<\/strong>
pkopresov.sk\/mestska-galeria-caraffka.html<\/a><\/em>
Tvorbu a osobnos\u0165 Jerzyho Nowosielsk\u00e9ho<\/strong>, po\u013esk\u00e9ho maliara, autora kresieb, sc\u00e9nografa, filozofa a pravosl\u00e1vneho teol\u00f3ga, pova\u017eovan\u00e9ho za jedn\u00e9ho z\u202fnajv\u00fdznamnej\u0161\u00edch s\u00fa\u010dasn\u00fdch autorov ikon, spoznaj\u00fa z\u00e1ujemcovia na v\u00fdchodnom Slovensku. Sejm Po\u013eskej republiky ho pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia jeho narodenia vyhl\u00e1sil za jedn\u00e9ho z\u202fpatr\u00f3nov roka 2023. V Mestskej gal\u00e9rii Caraffka<\/strong> n\u00e1jdu n\u00e1v\u0161tevn\u00edci reprodukcie jeho diel. V\u010faka svojmu jedine\u010dn\u00e9mu individu\u00e1lnemu \u0161t\u00fdlu sa J. Nowosielski stal jedn\u00fdm z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch po\u013esk\u00fdch umelcov 20. storo\u010dia. Jeho dielo je vynikaj\u00facim pr\u00edkladom s\u00fa\u010dasn\u00e9ho ikonopisectva. Je ponoren\u00e9 do dvoch svetov: pravosl\u00e1vnej teol\u00f3gie a svetskej reality, odkazuje na vojnov\u00e9 a povojnov\u00e9 z\u00e1\u017eitky, ale sved\u010d\u00ed aj o fascin\u00e1cii kr\u00e1sou \u017eensk\u00e9ho tela. Z\u00e1rove\u0148 v\u00fdchodn\u00e9 vplyvy a mot\u00edvy v jeho tvorbe spojen\u00e9 s pravosl\u00e1vnym umen\u00edm umelca \u00fazko sp\u00e1jaj\u00fa s Pre\u0161ovom \u010di, \u0161ir\u0161ie, \u0160ari\u0161om. Je to z\u00e1rove\u0148 umenie, ktor\u00e9 je dodnes uzn\u00e1van\u00e9 ako jedine\u010dn\u00fd fenom\u00e9n sp\u00e1jaj\u00faci sakr\u00e1lnu a\u202fprof\u00e1nnu sf\u00e9ru. V\u00fdstava potrv\u00e1 od 10. okt\u00f3bra do 3. novembra<\/strong> s vernis\u00e1\u017eou 18. okt\u00f3bra<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Rafa\u0142 Pacze\u015bniak: O l\u00e1sku volanie.<\/strong>
19. 10. \/ 17:00 \/ Gal\u00e9ria \u00c1trium, Flori\u00e1nova 6<\/strong>
Rafa\u0142 Pacze\u015bniak<\/strong> (1973) je absolventom Fakulty ma\u013eby Akad\u00e9mie umen\u00ed v Krakove. Patr\u00ed k spoluzakladate\u013eom Zdru\u017eenia umelcov Kontrapost. V Pre\u0161ove predstav\u00ed svoje najnov\u0161ie obrazy zo s\u00e9rie Testimonia corporis (Svedectv\u00e1 tela). Ide o s\u00fabor malieb in\u0161pirovan\u00fdch predmetmi kres\u0165ansk\u00e9ho n\u00e1bo\u017eensk\u00e9ho kultu, predov\u0161etk\u00fdm starobyl\u00fdmi relikvi\u00e1rmi, prvkami olt\u00e1rov a verejne vystavovan\u00fdmi pozostatkami sv\u00e4t\u00fdch Katol\u00edckej cirkvi. Soch\u00e1rsky zobrazen\u00e9 fragmenty tela v kombin\u00e1cii s vidite\u013enou pr\u00edtomnos\u0165ou \u013eudsk\u00fdch pozostatkov sved\u010dia o existencii osoby zasv\u00e4tenej Bohu, o jej sv\u00e4tom \u017eivote alebo mu\u010den\u00edctve, \u010d\u00edm sa z\u00e1rove\u0148 st\u00e1vaj\u00fa predmetom \u00facty a ador\u00e1cie pre mno\u017estvo veriacich. Konfront\u00e1cia takejto sugest\u00edvnej hmatate\u013enej telesnosti s \u010disto duchovnou, transcendentnou realitou bola autorovi hlavn\u00fdm zdrojom in\u0161pir\u00e1cie pri tvorbe obrazov prezentovan\u00fdch na v\u00fdstave.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

KONCERTY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lala Czaplicka & Gang Tango: Tangosphere<\/strong>
Pre\u0161ovsk\u00e1 hudobn\u00e1 jese\u0148 2023<\/strong>
18. 10. \/ 19:00 \/ Park kult\u00fary a oddychu, Hlavn\u00e1 50<\/strong>
Najkraj\u0161ie po\u013esk\u00e9 a\u202fsvetov\u00e9 tang\u00e1  A. Piazzollu, C. Gardela, J. Peterbursk\u00e9ho, W. Szpilmana, H. Ku\u017aniaka, T. Mullera a\u202f\u010fal\u0161\u00edch zaznej\u00fa na koncerte Pre\u0161ovskej hudobnej jesene<\/strong> v\u202fpodan\u00ed vynikaj\u00facich po\u013esk\u00fdch umelcov, uzn\u00e1van\u00fdch virtu\u00f3zov a\u202fodborn\u00edkov na tango, ktor\u00ed koncertuj\u00fa po celom svete: kapely Gang Tango<\/strong> v zlo\u017een\u00ed Grzegorz Lalek<\/strong> (husle), Piotr Kopietz<\/strong> (band\u00f3nium), Mirek Feldgebel<\/strong> (klav\u00edr), Sebastian Wypych<\/strong> (kontrabas), spolu s po\u013eskou spev\u00e1\u010dkou Lalou Czaplickou<\/strong>. Kompil\u00e1cia po\u013esk\u00fdch a argent\u00ednskych skladieb z reperto\u00e1ru odkazuje na kol\u00edsku \u0161t\u00fdlu \u2013 argent\u00ednske tango \u2013, ale z\u00e1rove\u0148 odkazuje aj na obrovsk\u00e9 mno\u017estvo tango skladieb, ktor\u00e9 nap\u00edsali po\u013esk\u00ed skladatelia medzivojnov\u00e9ho obdobia.<\/p>\n\n\n\n

Hudba troch farieb Krzysztofa Kie\u015blowsk\u00e9ho<\/strong>
26. 10. \/ 18:00 \/ Divadlo VIOLA, Tk\u00e1\u010dska 6507<\/strong>
violapresov.sk<\/a><\/em>
Hudba troch farieb Krzysztofa Kie\u015blowsk\u00e9ho<\/strong>. Retrospekt\u00edvna spomienka na kultov\u00fa filmov\u00fa tril\u00f3giu re\u017eis\u00e9ra s hudbou Zbigniewa Preisnera<\/strong>. 30 rokov od uvedenia prvej \u010dasti \u2013 Modr\u00e1. Hudobn\u00fd ve\u010der moderuje So\u0148a Paril\u00e1kov\u00e1, \u00fa\u010dinkuje Anton K\u00f3nya (klav\u00edr).<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. PhDr. Be\u00e1ty Balogovej, PhD., MBA 10. 10. \/ 13:15 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUDoc. Mgr. J\u00e1n Gavura, PhD.Predn\u00e1\u0161ka: Wis\u0142awa Szymborska ako glob\u00e1lna poetka 11. 10. \/ 9:45 \/ FF […]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":6543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36,38,40,184,44],"tags":[],"class_list":["post-6500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film","category-hudba","category-literatura","category-verejne-diskusie","category-vystavy"],"yoast_head":"\nCze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! 8. Po\u013esk\u00e9 dni v Pre\u0161ove - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! 8. Po\u013esk\u00e9 dni v Pre\u0161ove - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. PhDr. Be\u00e1ty Balogovej, PhD., MBA 10. 10. \/ 13:15 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUDoc. Mgr. J\u00e1n Gavura, PhD.Predn\u00e1\u0161ka: Wis\u0142awa Szymborska ako glob\u00e1lna poetka 11. 10. \/ 9:45 \/ FF […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-29T09:34:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T07:05:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kyselm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kyselm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/\",\"name\":\"Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! 8. Po\u013esk\u00e9 dni v Pre\u0161ove\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776-300x147.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776-1024x501.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-29T09:34:38+02:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T07:05:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-10-08\",\"endDate\":\"2023-11-18\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE\\nIn\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. PhDr. Be\u00e1ty Balogovej, PhD., MBA\\n10. 10. \/ 13:15 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUDoc. Mgr. J\u00e1n Gavura, PhD.Predn\u00e1\u0161ka: Wis\u0142awa Szymborska ako glob\u00e1lna poetka\\n11. 10. \/ 9:45 \/ FF PU, m. \u010d. 234Doc. Mgr. Marek Mitka, PhD., DiS.art.Prekladate\u013esk\u00fd workshop s po\u00e9ziou W. Szymborskej: V Herakleitovej rieke alebo \u010do je za prekladom?\\n11. 10. \/ 14:10 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUAutorsk\u00e1 prezent\u00e1cia cestopisnej knihy Cestou do Babadagu s \u00fa\u010das\u0165ou Andrzeja StasiukaDiskusn\u00e9 stretnutie moderuje prof. Peter K\u00e1\u0161aN\u00e1sledne ve\u010der o 19:00 sa Andrzej Stasiuk pre \u0161irok\u00fa verejnos\u0165 predstav\u00ed v Libresso Books & Coffee (Hlavn\u00e1 29) v r\u00e1mci festivalu Absynt na\u017eivo.\\n12. 10. \/ 9:45 \/ FF PU, m. \u010d. 234Mgr. Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD.Predn\u00e1\u0161ka: Smetn\u00fd k\u00f4\u0161 na b\u00e1sne. Tvorba W. Szymborskej ako in\u0161pir\u00e1cia v dielni kreat\u00edvneho p\u00edsania\\n19. 10. \/ 10:00 \/ FF PU, m. \u010d. 91Predn\u00e1\u0161ka ve\u013evyslanca Po\u013eskej republiky na Slovensku na t\u00e9mu Republika mnoh\u00fdch n\u00e1rodov a prezent\u00e1cia vzdel\u00e1vacej bro\u017e\u00fary venovanej tejto t\u00e9me\\n19. 10. \/ 10:40 \/ foyer V\u0160A pri m. \u010d. 94Otvorenie v\u00fdstavy Republika mnoh\u00fdch n\u00e1rodovOd konca 14. stor. a\u017e do konca 18. stor. existovala na \u00fazem\u00ed dne\u0161n\u00e9ho Po\u013eska, Litvy, Ukrajiny a Bieloruska unik\u00e1tna republika, ktor\u00e1 bola kedysi najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm eur\u00f3pskym \u0161t\u00e1tom. Re\u010d je o Po\u013esko-litovskej \u00fanii (zn\u00e1mej aj ako Lublinsk\u00e1 \u00fania alebo Republika oboch n\u00e1rodov). Hoci republika postupne pod\u013eahla tlaku okolit\u00fdch absolutistick\u00fdch monarchi\u00ed, jej dedi\u010dstvo v podobe \u00e9tosu ob\u010dianskej slobody, demokratickej particip\u00e1cie a rozmanitosti pretrval.\\n23. 10. \/ 15:30 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUDr. Agnieszka Tambor (Polska P\u00f3\u0142ka Filmowa)Predn\u00e1\u0161ka k filmu D\u00e9mon, ktor\u00fd bude \u00fa\u010dastn\u00edkom n\u00e1sledne premietan\u00fd23. 10. \/ 16:30 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUD\u00e9mon (re\u017e. Marcin Wrona, 2015, 90 min.)Piotr prich\u00e1dza z Anglicka do Po\u013eska na svadbu s kr\u00e1snou \u017danetou. V starom dome, ktor\u00fd dostal darom od svojho bud\u00faceho svokra, chce zariadi\u0165 rodinn\u00e9 hniezdo. Pl\u00e1ny sa skomplikuj\u00fa, ke\u010f v predve\u010der svadby n\u00e1jde ne\u010faleko pozemku pochovan\u00e9 \u013eudsk\u00e9 pozostatky. Strat\u00ed vedomie a ke\u010f sa preberie, zist\u00ed, \u017ee jeho hr\u00f4zostra\u0161n\u00fd n\u00e1lez zmizol a \u017ee si z uplynul\u00fdch hod\u00edn ni\u010d nepam\u00e4t\u00e1. Medzit\u00fdm sa za\u010d\u00edna svadobn\u00e1 hostina. Pozvan\u00ed hostia na \u010dele so \u017danetin\u00fdm bratom si v\u0161imn\u00fa, \u017ee sa so \u017een\u00edchom za\u010d\u00edna dia\u0165 nie\u010do znepokojuj\u00face.\\n24. 10. \/ 9:45 \/ FF PU, m. \u010d. 234Doc. Vladislav Gre\u0161l\u00edk, ArtD.Predn\u00e1\u0161ka: Jerzy Nowosielski a jeho okn\u00e1 do ve\u010dnosti\\nFILMY\\nFILMOV\u00dd FESTIVAL POCITYCinemax Novum, N\u00e1m. legion\u00e1rov 1pocityfilm.sk\\n8. 10. \/ 17:30 \/ KRA\u0164ASY (V\u00ddBER MFF FEBIOFEST)V\u00fdber kr\u00e1tkych filmov z Po\u013eska v dramaturgickom v\u00fdbere Medzin\u00e1rodn\u00e9ho filmov\u00e9ho fesivalu Febiofest.Followers: Live Shooting (r. Jakub Radej, 2022, 29 min.)Na za\u010diatok nov\u00e9ho \u0161kolsk\u00e9ho roka pr\u00edde na miestnu stredn\u00fa \u0161kolu nosite\u013eka Nobelovej ceny Olga Tokarczuk, no jeden \u0161tudent sa rozhodne udalos\u0165 e\u0161te \u201espestri\u0165\u201c online prenosom. Sugest\u00edvny film, vypovedaj\u00faci o nebezpe\u010denstve soci\u00e1lnych siet\u00ed.Plant\u00e1rium (r. Tomek Ducki, 2020, 7 min.)V tmavej jaskyni sa nach\u00e1dza nezvy\u010dajn\u00e1 z\u00e1hrada, o ktor\u00fa sa star\u00e1 osamel\u00fd mu\u017e. Jedn\u00e9ho d\u0148a, ke\u010f orez\u00e1va rastliny, n\u00e1jde v kvetin\u00e1\u010di mal\u00e9ho chlapca. Die\u0165a m\u00e1 nechty dlh\u00e9 ako v\u00fdhonky rastliny.Plot (r. Tomasz Wolski, 2022, 19 min.)Do miestneho \u017ereb\u010d\u00edna sa nas\u0165ahuje nezvy\u010dajn\u00fd p\u00e1r \u2013 Leszek a Miko\u0142aj. Ke\u010f Miko\u0142aj zist\u00ed, \u017ee im niekto zni\u010dil dreven\u00fd plot, je posadnut\u00fd jeho opakovanou opravou. M\u00f4\u017ee v\u0161ak plot skuto\u010dne ochr\u00e1ni\u0165 vz\u0165ah Leszeka a Miko\u0142aja pred nepriate\u013esk\u00fdm prostred\u00edm?Metro (r. Natalia Krawczuk, 2019, 10 min.)Metro je kr\u00e1tky pr\u00edbeh o \u017eivote vodi\u010da metra menom Arsenij. Svoju pr\u00e1cu miluje, no \u010dosi ho neust\u00e1le tr\u00e1pi: cestuj\u00faci. Jedn\u00e9ho d\u0148a sa rozhodne da\u0165 im pr\u00edu\u010dku.Moja krajina tak\u00e1 kr\u00e1sna (r. Grzegorz Paprzycki, 2019, 19 min.)Hne\u010f na za\u010diatku sa div\u00e1k dozved\u00e1, \u017ee uvid\u00ed \u201ez\u00e1bery z vybran\u00fdch spolo\u010densk\u00fdch udalost\u00ed, neusporiadan\u00e9 chronologicky\u201c. Re\u017eis\u00e9r kladie ved\u013ea seba volebn\u00e9 zhroma\u017edenia, protesty a nepokoje v uliciach, ale aj vyhl\u00e1senia antifa\u0161istick\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed.\\n8. 10. \/ 17:30 \/ CHLIEB A SO\u013d (Chleb i s\u00f3l, r. Damian Kocur, 2022, 99 min.)Leniv\u00e9 leto na rozp\u00e1lenom po\u013eskom s\u00eddlisku, kde sa d\u00e1 len bezcie\u013ene poflakova\u0165, pochlast\u00e1va\u0165 a posed\u00e1va\u0165 pri predajni kebabu\u2026 Pre Tymoteusza je toto v\u0161etko u\u017e len spomienka, ktor\u00fa si prich\u00e1dza pripomen\u00fa\u0165 na pr\u00e1zdniny. Pred sebou m\u00e1 vidinu hviezdnej kari\u00e9ry klav\u00edrneho virtu\u00f3za a sl\u00e1vnej koncertnej siene po celom svete. Doma ho \u010dak\u00e1 odmeran\u00e1 matka, mlad\u0161\u00ed brat a kamar\u00e1ti z mokrej \u0161tvrte, s ktor\u00fdmi mus\u00ed zabi\u0165 vle\u010d\u00faci sa \u010das leta. Pod panelov\u00fdm ambientom drog, flirtov a rasistick\u00fdch provok\u00e1ci\u00ed sa ale pomaly rozoznieva temn\u00fd t\u00f3n, ktor\u00fd ve\u0161t\u00ed bl\u00ed\u017eiacu sa trag\u00e9diu. Chlieb a so\u013e je suver\u00e9nny debut Damiana Kocura, ktor\u00fd pripom\u00edna presne zahran\u00fa filmov\u00fa partit\u00faru. Jedn\u00e1 sa o \u00fasporn\u00fa, pritom prenikav\u00fa genera\u010dn\u00fa v\u00fdpove\u010f i dr\u00e1mu o tom, ak\u00e9 je to vr\u00e1ti\u0165 sa domov a by\u0165 tam s\u00e1m sebe cudzincom.\\n9. 10. \/ 19:30 \/ Z\u00c1LO\u017d\u0147A (Lombard, r. \u0141ukasz Kowalski, 2022, 81 min.)Excentrick\u00fd po\u013esk\u00fd p\u00e1r vlastn\u00ed jednu z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch z\u00e1lo\u017en\u00ed v Eur\u00f3pe, kde sa ka\u017ed\u00fd de\u0148 s trojicou oddan\u00fdch zamestnancov pok\u00fa\u0161aj\u00fa zarobi\u0165 si na \u017eivobytie. Vykupuj\u00fa a pred\u00e1vaj\u00fa takmer v\u0161etko: n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 relikvie, knihy o sexe i mamut\u00ed zub. Z\u00e1rove\u0148 s\u00fa d\u00f4le\u017eitou s\u00fa\u010das\u0165ou komunity sliezskeho malomesta, pre ktor\u00e9ho ob\u010danov s\u00fa samarit\u00e1nmi aj terapeutmi. Tragikomick\u00e1 sn\u00edmka na pr\u00edklade jednej a\u017e absurdne rozmanitej z\u00e1lo\u017ene tematizuje socioekonomick\u00e9 probl\u00e9my po\u013esk\u00e9ho pohrani\u010dia, od chudoby, nedostatku pracovn\u00fdch miest a\u017e po alkoholizmus a dom\u00e1ce n\u00e1silie.\\n10. 10. \/ 17:00 \/ STRACHY V N\u00c1S (Wszystkie nasze strachy, r. Lukasz Ronduda, \u0141ukasz Gutt, 2021, 90 min.)Uzn\u00e1van\u00fd umelec Daniel \u017eije vo svojej rodnej dedine na po\u013eskom vidieku. Je silne veriaci, svoj vplyv vyu\u017e\u00edva na boj za z\u00e1ujmy miestnych po\u013enohospod\u00e1rov a susedmi sa c\u00edti prij\u00edman\u00fd. Daniel je tie\u017e gay a ver\u00ed, \u017ee LGBT+ komunita a katol\u00edcka viera nemus\u00ed st\u00e1\u0165 v opoz\u00edcii. Ke\u010f jeho komunitu zasiahne ne\u010dakan\u00e1 trag\u00e9dia, Daniel sa sna\u017e\u00ed svojich susedov v tr\u00fachlen\u00ed zjednoti\u0165 a dovies\u0165 ich k zmiereniu. Dr\u00e1ma nato\u010den\u00e1 pod\u013ea skuto\u010dn\u00e9ho pr\u00edbehu umelca Daniela Rycharsk\u00e9ho.\\nV\u00ddSTAVY\\nJerzy Nowosielski18. 10. \/ 17:00 \/ Mestsk\u00e1 gal\u00e9ria Caraffka, Jarkov\u00e1 28apkopresov.sk\/mestska-galeria-caraffka.htmlTvorbu a osobnos\u0165 Jerzyho Nowosielsk\u00e9ho, po\u013esk\u00e9ho maliara, autora kresieb, sc\u00e9nografa, filozofa a pravosl\u00e1vneho teol\u00f3ga, pova\u017eovan\u00e9ho za jedn\u00e9ho z\u202fnajv\u00fdznamnej\u0161\u00edch s\u00fa\u010dasn\u00fdch autorov ikon, spoznaj\u00fa z\u00e1ujemcovia na v\u00fdchodnom Slovensku. Sejm Po\u013eskej republiky ho pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia jeho narodenia vyhl\u00e1sil za jedn\u00e9ho z\u202fpatr\u00f3nov roka 2023. V Mestskej gal\u00e9rii Caraffka n\u00e1jdu n\u00e1v\u0161tevn\u00edci reprodukcie jeho diel. V\u010faka svojmu jedine\u010dn\u00e9mu individu\u00e1lnemu \u0161t\u00fdlu sa J. Nowosielski stal jedn\u00fdm z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch po\u013esk\u00fdch umelcov 20. storo\u010dia. Jeho dielo je vynikaj\u00facim pr\u00edkladom s\u00fa\u010dasn\u00e9ho ikonopisectva. Je ponoren\u00e9 do dvoch svetov: pravosl\u00e1vnej teol\u00f3gie a svetskej reality, odkazuje na vojnov\u00e9 a povojnov\u00e9 z\u00e1\u017eitky, ale sved\u010d\u00ed aj o fascin\u00e1cii kr\u00e1sou \u017eensk\u00e9ho tela. Z\u00e1rove\u0148 v\u00fdchodn\u00e9 vplyvy a mot\u00edvy v jeho tvorbe spojen\u00e9 s pravosl\u00e1vnym umen\u00edm umelca \u00fazko sp\u00e1jaj\u00fa s Pre\u0161ovom \u010di, \u0161ir\u0161ie, \u0160ari\u0161om. Je to z\u00e1rove\u0148 umenie, ktor\u00e9 je dodnes uzn\u00e1van\u00e9 ako jedine\u010dn\u00fd fenom\u00e9n sp\u00e1jaj\u00faci sakr\u00e1lnu a\u202fprof\u00e1nnu sf\u00e9ru. V\u00fdstava potrv\u00e1 od 10. okt\u00f3bra do 3. novembra s vernis\u00e1\u017eou 18. okt\u00f3bra.\\nRafa\u0142 Pacze\u015bniak: O l\u00e1sku volanie.19. 10. \/ 17:00 \/ Gal\u00e9ria \u00c1trium, Flori\u00e1nova 6Rafa\u0142 Pacze\u015bniak (1973) je absolventom Fakulty ma\u013eby Akad\u00e9mie umen\u00ed v Krakove. Patr\u00ed k spoluzakladate\u013eom Zdru\u017eenia umelcov Kontrapost. V Pre\u0161ove predstav\u00ed svoje najnov\u0161ie obrazy zo s\u00e9rie Testimonia corporis (Svedectv\u00e1 tela). Ide o s\u00fabor malieb in\u0161pirovan\u00fdch predmetmi kres\u0165ansk\u00e9ho n\u00e1bo\u017eensk\u00e9ho kultu, predov\u0161etk\u00fdm starobyl\u00fdmi relikvi\u00e1rmi, prvkami olt\u00e1rov a verejne vystavovan\u00fdmi pozostatkami sv\u00e4t\u00fdch Katol\u00edckej cirkvi. Soch\u00e1rsky zobrazen\u00e9 fragmenty tela v kombin\u00e1cii s vidite\u013enou pr\u00edtomnos\u0165ou \u013eudsk\u00fdch pozostatkov sved\u010dia o existencii osoby zasv\u00e4tenej Bohu, o jej sv\u00e4tom \u017eivote alebo mu\u010den\u00edctve, \u010d\u00edm sa z\u00e1rove\u0148 st\u00e1vaj\u00fa predmetom \u00facty a ador\u00e1cie pre mno\u017estvo veriacich. Konfront\u00e1cia takejto sugest\u00edvnej hmatate\u013enej telesnosti s \u010disto duchovnou, transcendentnou realitou bola autorovi hlavn\u00fdm zdrojom in\u0161pir\u00e1cie pri tvorbe obrazov prezentovan\u00fdch na v\u00fdstave.\\nKONCERTY\\nLala Czaplicka & Gang Tango: TangospherePre\u0161ovsk\u00e1 hudobn\u00e1 jese\u0148 202318. 10. \/ 19:00 \/ Park kult\u00fary a oddychu, Hlavn\u00e1 50Najkraj\u0161ie po\u013esk\u00e9 a\u202fsvetov\u00e9 tang\u00e1 A. Piazzollu, C. Gardela, J. Peterbursk\u00e9ho, W. Szpilmana, H. Ku\u017aniaka, T. Mullera a\u202f\u010fal\u0161\u00edch zaznej\u00fa na koncerte Pre\u0161ovskej hudobnej jesene v\u202fpodan\u00ed vynikaj\u00facich po\u013esk\u00fdch umelcov, uzn\u00e1van\u00fdch virtu\u00f3zov a\u202fodborn\u00edkov na tango, ktor\u00ed koncertuj\u00fa po celom svete: kapely Gang Tango v zlo\u017een\u00ed Grzegorz Lalek (husle), Piotr Kopietz (band\u00f3nium), Mirek Feldgebel (klav\u00edr), Sebastian Wypych (kontrabas), spolu s po\u013eskou spev\u00e1\u010dkou Lalou Czaplickou. Kompil\u00e1cia po\u013esk\u00fdch a argent\u00ednskych skladieb z reperto\u00e1ru odkazuje na kol\u00edsku \u0161t\u00fdlu \u2013 argent\u00ednske tango \u2013, ale z\u00e1rove\u0148 odkazuje aj na obrovsk\u00e9 mno\u017estvo tango skladieb, ktor\u00e9 nap\u00edsali po\u013esk\u00ed skladatelia medzivojnov\u00e9ho obdobia.\\nHudba troch farieb Krzysztofa Kie\u015blowsk\u00e9ho26. 10. \/ 18:00 \/ Divadlo VIOLA, Tk\u00e1\u010dska 6507violapresov.skHudba troch farieb Krzysztofa Kie\u015blowsk\u00e9ho. Retrospekt\u00edvna spomienka na kultov\u00fa filmov\u00fa tril\u00f3giu re\u017eis\u00e9ra s hudbou Zbigniewa Preisnera. 30 rokov od uvedenia prvej \u010dasti \u2013 Modr\u00e1. Hudobn\u00fd ve\u010der moderuje So\u0148a Paril\u00e1kov\u00e1, \u00fa\u010dinkuje Anton K\u00f3nya (klav\u00edr).\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg\",\"width\":1792,\"height\":876},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! 8. Po\u013esk\u00e9 dni v Pre\u0161ove\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\",\"name\":\"kyselm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kyselm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! 8. Po\u013esk\u00e9 dni v Pre\u0161ove - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! 8. Po\u013esk\u00e9 dni v Pre\u0161ove - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. PhDr. Be\u00e1ty Balogovej, PhD., MBA 10. 10. \/ 13:15 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUDoc. Mgr. J\u00e1n Gavura, PhD.Predn\u00e1\u0161ka: Wis\u0142awa Szymborska ako glob\u00e1lna poetka 11. 10. \/ 9:45 \/ FF […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2023-09-29T09:34:38+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T07:05:14+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":876,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kyselm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kyselm","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/","name":"Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! 8. Po\u013esk\u00e9 dni v Pre\u0161ove","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776-300x147.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776-1024x501.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg","datePublished":"2023-09-29T09:34:38+02:00","dateModified":"2023-10-30T07:05:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-10-08","endDate":"2023-11-18","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE\nIn\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. PhDr. Be\u00e1ty Balogovej, PhD., MBA\n10. 10. \/ 13:15 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUDoc. Mgr. J\u00e1n Gavura, PhD.Predn\u00e1\u0161ka: Wis\u0142awa Szymborska ako glob\u00e1lna poetka\n11. 10. \/ 9:45 \/ FF PU, m. \u010d. 234Doc. Mgr. Marek Mitka, PhD., DiS.art.Prekladate\u013esk\u00fd workshop s po\u00e9ziou W. Szymborskej: V Herakleitovej rieke alebo \u010do je za prekladom?\n11. 10. \/ 14:10 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUAutorsk\u00e1 prezent\u00e1cia cestopisnej knihy Cestou do Babadagu s \u00fa\u010das\u0165ou Andrzeja StasiukaDiskusn\u00e9 stretnutie moderuje prof. Peter K\u00e1\u0161aN\u00e1sledne ve\u010der o 19:00 sa Andrzej Stasiuk pre \u0161irok\u00fa verejnos\u0165 predstav\u00ed v Libresso Books & Coffee (Hlavn\u00e1 29) v r\u00e1mci festivalu Absynt na\u017eivo.\n12. 10. \/ 9:45 \/ FF PU, m. \u010d. 234Mgr. Silvia Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1, PhD.Predn\u00e1\u0161ka: Smetn\u00fd k\u00f4\u0161 na b\u00e1sne. Tvorba W. Szymborskej ako in\u0161pir\u00e1cia v dielni kreat\u00edvneho p\u00edsania\n19. 10. \/ 10:00 \/ FF PU, m. \u010d. 91Predn\u00e1\u0161ka ve\u013evyslanca Po\u013eskej republiky na Slovensku na t\u00e9mu Republika mnoh\u00fdch n\u00e1rodov a prezent\u00e1cia vzdel\u00e1vacej bro\u017e\u00fary venovanej tejto t\u00e9me\n19. 10. \/ 10:40 \/ foyer V\u0160A pri m. \u010d. 94Otvorenie v\u00fdstavy Republika mnoh\u00fdch n\u00e1rodovOd konca 14. stor. a\u017e do konca 18. stor. existovala na \u00fazem\u00ed dne\u0161n\u00e9ho Po\u013eska, Litvy, Ukrajiny a Bieloruska unik\u00e1tna republika, ktor\u00e1 bola kedysi najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm eur\u00f3pskym \u0161t\u00e1tom. Re\u010d je o Po\u013esko-litovskej \u00fanii (zn\u00e1mej aj ako Lublinsk\u00e1 \u00fania alebo Republika oboch n\u00e1rodov). Hoci republika postupne pod\u013eahla tlaku okolit\u00fdch absolutistick\u00fdch monarchi\u00ed, jej dedi\u010dstvo v podobe \u00e9tosu ob\u010dianskej slobody, demokratickej particip\u00e1cie a rozmanitosti pretrval.\n23. 10. \/ 15:30 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUDr. Agnieszka Tambor (Polska P\u00f3\u0142ka Filmowa)Predn\u00e1\u0161ka k filmu D\u00e9mon, ktor\u00fd bude \u00fa\u010dastn\u00edkom n\u00e1sledne premietan\u00fd23. 10. \/ 16:30 \/ Centr\u00e1lna \u0161tudov\u0148a Univerzitnej kni\u017enice PUD\u00e9mon (re\u017e. Marcin Wrona, 2015, 90 min.)Piotr prich\u00e1dza z Anglicka do Po\u013eska na svadbu s kr\u00e1snou \u017danetou. V starom dome, ktor\u00fd dostal darom od svojho bud\u00faceho svokra, chce zariadi\u0165 rodinn\u00e9 hniezdo. Pl\u00e1ny sa skomplikuj\u00fa, ke\u010f v predve\u010der svadby n\u00e1jde ne\u010faleko pozemku pochovan\u00e9 \u013eudsk\u00e9 pozostatky. Strat\u00ed vedomie a ke\u010f sa preberie, zist\u00ed, \u017ee jeho hr\u00f4zostra\u0161n\u00fd n\u00e1lez zmizol a \u017ee si z uplynul\u00fdch hod\u00edn ni\u010d nepam\u00e4t\u00e1. Medzit\u00fdm sa za\u010d\u00edna svadobn\u00e1 hostina. Pozvan\u00ed hostia na \u010dele so \u017danetin\u00fdm bratom si v\u0161imn\u00fa, \u017ee sa so \u017een\u00edchom za\u010d\u00edna dia\u0165 nie\u010do znepokojuj\u00face.\n24. 10. \/ 9:45 \/ FF PU, m. \u010d. 234Doc. Vladislav Gre\u0161l\u00edk, ArtD.Predn\u00e1\u0161ka: Jerzy Nowosielski a jeho okn\u00e1 do ve\u010dnosti\nFILMY\nFILMOV\u00dd FESTIVAL POCITYCinemax Novum, N\u00e1m. legion\u00e1rov 1pocityfilm.sk\n8. 10. \/ 17:30 \/ KRA\u0164ASY (V\u00ddBER MFF FEBIOFEST)V\u00fdber kr\u00e1tkych filmov z Po\u013eska v dramaturgickom v\u00fdbere Medzin\u00e1rodn\u00e9ho filmov\u00e9ho fesivalu Febiofest.Followers: Live Shooting (r. Jakub Radej, 2022, 29 min.)Na za\u010diatok nov\u00e9ho \u0161kolsk\u00e9ho roka pr\u00edde na miestnu stredn\u00fa \u0161kolu nosite\u013eka Nobelovej ceny Olga Tokarczuk, no jeden \u0161tudent sa rozhodne udalos\u0165 e\u0161te \u201espestri\u0165\u201c online prenosom. Sugest\u00edvny film, vypovedaj\u00faci o nebezpe\u010denstve soci\u00e1lnych siet\u00ed.Plant\u00e1rium (r. Tomek Ducki, 2020, 7 min.)V tmavej jaskyni sa nach\u00e1dza nezvy\u010dajn\u00e1 z\u00e1hrada, o ktor\u00fa sa star\u00e1 osamel\u00fd mu\u017e. Jedn\u00e9ho d\u0148a, ke\u010f orez\u00e1va rastliny, n\u00e1jde v kvetin\u00e1\u010di mal\u00e9ho chlapca. Die\u0165a m\u00e1 nechty dlh\u00e9 ako v\u00fdhonky rastliny.Plot (r. Tomasz Wolski, 2022, 19 min.)Do miestneho \u017ereb\u010d\u00edna sa nas\u0165ahuje nezvy\u010dajn\u00fd p\u00e1r \u2013 Leszek a Miko\u0142aj. Ke\u010f Miko\u0142aj zist\u00ed, \u017ee im niekto zni\u010dil dreven\u00fd plot, je posadnut\u00fd jeho opakovanou opravou. M\u00f4\u017ee v\u0161ak plot skuto\u010dne ochr\u00e1ni\u0165 vz\u0165ah Leszeka a Miko\u0142aja pred nepriate\u013esk\u00fdm prostred\u00edm?Metro (r. Natalia Krawczuk, 2019, 10 min.)Metro je kr\u00e1tky pr\u00edbeh o \u017eivote vodi\u010da metra menom Arsenij. Svoju pr\u00e1cu miluje, no \u010dosi ho neust\u00e1le tr\u00e1pi: cestuj\u00faci. Jedn\u00e9ho d\u0148a sa rozhodne da\u0165 im pr\u00edu\u010dku.Moja krajina tak\u00e1 kr\u00e1sna (r. Grzegorz Paprzycki, 2019, 19 min.)Hne\u010f na za\u010diatku sa div\u00e1k dozved\u00e1, \u017ee uvid\u00ed \u201ez\u00e1bery z vybran\u00fdch spolo\u010densk\u00fdch udalost\u00ed, neusporiadan\u00e9 chronologicky\u201c. Re\u017eis\u00e9r kladie ved\u013ea seba volebn\u00e9 zhroma\u017edenia, protesty a nepokoje v uliciach, ale aj vyhl\u00e1senia antifa\u0161istick\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed.\n8. 10. \/ 17:30 \/ CHLIEB A SO\u013d (Chleb i s\u00f3l, r. Damian Kocur, 2022, 99 min.)Leniv\u00e9 leto na rozp\u00e1lenom po\u013eskom s\u00eddlisku, kde sa d\u00e1 len bezcie\u013ene poflakova\u0165, pochlast\u00e1va\u0165 a posed\u00e1va\u0165 pri predajni kebabu\u2026 Pre Tymoteusza je toto v\u0161etko u\u017e len spomienka, ktor\u00fa si prich\u00e1dza pripomen\u00fa\u0165 na pr\u00e1zdniny. Pred sebou m\u00e1 vidinu hviezdnej kari\u00e9ry klav\u00edrneho virtu\u00f3za a sl\u00e1vnej koncertnej siene po celom svete. Doma ho \u010dak\u00e1 odmeran\u00e1 matka, mlad\u0161\u00ed brat a kamar\u00e1ti z mokrej \u0161tvrte, s ktor\u00fdmi mus\u00ed zabi\u0165 vle\u010d\u00faci sa \u010das leta. Pod panelov\u00fdm ambientom drog, flirtov a rasistick\u00fdch provok\u00e1ci\u00ed sa ale pomaly rozoznieva temn\u00fd t\u00f3n, ktor\u00fd ve\u0161t\u00ed bl\u00ed\u017eiacu sa trag\u00e9diu. Chlieb a so\u013e je suver\u00e9nny debut Damiana Kocura, ktor\u00fd pripom\u00edna presne zahran\u00fa filmov\u00fa partit\u00faru. Jedn\u00e1 sa o \u00fasporn\u00fa, pritom prenikav\u00fa genera\u010dn\u00fa v\u00fdpove\u010f i dr\u00e1mu o tom, ak\u00e9 je to vr\u00e1ti\u0165 sa domov a by\u0165 tam s\u00e1m sebe cudzincom.\n9. 10. \/ 19:30 \/ Z\u00c1LO\u017d\u0147A (Lombard, r. \u0141ukasz Kowalski, 2022, 81 min.)Excentrick\u00fd po\u013esk\u00fd p\u00e1r vlastn\u00ed jednu z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch z\u00e1lo\u017en\u00ed v Eur\u00f3pe, kde sa ka\u017ed\u00fd de\u0148 s trojicou oddan\u00fdch zamestnancov pok\u00fa\u0161aj\u00fa zarobi\u0165 si na \u017eivobytie. Vykupuj\u00fa a pred\u00e1vaj\u00fa takmer v\u0161etko: n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 relikvie, knihy o sexe i mamut\u00ed zub. Z\u00e1rove\u0148 s\u00fa d\u00f4le\u017eitou s\u00fa\u010das\u0165ou komunity sliezskeho malomesta, pre ktor\u00e9ho ob\u010danov s\u00fa samarit\u00e1nmi aj terapeutmi. Tragikomick\u00e1 sn\u00edmka na pr\u00edklade jednej a\u017e absurdne rozmanitej z\u00e1lo\u017ene tematizuje socioekonomick\u00e9 probl\u00e9my po\u013esk\u00e9ho pohrani\u010dia, od chudoby, nedostatku pracovn\u00fdch miest a\u017e po alkoholizmus a dom\u00e1ce n\u00e1silie.\n10. 10. \/ 17:00 \/ STRACHY V N\u00c1S (Wszystkie nasze strachy, r. Lukasz Ronduda, \u0141ukasz Gutt, 2021, 90 min.)Uzn\u00e1van\u00fd umelec Daniel \u017eije vo svojej rodnej dedine na po\u013eskom vidieku. Je silne veriaci, svoj vplyv vyu\u017e\u00edva na boj za z\u00e1ujmy miestnych po\u013enohospod\u00e1rov a susedmi sa c\u00edti prij\u00edman\u00fd. Daniel je tie\u017e gay a ver\u00ed, \u017ee LGBT+ komunita a katol\u00edcka viera nemus\u00ed st\u00e1\u0165 v opoz\u00edcii. Ke\u010f jeho komunitu zasiahne ne\u010dakan\u00e1 trag\u00e9dia, Daniel sa sna\u017e\u00ed svojich susedov v tr\u00fachlen\u00ed zjednoti\u0165 a dovies\u0165 ich k zmiereniu. Dr\u00e1ma nato\u010den\u00e1 pod\u013ea skuto\u010dn\u00e9ho pr\u00edbehu umelca Daniela Rycharsk\u00e9ho.\nV\u00ddSTAVY\nJerzy Nowosielski18. 10. \/ 17:00 \/ Mestsk\u00e1 gal\u00e9ria Caraffka, Jarkov\u00e1 28apkopresov.sk\/mestska-galeria-caraffka.htmlTvorbu a osobnos\u0165 Jerzyho Nowosielsk\u00e9ho, po\u013esk\u00e9ho maliara, autora kresieb, sc\u00e9nografa, filozofa a pravosl\u00e1vneho teol\u00f3ga, pova\u017eovan\u00e9ho za jedn\u00e9ho z\u202fnajv\u00fdznamnej\u0161\u00edch s\u00fa\u010dasn\u00fdch autorov ikon, spoznaj\u00fa z\u00e1ujemcovia na v\u00fdchodnom Slovensku. Sejm Po\u013eskej republiky ho pri pr\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010dia jeho narodenia vyhl\u00e1sil za jedn\u00e9ho z\u202fpatr\u00f3nov roka 2023. V Mestskej gal\u00e9rii Caraffka n\u00e1jdu n\u00e1v\u0161tevn\u00edci reprodukcie jeho diel. V\u010faka svojmu jedine\u010dn\u00e9mu individu\u00e1lnemu \u0161t\u00fdlu sa J. Nowosielski stal jedn\u00fdm z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch po\u013esk\u00fdch umelcov 20. storo\u010dia. Jeho dielo je vynikaj\u00facim pr\u00edkladom s\u00fa\u010dasn\u00e9ho ikonopisectva. Je ponoren\u00e9 do dvoch svetov: pravosl\u00e1vnej teol\u00f3gie a svetskej reality, odkazuje na vojnov\u00e9 a povojnov\u00e9 z\u00e1\u017eitky, ale sved\u010d\u00ed aj o fascin\u00e1cii kr\u00e1sou \u017eensk\u00e9ho tela. Z\u00e1rove\u0148 v\u00fdchodn\u00e9 vplyvy a mot\u00edvy v jeho tvorbe spojen\u00e9 s pravosl\u00e1vnym umen\u00edm umelca \u00fazko sp\u00e1jaj\u00fa s Pre\u0161ovom \u010di, \u0161ir\u0161ie, \u0160ari\u0161om. Je to z\u00e1rove\u0148 umenie, ktor\u00e9 je dodnes uzn\u00e1van\u00e9 ako jedine\u010dn\u00fd fenom\u00e9n sp\u00e1jaj\u00faci sakr\u00e1lnu a\u202fprof\u00e1nnu sf\u00e9ru. V\u00fdstava potrv\u00e1 od 10. okt\u00f3bra do 3. novembra s vernis\u00e1\u017eou 18. okt\u00f3bra.\nRafa\u0142 Pacze\u015bniak: O l\u00e1sku volanie.19. 10. \/ 17:00 \/ Gal\u00e9ria \u00c1trium, Flori\u00e1nova 6Rafa\u0142 Pacze\u015bniak (1973) je absolventom Fakulty ma\u013eby Akad\u00e9mie umen\u00ed v Krakove. Patr\u00ed k spoluzakladate\u013eom Zdru\u017eenia umelcov Kontrapost. V Pre\u0161ove predstav\u00ed svoje najnov\u0161ie obrazy zo s\u00e9rie Testimonia corporis (Svedectv\u00e1 tela). Ide o s\u00fabor malieb in\u0161pirovan\u00fdch predmetmi kres\u0165ansk\u00e9ho n\u00e1bo\u017eensk\u00e9ho kultu, predov\u0161etk\u00fdm starobyl\u00fdmi relikvi\u00e1rmi, prvkami olt\u00e1rov a verejne vystavovan\u00fdmi pozostatkami sv\u00e4t\u00fdch Katol\u00edckej cirkvi. Soch\u00e1rsky zobrazen\u00e9 fragmenty tela v kombin\u00e1cii s vidite\u013enou pr\u00edtomnos\u0165ou \u013eudsk\u00fdch pozostatkov sved\u010dia o existencii osoby zasv\u00e4tenej Bohu, o jej sv\u00e4tom \u017eivote alebo mu\u010den\u00edctve, \u010d\u00edm sa z\u00e1rove\u0148 st\u00e1vaj\u00fa predmetom \u00facty a ador\u00e1cie pre mno\u017estvo veriacich. Konfront\u00e1cia takejto sugest\u00edvnej hmatate\u013enej telesnosti s \u010disto duchovnou, transcendentnou realitou bola autorovi hlavn\u00fdm zdrojom in\u0161pir\u00e1cie pri tvorbe obrazov prezentovan\u00fdch na v\u00fdstave.\nKONCERTY\nLala Czaplicka & Gang Tango: TangospherePre\u0161ovsk\u00e1 hudobn\u00e1 jese\u0148 202318. 10. \/ 19:00 \/ Park kult\u00fary a oddychu, Hlavn\u00e1 50Najkraj\u0161ie po\u013esk\u00e9 a\u202fsvetov\u00e9 tang\u00e1 A. Piazzollu, C. Gardela, J. Peterbursk\u00e9ho, W. Szpilmana, H. Ku\u017aniaka, T. Mullera a\u202f\u010fal\u0161\u00edch zaznej\u00fa na koncerte Pre\u0161ovskej hudobnej jesene v\u202fpodan\u00ed vynikaj\u00facich po\u013esk\u00fdch umelcov, uzn\u00e1van\u00fdch virtu\u00f3zov a\u202fodborn\u00edkov na tango, ktor\u00ed koncertuj\u00fa po celom svete: kapely Gang Tango v zlo\u017een\u00ed Grzegorz Lalek (husle), Piotr Kopietz (band\u00f3nium), Mirek Feldgebel (klav\u00edr), Sebastian Wypych (kontrabas), spolu s po\u013eskou spev\u00e1\u010dkou Lalou Czaplickou. Kompil\u00e1cia po\u013esk\u00fdch a argent\u00ednskych skladieb z reperto\u00e1ru odkazuje na kol\u00edsku \u0161t\u00fdlu \u2013 argent\u00ednske tango \u2013, ale z\u00e1rove\u0148 odkazuje aj na obrovsk\u00e9 mno\u017estvo tango skladieb, ktor\u00e9 nap\u00edsali po\u013esk\u00ed skladatelia medzivojnov\u00e9ho obdobia.\nHudba troch farieb Krzysztofa Kie\u015blowsk\u00e9ho26. 10. \/ 18:00 \/ Divadlo VIOLA, Tk\u00e1\u010dska 6507violapresov.skHudba troch farieb Krzysztofa Kie\u015blowsk\u00e9ho. Retrospekt\u00edvna spomienka na kultov\u00fa filmov\u00fa tril\u00f3giu re\u017eis\u00e9ra s hudbou Zbigniewa Preisnera. 30 rokov od uvedenia prvej \u010dasti \u2013 Modr\u00e1. Hudobn\u00fd ve\u010der moderuje So\u0148a Paril\u00e1kov\u00e1, \u00fa\u010dinkuje Anton K\u00f3nya (klav\u00edr)."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/09\/plagat_8PDvP-scaled-e1695979981776.jpg","width":1792,"height":876},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2023\/09\/29\/czesc-presov-8-polske-dni-v-presove\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cze\u015b\u0107, Pre\u0161ov! 8. Po\u013esk\u00e9 dni v Pre\u0161ove"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720","name":"kyselm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","caption":"kyselm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6500"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6676,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6500\/revisions\/6676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}