{"id":8965,"date":"2025-10-06T15:11:35","date_gmt":"2025-10-06T13:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=8965"},"modified":"2025-11-17T11:39:58","modified_gmt":"2025-11-17T10:39:58","slug":"czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/","title":{"rendered":"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 10. POLSKIE DNI W PRESZOWIE"},"content":{"rendered":"\n

PROGRAM MUZYCZNY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pre\u0161ovska jesie\u0144 muzyczna: Ma\u0142gorzata Mokrus
14.10 \/ 19:00 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50<\/strong>
Ma\u0142gorzata Anna Mokrus <\/strong>jest polsk\u0105 pianistk\u0105 i laureatk\u0105 presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d z krajowych i mi\u0119dzynarodowych konkurs\u00f3w fortepianowych i kameralnych oraz festiwali. Podczas koncertu inauguruj\u0105cego 10. Polskie Dni w Preszowie zaprezentuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jako laureatka Nagrody Dyrektora Instytutu Polskiego w Bratys\u0142awie z Mi\u0119dzynarodowego Forum Fortepianowego Bieszczady bez Granic w Sanoku. Jej repertuar \u0142\u0105czy muzyk\u0119 kompozytor\u00f3w Europy \u015arodkowej (Fryderyk Chopin, Leo\u0161 Jan\u00e1\u010dek, B\u00e9la Bart\u00f3k, Karol Szymanowski), tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 oraz premiery utwor\u00f3w kameralnych i zawsze wnosi osobiste spojrzenie artystyczne \u0142\u0105cz\u0105ce muzyk\u0119 i wyobra\u017ani\u0119 wizualn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Jazz Pre\u0161ov: Adam Czerwi\u0144ski Organic Generation<\/strong>
23.10 \/ 19:30 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50 <\/strong>
Organic Generation to energiczne polskie trio, kt\u00f3re podczas festiwalu w Preszowie zaprezentuje utwory ze swojej p\u0142yty o tym samym tytule. Ich muzyka to oryginalna mieszanka autorskich kompozycji i kilku standard\u00f3w jazzowych. Na perkusji zagra Adam Czerwi\u0144ski<\/strong>, jeden z najwybitniejszych perkusist\u00f3w polskiej sceny jazzowej, kompozytor, aran\u017cer i producent, kt\u00f3ry w trakcie swojej kariery gra\u0142 i nagrywa\u0142 z wieloma \u015bwiatowymi osobisto\u015bciami. Na gitarze zagra Marcin W\u0105do\u0142owski<\/strong>, a na organach Hammonda Kajetan Galas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Od Chopina do Szymanowskiego
26.10 \/ 18:00 \/ Teatr VIOLA, Tk\u00e1\u010dska 2
<\/strong>Wiecz\u00f3r z muzyk\u0105 Fryderyka Chopina i innych polskich kompozytor\u00f3w w wykonaniu s\u0142owackiej pianistki Lenki Poll\u00e1kovej<\/strong> przyniesie wyb\u00f3r z Preludi\u00f3w Chopina op. 28, Preludium As-dur, Preludium cis-moll op. 45, a tak\u017ce utwory Zygmunta Noskowskiego i Karola Szymanowskiego. Koncert w kameralnej atmosferze Teatru Viola w Pre\u0161ovie nawi\u0105zuje do XIX. Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie<\/strong> i jest zaproszeniem do odkrycia bogactwa polskiej kultury muzycznej w szerszym kontek\u015bcie \u015brodkowoeuropejskiego dialogu kulturowego.<\/p>\n\n\n\n

Hommage \u00e1 Roman Berger
13.11 \/ 18:00 \/ Teatr VIOLA, Tk\u00e1\u010dska 2
<\/strong>Koncert po\u015bwi\u0119cony pami\u0119ci wybitnego kompozytora, pianisty, eseisty i my\u015bliciela Romana Bergera<\/strong> (1930\u20132020), kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 w polsko-niemieckiej rodzinie w Cieszynie, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 w Bratys\u0142awie. Roman Berger by\u0142 jedn\u0105 z najwybitniejszych osobowo\u015bci artystycznych Europy \u015arodkowej XX wieku \u2013 w swojej tw\u00f3rczo\u015bci \u0142\u0105czy\u0142 dziedzictwo polskie, s\u0142owackie, niemieckie i uniwersalne, nieustannie podkre\u015blaj\u0105c warto\u015bci humanistyczne, etyk\u0119 i odpowiedzialno\u015b\u0107 artysty. W ramach 10. edycji Dni Polskich w Preszowie zabrzmi\u0105 jego kompozycje w interpretacji X\u00e9nie Jarovej<\/strong> (fortepian), a wydarzenie poprowadzi So\u0148a Paril\u00e1kov\u00e1<\/strong>. Go\u015b\u0107mi wieczoru b\u0119d\u0105 krewni kompozytora \u2013 J\u00e1n Berger<\/strong> i X\u00e9nia Bergerov\u00e1<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

PROGRAM NA UNIWERSYTECIE PRESZOWSKIM<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich, Wydzia\u0142 Filozoficzny PU w Pre\u0161ovie, ul. 17. novembra 1<\/em>
Greckokatolicka Wydzia\u0142 Teologiczny PU w Pre\u0161ovie, ulica biskupa Gojdi\u010da 2<\/em>
Wydarzenia pod patronatem dziekan Wydzia\u0142u Filozoficznego PU w Pre\u0161ovie prof. Beaty Balogovej<\/em><\/p>\n\n\n\n

Polska a wsp\u00f3\u0142czesne wyzwania geopolityczne<\/strong>
14.10 \/ 10:00, GTF PU, Aula<\/strong>
Wyk\u0142ad szefa misji dyplomatycznej Rzeczypospolitej Polskiej w Bratys\u0142awie Piotra Samereka<\/strong>, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 na Greckokatolickim Wydziale Teologicznym, przybli\u017cy aktualne wyzwania geopolityczne, przed kt\u00f3rymi stoi dzi\u015b Polska.<\/p>\n\n\n\n

Pokaz filmu Chleb i s\u00f3l (Chleb i s\u00f3l, re\u017c. Damian Kocur, 2022) z wyk\u0142adem wprowadzaj\u0105cym<\/strong>
20.10 \/ 18:25, FF PU, sala nr 234<\/strong>
Ten ceniony polski film pokazuje konflikt pokoleniowy i napi\u0119cia w ma\u0142ym miasteczku. Wprowadzenie i kontekst filmu przedstawi prof. Peter K\u00e1\u0161a<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Dwa ko\u0144ce \u015bwiata: perypetie t\u0142umaczeniowe w powie\u015bci Antoniego S\u0142onimskiego<\/strong>
22.10 \/ 8:00, FF PU, sala nr 234<\/strong>
Warsztaty t\u0142umaczeniowe doc. Mareka Mitki <\/strong>przedstawi\u0105 wgl\u0105d w kulisy pracy z tekstem literackim i wyzwania, jakie niesie ze sob\u0105 t\u0142umaczenie artystyczne.<\/p>\n\n\n\n

Wyk\u0142ad Najpi\u0119kniejsze miejsca p\u00f3\u0142nocnej Polski
27.10 \/ 9:45, FF PU, sala nr 234
<\/strong>Wyk\u0142ad dr. Antona Foga\u0161a <\/strong>wprowadzi s\u0142uchaczy w imponuj\u0105ce krajobrazy, historyczne miejsca i pi\u0119kno przyrody p\u00f3\u0142nocnej Polski.<\/p>\n\n\n\n

Adam Robi\u0144ski: K\u00fd\u010dery. Potulky po Bie\u0161\u010dadoch a Polonin\u00e1ch
5.11 \/ 15:00, GTF PU, Aula
<\/strong>Bieszczady wy\u015bniona kraina po\u0142onin i wyludnionych wsi, w kt\u00f3rych wci\u0105\u017c owocuj\u0105 jab\u0142onie. Polska Patagonia, ziemia dziwak\u00f3w, wyrzutk\u00f3w, utracjuszy i kowboj\u00f3w. Ojczyzna stracona, ojczyzna zyskana. Kraj wilk\u00f3w i nied\u017awiedzi. Dzicz, w kt\u00f3r\u0105 jedzie si\u0119 jak g\u0142osi slogan przepracowanych rzuciwszy. Teraz mo\u017cecie j\u0105 pozna\u0107 dzi\u0119ki s\u0142owackiemu t\u0142umaczeniu ksi\u0105\u017cki polskiego autora Adama Robi\u0144skiego<\/strong> (wyd. Absynt, 2025, t\u0142um. J\u00e1n P\u00fa\u010dek).<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

WYSTAWY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Humor rysunkowy w tw\u00f3rczo\u015bci Jacka Fr\u0105ckiewicza
13.10 \/ 18:00 \/ Centrum niezale\u017cnej kultury \u010cierny most, Masarykova 18A
<\/strong>W Preszowie zaprezentuje wystaw\u0119 rysunk\u00f3w satyrycznych Jacek Fr\u0105ckiewicz<\/strong>, polski malarz, grafik i ilustrator, absolwent Wydzia\u0142u Sztuki w Cz\u0119stochowie (obecnie Akademia Jana D\u0142ugosza). Wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w ponad tysi\u0105cu zbiorowych wystaw malarstwa, grafiki, ilustracji i rysunku satyrycznego na ca\u0142ym \u015bwiecie oraz przygotowa\u0142 ponad 130 indywidualnych wystaw w Polsce i za granic\u0105. Jest laureatem ponad stu nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144 w kraju i za granic\u0105. Humor i satyra w jego wykonaniu potrafi\u0105 by\u0107 zabawne i rozrywkowe, ale jednocze\u015bnie zawieraj\u0105 elementy refleksji i delikatnej ironii. Jego prace ukaza\u0142y si\u0119 w presti\u017cowych polskich i zagranicznych czasopismach oraz mediach artystycznych. Wystawa potrwa do 16 listopada br<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Najpi\u0119kniejsze kolejowe <\/strong>trasy turystyczne w Polsce i na S\u0142owacji
14.10 \/ 14:00 \/ Foyer Urz\u0119du Samorz\u0105dowego Kraju Pre\u0161ovskiego, N\u00e1mestie mieru 2<\/strong>
W ubieg\u0142ym roku Stowarzyszenie Promocji Sportu, Turystyki i Kultury Kolejarz, Zwi\u0105zek S\u0142owak\u00f3w w Polsce, Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie oraz Stanica Muzeum zorganizowa\u0142y konkurs fotograficzny Najpi\u0119kniejsze kolejowe trasy turystyczne w Polsce i na S\u0142owacji<\/strong>. Jej celem by\u0142o przybli\u017cenie i promocja region\u00f3w przygranicznych Polski i S\u0142owacji zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem kolej\u0105 poprzez zdj\u0119cia. W pa\u017adzierniku wystawa po Bratys\u0142awie i \u017bylinie przeniesie si\u0119 do Preszowa, gdzie zaprezentowane zostan\u0105 prace autor\u00f3w, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w konkursie, wraz z pracami zwyci\u0119zc\u00f3w. Wystawa potrwa do 15 listopada.<\/p>\n\n\n\n

Lucja Radwan: Speleoart
14.10 \/ 16:30 \/ Galeria w wi\u0119zieniu Caraffovej, Jarkov\u00e1 28a
Lucja Radwan<\/strong> jest polsko-austriack\u0105 artystk\u0105 plastyczk\u0105, c\u00f3rk\u0105 malarza i rze\u017abiarza Tadeusza Radwana. Sztuk\u0105 zajmuje si\u0119 od m\u0142odo\u015bci \u2013 najpierw pod okiem ojca, p\u00f3\u017aniej u wielu znanych artyst\u00f3w w Wiedniu, gdzie przenios\u0142a si\u0119 w 1975 roku. Jej g\u0142\u00f3wn\u0105 technik\u0105 jest akwarela, ale p\u00f3\u017aniej zacz\u0119\u0142a pracowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c z akrylem i olejem. W cyklu SpeleoArt inspiruje si\u0119 formami jaskiniowymi i skalnymi, kt\u00f3re w jej wielkoformatowych obrazach o\u017cywaj\u0105 na poziomie symbolicznym i nabieraj\u0105 wymiaru metafizycznego. Dla jej tw\u00f3rczo\u015bci charakterystyczne s\u0105 kontrasty \u015bwiat\u0142a i ciemno\u015bci, niejednoznaczno\u015b\u0107 kszta\u0142t\u00f3w i silny efekt sensoryczny wywierany na widza. Autorka nie nadaje tytu\u0142\u00f3w wi\u0119kszo\u015bci swoich dzie\u0142, pozostawiaj\u0105c widzom swobod\u0119 interpretacji. Na potrzeby projektu w Preszowie autorka przygotowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c specjalne dzie\u0142o po\u015bwi\u0119cone pre\u0161owskiej jaskini Z\u0142a Dziura, do kt\u00f3rej dost\u0119p dla zwiedzaj\u0105cych jest ograniczony i kt\u00f3r\u0105 autorka odwiedzi\u0142a w sierpniu 2025 roku podczas pobytu studyjnego zorganizowanego przez Miejsk\u0105 Galeri\u0119 Caraffka. Wystawa potrwa do 17 listopada br<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Zdzis\u0142aw Tohl i J\u00e1n Mari\u00e1n Marhul\u00edk: Pejza\u017ce
16.10 \/ 17:00 \/ Galeria \u00c1trium, Flori\u00e1nova 4
<\/strong>Zdzis\u0142aw Tohl jest wsp\u00f3\u0142czesnym polskim rze\u017abiarzem, medalierem i malarzem. Od 1983 roku kieruje Galeri\u0105 Dw\u00f3r Karwacjan\u00f3w w Gorlicach, kt\u00f3ra pod jego kierownictwem sta\u0142a si\u0119 wa\u017cnym o\u015brodkiem kultury polskiej. Jest laureatem Br\u0105zowego i Z\u0142otego Krzy\u017ca Zas\u0142ugi Rzeczypospolitej Polskiej. W jego tw\u00f3rczo\u015bci przeplataj\u0105 si\u0119 do\u015bwiadczenia rze\u017abiarskie i malarskie \u2013 pejza\u017ce i motywy architektoniczne traktuje z delikatno\u015bci\u0105 kolor\u00f3w, wyczuciem przestrzeni i charakterystyczn\u0105 harmoni\u0105. Na wsp\u00f3lnej wystawie ze s\u0142owackim artyst\u0105 J\u00e1nem Mari\u00e1nem Marhul\u00edkiem zaprezentuj\u0105 wyb\u00f3r dzie\u0142, kt\u00f3re pokazuj\u0105 r\u00f3\u017cnorodne formy motyw\u00f3w krajobrazowych Polski i S\u0142owacji. Wystawa potrwa do 1 grudnia br<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

PROGRAM FILMOWY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Festiwal filmowy POCITY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Franz (2025, re\u017c. Agnieszka Holland)<\/strong>
11.10 \/ 16:00 \/ Cinemax Novum<\/strong>
Biograficzne dzie\u0142o przedstawia \u017cycie Franza Kafki od jego dorastania w Pradze a\u017c do przedwczesnej \u015bmierci w 1924 roku. Film mia\u0142 swoj\u0105 \u015bwiatow\u0105 premier\u0119 we wrze\u015bniu 2025 roku i by\u0142 nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film mi\u0119dzynarodowy.<\/p>\n\n\n\n

To nie jest m\u00f3j film (To nie jest m\u00f3j film, 2024, re\u017c. Maria Zb\u0105ska)
13.10 \/ 19:00 \/ Cinemax Novum
<\/strong>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo Janki i Wandy przechodzi kryzys. Ona pr\u00f3buje go przeanalizowa\u0107 i zrozumie\u0107, co si\u0119 dzieje, on nie ma takiej potrzeby, a rozmowy o nich dwojgu dzia\u0142aj\u0105 mu na nerwy. Ona chce tylko, \u017ceby by\u0142 dla niej przynajmniej tak mi\u0142y, jak dla kelnerki w barze. Zastanawiaj\u0105 si\u0119, kto powinien na jaki\u015b czas wyjecha\u0107, aby zmieni\u0107 perspektyw\u0119. Pakuj\u0105 wi\u0119c najpotrzebniejsze rzeczy i wyruszaj\u0105 w 400-kilometrow\u0105 podr\u00f3\u017c wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca zimnego Morza Ba\u0142tyckiego. Je\u015bli nie dadz\u0105 rady, rozstan\u0105 si\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Kr\u00f3tkie filmy student\u00f3w Warszawskiej Szko\u0142y Filmowej
13.10 \/ 19:30 \/ Wave \u2013 centrum kultury niezale\u017cnej
<\/strong>Stosunkowo m\u0142oda Szko\u0142a Filmowa w Warszawie nale\u017cy do wa\u017cnych instytucji filmowych w Polsce i wychowa\u0142a re\u017cyser\u00f3w oraz scenarzyst\u00f3w, kt\u00f3rzy zdobyli uznanie na festiwalach krajowych i mi\u0119dzynarodowych. We wsp\u00f3\u0142pracy z t\u0105 szko\u0142\u0105 przedstawiamy wyb\u00f3r film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 tematy poruszane przez dzisiejsz\u0105 m\u0142od\u0105 generacj\u0119 tw\u00f3rc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Ludzie (Ludzie, 2024, re\u017c. Maciej \u015alesicki, Filip Hillesland)
14.10 \/ 16:30 \/ Cinemax Novum
<\/strong>Pi\u0119\u0107 kobiet, kt\u00f3re po\u0142\u0105czy\u0142a wojna na Ukrainie \u2013 niewidoma dziewczyna, lekarka stoj\u0105ca przed dylematem moralnym, nastolatka pr\u00f3buj\u0105ca uratowa\u0107 swoj\u0105 siostr\u0119 i matka szukaj\u0105ca syna na froncie. Film przedstawia przera\u017caj\u0105cy obraz wojny i rosyjskich okupant\u00f3w widziany oczami ukrai\u0144skich kobiet, kt\u00f3re s\u0105 zmuszone do dzia\u0142ania, aby ocali\u0107 siebie i swoich bliskich, gdy wojna wkracza w ich \u017cycie. Ich losy przeplataj\u0105 si\u0119 w surowym i emocjonalnym portrecie wojny, kt\u00f3ra zmienia zwyk\u0142ych ludzi w bohater\u00f3w. Film Ludzie nawi\u0105zuje do tradycji film\u00f3w wojennych i przedstawia fragmentaryczny, ale silny obraz wojny jako przestrzeni ca\u0142kowitej utraty cz\u0142owiecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n

Smok Diplodok
15.10 \/ 8:30, 10:15 \/ PKO \u010cierny Orol
<\/strong>Polsko-czesko-s\u0142owacka koprodukcja oparta na znanym komiksie Tadeusza Baranowskiego. Ma\u0142y dinozaur Diplodok marzy o wielkiej przygodzie, ale odkrywa, \u017ce \u017cyje w komiksowym \u015bwiecie swojego tw\u00f3rcy Tadeusza. Kiedy jego rodzice w tajemniczych okoliczno\u015bciach znikaj\u0105, Diplodok przenosi si\u0119 do innych komiks\u00f3w, gdzie spotyka czarodzieja Hokusa Pokusa, profesora Nerwosolika i jego asystentk\u0119 Entomologi\u0119. Razem prze\u017cywaj\u0105 niesamowite przygody pe\u0142ne fantastycznych stworze\u0144 i miejsc, odkrywaj\u0105c, \u017ce aby si\u0119 uratowa\u0107, musz\u0105 najpierw uwierzy\u0107 w siebie. Ta zabawna i dowcipna animowana komedia dla dzieci i doros\u0142ych oferuje rozrywk\u0119, a tak\u017ce cenne przes\u0142anie o przyja\u017ani, odwadze i pomaganiu innym. Projekcje s\u0105 przeznaczone dla uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 podstawowych w Preszowie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROGRAM MUZYCZNY Pre\u0161ovska jesie\u0144 muzyczna: Ma\u0142gorzata Mokrus14.10 \/ 19:00 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50Ma\u0142gorzata Anna Mokrus jest polsk\u0105 pianistk\u0105 i laureatk\u0105 presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d z krajowych i mi\u0119dzynarodowych konkurs\u00f3w fortepianowych i kameralnych oraz festiwali. Podczas koncertu inauguruj\u0105cego 10. Polskie Dni w Preszowie zaprezentuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jako laureatka Nagrody Dyrektora Instytutu Polskiego w Bratys\u0142awie z […]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":8905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[50,56,52,58],"tags":[],"class_list":["post-8965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-pl","category-literatura-pl","category-muzyka","category-wystawy"],"yoast_head":"\nCZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 10. POLSKIE DNI W PRESZOWIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 10. POLSKIE DNI W PRESZOWIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROGRAM MUZYCZNY Pre\u0161ovska jesie\u0144 muzyczna: Ma\u0142gorzata Mokrus14.10 \/ 19:00 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50Ma\u0142gorzata Anna Mokrus jest polsk\u0105 pianistk\u0105 i laureatk\u0105 presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d z krajowych i mi\u0119dzynarodowych konkurs\u00f3w fortepianowych i kameralnych oraz festiwali. Podczas koncertu inauguruj\u0105cego 10. Polskie Dni w Preszowie zaprezentuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jako laureatka Nagrody Dyrektora Instytutu Polskiego w Bratys\u0142awie z […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-06T13:11:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T10:39:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kyselm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kyselm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/\",\"name\":\"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 10. POLSKIE DNI W PRESZOWIE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-300x213.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-1024x729.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-06T13:11:35+02:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T10:39:58+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-13\",\"endDate\":\"2025-11-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"PROGRAM MUZYCZNY\\nPre\u0161ovska jesie\u0144 muzyczna: Ma\u0142gorzata Mokrus14.10 \/ 19:00 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50Ma\u0142gorzata Anna Mokrus jest polsk\u0105 pianistk\u0105 i laureatk\u0105 presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d z krajowych i mi\u0119dzynarodowych konkurs\u00f3w fortepianowych i kameralnych oraz festiwali. Podczas koncertu inauguruj\u0105cego 10. Polskie Dni w Preszowie zaprezentuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jako laureatka Nagrody Dyrektora Instytutu Polskiego w Bratys\u0142awie z Mi\u0119dzynarodowego Forum Fortepianowego Bieszczady bez Granic w Sanoku. Jej repertuar \u0142\u0105czy muzyk\u0119 kompozytor\u00f3w Europy \u015arodkowej (Fryderyk Chopin, Leo\u0161 Jan\u00e1\u010dek, B\u00e9la Bart\u00f3k, Karol Szymanowski), tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 oraz premiery utwor\u00f3w kameralnych i zawsze wnosi osobiste spojrzenie artystyczne \u0142\u0105cz\u0105ce muzyk\u0119 i wyobra\u017ani\u0119 wizualn\u0105.\\nJazz Pre\u0161ov: Adam Czerwi\u0144ski Organic Generation23.10 \/ 19:30 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50 Organic Generation to energiczne polskie trio, kt\u00f3re podczas festiwalu w Preszowie zaprezentuje utwory ze swojej p\u0142yty o tym samym tytule. Ich muzyka to oryginalna mieszanka autorskich kompozycji i kilku standard\u00f3w jazzowych. Na perkusji zagra Adam Czerwi\u0144ski, jeden z najwybitniejszych perkusist\u00f3w polskiej sceny jazzowej, kompozytor, aran\u017cer i producent, kt\u00f3ry w trakcie swojej kariery gra\u0142 i nagrywa\u0142 z wieloma \u015bwiatowymi osobisto\u015bciami. Na gitarze zagra Marcin W\u0105do\u0142owski, a na organach Hammonda Kajetan Galas.\\nOd Chopina do Szymanowskiego26.10 \/ 18:00 \/ Teatr VIOLA, Tk\u00e1\u010dska 2Wiecz\u00f3r z muzyk\u0105 Fryderyka Chopina i innych polskich kompozytor\u00f3w w wykonaniu s\u0142owackiej pianistki Lenki Poll\u00e1kovej przyniesie wyb\u00f3r z Preludi\u00f3w Chopina op. 28, Preludium As-dur, Preludium cis-moll op. 45, a tak\u017ce utwory Zygmunta Noskowskiego i Karola Szymanowskiego. Koncert w kameralnej atmosferze Teatru Viola w Pre\u0161ovie nawi\u0105zuje do XIX. Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie i jest zaproszeniem do odkrycia bogactwa polskiej kultury muzycznej w szerszym kontek\u015bcie \u015brodkowoeuropejskiego dialogu kulturowego.\\nHommage \u00e1 Roman Berger13.11 \/ 18:00 \/ Teatr VIOLA, Tk\u00e1\u010dska 2Koncert po\u015bwi\u0119cony pami\u0119ci wybitnego kompozytora, pianisty, eseisty i my\u015bliciela Romana Bergera (1930\u20132020), kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 w polsko-niemieckiej rodzinie w Cieszynie, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 w Bratys\u0142awie. Roman Berger by\u0142 jedn\u0105 z najwybitniejszych osobowo\u015bci artystycznych Europy \u015arodkowej XX wieku \u2013 w swojej tw\u00f3rczo\u015bci \u0142\u0105czy\u0142 dziedzictwo polskie, s\u0142owackie, niemieckie i uniwersalne, nieustannie podkre\u015blaj\u0105c warto\u015bci humanistyczne, etyk\u0119 i odpowiedzialno\u015b\u0107 artysty. W ramach 10. edycji Dni Polskich w Preszowie zabrzmi\u0105 jego kompozycje w interpretacji X\u00e9nie Jarovej (fortepian), a wydarzenie poprowadzi So\u0148a Paril\u00e1kov\u00e1. Go\u015b\u0107mi wieczoru b\u0119d\u0105 krewni kompozytora \u2013 J\u00e1n Berger i X\u00e9nia Bergerov\u00e1.\\nPROGRAM NA UNIWERSYTECIE PRESZOWSKIM\\nInstytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich, Wydzia\u0142 Filozoficzny PU w Pre\u0161ovie, ul. 17. novembra 1Greckokatolicka Wydzia\u0142 Teologiczny PU w Pre\u0161ovie, ulica biskupa Gojdi\u010da 2Wydarzenia pod patronatem dziekan Wydzia\u0142u Filozoficznego PU w Pre\u0161ovie prof. Beaty Balogovej\\nPolska a wsp\u00f3\u0142czesne wyzwania geopolityczne14.10 \/ 10:00, GTF PU, AulaWyk\u0142ad szefa misji dyplomatycznej Rzeczypospolitej Polskiej w Bratys\u0142awie Piotra Samereka, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 na Greckokatolickim Wydziale Teologicznym, przybli\u017cy aktualne wyzwania geopolityczne, przed kt\u00f3rymi stoi dzi\u015b Polska.\\nPokaz filmu Chleb i s\u00f3l (Chleb i s\u00f3l, re\u017c. Damian Kocur, 2022) z wyk\u0142adem wprowadzaj\u0105cym20.10 \/ 18:25, FF PU, sala nr 234Ten ceniony polski film pokazuje konflikt pokoleniowy i napi\u0119cia w ma\u0142ym miasteczku. Wprowadzenie i kontekst filmu przedstawi prof. Peter K\u00e1\u0161a.\\nDwa ko\u0144ce \u015bwiata: perypetie t\u0142umaczeniowe w powie\u015bci Antoniego S\u0142onimskiego22.10 \/ 8:00, FF PU, sala nr 234Warsztaty t\u0142umaczeniowe doc. Mareka Mitki przedstawi\u0105 wgl\u0105d w kulisy pracy z tekstem literackim i wyzwania, jakie niesie ze sob\u0105 t\u0142umaczenie artystyczne.\\nWyk\u0142ad Najpi\u0119kniejsze miejsca p\u00f3\u0142nocnej Polski27.10 \/ 9:45, FF PU, sala nr 234Wyk\u0142ad dr. Antona Foga\u0161a wprowadzi s\u0142uchaczy w imponuj\u0105ce krajobrazy, historyczne miejsca i pi\u0119kno przyrody p\u00f3\u0142nocnej Polski.\\nAdam Robi\u0144ski: K\u00fd\u010dery. Potulky po Bie\u0161\u010dadoch a Polonin\u00e1ch5.11 \/ 15:00, GTF PU, AulaBieszczady wy\u015bniona kraina po\u0142onin i wyludnionych wsi, w kt\u00f3rych wci\u0105\u017c owocuj\u0105 jab\u0142onie. Polska Patagonia, ziemia dziwak\u00f3w, wyrzutk\u00f3w, utracjuszy i kowboj\u00f3w. Ojczyzna stracona, ojczyzna zyskana. Kraj wilk\u00f3w i nied\u017awiedzi. Dzicz, w kt\u00f3r\u0105 jedzie si\u0119 jak g\u0142osi slogan przepracowanych rzuciwszy. Teraz mo\u017cecie j\u0105 pozna\u0107 dzi\u0119ki s\u0142owackiemu t\u0142umaczeniu ksi\u0105\u017cki polskiego autora Adama Robi\u0144skiego (wyd. Absynt, 2025, t\u0142um. J\u00e1n P\u00fa\u010dek).\\nWYSTAWY\\nHumor rysunkowy w tw\u00f3rczo\u015bci Jacka Fr\u0105ckiewicza13.10 \/ 18:00 \/ Centrum niezale\u017cnej kultury \u010cierny most, Masarykova 18AW Preszowie zaprezentuje wystaw\u0119 rysunk\u00f3w satyrycznych Jacek Fr\u0105ckiewicz, polski malarz, grafik i ilustrator, absolwent Wydzia\u0142u Sztuki w Cz\u0119stochowie (obecnie Akademia Jana D\u0142ugosza). Wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w ponad tysi\u0105cu zbiorowych wystaw malarstwa, grafiki, ilustracji i rysunku satyrycznego na ca\u0142ym \u015bwiecie oraz przygotowa\u0142 ponad 130 indywidualnych wystaw w Polsce i za granic\u0105. Jest laureatem ponad stu nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144 w kraju i za granic\u0105. Humor i satyra w jego wykonaniu potrafi\u0105 by\u0107 zabawne i rozrywkowe, ale jednocze\u015bnie zawieraj\u0105 elementy refleksji i delikatnej ironii. Jego prace ukaza\u0142y si\u0119 w presti\u017cowych polskich i zagranicznych czasopismach oraz mediach artystycznych. Wystawa potrwa do 16 listopada br.\\nNajpi\u0119kniejsze kolejowe trasy turystyczne w Polsce i na S\u0142owacji14.10 \/ 14:00 \/ Foyer Urz\u0119du Samorz\u0105dowego Kraju Pre\u0161ovskiego, N\u00e1mestie mieru 2W ubieg\u0142ym roku Stowarzyszenie Promocji Sportu, Turystyki i Kultury Kolejarz, Zwi\u0105zek S\u0142owak\u00f3w w Polsce, Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie oraz Stanica Muzeum zorganizowa\u0142y konkurs fotograficzny Najpi\u0119kniejsze kolejowe trasy turystyczne w Polsce i na S\u0142owacji. Jej celem by\u0142o przybli\u017cenie i promocja region\u00f3w przygranicznych Polski i S\u0142owacji zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem kolej\u0105 poprzez zdj\u0119cia. W pa\u017adzierniku wystawa po Bratys\u0142awie i \u017bylinie przeniesie si\u0119 do Preszowa, gdzie zaprezentowane zostan\u0105 prace autor\u00f3w, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w konkursie, wraz z pracami zwyci\u0119zc\u00f3w. Wystawa potrwa do 15 listopada.\\nLucja Radwan: Speleoart14.10 \/ 16:30 \/ Galeria w wi\u0119zieniu Caraffovej, Jarkov\u00e1 28aLucja Radwan jest polsko-austriack\u0105 artystk\u0105 plastyczk\u0105, c\u00f3rk\u0105 malarza i rze\u017abiarza Tadeusza Radwana. Sztuk\u0105 zajmuje si\u0119 od m\u0142odo\u015bci \u2013 najpierw pod okiem ojca, p\u00f3\u017aniej u wielu znanych artyst\u00f3w w Wiedniu, gdzie przenios\u0142a si\u0119 w 1975 roku. Jej g\u0142\u00f3wn\u0105 technik\u0105 jest akwarela, ale p\u00f3\u017aniej zacz\u0119\u0142a pracowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c z akrylem i olejem. W cyklu SpeleoArt inspiruje si\u0119 formami jaskiniowymi i skalnymi, kt\u00f3re w jej wielkoformatowych obrazach o\u017cywaj\u0105 na poziomie symbolicznym i nabieraj\u0105 wymiaru metafizycznego. Dla jej tw\u00f3rczo\u015bci charakterystyczne s\u0105 kontrasty \u015bwiat\u0142a i ciemno\u015bci, niejednoznaczno\u015b\u0107 kszta\u0142t\u00f3w i silny efekt sensoryczny wywierany na widza. Autorka nie nadaje tytu\u0142\u00f3w wi\u0119kszo\u015bci swoich dzie\u0142, pozostawiaj\u0105c widzom swobod\u0119 interpretacji. Na potrzeby projektu w Preszowie autorka przygotowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c specjalne dzie\u0142o po\u015bwi\u0119cone pre\u0161owskiej jaskini Z\u0142a Dziura, do kt\u00f3rej dost\u0119p dla zwiedzaj\u0105cych jest ograniczony i kt\u00f3r\u0105 autorka odwiedzi\u0142a w sierpniu 2025 roku podczas pobytu studyjnego zorganizowanego przez Miejsk\u0105 Galeri\u0119 Caraffka. Wystawa potrwa do 17 listopada br.\\nZdzis\u0142aw Tohl i J\u00e1n Mari\u00e1n Marhul\u00edk: Pejza\u017ce16.10 \/ 17:00 \/ Galeria \u00c1trium, Flori\u00e1nova 4Zdzis\u0142aw Tohl jest wsp\u00f3\u0142czesnym polskim rze\u017abiarzem, medalierem i malarzem. Od 1983 roku kieruje Galeri\u0105 Dw\u00f3r Karwacjan\u00f3w w Gorlicach, kt\u00f3ra pod jego kierownictwem sta\u0142a si\u0119 wa\u017cnym o\u015brodkiem kultury polskiej. Jest laureatem Br\u0105zowego i Z\u0142otego Krzy\u017ca Zas\u0142ugi Rzeczypospolitej Polskiej. W jego tw\u00f3rczo\u015bci przeplataj\u0105 si\u0119 do\u015bwiadczenia rze\u017abiarskie i malarskie \u2013 pejza\u017ce i motywy architektoniczne traktuje z delikatno\u015bci\u0105 kolor\u00f3w, wyczuciem przestrzeni i charakterystyczn\u0105 harmoni\u0105. Na wsp\u00f3lnej wystawie ze s\u0142owackim artyst\u0105 J\u00e1nem Mari\u00e1nem Marhul\u00edkiem zaprezentuj\u0105 wyb\u00f3r dzie\u0142, kt\u00f3re pokazuj\u0105 r\u00f3\u017cnorodne formy motyw\u00f3w krajobrazowych Polski i S\u0142owacji. Wystawa potrwa do 1 grudnia br.\\nPROGRAM FILMOWY\\nFestiwal filmowy POCITY\\nFranz (2025, re\u017c. Agnieszka Holland)11.10 \/ 16:00 \/ Cinemax NovumBiograficzne dzie\u0142o przedstawia \u017cycie Franza Kafki od jego dorastania w Pradze a\u017c do przedwczesnej \u015bmierci w 1924 roku. Film mia\u0142 swoj\u0105 \u015bwiatow\u0105 premier\u0119 we wrze\u015bniu 2025 roku i by\u0142 nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film mi\u0119dzynarodowy.\\nTo nie jest m\u00f3j film (To nie jest m\u00f3j film, 2024, re\u017c. Maria Zb\u0105ska)13.10 \/ 19:00 \/ Cinemax NovumMa\u0142\u017ce\u0144stwo Janki i Wandy przechodzi kryzys. Ona pr\u00f3buje go przeanalizowa\u0107 i zrozumie\u0107, co si\u0119 dzieje, on nie ma takiej potrzeby, a rozmowy o nich dwojgu dzia\u0142aj\u0105 mu na nerwy. Ona chce tylko, \u017ceby by\u0142 dla niej przynajmniej tak mi\u0142y, jak dla kelnerki w barze. Zastanawiaj\u0105 si\u0119, kto powinien na jaki\u015b czas wyjecha\u0107, aby zmieni\u0107 perspektyw\u0119. Pakuj\u0105 wi\u0119c najpotrzebniejsze rzeczy i wyruszaj\u0105 w 400-kilometrow\u0105 podr\u00f3\u017c wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca zimnego Morza Ba\u0142tyckiego. Je\u015bli nie dadz\u0105 rady, rozstan\u0105 si\u0119.\\nKr\u00f3tkie filmy student\u00f3w Warszawskiej Szko\u0142y Filmowej13.10 \/ 19:30 \/ Wave \u2013 centrum kultury niezale\u017cnejStosunkowo m\u0142oda Szko\u0142a Filmowa w Warszawie nale\u017cy do wa\u017cnych instytucji filmowych w Polsce i wychowa\u0142a re\u017cyser\u00f3w oraz scenarzyst\u00f3w, kt\u00f3rzy zdobyli uznanie na festiwalach krajowych i mi\u0119dzynarodowych. We wsp\u00f3\u0142pracy z t\u0105 szko\u0142\u0105 przedstawiamy wyb\u00f3r film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 tematy poruszane przez dzisiejsz\u0105 m\u0142od\u0105 generacj\u0119 tw\u00f3rc\u00f3w.\\nLudzie (Ludzie, 2024, re\u017c. Maciej \u015alesicki, Filip Hillesland)14.10 \/ 16:30 \/ Cinemax NovumPi\u0119\u0107 kobiet, kt\u00f3re po\u0142\u0105czy\u0142a wojna na Ukrainie \u2013 niewidoma dziewczyna, lekarka stoj\u0105ca przed dylematem moralnym, nastolatka pr\u00f3buj\u0105ca uratowa\u0107 swoj\u0105 siostr\u0119 i matka szukaj\u0105ca syna na froncie. Film przedstawia przera\u017caj\u0105cy obraz wojny i rosyjskich okupant\u00f3w widziany oczami ukrai\u0144skich kobiet, kt\u00f3re s\u0105 zmuszone do dzia\u0142ania, aby ocali\u0107 siebie i swoich bliskich, gdy wojna wkracza w ich \u017cycie. Ich losy przeplataj\u0105 si\u0119 w surowym i emocjonalnym portrecie wojny, kt\u00f3ra zmienia zwyk\u0142ych ludzi w bohater\u00f3w. Film Ludzie nawi\u0105zuje do tradycji film\u00f3w wojennych i przedstawia fragmentaryczny, ale silny obraz wojny jako przestrzeni ca\u0142kowitej utraty cz\u0142owiecze\u0144stwa.\\nSmok Diplodok15.10 \/ 8:30, 10:15 \/ PKO \u010cierny OrolPolsko-czesko-s\u0142owacka koprodukcja oparta na znanym komiksie Tadeusza Baranowskiego. Ma\u0142y dinozaur Diplodok marzy o wielkiej przygodzie, ale odkrywa, \u017ce \u017cyje w komiksowym \u015bwiecie swojego tw\u00f3rcy Tadeusza. Kiedy jego rodzice w tajemniczych okoliczno\u015bciach znikaj\u0105, Diplodok przenosi si\u0119 do innych komiks\u00f3w, gdzie spotyka czarodzieja Hokusa Pokusa, profesora Nerwosolika i jego asystentk\u0119 Entomologi\u0119. Razem prze\u017cywaj\u0105 niesamowite przygody pe\u0142ne fantastycznych stworze\u0144 i miejsc, odkrywaj\u0105c, \u017ce aby si\u0119 uratowa\u0107, musz\u0105 najpierw uwierzy\u0107 w siebie. Ta zabawna i dowcipna animowana komedia dla dzieci i doros\u0142ych oferuje rozrywk\u0119, a tak\u017ce cenne przes\u0142anie o przyja\u017ani, odwadze i pomaganiu innym. Projekcje s\u0105 przeznaczone dla uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 podstawowych w Preszowie.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1822},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 10. POLSKIE DNI W PRESZOWIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\",\"name\":\"kyselm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kyselm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 10. POLSKIE DNI W PRESZOWIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 10. POLSKIE DNI W PRESZOWIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"PROGRAM MUZYCZNY Pre\u0161ovska jesie\u0144 muzyczna: Ma\u0142gorzata Mokrus14.10 \/ 19:00 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50Ma\u0142gorzata Anna Mokrus jest polsk\u0105 pianistk\u0105 i laureatk\u0105 presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d z krajowych i mi\u0119dzynarodowych konkurs\u00f3w fortepianowych i kameralnych oraz festiwali. Podczas koncertu inauguruj\u0105cego 10. Polskie Dni w Preszowie zaprezentuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jako laureatka Nagrody Dyrektora Instytutu Polskiego w Bratys\u0142awie z […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2025-10-06T13:11:35+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T10:39:58+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1822,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kyselm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kyselm","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/","name":"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 10. POLSKIE DNI W PRESZOWIE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-300x213.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-1024x729.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg","datePublished":"2025-10-06T13:11:35+02:00","dateModified":"2025-11-17T10:39:58+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-13","endDate":"2025-11-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"PROGRAM MUZYCZNY\nPre\u0161ovska jesie\u0144 muzyczna: Ma\u0142gorzata Mokrus14.10 \/ 19:00 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50Ma\u0142gorzata Anna Mokrus jest polsk\u0105 pianistk\u0105 i laureatk\u0105 presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d z krajowych i mi\u0119dzynarodowych konkurs\u00f3w fortepianowych i kameralnych oraz festiwali. Podczas koncertu inauguruj\u0105cego 10. Polskie Dni w Preszowie zaprezentuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jako laureatka Nagrody Dyrektora Instytutu Polskiego w Bratys\u0142awie z Mi\u0119dzynarodowego Forum Fortepianowego Bieszczady bez Granic w Sanoku. Jej repertuar \u0142\u0105czy muzyk\u0119 kompozytor\u00f3w Europy \u015arodkowej (Fryderyk Chopin, Leo\u0161 Jan\u00e1\u010dek, B\u00e9la Bart\u00f3k, Karol Szymanowski), tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 oraz premiery utwor\u00f3w kameralnych i zawsze wnosi osobiste spojrzenie artystyczne \u0142\u0105cz\u0105ce muzyk\u0119 i wyobra\u017ani\u0119 wizualn\u0105.\nJazz Pre\u0161ov: Adam Czerwi\u0144ski Organic Generation23.10 \/ 19:30 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50 Organic Generation to energiczne polskie trio, kt\u00f3re podczas festiwalu w Preszowie zaprezentuje utwory ze swojej p\u0142yty o tym samym tytule. Ich muzyka to oryginalna mieszanka autorskich kompozycji i kilku standard\u00f3w jazzowych. Na perkusji zagra Adam Czerwi\u0144ski, jeden z najwybitniejszych perkusist\u00f3w polskiej sceny jazzowej, kompozytor, aran\u017cer i producent, kt\u00f3ry w trakcie swojej kariery gra\u0142 i nagrywa\u0142 z wieloma \u015bwiatowymi osobisto\u015bciami. Na gitarze zagra Marcin W\u0105do\u0142owski, a na organach Hammonda Kajetan Galas.\nOd Chopina do Szymanowskiego26.10 \/ 18:00 \/ Teatr VIOLA, Tk\u00e1\u010dska 2Wiecz\u00f3r z muzyk\u0105 Fryderyka Chopina i innych polskich kompozytor\u00f3w w wykonaniu s\u0142owackiej pianistki Lenki Poll\u00e1kovej przyniesie wyb\u00f3r z Preludi\u00f3w Chopina op. 28, Preludium As-dur, Preludium cis-moll op. 45, a tak\u017ce utwory Zygmunta Noskowskiego i Karola Szymanowskiego. Koncert w kameralnej atmosferze Teatru Viola w Pre\u0161ovie nawi\u0105zuje do XIX. Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie i jest zaproszeniem do odkrycia bogactwa polskiej kultury muzycznej w szerszym kontek\u015bcie \u015brodkowoeuropejskiego dialogu kulturowego.\nHommage \u00e1 Roman Berger13.11 \/ 18:00 \/ Teatr VIOLA, Tk\u00e1\u010dska 2Koncert po\u015bwi\u0119cony pami\u0119ci wybitnego kompozytora, pianisty, eseisty i my\u015bliciela Romana Bergera (1930\u20132020), kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 w polsko-niemieckiej rodzinie w Cieszynie, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 w Bratys\u0142awie. Roman Berger by\u0142 jedn\u0105 z najwybitniejszych osobowo\u015bci artystycznych Europy \u015arodkowej XX wieku \u2013 w swojej tw\u00f3rczo\u015bci \u0142\u0105czy\u0142 dziedzictwo polskie, s\u0142owackie, niemieckie i uniwersalne, nieustannie podkre\u015blaj\u0105c warto\u015bci humanistyczne, etyk\u0119 i odpowiedzialno\u015b\u0107 artysty. W ramach 10. edycji Dni Polskich w Preszowie zabrzmi\u0105 jego kompozycje w interpretacji X\u00e9nie Jarovej (fortepian), a wydarzenie poprowadzi So\u0148a Paril\u00e1kov\u00e1. Go\u015b\u0107mi wieczoru b\u0119d\u0105 krewni kompozytora \u2013 J\u00e1n Berger i X\u00e9nia Bergerov\u00e1.\nPROGRAM NA UNIWERSYTECIE PRESZOWSKIM\nInstytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich, Wydzia\u0142 Filozoficzny PU w Pre\u0161ovie, ul. 17. novembra 1Greckokatolicka Wydzia\u0142 Teologiczny PU w Pre\u0161ovie, ulica biskupa Gojdi\u010da 2Wydarzenia pod patronatem dziekan Wydzia\u0142u Filozoficznego PU w Pre\u0161ovie prof. Beaty Balogovej\nPolska a wsp\u00f3\u0142czesne wyzwania geopolityczne14.10 \/ 10:00, GTF PU, AulaWyk\u0142ad szefa misji dyplomatycznej Rzeczypospolitej Polskiej w Bratys\u0142awie Piotra Samereka, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 na Greckokatolickim Wydziale Teologicznym, przybli\u017cy aktualne wyzwania geopolityczne, przed kt\u00f3rymi stoi dzi\u015b Polska.\nPokaz filmu Chleb i s\u00f3l (Chleb i s\u00f3l, re\u017c. Damian Kocur, 2022) z wyk\u0142adem wprowadzaj\u0105cym20.10 \/ 18:25, FF PU, sala nr 234Ten ceniony polski film pokazuje konflikt pokoleniowy i napi\u0119cia w ma\u0142ym miasteczku. Wprowadzenie i kontekst filmu przedstawi prof. Peter K\u00e1\u0161a.\nDwa ko\u0144ce \u015bwiata: perypetie t\u0142umaczeniowe w powie\u015bci Antoniego S\u0142onimskiego22.10 \/ 8:00, FF PU, sala nr 234Warsztaty t\u0142umaczeniowe doc. Mareka Mitki przedstawi\u0105 wgl\u0105d w kulisy pracy z tekstem literackim i wyzwania, jakie niesie ze sob\u0105 t\u0142umaczenie artystyczne.\nWyk\u0142ad Najpi\u0119kniejsze miejsca p\u00f3\u0142nocnej Polski27.10 \/ 9:45, FF PU, sala nr 234Wyk\u0142ad dr. Antona Foga\u0161a wprowadzi s\u0142uchaczy w imponuj\u0105ce krajobrazy, historyczne miejsca i pi\u0119kno przyrody p\u00f3\u0142nocnej Polski.\nAdam Robi\u0144ski: K\u00fd\u010dery. Potulky po Bie\u0161\u010dadoch a Polonin\u00e1ch5.11 \/ 15:00, GTF PU, AulaBieszczady wy\u015bniona kraina po\u0142onin i wyludnionych wsi, w kt\u00f3rych wci\u0105\u017c owocuj\u0105 jab\u0142onie. Polska Patagonia, ziemia dziwak\u00f3w, wyrzutk\u00f3w, utracjuszy i kowboj\u00f3w. Ojczyzna stracona, ojczyzna zyskana. Kraj wilk\u00f3w i nied\u017awiedzi. Dzicz, w kt\u00f3r\u0105 jedzie si\u0119 jak g\u0142osi slogan przepracowanych rzuciwszy. Teraz mo\u017cecie j\u0105 pozna\u0107 dzi\u0119ki s\u0142owackiemu t\u0142umaczeniu ksi\u0105\u017cki polskiego autora Adama Robi\u0144skiego (wyd. Absynt, 2025, t\u0142um. J\u00e1n P\u00fa\u010dek).\nWYSTAWY\nHumor rysunkowy w tw\u00f3rczo\u015bci Jacka Fr\u0105ckiewicza13.10 \/ 18:00 \/ Centrum niezale\u017cnej kultury \u010cierny most, Masarykova 18AW Preszowie zaprezentuje wystaw\u0119 rysunk\u00f3w satyrycznych Jacek Fr\u0105ckiewicz, polski malarz, grafik i ilustrator, absolwent Wydzia\u0142u Sztuki w Cz\u0119stochowie (obecnie Akademia Jana D\u0142ugosza). Wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w ponad tysi\u0105cu zbiorowych wystaw malarstwa, grafiki, ilustracji i rysunku satyrycznego na ca\u0142ym \u015bwiecie oraz przygotowa\u0142 ponad 130 indywidualnych wystaw w Polsce i za granic\u0105. Jest laureatem ponad stu nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144 w kraju i za granic\u0105. Humor i satyra w jego wykonaniu potrafi\u0105 by\u0107 zabawne i rozrywkowe, ale jednocze\u015bnie zawieraj\u0105 elementy refleksji i delikatnej ironii. Jego prace ukaza\u0142y si\u0119 w presti\u017cowych polskich i zagranicznych czasopismach oraz mediach artystycznych. Wystawa potrwa do 16 listopada br.\nNajpi\u0119kniejsze kolejowe trasy turystyczne w Polsce i na S\u0142owacji14.10 \/ 14:00 \/ Foyer Urz\u0119du Samorz\u0105dowego Kraju Pre\u0161ovskiego, N\u00e1mestie mieru 2W ubieg\u0142ym roku Stowarzyszenie Promocji Sportu, Turystyki i Kultury Kolejarz, Zwi\u0105zek S\u0142owak\u00f3w w Polsce, Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie oraz Stanica Muzeum zorganizowa\u0142y konkurs fotograficzny Najpi\u0119kniejsze kolejowe trasy turystyczne w Polsce i na S\u0142owacji. Jej celem by\u0142o przybli\u017cenie i promocja region\u00f3w przygranicznych Polski i S\u0142owacji zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem kolej\u0105 poprzez zdj\u0119cia. W pa\u017adzierniku wystawa po Bratys\u0142awie i \u017bylinie przeniesie si\u0119 do Preszowa, gdzie zaprezentowane zostan\u0105 prace autor\u00f3w, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w konkursie, wraz z pracami zwyci\u0119zc\u00f3w. Wystawa potrwa do 15 listopada.\nLucja Radwan: Speleoart14.10 \/ 16:30 \/ Galeria w wi\u0119zieniu Caraffovej, Jarkov\u00e1 28aLucja Radwan jest polsko-austriack\u0105 artystk\u0105 plastyczk\u0105, c\u00f3rk\u0105 malarza i rze\u017abiarza Tadeusza Radwana. Sztuk\u0105 zajmuje si\u0119 od m\u0142odo\u015bci \u2013 najpierw pod okiem ojca, p\u00f3\u017aniej u wielu znanych artyst\u00f3w w Wiedniu, gdzie przenios\u0142a si\u0119 w 1975 roku. Jej g\u0142\u00f3wn\u0105 technik\u0105 jest akwarela, ale p\u00f3\u017aniej zacz\u0119\u0142a pracowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c z akrylem i olejem. W cyklu SpeleoArt inspiruje si\u0119 formami jaskiniowymi i skalnymi, kt\u00f3re w jej wielkoformatowych obrazach o\u017cywaj\u0105 na poziomie symbolicznym i nabieraj\u0105 wymiaru metafizycznego. Dla jej tw\u00f3rczo\u015bci charakterystyczne s\u0105 kontrasty \u015bwiat\u0142a i ciemno\u015bci, niejednoznaczno\u015b\u0107 kszta\u0142t\u00f3w i silny efekt sensoryczny wywierany na widza. Autorka nie nadaje tytu\u0142\u00f3w wi\u0119kszo\u015bci swoich dzie\u0142, pozostawiaj\u0105c widzom swobod\u0119 interpretacji. Na potrzeby projektu w Preszowie autorka przygotowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c specjalne dzie\u0142o po\u015bwi\u0119cone pre\u0161owskiej jaskini Z\u0142a Dziura, do kt\u00f3rej dost\u0119p dla zwiedzaj\u0105cych jest ograniczony i kt\u00f3r\u0105 autorka odwiedzi\u0142a w sierpniu 2025 roku podczas pobytu studyjnego zorganizowanego przez Miejsk\u0105 Galeri\u0119 Caraffka. Wystawa potrwa do 17 listopada br.\nZdzis\u0142aw Tohl i J\u00e1n Mari\u00e1n Marhul\u00edk: Pejza\u017ce16.10 \/ 17:00 \/ Galeria \u00c1trium, Flori\u00e1nova 4Zdzis\u0142aw Tohl jest wsp\u00f3\u0142czesnym polskim rze\u017abiarzem, medalierem i malarzem. Od 1983 roku kieruje Galeri\u0105 Dw\u00f3r Karwacjan\u00f3w w Gorlicach, kt\u00f3ra pod jego kierownictwem sta\u0142a si\u0119 wa\u017cnym o\u015brodkiem kultury polskiej. Jest laureatem Br\u0105zowego i Z\u0142otego Krzy\u017ca Zas\u0142ugi Rzeczypospolitej Polskiej. W jego tw\u00f3rczo\u015bci przeplataj\u0105 si\u0119 do\u015bwiadczenia rze\u017abiarskie i malarskie \u2013 pejza\u017ce i motywy architektoniczne traktuje z delikatno\u015bci\u0105 kolor\u00f3w, wyczuciem przestrzeni i charakterystyczn\u0105 harmoni\u0105. Na wsp\u00f3lnej wystawie ze s\u0142owackim artyst\u0105 J\u00e1nem Mari\u00e1nem Marhul\u00edkiem zaprezentuj\u0105 wyb\u00f3r dzie\u0142, kt\u00f3re pokazuj\u0105 r\u00f3\u017cnorodne formy motyw\u00f3w krajobrazowych Polski i S\u0142owacji. Wystawa potrwa do 1 grudnia br.\nPROGRAM FILMOWY\nFestiwal filmowy POCITY\nFranz (2025, re\u017c. Agnieszka Holland)11.10 \/ 16:00 \/ Cinemax NovumBiograficzne dzie\u0142o przedstawia \u017cycie Franza Kafki od jego dorastania w Pradze a\u017c do przedwczesnej \u015bmierci w 1924 roku. Film mia\u0142 swoj\u0105 \u015bwiatow\u0105 premier\u0119 we wrze\u015bniu 2025 roku i by\u0142 nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film mi\u0119dzynarodowy.\nTo nie jest m\u00f3j film (To nie jest m\u00f3j film, 2024, re\u017c. Maria Zb\u0105ska)13.10 \/ 19:00 \/ Cinemax NovumMa\u0142\u017ce\u0144stwo Janki i Wandy przechodzi kryzys. Ona pr\u00f3buje go przeanalizowa\u0107 i zrozumie\u0107, co si\u0119 dzieje, on nie ma takiej potrzeby, a rozmowy o nich dwojgu dzia\u0142aj\u0105 mu na nerwy. Ona chce tylko, \u017ceby by\u0142 dla niej przynajmniej tak mi\u0142y, jak dla kelnerki w barze. Zastanawiaj\u0105 si\u0119, kto powinien na jaki\u015b czas wyjecha\u0107, aby zmieni\u0107 perspektyw\u0119. Pakuj\u0105 wi\u0119c najpotrzebniejsze rzeczy i wyruszaj\u0105 w 400-kilometrow\u0105 podr\u00f3\u017c wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca zimnego Morza Ba\u0142tyckiego. Je\u015bli nie dadz\u0105 rady, rozstan\u0105 si\u0119.\nKr\u00f3tkie filmy student\u00f3w Warszawskiej Szko\u0142y Filmowej13.10 \/ 19:30 \/ Wave \u2013 centrum kultury niezale\u017cnejStosunkowo m\u0142oda Szko\u0142a Filmowa w Warszawie nale\u017cy do wa\u017cnych instytucji filmowych w Polsce i wychowa\u0142a re\u017cyser\u00f3w oraz scenarzyst\u00f3w, kt\u00f3rzy zdobyli uznanie na festiwalach krajowych i mi\u0119dzynarodowych. We wsp\u00f3\u0142pracy z t\u0105 szko\u0142\u0105 przedstawiamy wyb\u00f3r film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 tematy poruszane przez dzisiejsz\u0105 m\u0142od\u0105 generacj\u0119 tw\u00f3rc\u00f3w.\nLudzie (Ludzie, 2024, re\u017c. Maciej \u015alesicki, Filip Hillesland)14.10 \/ 16:30 \/ Cinemax NovumPi\u0119\u0107 kobiet, kt\u00f3re po\u0142\u0105czy\u0142a wojna na Ukrainie \u2013 niewidoma dziewczyna, lekarka stoj\u0105ca przed dylematem moralnym, nastolatka pr\u00f3buj\u0105ca uratowa\u0107 swoj\u0105 siostr\u0119 i matka szukaj\u0105ca syna na froncie. Film przedstawia przera\u017caj\u0105cy obraz wojny i rosyjskich okupant\u00f3w widziany oczami ukrai\u0144skich kobiet, kt\u00f3re s\u0105 zmuszone do dzia\u0142ania, aby ocali\u0107 siebie i swoich bliskich, gdy wojna wkracza w ich \u017cycie. Ich losy przeplataj\u0105 si\u0119 w surowym i emocjonalnym portrecie wojny, kt\u00f3ra zmienia zwyk\u0142ych ludzi w bohater\u00f3w. Film Ludzie nawi\u0105zuje do tradycji film\u00f3w wojennych i przedstawia fragmentaryczny, ale silny obraz wojny jako przestrzeni ca\u0142kowitej utraty cz\u0142owiecze\u0144stwa.\nSmok Diplodok15.10 \/ 8:30, 10:15 \/ PKO \u010cierny OrolPolsko-czesko-s\u0142owacka koprodukcja oparta na znanym komiksie Tadeusza Baranowskiego. Ma\u0142y dinozaur Diplodok marzy o wielkiej przygodzie, ale odkrywa, \u017ce \u017cyje w komiksowym \u015bwiecie swojego tw\u00f3rcy Tadeusza. Kiedy jego rodzice w tajemniczych okoliczno\u015bciach znikaj\u0105, Diplodok przenosi si\u0119 do innych komiks\u00f3w, gdzie spotyka czarodzieja Hokusa Pokusa, profesora Nerwosolika i jego asystentk\u0119 Entomologi\u0119. Razem prze\u017cywaj\u0105 niesamowite przygody pe\u0142ne fantastycznych stworze\u0144 i miejsc, odkrywaj\u0105c, \u017ce aby si\u0119 uratowa\u0107, musz\u0105 najpierw uwierzy\u0107 w siebie. Ta zabawna i dowcipna animowana komedia dla dzieci i doros\u0142ych oferuje rozrywk\u0119, a tak\u017ce cenne przes\u0142anie o przyja\u017ani, odwadze i pomaganiu innym. Projekcje s\u0105 przeznaczone dla uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 podstawowych w Preszowie."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/10\/pdp-scaled.jpg","width":2560,"height":1822},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2025\/10\/06\/czesc-presov-10-polskie-dni-w-preszowie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 10. POLSKIE DNI W PRESZOWIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720","name":"kyselm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","caption":"kyselm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8965"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9087,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8965\/revisions\/9087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}