{"id":9526,"date":"2026-05-12T12:56:54","date_gmt":"2026-05-12T10:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=9526"},"modified":"2026-06-29T10:35:41","modified_gmt":"2026-06-29T08:35:41","slug":"bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/","title":{"rendered":"Roman Hryci\u00f3w: SPOTKANIE"},"content":{"rendered":"\n<p>Aktywnie obserwuj\u0105cy rzeczywisto\u015b\u0107 artysta swoje pasje podr\u00f3\u017cnika, himalaisty, taternika \u0142\u0105czy z prac\u0105 w profesjonalnym atelier fotograficznym i w plenerze, gdzie tworzy komercyjne fotografie dla firm. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci Hryci\u00f3w poszukuje pi\u0119kna jako nadrz\u0119dnej cechy definiuj\u0105cej dzie\u0142o sztuki. Wida\u0107 to r\u00f3wnie\u017c w portrecie. Nawet jego zdj\u0119cia m\u0119\u017cczyzn w brudnych, roboczych ubraniach i g\u00f3rniczym rynsztunku nabieraj\u0105 cech estetycznych, niemal dekoracyjnych, pe\u0142nych malarskich subtelno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Stoj\u0105ce w skrajnej opozycji do czarno-bia\u0142ych, surowych zdj\u0119\u0107 g\u00f3rnik\u00f3w fotografowanych na bia\u0142ym tle przez Richarda Avedona w latach 1979\u20131984 w ramach s\u0142ynnego projektu \u201eIn the American West\u201d (w Amon Carter Museum of American Art), portrety Hryciowa z kopalni Zofi\u00f3wka, stworzone w 2005 roku, emanuj\u0105 pozytywn\u0105 energi\u0105, ukazuj\u0105c sylwetki zm\u0119czonych, ale u\u015bmiechni\u0119tych m\u0119\u017cczyzn tu\u017c po wyj\u015bciu z szybu kopalni. W kopalni Zofi\u00f3wka w Jastrz\u0119biu G\u00f3rnym podczas jednej sesji powsta\u0142o 35 portret\u00f3w, tworz\u0105cych cykl fotograficzny \u201eTwarze \u015al\u0105ska\u201d, 12 z nich trafi\u0142o na strony kalendarza. Podpisuj\u0105c zdj\u0119cia, autor opr\u00f3cz imienia i nazwiska modela skrupulatnie wymieni\u0142 liczb\u0119 przepracowanych w kopalni lat i stanowisko pracy portretowanego, co sprawia, \u017ce widz poznaje konkretn\u0105 osob\u0119 \u2013 cz\u0142owieka, \u015al\u0105zaka, kt\u00f3rego pozycj\u0119 w hermetycznym \u015brodowisku kopalni okre\u015bla sta\u017c pracy i do\u015bwiadczenie.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejna grupa portretowanych to arty\u015bci, gwiazdy sceny i estrady, poeci. Ich wizerunki, powsta\u0142e cz\u0119sto na zam\u00f3wienie samych modeli, w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w nie wymagaj\u0105 podpis\u00f3w, znamy je z telewizji, teatru, prasy czy Internetu. Te portrety Hryci\u00f3w tworzy\u0142 najcz\u0119\u015bciej w pracowni. S\u0105 czarno-bia\u0142e, modelowane mi\u0119kkim \u015bwiat\u0142em i sprawiaj\u0105 wra\u017cenie intymnych, prywatnych.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Inny fragment wystawy ukazuje pi\u0119kno w u\u015bmiechu i spojrzeniu dzieci, kt\u00f3re urzek\u0142o Hryciowa w czasie jego podr\u00f3\u017cy na Wsch\u00f3d w 1979 roku. Jej celem by\u0142a wyprawa na Annapurn\u0119. Portrety na wystawie SPOTKANIE przedstawiaj\u0105 dzieci z Nepalu, Indii, Pakistanu i Afganistanu, i stanowi\u0105 fragment cyklu \u201eDzieci Azji\u201d. Jego kontynuacj\u0105 by\u0142y portrety dzieci wykonane przez autora w Romskiej osadzie Podska\u0142ka na przedmie\u015bciach Humennego. Zdj\u0119cia te s\u0105 pok\u0142osiem rezydencji artystycznej autora na S\u0142owacji w ramach programu \u201eHumenne je umenie\u201d w roku 2025. Mi\u0119dzy innymi te portrety mo\u017cna obejrze\u0107 na ekspozycji w GALERII NIEFORMALNEJ, towarzysz\u0105cej wystawie SPOTKANIE.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ce si\u0119 egzotyk\u0105 portrety Masaj\u00f3w, powsta\u0142e w czasie wyprawy do Kenii, s\u0105 przyk\u0142adem tego, jak Roman Hryci\u00f3w swoj\u0105 podr\u00f3\u017cnicz\u0105 pasj\u0119 \u0142\u0105czy z obserwowaniem \u015bwiata przez wizjer aparatu fotograficznego, tworz\u0105c osobisty komentarz do legendarnej wystawy \u201eFamily of Man\u201d Edwarda Steichena.<\/p>\n\n\n\n<p>Odr\u0119bny rodzaj portret\u00f3w stanowi\u0105 wizerunki modelek w kreacyjnej fotografii komercyjnej, podporz\u0105dkowane reklamowej funkcji zdj\u0119\u0107, tworzonych dla konkretnej marki i okre\u015blonego produktu. Zaprezentowane prace w wyra\u017any spos\u00f3b nawi\u0105zuj\u0105 do fotografii artystycznej, inscenizowanej, w kt\u00f3rej cechy osobowo\u015bciowe modela ust\u0119puj\u0105 miejsca kreacji konkretnego przedmiotu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Eksponowane fotografie s\u0105 fragmentem retrospektywnej wystawy Romana Hryciowa, kt\u00f3ra zainicjowa\u0142a rok Bielska-Bia\u0142ej jako Polskiej Stolicy Kultury (2026).<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa SPOTKANIE zosta\u0142a zorganizowana we wsp\u00f3\u0142pracy z samorz\u0105dem Miasta Bielska-Bia\u0142ej i Galeri\u0105 Bielsk\u0105 BWA.<\/p>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz fotografii wsp\u00f3\u0142czesnej projekt skupia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na dziedzictwie historycznym \u2013 przypomina bowiem posta\u0107 wybitnego s\u0142owackiego malarza <strong>Petra Michala Boh\u00fa\u0148a<\/strong>, kt\u00f3ry w XIX wieku mieszka\u0142 i tworzy\u0142 w\u0142a\u015bnie w Bielsku-Bia\u0142ej. Z tej okazji przygotowywana jest specjalistyczna publikacja w j\u0119zyku s\u0142owackim, kt\u00f3ra przedstawi jego dzie\u0142a sakralne oraz portrety znajduj\u0105ce si\u0119 w zbiorach Muzeum Historycznego w Bielsku-Bia\u0142ej. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kurator: Krzysztof Morcinek, Galeria Bielska BWA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa potrwa do <strong>21 sierpnia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>25. 6. \/ 17:00 Bratys\u0142awa, Galeria Instytutu Polskiego, N\u00e1m. SNP 27<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/bielsko-biala.pl\/\"><em>bielsko-biala.pl<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"717\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/728861968_1676571444474329_5779001054330895371_n-1-717x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9612\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/728861968_1676571444474329_5779001054330895371_n-1-717x1024.jpg 717w, https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/728861968_1676571444474329_5779001054330895371_n-1-210x300.jpg 210w, https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/728861968_1676571444474329_5779001054330895371_n-1-768x1097.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/728861968_1676571444474329_5779001054330895371_n-1-1076x1536.jpg 1076w, https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/728861968_1676571444474329_5779001054330895371_n-1.jpg 1434w\" sizes=\"auto, (max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aktywnie obserwuj\u0105cy rzeczywisto\u015b\u0107 artysta swoje pasje podr\u00f3\u017cnika, himalaisty, taternika \u0142\u0105czy z prac\u0105 w profesjonalnym atelier fotograficznym i w plenerze, gdzie tworzy komercyjne fotografie dla firm. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci Hryci\u00f3w poszukuje pi\u0119kna jako nadrz\u0119dnej cechy definiuj\u0105cej dzie\u0142o sztuki. Wida\u0107 to r\u00f3wnie\u017c w portrecie. Nawet jego zdj\u0119cia m\u0119\u017cczyzn w brudnych, roboczych ubraniach i g\u00f3rniczym rynsztunku nabieraj\u0105 cech [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":9606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-9526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wystawy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Roman Hryci\u00f3w: SPOTKANIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Roman Hryci\u00f3w: SPOTKANIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aktywnie obserwuj\u0105cy rzeczywisto\u015b\u0107 artysta swoje pasje podr\u00f3\u017cnika, himalaisty, taternika \u0142\u0105czy z prac\u0105 w profesjonalnym atelier fotograficznym i w plenerze, gdzie tworzy komercyjne fotografie dla firm. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci Hryci\u00f3w poszukuje pi\u0119kna jako nadrz\u0119dnej cechy definiuj\u0105cej dzie\u0142o sztuki. Wida\u0107 to r\u00f3wnie\u017c w portrecie. Nawet jego zdj\u0119cia m\u0119\u017cczyzn w brudnych, roboczych ubraniach i g\u00f3rniczym rynsztunku nabieraj\u0105 cech [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-12T10:56:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T08:35:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kyselm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kyselm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/\",\"name\":\"Roman Hryci\u00f3w: SPOTKANIE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3-300x300.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3-1024x1024.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-12T10:56:54+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T08:35:41+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-25\",\"endDate\":\"2026-08-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Aktywnie obserwuj\u0105cy rzeczywisto\u015b\u0107 artysta swoje pasje podr\u00f3\u017cnika, himalaisty, taternika \u0142\u0105czy z prac\u0105 w profesjonalnym atelier fotograficznym i w plenerze, gdzie tworzy komercyjne fotografie dla firm. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci Hryci\u00f3w poszukuje pi\u0119kna jako nadrz\u0119dnej cechy definiuj\u0105cej dzie\u0142o sztuki. Wida\u0107 to r\u00f3wnie\u017c w portrecie. Nawet jego zdj\u0119cia m\u0119\u017cczyzn w brudnych, roboczych ubraniach i g\u00f3rniczym rynsztunku nabieraj\u0105 cech estetycznych, niemal dekoracyjnych, pe\u0142nych malarskich subtelno\u015bci.\\nStoj\u0105ce w skrajnej opozycji do czarno-bia\u0142ych, surowych zdj\u0119\u0107 g\u00f3rnik\u00f3w fotografowanych na bia\u0142ym tle przez Richarda Avedona w latach 1979\u20131984 w ramach s\u0142ynnego projektu \u201eIn the American West\u201d (w Amon Carter Museum of American Art), portrety Hryciowa z kopalni Zofi\u00f3wka, stworzone w 2005 roku, emanuj\u0105 pozytywn\u0105 energi\u0105, ukazuj\u0105c sylwetki zm\u0119czonych, ale u\u015bmiechni\u0119tych m\u0119\u017cczyzn tu\u017c po wyj\u015bciu z szybu kopalni. W kopalni Zofi\u00f3wka w Jastrz\u0119biu G\u00f3rnym podczas jednej sesji powsta\u0142o 35 portret\u00f3w, tworz\u0105cych cykl fotograficzny \u201eTwarze \u015al\u0105ska\u201d, 12 z nich trafi\u0142o na strony kalendarza. Podpisuj\u0105c zdj\u0119cia, autor opr\u00f3cz imienia i nazwiska modela skrupulatnie wymieni\u0142 liczb\u0119 przepracowanych w kopalni lat i stanowisko pracy portretowanego, co sprawia, \u017ce widz poznaje konkretn\u0105 osob\u0119 \u2013 cz\u0142owieka, \u015al\u0105zaka, kt\u00f3rego pozycj\u0119 w hermetycznym \u015brodowisku kopalni okre\u015bla sta\u017c pracy i do\u015bwiadczenie.\\nKolejna grupa portretowanych to arty\u015bci, gwiazdy sceny i estrady, poeci. Ich wizerunki, powsta\u0142e cz\u0119sto na zam\u00f3wienie samych modeli, w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w nie wymagaj\u0105 podpis\u00f3w, znamy je z telewizji, teatru, prasy czy Internetu. Te portrety Hryci\u00f3w tworzy\u0142 najcz\u0119\u015bciej w pracowni. S\u0105 czarno-bia\u0142e, modelowane mi\u0119kkim \u015bwiat\u0142em i sprawiaj\u0105 wra\u017cenie intymnych, prywatnych. \\nInny fragment wystawy ukazuje pi\u0119kno w u\u015bmiechu i spojrzeniu dzieci, kt\u00f3re urzek\u0142o Hryciowa w czasie jego podr\u00f3\u017cy na Wsch\u00f3d w 1979 roku. Jej celem by\u0142a wyprawa na Annapurn\u0119. Portrety na wystawie SPOTKANIE przedstawiaj\u0105 dzieci z Nepalu, Indii, Pakistanu i Afganistanu, i stanowi\u0105 fragment cyklu \u201eDzieci Azji\u201d. Jego kontynuacj\u0105 by\u0142y portrety dzieci wykonane przez autora w Romskiej osadzie Podska\u0142ka na przedmie\u015bciach Humennego. Zdj\u0119cia te s\u0105 pok\u0142osiem rezydencji artystycznej autora na S\u0142owacji w ramach programu \u201eHumenne je umenie\u201d w roku 2025. Mi\u0119dzy innymi te portrety mo\u017cna obejrze\u0107 na ekspozycji w GALERII NIEFORMALNEJ, towarzysz\u0105cej wystawie SPOTKANIE. \\nWyr\u00f3\u017cniaj\u0105ce si\u0119 egzotyk\u0105 portrety Masaj\u00f3w, powsta\u0142e w czasie wyprawy do Kenii, s\u0105 przyk\u0142adem tego, jak Roman Hryci\u00f3w swoj\u0105 podr\u00f3\u017cnicz\u0105 pasj\u0119 \u0142\u0105czy z obserwowaniem \u015bwiata przez wizjer aparatu fotograficznego, tworz\u0105c osobisty komentarz do legendarnej wystawy \u201eFamily of Man\u201d Edwarda Steichena.\\nOdr\u0119bny rodzaj portret\u00f3w stanowi\u0105 wizerunki modelek w kreacyjnej fotografii komercyjnej, podporz\u0105dkowane reklamowej funkcji zdj\u0119\u0107, tworzonych dla konkretnej marki i okre\u015blonego produktu. Zaprezentowane prace w wyra\u017any spos\u00f3b nawi\u0105zuj\u0105 do fotografii artystycznej, inscenizowanej, w kt\u00f3rej cechy osobowo\u015bciowe modela ust\u0119puj\u0105 miejsca kreacji konkretnego przedmiotu. \\nEksponowane fotografie s\u0105 fragmentem retrospektywnej wystawy Romana Hryciowa, kt\u00f3ra zainicjowa\u0142a rok Bielska-Bia\u0142ej jako Polskiej Stolicy Kultury (2026).\\nWystawa SPOTKANIE zosta\u0142a zorganizowana we wsp\u00f3\u0142pracy z samorz\u0105dem Miasta Bielska-Bia\u0142ej i Galeri\u0105 Bielsk\u0105 BWA.\\nOpr\u00f3cz fotografii wsp\u00f3\u0142czesnej projekt skupia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na dziedzictwie historycznym \u2013 przypomina bowiem posta\u0107 wybitnego s\u0142owackiego malarza Petra Michala Boh\u00fa\u0148a, kt\u00f3ry w XIX wieku mieszka\u0142 i tworzy\u0142 w\u0142a\u015bnie w Bielsku-Bia\u0142ej. Z tej okazji przygotowywana jest specjalistyczna publikacja w j\u0119zyku s\u0142owackim, kt\u00f3ra przedstawi jego dzie\u0142a sakralne oraz portrety znajduj\u0105ce si\u0119 w zbiorach Muzeum Historycznego w Bielsku-Bia\u0142ej. \\nKurator: Krzysztof Morcinek, Galeria Bielska BWA\\nWystawa potrwa do 21 sierpnia.\\n25. 6. \/ 17:00 Bratys\u0142awa, Galeria Instytutu Polskiego, N\u00e1m. SNP 27\\nbielsko-biala.pl\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Roman Hryci\u00f3w: SPOTKANIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\",\"name\":\"kyselm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kyselm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Roman Hryci\u00f3w: SPOTKANIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Roman Hryci\u00f3w: SPOTKANIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"Aktywnie obserwuj\u0105cy rzeczywisto\u015b\u0107 artysta swoje pasje podr\u00f3\u017cnika, himalaisty, taternika \u0142\u0105czy z prac\u0105 w profesjonalnym atelier fotograficznym i w plenerze, gdzie tworzy komercyjne fotografie dla firm. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci Hryci\u00f3w poszukuje pi\u0119kna jako nadrz\u0119dnej cechy definiuj\u0105cej dzie\u0142o sztuki. Wida\u0107 to r\u00f3wnie\u017c w portrecie. Nawet jego zdj\u0119cia m\u0119\u017cczyzn w brudnych, roboczych ubraniach i g\u00f3rniczym rynsztunku nabieraj\u0105 cech [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2026-05-12T10:56:54+00:00","article_modified_time":"2026-06-29T08:35:41+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1920,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kyselm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kyselm","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/","name":"Roman Hryci\u00f3w: SPOTKANIE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3-300x300.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3-1024x1024.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg","datePublished":"2026-05-12T10:56:54+02:00","dateModified":"2026-06-29T08:35:41+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-25","endDate":"2026-08-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Aktywnie obserwuj\u0105cy rzeczywisto\u015b\u0107 artysta swoje pasje podr\u00f3\u017cnika, himalaisty, taternika \u0142\u0105czy z prac\u0105 w profesjonalnym atelier fotograficznym i w plenerze, gdzie tworzy komercyjne fotografie dla firm. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci Hryci\u00f3w poszukuje pi\u0119kna jako nadrz\u0119dnej cechy definiuj\u0105cej dzie\u0142o sztuki. Wida\u0107 to r\u00f3wnie\u017c w portrecie. Nawet jego zdj\u0119cia m\u0119\u017cczyzn w brudnych, roboczych ubraniach i g\u00f3rniczym rynsztunku nabieraj\u0105 cech estetycznych, niemal dekoracyjnych, pe\u0142nych malarskich subtelno\u015bci.\nStoj\u0105ce w skrajnej opozycji do czarno-bia\u0142ych, surowych zdj\u0119\u0107 g\u00f3rnik\u00f3w fotografowanych na bia\u0142ym tle przez Richarda Avedona w latach 1979\u20131984 w ramach s\u0142ynnego projektu \u201eIn the American West\u201d (w Amon Carter Museum of American Art), portrety Hryciowa z kopalni Zofi\u00f3wka, stworzone w 2005 roku, emanuj\u0105 pozytywn\u0105 energi\u0105, ukazuj\u0105c sylwetki zm\u0119czonych, ale u\u015bmiechni\u0119tych m\u0119\u017cczyzn tu\u017c po wyj\u015bciu z szybu kopalni. W kopalni Zofi\u00f3wka w Jastrz\u0119biu G\u00f3rnym podczas jednej sesji powsta\u0142o 35 portret\u00f3w, tworz\u0105cych cykl fotograficzny \u201eTwarze \u015al\u0105ska\u201d, 12 z nich trafi\u0142o na strony kalendarza. Podpisuj\u0105c zdj\u0119cia, autor opr\u00f3cz imienia i nazwiska modela skrupulatnie wymieni\u0142 liczb\u0119 przepracowanych w kopalni lat i stanowisko pracy portretowanego, co sprawia, \u017ce widz poznaje konkretn\u0105 osob\u0119 \u2013 cz\u0142owieka, \u015al\u0105zaka, kt\u00f3rego pozycj\u0119 w hermetycznym \u015brodowisku kopalni okre\u015bla sta\u017c pracy i do\u015bwiadczenie.\nKolejna grupa portretowanych to arty\u015bci, gwiazdy sceny i estrady, poeci. Ich wizerunki, powsta\u0142e cz\u0119sto na zam\u00f3wienie samych modeli, w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w nie wymagaj\u0105 podpis\u00f3w, znamy je z telewizji, teatru, prasy czy Internetu. Te portrety Hryci\u00f3w tworzy\u0142 najcz\u0119\u015bciej w pracowni. S\u0105 czarno-bia\u0142e, modelowane mi\u0119kkim \u015bwiat\u0142em i sprawiaj\u0105 wra\u017cenie intymnych, prywatnych. \nInny fragment wystawy ukazuje pi\u0119kno w u\u015bmiechu i spojrzeniu dzieci, kt\u00f3re urzek\u0142o Hryciowa w czasie jego podr\u00f3\u017cy na Wsch\u00f3d w 1979 roku. Jej celem by\u0142a wyprawa na Annapurn\u0119. Portrety na wystawie SPOTKANIE przedstawiaj\u0105 dzieci z Nepalu, Indii, Pakistanu i Afganistanu, i stanowi\u0105 fragment cyklu \u201eDzieci Azji\u201d. Jego kontynuacj\u0105 by\u0142y portrety dzieci wykonane przez autora w Romskiej osadzie Podska\u0142ka na przedmie\u015bciach Humennego. Zdj\u0119cia te s\u0105 pok\u0142osiem rezydencji artystycznej autora na S\u0142owacji w ramach programu \u201eHumenne je umenie\u201d w roku 2025. Mi\u0119dzy innymi te portrety mo\u017cna obejrze\u0107 na ekspozycji w GALERII NIEFORMALNEJ, towarzysz\u0105cej wystawie SPOTKANIE. \nWyr\u00f3\u017cniaj\u0105ce si\u0119 egzotyk\u0105 portrety Masaj\u00f3w, powsta\u0142e w czasie wyprawy do Kenii, s\u0105 przyk\u0142adem tego, jak Roman Hryci\u00f3w swoj\u0105 podr\u00f3\u017cnicz\u0105 pasj\u0119 \u0142\u0105czy z obserwowaniem \u015bwiata przez wizjer aparatu fotograficznego, tworz\u0105c osobisty komentarz do legendarnej wystawy \u201eFamily of Man\u201d Edwarda Steichena.\nOdr\u0119bny rodzaj portret\u00f3w stanowi\u0105 wizerunki modelek w kreacyjnej fotografii komercyjnej, podporz\u0105dkowane reklamowej funkcji zdj\u0119\u0107, tworzonych dla konkretnej marki i okre\u015blonego produktu. Zaprezentowane prace w wyra\u017any spos\u00f3b nawi\u0105zuj\u0105 do fotografii artystycznej, inscenizowanej, w kt\u00f3rej cechy osobowo\u015bciowe modela ust\u0119puj\u0105 miejsca kreacji konkretnego przedmiotu. \nEksponowane fotografie s\u0105 fragmentem retrospektywnej wystawy Romana Hryciowa, kt\u00f3ra zainicjowa\u0142a rok Bielska-Bia\u0142ej jako Polskiej Stolicy Kultury (2026).\nWystawa SPOTKANIE zosta\u0142a zorganizowana we wsp\u00f3\u0142pracy z samorz\u0105dem Miasta Bielska-Bia\u0142ej i Galeri\u0105 Bielsk\u0105 BWA.\nOpr\u00f3cz fotografii wsp\u00f3\u0142czesnej projekt skupia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na dziedzictwie historycznym \u2013 przypomina bowiem posta\u0107 wybitnego s\u0142owackiego malarza Petra Michala Boh\u00fa\u0148a, kt\u00f3ry w XIX wieku mieszka\u0142 i tworzy\u0142 w\u0142a\u015bnie w Bielsku-Bia\u0142ej. Z tej okazji przygotowywana jest specjalistyczna publikacja w j\u0119zyku s\u0142owackim, kt\u00f3ra przedstawi jego dzie\u0142a sakralne oraz portrety znajduj\u0105ce si\u0119 w zbiorach Muzeum Historycznego w Bielsku-Bia\u0142ej. \nKurator: Krzysztof Morcinek, Galeria Bielska BWA\nWystawa potrwa do 21 sierpnia.\n25. 6. \/ 17:00 Bratys\u0142awa, Galeria Instytutu Polskiego, N\u00e1m. SNP 27\nbielsko-biala.pl"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/05\/9fc076af-7387-40a4-b062-54b4d29366a3.jpeg","width":1920,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/05\/12\/bielsko-biala-polska-stolica-kultury-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Roman Hryci\u00f3w: SPOTKANIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720","name":"kyselm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","caption":"kyselm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9526"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9620,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9526\/revisions\/9620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}