{"id":9931,"date":"2026-10-08T12:32:03","date_gmt":"2026-10-08T10:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=9931"},"modified":"2026-10-08T12:32:57","modified_gmt":"2026-10-08T10:32:57","slug":"czesc-presov-11-polske-dni-v-presove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/","title":{"rendered":"CZE\u015a\u0106, PRE\u0160OV! 11. PO\u013dSK\u00c9 DNI V PRE\u0160OVE"},"content":{"rendered":"\n

PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1<\/em>
Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. Be\u00e1ty Balogovej<\/strong>
Univerzitn\u00fa \u010das\u0165 Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed pripravuje In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed FF PU s Po\u013esk\u00fdm in\u0161tit\u00fatom. Spolupracuj\u00fa na nej \u010dlenovia Po\u013esko-slovenskej komisie historikov a\u00a0pedag\u00f3govia Vilniuskej univerzity, ktor\u00ed pr\u00eddu do Pre\u0161ova aj so \u0161tudentmi polonistiky. S\u00fa\u010das\u0165ou programu s\u00fa aj hodiny po\u013e\u0161tiny pre \u017eiakov pre\u0161ovsk\u00fdch z\u00e1kladn\u00fdch \u0161k\u00f4l pod veden\u00edm lektorky po\u013esk\u00e9ho jazyka NAWA Pauliny Stawarz.<\/p>\n\n\n\n

\u010ceskoslovensk\u00fd kult\u00farny disent a hnutie Solidarita v Po\u013esku v 80. rokoch 20. storo\u010dia<\/strong>
19. 10. \/ 9:45, FF PU, m. \u010d. 234<\/strong>
Predn\u00e1\u0161ka doc. Mareka Mitku (FF PU) sa zameria na to, ako sa \u010deskoslovensk\u00fd kult\u00farny disent staval k po\u013esk\u00e9mu hnutiu Solidarita.<\/p>\n\n\n\n

Politika a film \u017eensk\u00fdmi o\u010dami<\/strong>
21. 10. \/ 16:45, FF PU, m. \u010d. 234<\/strong>
Prof. Peter K\u00e1\u0161a (FF PU) sa v predn\u00e1\u0161ke pozrie na politiku a film zo \u017eenskej perspekt\u00edvy. T\u00e9ma rezonuje s v\u00fdstavou Ka\u017edodenn\u00e1 odvaha, ktor\u00e1 sa otv\u00e1ra v ten ist\u00fd de\u0148.<\/p>\n\n\n\n

Mest\u00e1 a ich \u00faloha v dejin\u00e1ch Po\u013eska 19. storo\u010dia. V\u00fdskumn\u00e9 t\u00e9my, nov\u00e9 a star\u00e9 stopy<\/strong>
22. 10. \/ 9:00, FF PU, m. \u010d. 234<\/strong>
Predn\u00e1\u0161a\u0165 bude dr hab. Aleksander \u0141upienko, profesor In\u0161tit\u00fatu hist\u00f3rie Po\u013eskej akad\u00e9mie vied a \u010dlen Po\u013esko-slovenskej komisie historikov. Predstav\u00ed v\u00fdskum po\u013esk\u00fdch miest v 19. storo\u010d\u00ed a nov\u00e9 poh\u013eady na t\u00fato t\u00e9mu.<\/p>\n\n\n\n

Spi\u0161 \u2013 Ostrihom \u2013 Krakov \u2013 Vroclav: soci\u00e1lne siete v stredoveku<\/strong>
22. 10. \/ 10:50, FF PU, m. \u010d. 234<\/strong>
Doc. Peter Labanc, \u010dlen Po\u013esko-slovenskej komisie historikov, pribl\u00ed\u017ei stredovek\u00e9 v\u00e4zby, ktor\u00e9 sp\u00e1jali Spi\u0161 s Ostrihomom, Krakovom a Vroclavom.<\/p>\n\n\n\n

Ako hovoria Slov\u00e1ci po po\u013esky?<\/strong>
22. 10. \/ 13:15, FF PU, m. \u010d. 386<\/strong>
Predn\u00e1\u0161ka prof. Marty Vojtekovej (FF PU) sa venuje po\u013e\u0161tine v podan\u00ed Slov\u00e1kov a stretnutiu dvoch bl\u00edzkych jazykov.<\/p>\n\n\n\n

Metafory v ka\u017edodennom \u017eivote, literat\u00fare a preklade<\/strong>
23. 10. \/ 9:00, FF PU, m. \u010d. 386<\/strong>
Dr. Rafa\u0142 Majerek z Jagelovskej univerzity pripravil predn\u00e1\u0161ku s workshopom o tom, ako metafory funguj\u00fa v be\u017enej re\u010di, v liter\u00e1rnom texte a pri preklade.<\/p>\n\n\n\n

Viacjazy\u010dnos\u0165 a multikult\u00farnos\u0165 v obraze obyvate\u013ea Vilniusu<\/strong>
23. 10. \/ 10:50, FF PU, m. \u010d. 386<\/strong>
Prof. Kristina Rutkowska z Vilniuskej univerzity sa v predn\u00e1\u0161ke zameria na Vilnius ako priestor, kde sa stret\u00e1va viacero jazykov a kult\u00far.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

HUDOBN\u00dd PROGRAM<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pre\u0161ovsk\u00e1 hudobn\u00e1 jese\u0148: Sliezske komorn\u00e9 kvinteto<\/strong>
21. 10. \/ 19:00<\/strong>
PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50<\/strong>
Koncert je sprievodn\u00fdm podujat\u00edm 11. Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed v Pre\u0161ove a z\u00e1rove\u0148 s\u00fa\u010das\u0165ou jubilejn\u00e9ho 60. ro\u010dn\u00edka Pre\u0161ovskej hudobnej jesene. Sliezske komorn\u00e9 kvinteto<\/strong> (Kwintet \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w) p\u00f4sob\u00ed na hudobnej sc\u00e9ne viac ako dvadsa\u0165 rokov a patr\u00ed k\u00a0uzn\u00e1van\u00fdm po\u013esk\u00fdm komorn\u00fdm s\u00faborom. Pravidelne vystupuje na festivaloch doma aj v zahrani\u010d\u00ed. Ve\u010der v\u00a0jeho podan\u00ed bude patri\u0165 filmovej hudbe po\u013esk\u00fdch aj svetov\u00fdch autorov. Zaznej\u00fa skladby Wojciecha Kilara, Jerzyho Matuszkiewicza a Waldemara Kazaneck\u00e9ho, ale aj piesne skup\u00edn ABBA \u010di Bee Gees. Koncertn\u00fdm majstrom Sliezskeho komorn\u00e9ho kvinteta je huslista a aran\u017e\u00e9r Dariusz Zboch<\/strong>. Okrem neho je s\u00fa\u010das\u0165ou Sliezskeho komorn\u00e9ho kvinteta Jakub \u0141ysik<\/strong> (husle), Jaros\u0142aw Marzec<\/strong> (viola), Katarzyna Biedrowska<\/strong> (violon\u010delo) a Dawid Lewandowski<\/strong> (kontrabas).<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

V\u00ddSTAVY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ka\u017edodenn\u00e1 odvaha. Po\u013eky, Slovenky a \u010ce\u0161ky v protikomunistickej opoz\u00edcii 1968 \u2013 1989<\/strong>
21. 10. \/ 14:00 \/ Foyer \u00daradu Pre\u0161ovsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, N\u00e1mestie mieru 2<\/strong>
V\u00fdstavu spolo\u010dne pripravili Po\u013esk\u00e9 in\u0161tit\u00faty v Bratislave a v Prahe. Kur\u00e1torkou je Marta Dzido, autorka dokument\u00e1rneho filmu Solidarita pod\u013ea \u017eien. V\u00fdstava pripom\u00edna \u017eeny, ktor\u00e9 spoluvytv\u00e1rali opozi\u010dn\u00e9 \u0161trukt\u00fary, roz\u0161irovali samizdat, pom\u00e1hali prenasledovan\u00fdm a organizovali nez\u00e1visl\u00e9 vzdel\u00e1vanie. Ich pr\u00edbehy pritom dlho zost\u00e1vali v tieni mu\u017esk\u00fdch \u017eivotopisov. V\u00fdstava ukazuje spolo\u010dn\u00fa sk\u00fasenos\u0165 Poliek, Sloveniek a \u010ce\u0161iek v totalitn\u00fdch re\u017eimoch a solidaritu, ktor\u00e1 prekra\u010dovala hranice.<\/p>\n\n\n\n

V\u00fdstava satirick\u00fdch kresieb Marcina Bondarowicza<\/strong>
21. 10. \/ Univerzitn\u00e1 kni\u017enica PU, Ul. 17. novembra 1<\/strong>
Marcin Bondarowicz je uzn\u00e1van\u00fd po\u013esk\u00fd kresliar a ilustr\u00e1tor. Jeho tvorba sa pohybuje na hranici anga\u017eovanej publicistiky a v\u00fdtvarn\u00e9ho umenia a v\u00fdrazne \u010derp\u00e1 z trad\u00edcie po\u013eskej \u0161koly plag\u00e1tu a zo surrealizmu. Jeho ilustr\u00e1cie a satiry uverej\u0148ovali Polityka, Newsweek, Forbes, Tygodnik Powszechny \u010di Le Monde Diplomatique. Za kreslen\u00fd humor, tla\u010dov\u00fa kresbu a plag\u00e1t z\u00edskal stovky ocenen\u00ed v s\u00fa\u0165a\u017eiach po celom svete, napr\u00edklad v \u010c\u00edne, Kanade, Srbsku, Egypte \u010di Ju\u017enej K\u00f3rei. V roku 2026 k nim pribudlo aj slovensk\u00e9 ocenenie Brain Sneezing Gallery Award. V\u00fdstava potrv\u00e1 do 15. novembra.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

FILMOV\u00dd PROGRAM<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Filmov\u00fd festival POCITY \u2013 sekcia Pocity susedov<\/strong>
Mini\u0161tranti<\/strong> (Ministranci, 2025, re\u017e. Piotr Domalewski)
9. 10. \/ 18:20 \/ Cinemax Novum<\/strong>
\u0160tvorica dospievaj\u00facich mini\u0161trantov z po\u013esk\u00e9ho malomesta nechce zosta\u0165 \u013eahostajn\u00e1 k nespravodlivosti, ktor\u00fa vid\u00ed okolo seba. Ke\u010f v kostole odhalia zneu\u017e\u00edvanie milodarov, rozhodn\u00fa sa kona\u0165 na vlastn\u00fa p\u00e4s\u0165 a doru\u010di\u0165 peniaze \u013eu\u010fom, ktor\u00ed ich potrebuj\u00fa. Ich pl\u00e1n v\u0161ak postupne prekra\u010duje hranice jednoduch\u00e9ho delenia na dobro a zlo.<\/p>\n\n\n\n

Na povel<\/strong> (Dobry ch\u0142opiec, 2025, re\u017e. Jan Komasa)
12. 10. \/ 17:30 \/ Cinemax Novum<\/strong>
Dev\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd Tommy si u\u017e\u00edva \u017eivot pln\u00fd n\u00e1silia a provok\u00e1ci\u00ed. Po jednej divokej noci ho v\u0161ak unesie nezn\u00e1my mu\u017e a Tommy sa prebud\u00ed prip\u00fatan\u00fd re\u0165azou v pivnici od\u013eahl\u00e9ho domu. Jeho \u00fanoscovia Chris a Kathryn sa rozhodli, \u017ee z neho urobia \u201edobr\u00e9ho chlapca\u201c, \u010di o to stoj\u00ed, alebo nie. Psychologick\u00fd triler s \u010diernym humorom rozohr\u00e1va znepokojiv\u00fa hru o moci, manipul\u00e1cii a hraniciach mor\u00e1lky. Tommy sa pok\u00fa\u0161a unikn\u00fa\u0165, no \u010doraz menej je jasn\u00e9, kto m\u00e1 v tomto zvl\u00e1\u0161tnom rodinnom experimente navrch.<\/p>\n\n\n\n

Sladk\u00fd domov<\/strong> (Dom dobry, 2025, re\u017e. Wojciech Smarzowski)
12. 10. \/ 20:00 \/ Cinemax Novum<\/strong>
Ke\u010f Go\u015bka spozn\u00e1 Grze\u015bka, je presved\u010den\u00e1, \u017ee kone\u010dne stretla \u201etoho prav\u00e9ho\u201c. Romantick\u00e9 gest\u00e1, z\u00e1snuby v Ben\u00e1tkach a dokonal\u00fd obraz l\u00e1sky v\u0161ak postupne vystriedaj\u00fa strach, manipul\u00e1cia a narastaj\u00face n\u00e1silie. Re\u017eis\u00e9r Wojciech Smarzowski nakr\u00fatil naliehav\u00fa v\u00fdpove\u010f o rodovo podmienenom n\u00e1sil\u00ed, ktor\u00e9 sa \u010dasto odohr\u00e1va za r\u00fa\u0161kom idylick\u00fdch vz\u0165ahov a ktor\u00e9 si okolie bu\u010f nev\u0161imne, alebo nechce v\u0161imn\u00fa\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Solidarita pod\u013ea \u017eien<\/strong> (Solidarno\u015b\u0107 wed\u0142ug kobiet, 2014, re\u017e. Marta Dzido, Piotr \u015aliwowski)
13. 10. \/ 18:00 \/ Stromoradie<\/strong>
Dokument vracia do dej\u00edn po\u013esk\u00e9ho hnutia Solidarita \u017eeny, ktor\u00fdch podiel na spolo\u010densk\u00fdch zmen\u00e1ch 80. rokov \u010dasto zost\u00e1val v \u00fazad\u00ed. Re\u017eis\u00e9rka Marta Dzido, kur\u00e1torka v\u00fdstavy Ka\u017edodenn\u00e1 odvaha, p\u00e1tra po ich pr\u00edbehoch a rozpr\u00e1va sa s \u017eenami, ktor\u00e9 sa zap\u00e1jali do opozi\u010dn\u00e9ho hnutia. Film otv\u00e1ra ot\u00e1zku, kto dost\u00e1va priestor v\u00a0historickej pam\u00e4ti a \u010die sk\u00fasenosti sa z nej vytr\u00e1caj\u00fa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. Be\u00e1ty BalogovejUniverzitn\u00fa \u010das\u0165 Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed pripravuje In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed FF PU s Po\u013esk\u00fdm in\u0161tit\u00fatom. Spolupracuj\u00fa na nej \u010dlenovia Po\u013esko-slovenskej komisie historikov a\u00a0pedag\u00f3govia Vilniuskej univerzity, ktor\u00ed pr\u00eddu do Pre\u0161ova aj […]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":9932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36,38,40,189,184,44],"tags":[],"class_list":["post-9931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film","category-hudba","category-literatura","category-poliaci-na-slovensku","category-verejne-diskusie","category-vystavy"],"yoast_head":"\nCZE\u015a\u0106, PRE\u0160OV! 11. PO\u013dSK\u00c9 DNI V PRE\u0160OVE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CZE\u015a\u0106, PRE\u0160OV! 11. PO\u013dSK\u00c9 DNI V PRE\u0160OVE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. Be\u00e1ty BalogovejUniverzitn\u00fa \u010das\u0165 Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed pripravuje In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed FF PU s Po\u013esk\u00fdm in\u0161tit\u00fatom. Spolupracuj\u00fa na nej \u010dlenovia Po\u013esko-slovenskej komisie historikov a\u00a0pedag\u00f3govia Vilniuskej univerzity, ktor\u00ed pr\u00eddu do Pre\u0161ova aj […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-08T10:32:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T10:32:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1286\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kyselm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kyselm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/\",\"name\":\"CZE\u015a\u0106, PRE\u0160OV! 11. PO\u013dSK\u00c9 DNI V PRE\u0160OVE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po-300x135.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po-1024x461.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\",\"datePublished\":\"2026-10-08T10:32:03+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T10:32:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-09\",\"endDate\":\"2026-10-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE\\nIn\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. Be\u00e1ty BalogovejUniverzitn\u00fa \u010das\u0165 Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed pripravuje In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed FF PU s Po\u013esk\u00fdm in\u0161tit\u00fatom. Spolupracuj\u00fa na nej \u010dlenovia Po\u013esko-slovenskej komisie historikov a\u00a0pedag\u00f3govia Vilniuskej univerzity, ktor\u00ed pr\u00eddu do Pre\u0161ova aj so \u0161tudentmi polonistiky. S\u00fa\u010das\u0165ou programu s\u00fa aj hodiny po\u013e\u0161tiny pre \u017eiakov pre\u0161ovsk\u00fdch z\u00e1kladn\u00fdch \u0161k\u00f4l pod veden\u00edm lektorky po\u013esk\u00e9ho jazyka NAWA Pauliny Stawarz.\\n\u010ceskoslovensk\u00fd kult\u00farny disent a hnutie Solidarita v Po\u013esku v 80. rokoch 20. storo\u010dia19. 10. \/ 9:45, FF PU, m. \u010d. 234Predn\u00e1\u0161ka doc. Mareka Mitku (FF PU) sa zameria na to, ako sa \u010deskoslovensk\u00fd kult\u00farny disent staval k po\u013esk\u00e9mu hnutiu Solidarita.\\nPolitika a film \u017eensk\u00fdmi o\u010dami21. 10. \/ 16:45, FF PU, m. \u010d. 234Prof. Peter K\u00e1\u0161a (FF PU) sa v predn\u00e1\u0161ke pozrie na politiku a film zo \u017eenskej perspekt\u00edvy. T\u00e9ma rezonuje s v\u00fdstavou Ka\u017edodenn\u00e1 odvaha, ktor\u00e1 sa otv\u00e1ra v ten ist\u00fd de\u0148.\\nMest\u00e1 a ich \u00faloha v dejin\u00e1ch Po\u013eska 19. storo\u010dia. V\u00fdskumn\u00e9 t\u00e9my, nov\u00e9 a star\u00e9 stopy22. 10. \/ 9:00, FF PU, m. \u010d. 234Predn\u00e1\u0161a\u0165 bude dr hab. Aleksander \u0141upienko, profesor In\u0161tit\u00fatu hist\u00f3rie Po\u013eskej akad\u00e9mie vied a \u010dlen Po\u013esko-slovenskej komisie historikov. Predstav\u00ed v\u00fdskum po\u013esk\u00fdch miest v 19. storo\u010d\u00ed a nov\u00e9 poh\u013eady na t\u00fato t\u00e9mu.\\nSpi\u0161 \u2013 Ostrihom \u2013 Krakov \u2013 Vroclav: soci\u00e1lne siete v stredoveku22. 10. \/ 10:50, FF PU, m. \u010d. 234Doc. Peter Labanc, \u010dlen Po\u013esko-slovenskej komisie historikov, pribl\u00ed\u017ei stredovek\u00e9 v\u00e4zby, ktor\u00e9 sp\u00e1jali Spi\u0161 s Ostrihomom, Krakovom a Vroclavom.\\nAko hovoria Slov\u00e1ci po po\u013esky?22. 10. \/ 13:15, FF PU, m. \u010d. 386Predn\u00e1\u0161ka prof. Marty Vojtekovej (FF PU) sa venuje po\u013e\u0161tine v podan\u00ed Slov\u00e1kov a stretnutiu dvoch bl\u00edzkych jazykov.\\nMetafory v ka\u017edodennom \u017eivote, literat\u00fare a preklade23. 10. \/ 9:00, FF PU, m. \u010d. 386Dr. Rafa\u0142 Majerek z Jagelovskej univerzity pripravil predn\u00e1\u0161ku s workshopom o tom, ako metafory funguj\u00fa v be\u017enej re\u010di, v liter\u00e1rnom texte a pri preklade.\\nViacjazy\u010dnos\u0165 a multikult\u00farnos\u0165 v obraze obyvate\u013ea Vilniusu23. 10. \/ 10:50, FF PU, m. \u010d. 386Prof. Kristina Rutkowska z Vilniuskej univerzity sa v predn\u00e1\u0161ke zameria na Vilnius ako priestor, kde sa stret\u00e1va viacero jazykov a kult\u00far.\\nHUDOBN\u00dd PROGRAM\\nPre\u0161ovsk\u00e1 hudobn\u00e1 jese\u0148: Sliezske komorn\u00e9 kvinteto21. 10. \/ 19:00PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50Koncert je sprievodn\u00fdm podujat\u00edm 11. Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed v Pre\u0161ove a z\u00e1rove\u0148 s\u00fa\u010das\u0165ou jubilejn\u00e9ho 60. ro\u010dn\u00edka Pre\u0161ovskej hudobnej jesene. Sliezske komorn\u00e9 kvinteto (Kwintet \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w) p\u00f4sob\u00ed na hudobnej sc\u00e9ne viac ako dvadsa\u0165 rokov a patr\u00ed k\u00a0uzn\u00e1van\u00fdm po\u013esk\u00fdm komorn\u00fdm s\u00faborom. Pravidelne vystupuje na festivaloch doma aj v zahrani\u010d\u00ed. Ve\u010der v\u00a0jeho podan\u00ed bude patri\u0165 filmovej hudbe po\u013esk\u00fdch aj svetov\u00fdch autorov. Zaznej\u00fa skladby Wojciecha Kilara, Jerzyho Matuszkiewicza a Waldemara Kazaneck\u00e9ho, ale aj piesne skup\u00edn ABBA \u010di Bee Gees. Koncertn\u00fdm majstrom Sliezskeho komorn\u00e9ho kvinteta je huslista a aran\u017e\u00e9r Dariusz Zboch. Okrem neho je s\u00fa\u010das\u0165ou Sliezskeho komorn\u00e9ho kvinteta Jakub \u0141ysik (husle), Jaros\u0142aw Marzec (viola), Katarzyna Biedrowska (violon\u010delo) a Dawid Lewandowski (kontrabas).\\nV\u00ddSTAVY\\nKa\u017edodenn\u00e1 odvaha. Po\u013eky, Slovenky a \u010ce\u0161ky v protikomunistickej opoz\u00edcii 1968 \u2013 198921. 10. \/ 14:00 \/ Foyer \u00daradu Pre\u0161ovsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, N\u00e1mestie mieru 2V\u00fdstavu spolo\u010dne pripravili Po\u013esk\u00e9 in\u0161tit\u00faty v Bratislave a v Prahe. Kur\u00e1torkou je Marta Dzido, autorka dokument\u00e1rneho filmu Solidarita pod\u013ea \u017eien. V\u00fdstava pripom\u00edna \u017eeny, ktor\u00e9 spoluvytv\u00e1rali opozi\u010dn\u00e9 \u0161trukt\u00fary, roz\u0161irovali samizdat, pom\u00e1hali prenasledovan\u00fdm a organizovali nez\u00e1visl\u00e9 vzdel\u00e1vanie. Ich pr\u00edbehy pritom dlho zost\u00e1vali v tieni mu\u017esk\u00fdch \u017eivotopisov. V\u00fdstava ukazuje spolo\u010dn\u00fa sk\u00fasenos\u0165 Poliek, Sloveniek a \u010ce\u0161iek v totalitn\u00fdch re\u017eimoch a solidaritu, ktor\u00e1 prekra\u010dovala hranice.\\nV\u00fdstava satirick\u00fdch kresieb Marcina Bondarowicza21. 10. \/ Univerzitn\u00e1 kni\u017enica PU, Ul. 17. novembra 1Marcin Bondarowicz je uzn\u00e1van\u00fd po\u013esk\u00fd kresliar a ilustr\u00e1tor. Jeho tvorba sa pohybuje na hranici anga\u017eovanej publicistiky a v\u00fdtvarn\u00e9ho umenia a v\u00fdrazne \u010derp\u00e1 z trad\u00edcie po\u013eskej \u0161koly plag\u00e1tu a zo surrealizmu. Jeho ilustr\u00e1cie a satiry uverej\u0148ovali Polityka, Newsweek, Forbes, Tygodnik Powszechny \u010di Le Monde Diplomatique. Za kreslen\u00fd humor, tla\u010dov\u00fa kresbu a plag\u00e1t z\u00edskal stovky ocenen\u00ed v s\u00fa\u0165a\u017eiach po celom svete, napr\u00edklad v \u010c\u00edne, Kanade, Srbsku, Egypte \u010di Ju\u017enej K\u00f3rei. V roku 2026 k nim pribudlo aj slovensk\u00e9 ocenenie Brain Sneezing Gallery Award. V\u00fdstava potrv\u00e1 do 15. novembra.\\nFILMOV\u00dd PROGRAM\\nFilmov\u00fd festival POCITY \u2013 sekcia Pocity susedovMini\u0161tranti (Ministranci, 2025, re\u017e. Piotr Domalewski)9. 10. \/ 18:20 \/ Cinemax Novum\u0160tvorica dospievaj\u00facich mini\u0161trantov z po\u013esk\u00e9ho malomesta nechce zosta\u0165 \u013eahostajn\u00e1 k nespravodlivosti, ktor\u00fa vid\u00ed okolo seba. Ke\u010f v kostole odhalia zneu\u017e\u00edvanie milodarov, rozhodn\u00fa sa kona\u0165 na vlastn\u00fa p\u00e4s\u0165 a doru\u010di\u0165 peniaze \u013eu\u010fom, ktor\u00ed ich potrebuj\u00fa. Ich pl\u00e1n v\u0161ak postupne prekra\u010duje hranice jednoduch\u00e9ho delenia na dobro a zlo.\\nNa povel (Dobry ch\u0142opiec, 2025, re\u017e. Jan Komasa)12. 10. \/ 17:30 \/ Cinemax NovumDev\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd Tommy si u\u017e\u00edva \u017eivot pln\u00fd n\u00e1silia a provok\u00e1ci\u00ed. Po jednej divokej noci ho v\u0161ak unesie nezn\u00e1my mu\u017e a Tommy sa prebud\u00ed prip\u00fatan\u00fd re\u0165azou v pivnici od\u013eahl\u00e9ho domu. Jeho \u00fanoscovia Chris a Kathryn sa rozhodli, \u017ee z neho urobia \u201edobr\u00e9ho chlapca\u201c, \u010di o to stoj\u00ed, alebo nie. Psychologick\u00fd triler s \u010diernym humorom rozohr\u00e1va znepokojiv\u00fa hru o moci, manipul\u00e1cii a hraniciach mor\u00e1lky. Tommy sa pok\u00fa\u0161a unikn\u00fa\u0165, no \u010doraz menej je jasn\u00e9, kto m\u00e1 v tomto zvl\u00e1\u0161tnom rodinnom experimente navrch.\\nSladk\u00fd domov (Dom dobry, 2025, re\u017e. Wojciech Smarzowski)12. 10. \/ 20:00 \/ Cinemax NovumKe\u010f Go\u015bka spozn\u00e1 Grze\u015bka, je presved\u010den\u00e1, \u017ee kone\u010dne stretla \u201etoho prav\u00e9ho\u201c. Romantick\u00e9 gest\u00e1, z\u00e1snuby v Ben\u00e1tkach a dokonal\u00fd obraz l\u00e1sky v\u0161ak postupne vystriedaj\u00fa strach, manipul\u00e1cia a narastaj\u00face n\u00e1silie. Re\u017eis\u00e9r Wojciech Smarzowski nakr\u00fatil naliehav\u00fa v\u00fdpove\u010f o rodovo podmienenom n\u00e1sil\u00ed, ktor\u00e9 sa \u010dasto odohr\u00e1va za r\u00fa\u0161kom idylick\u00fdch vz\u0165ahov a ktor\u00e9 si okolie bu\u010f nev\u0161imne, alebo nechce v\u0161imn\u00fa\u0165.\\nSolidarita pod\u013ea \u017eien (Solidarno\u015b\u0107 wed\u0142ug kobiet, 2014, re\u017e. Marta Dzido, Piotr \u015aliwowski)13. 10. \/ 18:00 \/ StromoradieDokument vracia do dej\u00edn po\u013esk\u00e9ho hnutia Solidarita \u017eeny, ktor\u00fdch podiel na spolo\u010densk\u00fdch zmen\u00e1ch 80. rokov \u010dasto zost\u00e1val v \u00fazad\u00ed. Re\u017eis\u00e9rka Marta Dzido, kur\u00e1torka v\u00fdstavy Ka\u017edodenn\u00e1 odvaha, p\u00e1tra po ich pr\u00edbehoch a rozpr\u00e1va sa s \u017eenami, ktor\u00e9 sa zap\u00e1jali do opozi\u010dn\u00e9ho hnutia. Film otv\u00e1ra ot\u00e1zku, kto dost\u00e1va priestor v\u00a0historickej pam\u00e4ti a \u010die sk\u00fasenosti sa z nej vytr\u00e1caj\u00fa.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\",\"width\":2857,\"height\":1286},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CZE\u015a\u0106, PRE\u0160OV! 11. PO\u013dSK\u00c9 DNI V PRE\u0160OVE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\",\"name\":\"kyselm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kyselm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CZE\u015a\u0106, PRE\u0160OV! 11. PO\u013dSK\u00c9 DNI V PRE\u0160OVE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CZE\u015a\u0106, PRE\u0160OV! 11. PO\u013dSK\u00c9 DNI V PRE\u0160OVE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. Be\u00e1ty BalogovejUniverzitn\u00fa \u010das\u0165 Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed pripravuje In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed FF PU s Po\u013esk\u00fdm in\u0161tit\u00fatom. Spolupracuj\u00fa na nej \u010dlenovia Po\u013esko-slovenskej komisie historikov a\u00a0pedag\u00f3govia Vilniuskej univerzity, ktor\u00ed pr\u00eddu do Pre\u0161ova aj […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2026-10-08T10:32:03+00:00","article_modified_time":"2026-10-08T10:32:57+00:00","og_image":[{"width":2857,"height":1286,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png","type":"image\/png"}],"author":"kyselm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kyselm","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/","name":"CZE\u015a\u0106, PRE\u0160OV! 11. PO\u013dSK\u00c9 DNI V PRE\u0160OVE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po-300x135.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po-1024x461.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png","datePublished":"2026-10-08T10:32:03+02:00","dateModified":"2026-10-08T10:32:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-09","endDate":"2026-10-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"PROGRAM NA PRE\u0160OVSKEJ UNIVERZITE V PRE\u0160OVE\nIn\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed, Filozofick\u00e1 fakulta PU v Pre\u0161ove, Ul. 17. novembra 1Podujatia pod z\u00e1\u0161titou dekanky FF PU v Pre\u0161ove prof. Be\u00e1ty BalogovejUniverzitn\u00fa \u010das\u0165 Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed pripravuje In\u0161tit\u00fat stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed FF PU s Po\u013esk\u00fdm in\u0161tit\u00fatom. Spolupracuj\u00fa na nej \u010dlenovia Po\u013esko-slovenskej komisie historikov a\u00a0pedag\u00f3govia Vilniuskej univerzity, ktor\u00ed pr\u00eddu do Pre\u0161ova aj so \u0161tudentmi polonistiky. S\u00fa\u010das\u0165ou programu s\u00fa aj hodiny po\u013e\u0161tiny pre \u017eiakov pre\u0161ovsk\u00fdch z\u00e1kladn\u00fdch \u0161k\u00f4l pod veden\u00edm lektorky po\u013esk\u00e9ho jazyka NAWA Pauliny Stawarz.\n\u010ceskoslovensk\u00fd kult\u00farny disent a hnutie Solidarita v Po\u013esku v 80. rokoch 20. storo\u010dia19. 10. \/ 9:45, FF PU, m. \u010d. 234Predn\u00e1\u0161ka doc. Mareka Mitku (FF PU) sa zameria na to, ako sa \u010deskoslovensk\u00fd kult\u00farny disent staval k po\u013esk\u00e9mu hnutiu Solidarita.\nPolitika a film \u017eensk\u00fdmi o\u010dami21. 10. \/ 16:45, FF PU, m. \u010d. 234Prof. Peter K\u00e1\u0161a (FF PU) sa v predn\u00e1\u0161ke pozrie na politiku a film zo \u017eenskej perspekt\u00edvy. T\u00e9ma rezonuje s v\u00fdstavou Ka\u017edodenn\u00e1 odvaha, ktor\u00e1 sa otv\u00e1ra v ten ist\u00fd de\u0148.\nMest\u00e1 a ich \u00faloha v dejin\u00e1ch Po\u013eska 19. storo\u010dia. V\u00fdskumn\u00e9 t\u00e9my, nov\u00e9 a star\u00e9 stopy22. 10. \/ 9:00, FF PU, m. \u010d. 234Predn\u00e1\u0161a\u0165 bude dr hab. Aleksander \u0141upienko, profesor In\u0161tit\u00fatu hist\u00f3rie Po\u013eskej akad\u00e9mie vied a \u010dlen Po\u013esko-slovenskej komisie historikov. Predstav\u00ed v\u00fdskum po\u013esk\u00fdch miest v 19. storo\u010d\u00ed a nov\u00e9 poh\u013eady na t\u00fato t\u00e9mu.\nSpi\u0161 \u2013 Ostrihom \u2013 Krakov \u2013 Vroclav: soci\u00e1lne siete v stredoveku22. 10. \/ 10:50, FF PU, m. \u010d. 234Doc. Peter Labanc, \u010dlen Po\u013esko-slovenskej komisie historikov, pribl\u00ed\u017ei stredovek\u00e9 v\u00e4zby, ktor\u00e9 sp\u00e1jali Spi\u0161 s Ostrihomom, Krakovom a Vroclavom.\nAko hovoria Slov\u00e1ci po po\u013esky?22. 10. \/ 13:15, FF PU, m. \u010d. 386Predn\u00e1\u0161ka prof. Marty Vojtekovej (FF PU) sa venuje po\u013e\u0161tine v podan\u00ed Slov\u00e1kov a stretnutiu dvoch bl\u00edzkych jazykov.\nMetafory v ka\u017edodennom \u017eivote, literat\u00fare a preklade23. 10. \/ 9:00, FF PU, m. \u010d. 386Dr. Rafa\u0142 Majerek z Jagelovskej univerzity pripravil predn\u00e1\u0161ku s workshopom o tom, ako metafory funguj\u00fa v be\u017enej re\u010di, v liter\u00e1rnom texte a pri preklade.\nViacjazy\u010dnos\u0165 a multikult\u00farnos\u0165 v obraze obyvate\u013ea Vilniusu23. 10. \/ 10:50, FF PU, m. \u010d. 386Prof. Kristina Rutkowska z Vilniuskej univerzity sa v predn\u00e1\u0161ke zameria na Vilnius ako priestor, kde sa stret\u00e1va viacero jazykov a kult\u00far.\nHUDOBN\u00dd PROGRAM\nPre\u0161ovsk\u00e1 hudobn\u00e1 jese\u0148: Sliezske komorn\u00e9 kvinteto21. 10. \/ 19:00PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50Koncert je sprievodn\u00fdm podujat\u00edm 11. Po\u013esk\u00fdch dn\u00ed v Pre\u0161ove a z\u00e1rove\u0148 s\u00fa\u010das\u0165ou jubilejn\u00e9ho 60. ro\u010dn\u00edka Pre\u0161ovskej hudobnej jesene. Sliezske komorn\u00e9 kvinteto (Kwintet \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w) p\u00f4sob\u00ed na hudobnej sc\u00e9ne viac ako dvadsa\u0165 rokov a patr\u00ed k\u00a0uzn\u00e1van\u00fdm po\u013esk\u00fdm komorn\u00fdm s\u00faborom. Pravidelne vystupuje na festivaloch doma aj v zahrani\u010d\u00ed. Ve\u010der v\u00a0jeho podan\u00ed bude patri\u0165 filmovej hudbe po\u013esk\u00fdch aj svetov\u00fdch autorov. Zaznej\u00fa skladby Wojciecha Kilara, Jerzyho Matuszkiewicza a Waldemara Kazaneck\u00e9ho, ale aj piesne skup\u00edn ABBA \u010di Bee Gees. Koncertn\u00fdm majstrom Sliezskeho komorn\u00e9ho kvinteta je huslista a aran\u017e\u00e9r Dariusz Zboch. Okrem neho je s\u00fa\u010das\u0165ou Sliezskeho komorn\u00e9ho kvinteta Jakub \u0141ysik (husle), Jaros\u0142aw Marzec (viola), Katarzyna Biedrowska (violon\u010delo) a Dawid Lewandowski (kontrabas).\nV\u00ddSTAVY\nKa\u017edodenn\u00e1 odvaha. Po\u013eky, Slovenky a \u010ce\u0161ky v protikomunistickej opoz\u00edcii 1968 \u2013 198921. 10. \/ 14:00 \/ Foyer \u00daradu Pre\u0161ovsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, N\u00e1mestie mieru 2V\u00fdstavu spolo\u010dne pripravili Po\u013esk\u00e9 in\u0161tit\u00faty v Bratislave a v Prahe. Kur\u00e1torkou je Marta Dzido, autorka dokument\u00e1rneho filmu Solidarita pod\u013ea \u017eien. V\u00fdstava pripom\u00edna \u017eeny, ktor\u00e9 spoluvytv\u00e1rali opozi\u010dn\u00e9 \u0161trukt\u00fary, roz\u0161irovali samizdat, pom\u00e1hali prenasledovan\u00fdm a organizovali nez\u00e1visl\u00e9 vzdel\u00e1vanie. Ich pr\u00edbehy pritom dlho zost\u00e1vali v tieni mu\u017esk\u00fdch \u017eivotopisov. V\u00fdstava ukazuje spolo\u010dn\u00fa sk\u00fasenos\u0165 Poliek, Sloveniek a \u010ce\u0161iek v totalitn\u00fdch re\u017eimoch a solidaritu, ktor\u00e1 prekra\u010dovala hranice.\nV\u00fdstava satirick\u00fdch kresieb Marcina Bondarowicza21. 10. \/ Univerzitn\u00e1 kni\u017enica PU, Ul. 17. novembra 1Marcin Bondarowicz je uzn\u00e1van\u00fd po\u013esk\u00fd kresliar a ilustr\u00e1tor. Jeho tvorba sa pohybuje na hranici anga\u017eovanej publicistiky a v\u00fdtvarn\u00e9ho umenia a v\u00fdrazne \u010derp\u00e1 z trad\u00edcie po\u013eskej \u0161koly plag\u00e1tu a zo surrealizmu. Jeho ilustr\u00e1cie a satiry uverej\u0148ovali Polityka, Newsweek, Forbes, Tygodnik Powszechny \u010di Le Monde Diplomatique. Za kreslen\u00fd humor, tla\u010dov\u00fa kresbu a plag\u00e1t z\u00edskal stovky ocenen\u00ed v s\u00fa\u0165a\u017eiach po celom svete, napr\u00edklad v \u010c\u00edne, Kanade, Srbsku, Egypte \u010di Ju\u017enej K\u00f3rei. V roku 2026 k nim pribudlo aj slovensk\u00e9 ocenenie Brain Sneezing Gallery Award. V\u00fdstava potrv\u00e1 do 15. novembra.\nFILMOV\u00dd PROGRAM\nFilmov\u00fd festival POCITY \u2013 sekcia Pocity susedovMini\u0161tranti (Ministranci, 2025, re\u017e. Piotr Domalewski)9. 10. \/ 18:20 \/ Cinemax Novum\u0160tvorica dospievaj\u00facich mini\u0161trantov z po\u013esk\u00e9ho malomesta nechce zosta\u0165 \u013eahostajn\u00e1 k nespravodlivosti, ktor\u00fa vid\u00ed okolo seba. Ke\u010f v kostole odhalia zneu\u017e\u00edvanie milodarov, rozhodn\u00fa sa kona\u0165 na vlastn\u00fa p\u00e4s\u0165 a doru\u010di\u0165 peniaze \u013eu\u010fom, ktor\u00ed ich potrebuj\u00fa. Ich pl\u00e1n v\u0161ak postupne prekra\u010duje hranice jednoduch\u00e9ho delenia na dobro a zlo.\nNa povel (Dobry ch\u0142opiec, 2025, re\u017e. Jan Komasa)12. 10. \/ 17:30 \/ Cinemax NovumDev\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd Tommy si u\u017e\u00edva \u017eivot pln\u00fd n\u00e1silia a provok\u00e1ci\u00ed. Po jednej divokej noci ho v\u0161ak unesie nezn\u00e1my mu\u017e a Tommy sa prebud\u00ed prip\u00fatan\u00fd re\u0165azou v pivnici od\u013eahl\u00e9ho domu. Jeho \u00fanoscovia Chris a Kathryn sa rozhodli, \u017ee z neho urobia \u201edobr\u00e9ho chlapca\u201c, \u010di o to stoj\u00ed, alebo nie. Psychologick\u00fd triler s \u010diernym humorom rozohr\u00e1va znepokojiv\u00fa hru o moci, manipul\u00e1cii a hraniciach mor\u00e1lky. Tommy sa pok\u00fa\u0161a unikn\u00fa\u0165, no \u010doraz menej je jasn\u00e9, kto m\u00e1 v tomto zvl\u00e1\u0161tnom rodinnom experimente navrch.\nSladk\u00fd domov (Dom dobry, 2025, re\u017e. Wojciech Smarzowski)12. 10. \/ 20:00 \/ Cinemax NovumKe\u010f Go\u015bka spozn\u00e1 Grze\u015bka, je presved\u010den\u00e1, \u017ee kone\u010dne stretla \u201etoho prav\u00e9ho\u201c. Romantick\u00e9 gest\u00e1, z\u00e1snuby v Ben\u00e1tkach a dokonal\u00fd obraz l\u00e1sky v\u0161ak postupne vystriedaj\u00fa strach, manipul\u00e1cia a narastaj\u00face n\u00e1silie. Re\u017eis\u00e9r Wojciech Smarzowski nakr\u00fatil naliehav\u00fa v\u00fdpove\u010f o rodovo podmienenom n\u00e1sil\u00ed, ktor\u00e9 sa \u010dasto odohr\u00e1va za r\u00fa\u0161kom idylick\u00fdch vz\u0165ahov a ktor\u00e9 si okolie bu\u010f nev\u0161imne, alebo nechce v\u0161imn\u00fa\u0165.\nSolidarita pod\u013ea \u017eien (Solidarno\u015b\u0107 wed\u0142ug kobiet, 2014, re\u017e. Marta Dzido, Piotr \u015aliwowski)13. 10. \/ 18:00 \/ StromoradieDokument vracia do dej\u00edn po\u013esk\u00e9ho hnutia Solidarita \u017eeny, ktor\u00fdch podiel na spolo\u010densk\u00fdch zmen\u00e1ch 80. rokov \u010dasto zost\u00e1val v \u00fazad\u00ed. Re\u017eis\u00e9rka Marta Dzido, kur\u00e1torka v\u00fdstavy Ka\u017edodenn\u00e1 odvaha, p\u00e1tra po ich pr\u00edbehoch a rozpr\u00e1va sa s \u017eenami, ktor\u00e9 sa zap\u00e1jali do opozi\u010dn\u00e9ho hnutia. Film otv\u00e1ra ot\u00e1zku, kto dost\u00e1va priestor v\u00a0historickej pam\u00e4ti a \u010die sk\u00fasenosti sa z nej vytr\u00e1caj\u00fa."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png","width":2857,"height":1286},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-polske-dni-v-presove\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CZE\u015a\u0106, PRE\u0160OV! 11. PO\u013dSK\u00c9 DNI V PRE\u0160OVE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720","name":"kyselm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","caption":"kyselm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9931"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9936,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9931\/revisions\/9936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}