{"id":9946,"date":"2026-10-08T12:32:03","date_gmt":"2026-10-08T10:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?p=9946"},"modified":"2026-10-08T12:54:51","modified_gmt":"2026-10-08T10:54:51","slug":"czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/","title":{"rendered":"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 11. DNI POLSKIE W PRESZOWIE"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>PROGRAM NA UNIWERSYTECIE W PRZESZOWIE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><em>Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Przeszowie, ul. 17 listopada 1<\/em><br><strong>Wydarzenia pod patronatem dziekan Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Przeszowie, prof. Beaty Balogowej<\/strong><br>Cz\u0119\u015b\u0107 uniwersyteck\u0105 Dni Polskich przygotowuje Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Preszowie we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 przy niej cz\u0142onkowie Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w oraz wyk\u0142adowcy Uniwersytetu Wile\u0144skiego, kt\u00f3rzy przyb\u0119d\u0105 do Pre\u0161ova wraz ze studentami polonistyki. Cz\u0119\u015bci\u0105 programu s\u0105 r\u00f3wnie\u017c lekcje j\u0119zyka polskiego dla uczni\u00f3w pre\u0161owskich szk\u00f3\u0142 podstawowych pod kierunkiem lektorki j\u0119zyka polskiego z NAWA, Pauliny Stawarz.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Czechos\u0142owacki kulturowy ruch dysydencki i Solidarno\u015b\u0107 w Polsce w latach 80. XX wieku<\/strong><br><strong>19 pa\u017adziernika \/ 9:45, Wydzia\u0142 Filologiczny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234<\/strong><br>Wyk\u0142ad doc. Marka Mitki (Wydzia\u0142 Filologiczny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie) b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cony stosunkowi czechos\u0142owackiej opozycji kulturowej do polskiego ruchu \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Polityka i film oczami kobiet<\/strong><br><strong>21 pa\u017adziernika \/ 16:45, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234<\/strong><br>Prof. Peter K\u00e1\u0161a (Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie) w swoim wyk\u0142adzie przyjrzy si\u0119 polityce i filmowi z kobiecej perspektywy. Temat ten nawi\u0105zuje do wystawy \u201eCodzienna odwaga\u201d, kt\u00f3rej otwarcie odb\u0119dzie si\u0119 tego samego dnia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Miasta i ich rola w historii Polski XIX wieku. Tematy badawcze, nowe i stare \u015blady<\/strong><br><strong>22 pa\u017adziernika \/ 9:00, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234<\/strong><br>Wyk\u0142ad wyg\u0142osi dr hab. Aleksander \u0141upienko, profesor Instytutu Historii Polskiej Akademii Nauk oraz cz\u0142onek Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w. Przedstawi badania dotycz\u0105ce polskich miast w XIX wieku oraz nowe spojrzenia na ten temat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Spi\u0161 \u2013 Esztergom \u2013 Krak\u00f3w \u2013 Wroc\u0142aw: sieci spo\u0142eczne w \u015bredniowieczu<\/strong><br><strong>22 pa\u017adziernika \/ 10:50, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234<\/strong><br>Doc. Peter Labanc, cz\u0142onek Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w, om\u00f3wi \u015bredniowieczne powi\u0105zania \u0142\u0105cz\u0105ce Spisz z Esztergomem, Krakowem i Wroc\u0142awiem.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jak S\u0142owacy m\u00f3wi\u0105 po polsku?<\/strong><br><strong>22 pa\u017adziernika \/ 13:15, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 386<\/strong><br>Wyk\u0142ad prof. Marty Vojtekovej (Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie) po\u015bwi\u0119cony jest j\u0119zykowi polskiemu w uj\u0119ciu S\u0142owak\u00f3w oraz spotkaniu dw\u00f3ch bliskich sobie j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Metafory w \u017cyciu codziennym, literaturze i t\u0142umaczeniu<\/strong><br><strong>23. 10. \/ 9:00, Wydzia\u0142 Filologiczny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 386<\/strong><br>Dr Rafa\u0142 Majerek z Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego przygotowa\u0142 wyk\u0142ad po\u0142\u0105czony z warsztatami na temat funkcjonowania metafor w mowie potocznej, tek\u015bcie literackim oraz w t\u0142umaczeniu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 i wielokulturowo\u015b\u0107 w wizerunku mieszka\u0144ca Wilna<\/strong><br><strong>23 pa\u017adziernika \/ 10:50, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 386<\/strong><br>Prof. Kristina Rutkowska z Uniwersytetu Wile\u0144skiego w swoim wyk\u0142adzie skupi si\u0119 na Wilnie jako przestrzeni, w kt\u00f3rej spotyka si\u0119 wiele j\u0119zyk\u00f3w i kultur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>PROGRAM MUZYCZNY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Preszowska Jesie\u0144 Muzyczna: Kwintet \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w<\/strong><br><strong>21. 10. \/ 19:00<\/strong> \/ <strong>PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50<\/strong><br>Koncert jest wydarzeniem towarzysz\u0105cym 11. Dniom Polskim w Pre\u0161ovie, a jednocze\u015bnie cz\u0119\u015bci\u0105 jubileuszowej 60. edycji Preszowskiej Jesieni Muzycznej. <strong>Kwintet \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w <\/strong>dzia\u0142a na scenie muzycznej od ponad dwudziestu lat i nale\u017cy do uznanych polskich zespo\u0142\u00f3w kameralnych. Regularnie wyst\u0119puje na festiwalach w kraju i za granic\u0105. Wiecz\u00f3r w jego wykonaniu b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cony muzyce filmowej autor\u00f3w polskich i \u015bwiatowych. Zabrzmi\u0105 utwory Wojciecha Kilar, Jerzego Matuszkiewicza i Waldemara Kazaneckiego, a tak\u017ce piosenki zespo\u0142\u00f3w ABBA i Bee Gees. Koncertmistrzem Kwintetu \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w jest skrzypek i aran\u017cer <strong>Dariusz Zboch<\/strong>. Opr\u00f3cz niego w sk\u0142ad Kwintetu wchodz\u0105 <strong>Jakub \u0141ysik<\/strong> (skrzypce), <strong>Jaros\u0142aw Marzec<\/strong> (alt\u00f3wka), <strong>Katarzyna Biedrowska<\/strong> (wiolonczela) oraz <strong>Dawid Lewandowski<\/strong> (kontrabas).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>WYSTAWY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Codzienna odwaga. Polki, S\u0142owaczki i Czeszki w opozycji antykomunistycznej 1968\u20131989<\/strong><br><strong>21 pa\u017adziernika \/ 14:00 \/ Foyer Urz\u0119du Wojew\u00f3dztwa Pre\u0161ovskiego, N\u00e1mestie mieru 2<\/strong><br>Wystaw\u0119 wsp\u00f3lnie przygotowa\u0142y Instytuty Polskie w Bratys\u0142awie i Pradze. Kuratork\u0105 jest Marta Dzido, autorka filmu dokumentalnego \u201eSolidarno\u015b\u0107 oczami kobiet\u201d. Wystawa upami\u0119tnia kobiety, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142y struktury opozycyjne, rozpowszechnia\u0142y samizdat, pomaga\u0142y prze\u015bladowanym i organizowa\u0142y niezale\u017cn\u0105 edukacj\u0119. Ich historie przez d\u0142ugi czas pozostawa\u0142y w cieniu biografii m\u0119\u017cczyzn. Wystawa ukazuje wsp\u00f3lne do\u015bwiadczenia Polek, S\u0142owaczek i Czeszek w re\u017cimach totalitarnych oraz solidarno\u015b\u0107, kt\u00f3ra wykracza\u0142a poza granice.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wystawa rysunk\u00f3w satyrycznych Marcina Bondarowicza<\/strong><br><strong>21 pa\u017adziernika \/ Biblioteka Uniwersytecka PU, ul. 17 listopada 1<\/strong><br>Marcin Bondarowicz jest uznanym polskim rysownikiem i ilustratorem. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 porusza si\u0119 na pograniczu zaanga\u017cowanej publicystyki i sztuki plastycznej, czerpi\u0105c w znacznym stopniu z tradycji polskiej szko\u0142y plakatu oraz surrealizmu. Jego ilustracje i satyry publikowa\u0142y takie tytu\u0142y jak \u201ePolityka\u201d, \u201eNewsweek\u201d, \u201eForbes\u201d, \u201eTygodnik Powszechny\u201d czy \u201eLe Monde Diplomatique\u201d. Za rysunki humorystyczne, rysunki prasowe i plakaty zdoby\u0142 setki nagr\u00f3d w konkursach na ca\u0142ym \u015bwiecie, m.in. w Chinach, Kanadzie, Serbii, Egipcie czy Korei Po\u0142udniowej. W 2026 roku do tej listy do\u0142\u0105czy\u0142a r\u00f3wnie\u017c s\u0142owacka nagroda Brain Sneezing Gallery Award. Wystawa potrwa do 15 listopada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>PROGRAM FILMOWY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Festiwal filmowy POCITY \u2013 sekcja \u201eUczucia s\u0105siad\u00f3w\u201d<\/strong><br><strong>Ministranci<\/strong> (2025, re\u017c. Piotr Domalewski)<br><strong>9 pa\u017adziernika \/ 18:20 \/ Cinemax Novum<\/strong><br>Czw\u00f3rka nastoletnich ministrant\u00f3w z ma\u0142ego polskiego miasteczka nie chce pozostawa\u0107 oboj\u0119tna na niesprawiedliwo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 dostrzegaj\u0105 wok\u00f3\u0142 siebie. Kiedy w ko\u015bciele odkrywaj\u0105 nadu\u017cycia zwi\u0105zane z datkami, postanawiaj\u0105 dzia\u0142a\u0107 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 i przekaza\u0107 pieni\u0105dze ludziom, kt\u00f3rzy ich potrzebuj\u0105. Ich plan stopniowo wykracza jednak poza proste podzia\u0142 na dobro i z\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dobry ch\u0142opiec<\/strong> (2025, re\u017c. Jan Komasa)<br><strong>12. 10. \/ 17:30 \/ Cinemax Novum<\/strong><br>Dziewi\u0119tnastoletni Tommy cieszy si\u0119 \u017cyciem pe\u0142nym przemocy i prowokacji. Jednak po jednej szalonej nocy zostaje porwany przez nieznanego m\u0119\u017cczyzn\u0119 i budzi si\u0119 przykuty \u0142a\u0144cuchem w piwnicy odleg\u0142ego domu. Jego porywacze, Chris i Kathryn, postanowili, \u017ce uczyni\u0105 z niego \u201edobrego ch\u0142opca\u201d, niezale\u017cnie od tego, czy tego chce, czy nie. Ten psychologiczny thriller z czarnym humorem rozgrywa niepokoj\u0105c\u0105 gr\u0119 o w\u0142adz\u0119, manipulacj\u0119 i granice moralno\u015bci. Tommy pr\u00f3buje uciec, ale coraz mniej jasne jest, kto ma przewag\u0119 w tym dziwnym rodzinnym eksperymencie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dom dobry <\/strong>(2025, re\u017c. Wojciech Smarzowski)<br><strong>12. 10. \/ 20:00 \/ Cinemax Novum<\/strong><br>Kiedy Go\u015bka poznaje Grze\u015bka, jest przekonana, \u017ce w ko\u0144cu spotka\u0142a \u201etego jedynego\u201d. Romantyczne gesty, zar\u0119czyny w Wenecji i idealny obraz mi\u0142o\u015bci stopniowo jednak ust\u0119puj\u0105 miejsca strachowi, manipulacji i narastaj\u0105cej przemocy. Re\u017cyser Wojciech Smarzowski nakr\u0119ci\u0142 przejmuj\u0105ce \u015bwiadectwo przemocy na tle p\u0142ciowym, kt\u00f3ra cz\u0119sto rozgrywa si\u0119 pod pozorem idyllicznych zwi\u0105zk\u00f3w i kt\u00f3rej otoczenie albo nie dostrzega, albo nie chce dostrzec.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Solidarno\u015b\u0107 wed\u0142ug kobiet<\/strong> (2014, re\u017c. Marta Dzido, Piotr \u015aliwowski)<br><strong>13 pa\u017adziernika \/ 18:00 \/ Stromoradie<\/strong><br>Dokument ten przywraca do historii polskiego ruchu Solidarno\u015b\u0107 kobiety, kt\u00f3rych wk\u0142ad w przemiany spo\u0142eczne lat 80. cz\u0119sto pozostawa\u0142 w cieniu. Re\u017cyserka Marta Dzido, kuratorka wystawy \u201eCodzienna odwaga\u201d, poszukuje ich historii i rozmawia z kobietami, kt\u00f3re anga\u017cowa\u0142y si\u0119 w ruch opozycyjny. Film stawia pytanie, komu przyznaje si\u0119 miejsce w pami\u0119ci historycznej, a czyje do\u015bwiadczenia z niej zanikaj\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROGRAM NA UNIWERSYTECIE W PRZESZOWIE Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Przeszowie, ul. 17 listopada 1Wydarzenia pod patronatem dziekan Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Przeszowie, prof. Beaty BalogowejCz\u0119\u015b\u0107 uniwersyteck\u0105 Dni Polskich przygotowuje Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Preszowie we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 przy niej cz\u0142onkowie Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w oraz wyk\u0142adowcy Uniwersytetu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":9932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[182,50,56,52,58],"tags":[],"class_list":["post-9946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dyskusje-publiczne","category-film-pl","category-literatura-pl","category-muzyka","category-wystawy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 11. DNI POLSKIE W PRESZOWIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 11. DNI POLSKIE W PRESZOWIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROGRAM NA UNIWERSYTECIE W PRZESZOWIE Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Przeszowie, ul. 17 listopada 1Wydarzenia pod patronatem dziekan Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Przeszowie, prof. Beaty BalogowejCz\u0119\u015b\u0107 uniwersyteck\u0105 Dni Polskich przygotowuje Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Preszowie we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 przy niej cz\u0142onkowie Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w oraz wyk\u0142adowcy Uniwersytetu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-08T10:32:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T10:54:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1286\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kyselm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kyselm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/\",\"name\":\"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 11. DNI POLSKIE W PRESZOWIE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po-300x135.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po-1024x461.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\",\"datePublished\":\"2026-10-08T10:32:03+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T10:54:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-09\",\"endDate\":\"2026-10-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"PROGRAM NA UNIWERSYTECIE W PRZESZOWIE\\nInstytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Przeszowie, ul. 17 listopada 1Wydarzenia pod patronatem dziekan Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Przeszowie, prof. Beaty BalogowejCz\u0119\u015b\u0107 uniwersyteck\u0105 Dni Polskich przygotowuje Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Preszowie we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 przy niej cz\u0142onkowie Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w oraz wyk\u0142adowcy Uniwersytetu Wile\u0144skiego, kt\u00f3rzy przyb\u0119d\u0105 do Pre\u0161ova wraz ze studentami polonistyki. Cz\u0119\u015bci\u0105 programu s\u0105 r\u00f3wnie\u017c lekcje j\u0119zyka polskiego dla uczni\u00f3w pre\u0161owskich szk\u00f3\u0142 podstawowych pod kierunkiem lektorki j\u0119zyka polskiego z NAWA, Pauliny Stawarz.\\nCzechos\u0142owacki kulturowy ruch dysydencki i Solidarno\u015b\u0107 w Polsce w latach 80. XX wieku19 pa\u017adziernika \/ 9:45, Wydzia\u0142 Filologiczny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234Wyk\u0142ad doc. Marka Mitki (Wydzia\u0142 Filologiczny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie) b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cony stosunkowi czechos\u0142owackiej opozycji kulturowej do polskiego ruchu \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d.\\nPolityka i film oczami kobiet21 pa\u017adziernika \/ 16:45, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234Prof. Peter K\u00e1\u0161a (Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie) w swoim wyk\u0142adzie przyjrzy si\u0119 polityce i filmowi z kobiecej perspektywy. Temat ten nawi\u0105zuje do wystawy \u201eCodzienna odwaga\u201d, kt\u00f3rej otwarcie odb\u0119dzie si\u0119 tego samego dnia.\\nMiasta i ich rola w historii Polski XIX wieku. Tematy badawcze, nowe i stare \u015blady22 pa\u017adziernika \/ 9:00, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234Wyk\u0142ad wyg\u0142osi dr hab. Aleksander \u0141upienko, profesor Instytutu Historii Polskiej Akademii Nauk oraz cz\u0142onek Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w. Przedstawi badania dotycz\u0105ce polskich miast w XIX wieku oraz nowe spojrzenia na ten temat.\\nSpi\u0161 \u2013 Esztergom \u2013 Krak\u00f3w \u2013 Wroc\u0142aw: sieci spo\u0142eczne w \u015bredniowieczu22 pa\u017adziernika \/ 10:50, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234Doc. Peter Labanc, cz\u0142onek Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w, om\u00f3wi \u015bredniowieczne powi\u0105zania \u0142\u0105cz\u0105ce Spisz z Esztergomem, Krakowem i Wroc\u0142awiem.\\nJak S\u0142owacy m\u00f3wi\u0105 po polsku?22 pa\u017adziernika \/ 13:15, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 386Wyk\u0142ad prof. Marty Vojtekovej (Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie) po\u015bwi\u0119cony jest j\u0119zykowi polskiemu w uj\u0119ciu S\u0142owak\u00f3w oraz spotkaniu dw\u00f3ch bliskich sobie j\u0119zyk\u00f3w.\\nMetafory w \u017cyciu codziennym, literaturze i t\u0142umaczeniu23. 10. \/ 9:00, Wydzia\u0142 Filologiczny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 386Dr Rafa\u0142 Majerek z Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego przygotowa\u0142 wyk\u0142ad po\u0142\u0105czony z warsztatami na temat funkcjonowania metafor w mowie potocznej, tek\u015bcie literackim oraz w t\u0142umaczeniu.\\nWieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 i wielokulturowo\u015b\u0107 w wizerunku mieszka\u0144ca Wilna23 pa\u017adziernika \/ 10:50, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 386Prof. Kristina Rutkowska z Uniwersytetu Wile\u0144skiego w swoim wyk\u0142adzie skupi si\u0119 na Wilnie jako przestrzeni, w kt\u00f3rej spotyka si\u0119 wiele j\u0119zyk\u00f3w i kultur.\\nPROGRAM MUZYCZNY\\nPreszowska Jesie\u0144 Muzyczna: Kwintet \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w21. 10. \/ 19:00 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50Koncert jest wydarzeniem towarzysz\u0105cym 11. Dniom Polskim w Pre\u0161ovie, a jednocze\u015bnie cz\u0119\u015bci\u0105 jubileuszowej 60. edycji Preszowskiej Jesieni Muzycznej. Kwintet \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w dzia\u0142a na scenie muzycznej od ponad dwudziestu lat i nale\u017cy do uznanych polskich zespo\u0142\u00f3w kameralnych. Regularnie wyst\u0119puje na festiwalach w kraju i za granic\u0105. Wiecz\u00f3r w jego wykonaniu b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cony muzyce filmowej autor\u00f3w polskich i \u015bwiatowych. Zabrzmi\u0105 utwory Wojciecha Kilar, Jerzego Matuszkiewicza i Waldemara Kazaneckiego, a tak\u017ce piosenki zespo\u0142\u00f3w ABBA i Bee Gees. Koncertmistrzem Kwintetu \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w jest skrzypek i aran\u017cer Dariusz Zboch. Opr\u00f3cz niego w sk\u0142ad Kwintetu wchodz\u0105 Jakub \u0141ysik (skrzypce), Jaros\u0142aw Marzec (alt\u00f3wka), Katarzyna Biedrowska (wiolonczela) oraz Dawid Lewandowski (kontrabas).\\nWYSTAWY\\nCodzienna odwaga. Polki, S\u0142owaczki i Czeszki w opozycji antykomunistycznej 1968\u2013198921 pa\u017adziernika \/ 14:00 \/ Foyer Urz\u0119du Wojew\u00f3dztwa Pre\u0161ovskiego, N\u00e1mestie mieru 2Wystaw\u0119 wsp\u00f3lnie przygotowa\u0142y Instytuty Polskie w Bratys\u0142awie i Pradze. Kuratork\u0105 jest Marta Dzido, autorka filmu dokumentalnego \u201eSolidarno\u015b\u0107 oczami kobiet\u201d. Wystawa upami\u0119tnia kobiety, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142y struktury opozycyjne, rozpowszechnia\u0142y samizdat, pomaga\u0142y prze\u015bladowanym i organizowa\u0142y niezale\u017cn\u0105 edukacj\u0119. Ich historie przez d\u0142ugi czas pozostawa\u0142y w cieniu biografii m\u0119\u017cczyzn. Wystawa ukazuje wsp\u00f3lne do\u015bwiadczenia Polek, S\u0142owaczek i Czeszek w re\u017cimach totalitarnych oraz solidarno\u015b\u0107, kt\u00f3ra wykracza\u0142a poza granice.\\nWystawa rysunk\u00f3w satyrycznych Marcina Bondarowicza21 pa\u017adziernika \/ Biblioteka Uniwersytecka PU, ul. 17 listopada 1Marcin Bondarowicz jest uznanym polskim rysownikiem i ilustratorem. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 porusza si\u0119 na pograniczu zaanga\u017cowanej publicystyki i sztuki plastycznej, czerpi\u0105c w znacznym stopniu z tradycji polskiej szko\u0142y plakatu oraz surrealizmu. Jego ilustracje i satyry publikowa\u0142y takie tytu\u0142y jak \u201ePolityka\u201d, \u201eNewsweek\u201d, \u201eForbes\u201d, \u201eTygodnik Powszechny\u201d czy \u201eLe Monde Diplomatique\u201d. Za rysunki humorystyczne, rysunki prasowe i plakaty zdoby\u0142 setki nagr\u00f3d w konkursach na ca\u0142ym \u015bwiecie, m.in. w Chinach, Kanadzie, Serbii, Egipcie czy Korei Po\u0142udniowej. W 2026 roku do tej listy do\u0142\u0105czy\u0142a r\u00f3wnie\u017c s\u0142owacka nagroda Brain Sneezing Gallery Award. Wystawa potrwa do 15 listopada.\\nPROGRAM FILMOWY\\nFestiwal filmowy POCITY \u2013 sekcja \u201eUczucia s\u0105siad\u00f3w\u201dMinistranci (2025, re\u017c. Piotr Domalewski)9 pa\u017adziernika \/ 18:20 \/ Cinemax NovumCzw\u00f3rka nastoletnich ministrant\u00f3w z ma\u0142ego polskiego miasteczka nie chce pozostawa\u0107 oboj\u0119tna na niesprawiedliwo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 dostrzegaj\u0105 wok\u00f3\u0142 siebie. Kiedy w ko\u015bciele odkrywaj\u0105 nadu\u017cycia zwi\u0105zane z datkami, postanawiaj\u0105 dzia\u0142a\u0107 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 i przekaza\u0107 pieni\u0105dze ludziom, kt\u00f3rzy ich potrzebuj\u0105. Ich plan stopniowo wykracza jednak poza proste podzia\u0142 na dobro i z\u0142o.\\nDobry ch\u0142opiec (2025, re\u017c. Jan Komasa)12. 10. \/ 17:30 \/ Cinemax NovumDziewi\u0119tnastoletni Tommy cieszy si\u0119 \u017cyciem pe\u0142nym przemocy i prowokacji. Jednak po jednej szalonej nocy zostaje porwany przez nieznanego m\u0119\u017cczyzn\u0119 i budzi si\u0119 przykuty \u0142a\u0144cuchem w piwnicy odleg\u0142ego domu. Jego porywacze, Chris i Kathryn, postanowili, \u017ce uczyni\u0105 z niego \u201edobrego ch\u0142opca\u201d, niezale\u017cnie od tego, czy tego chce, czy nie. Ten psychologiczny thriller z czarnym humorem rozgrywa niepokoj\u0105c\u0105 gr\u0119 o w\u0142adz\u0119, manipulacj\u0119 i granice moralno\u015bci. Tommy pr\u00f3buje uciec, ale coraz mniej jasne jest, kto ma przewag\u0119 w tym dziwnym rodzinnym eksperymencie.\\nDom dobry (2025, re\u017c. Wojciech Smarzowski)12. 10. \/ 20:00 \/ Cinemax NovumKiedy Go\u015bka poznaje Grze\u015bka, jest przekonana, \u017ce w ko\u0144cu spotka\u0142a \u201etego jedynego\u201d. Romantyczne gesty, zar\u0119czyny w Wenecji i idealny obraz mi\u0142o\u015bci stopniowo jednak ust\u0119puj\u0105 miejsca strachowi, manipulacji i narastaj\u0105cej przemocy. Re\u017cyser Wojciech Smarzowski nakr\u0119ci\u0142 przejmuj\u0105ce \u015bwiadectwo przemocy na tle p\u0142ciowym, kt\u00f3ra cz\u0119sto rozgrywa si\u0119 pod pozorem idyllicznych zwi\u0105zk\u00f3w i kt\u00f3rej otoczenie albo nie dostrzega, albo nie chce dostrzec.\\nSolidarno\u015b\u0107 wed\u0142ug kobiet (2014, re\u017c. Marta Dzido, Piotr \u015aliwowski)13 pa\u017adziernika \/ 18:00 \/ StromoradieDokument ten przywraca do historii polskiego ruchu Solidarno\u015b\u0107 kobiety, kt\u00f3rych wk\u0142ad w przemiany spo\u0142eczne lat 80. cz\u0119sto pozostawa\u0142 w cieniu. Re\u017cyserka Marta Dzido, kuratorka wystawy \u201eCodzienna odwaga\u201d, poszukuje ich historii i rozmawia z kobietami, kt\u00f3re anga\u017cowa\u0142y si\u0119 w ruch opozycyjny. Film stawia pytanie, komu przyznaje si\u0119 miejsce w pami\u0119ci historycznej, a czyje do\u015bwiadczenia z niej zanikaj\u0105.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png\",\"width\":2857,\"height\":1286},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 11. DNI POLSKIE W PRESZOWIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bratys\u0142awie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720\",\"name\":\"kyselm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kyselm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 11. DNI POLSKIE W PRESZOWIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 11. DNI POLSKIE W PRESZOWIE - Instytut Polski w Bratys\u0142awie","og_description":"PROGRAM NA UNIWERSYTECIE W PRZESZOWIE Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Przeszowie, ul. 17 listopada 1Wydarzenia pod patronatem dziekan Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Przeszowie, prof. Beaty BalogowejCz\u0119\u015b\u0107 uniwersyteck\u0105 Dni Polskich przygotowuje Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Preszowie we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 przy niej cz\u0142onkowie Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w oraz wyk\u0142adowcy Uniwersytetu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","article_published_time":"2026-10-08T10:32:03+00:00","article_modified_time":"2026-10-08T10:54:51+00:00","og_image":[{"width":2857,"height":1286,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png","type":"image\/png"}],"author":"kyselm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kyselm","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/","name":"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 11. DNI POLSKIE W PRESZOWIE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po-300x135.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po-1024x461.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png","datePublished":"2026-10-08T10:32:03+02:00","dateModified":"2026-10-08T10:54:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-09","endDate":"2026-10-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"PROGRAM NA UNIWERSYTECIE W PRZESZOWIE\nInstytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Przeszowie, ul. 17 listopada 1Wydarzenia pod patronatem dziekan Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Przeszowie, prof. Beaty BalogowejCz\u0119\u015b\u0107 uniwersyteck\u0105 Dni Polskich przygotowuje Instytut Studi\u00f3w \u015arodkowoeuropejskich Wydzia\u0142u Filozoficznego Uniwersytetu w Preszowie we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 przy niej cz\u0142onkowie Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w oraz wyk\u0142adowcy Uniwersytetu Wile\u0144skiego, kt\u00f3rzy przyb\u0119d\u0105 do Pre\u0161ova wraz ze studentami polonistyki. Cz\u0119\u015bci\u0105 programu s\u0105 r\u00f3wnie\u017c lekcje j\u0119zyka polskiego dla uczni\u00f3w pre\u0161owskich szk\u00f3\u0142 podstawowych pod kierunkiem lektorki j\u0119zyka polskiego z NAWA, Pauliny Stawarz.\nCzechos\u0142owacki kulturowy ruch dysydencki i Solidarno\u015b\u0107 w Polsce w latach 80. XX wieku19 pa\u017adziernika \/ 9:45, Wydzia\u0142 Filologiczny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234Wyk\u0142ad doc. Marka Mitki (Wydzia\u0142 Filologiczny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie) b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cony stosunkowi czechos\u0142owackiej opozycji kulturowej do polskiego ruchu \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d.\nPolityka i film oczami kobiet21 pa\u017adziernika \/ 16:45, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234Prof. Peter K\u00e1\u0161a (Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie) w swoim wyk\u0142adzie przyjrzy si\u0119 polityce i filmowi z kobiecej perspektywy. Temat ten nawi\u0105zuje do wystawy \u201eCodzienna odwaga\u201d, kt\u00f3rej otwarcie odb\u0119dzie si\u0119 tego samego dnia.\nMiasta i ich rola w historii Polski XIX wieku. Tematy badawcze, nowe i stare \u015blady22 pa\u017adziernika \/ 9:00, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234Wyk\u0142ad wyg\u0142osi dr hab. Aleksander \u0141upienko, profesor Instytutu Historii Polskiej Akademii Nauk oraz cz\u0142onek Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w. Przedstawi badania dotycz\u0105ce polskich miast w XIX wieku oraz nowe spojrzenia na ten temat.\nSpi\u0161 \u2013 Esztergom \u2013 Krak\u00f3w \u2013 Wroc\u0142aw: sieci spo\u0142eczne w \u015bredniowieczu22 pa\u017adziernika \/ 10:50, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 234Doc. Peter Labanc, cz\u0142onek Polsko-S\u0142owackiej Komisji Historyk\u00f3w, om\u00f3wi \u015bredniowieczne powi\u0105zania \u0142\u0105cz\u0105ce Spisz z Esztergomem, Krakowem i Wroc\u0142awiem.\nJak S\u0142owacy m\u00f3wi\u0105 po polsku?22 pa\u017adziernika \/ 13:15, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 386Wyk\u0142ad prof. Marty Vojtekovej (Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie) po\u015bwi\u0119cony jest j\u0119zykowi polskiemu w uj\u0119ciu S\u0142owak\u00f3w oraz spotkaniu dw\u00f3ch bliskich sobie j\u0119zyk\u00f3w.\nMetafory w \u017cyciu codziennym, literaturze i t\u0142umaczeniu23. 10. \/ 9:00, Wydzia\u0142 Filologiczny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 386Dr Rafa\u0142 Majerek z Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego przygotowa\u0142 wyk\u0142ad po\u0142\u0105czony z warsztatami na temat funkcjonowania metafor w mowie potocznej, tek\u015bcie literackim oraz w t\u0142umaczeniu.\nWieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 i wielokulturowo\u015b\u0107 w wizerunku mieszka\u0144ca Wilna23 pa\u017adziernika \/ 10:50, Wydzia\u0142 Filozoficzny Uniwersytetu w Pre\u0161ovie, sala nr 386Prof. Kristina Rutkowska z Uniwersytetu Wile\u0144skiego w swoim wyk\u0142adzie skupi si\u0119 na Wilnie jako przestrzeni, w kt\u00f3rej spotyka si\u0119 wiele j\u0119zyk\u00f3w i kultur.\nPROGRAM MUZYCZNY\nPreszowska Jesie\u0144 Muzyczna: Kwintet \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w21. 10. \/ 19:00 \/ PKO \u010cierny Orol, Hlavn\u00e1 50Koncert jest wydarzeniem towarzysz\u0105cym 11. Dniom Polskim w Pre\u0161ovie, a jednocze\u015bnie cz\u0119\u015bci\u0105 jubileuszowej 60. edycji Preszowskiej Jesieni Muzycznej. Kwintet \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w dzia\u0142a na scenie muzycznej od ponad dwudziestu lat i nale\u017cy do uznanych polskich zespo\u0142\u00f3w kameralnych. Regularnie wyst\u0119puje na festiwalach w kraju i za granic\u0105. Wiecz\u00f3r w jego wykonaniu b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cony muzyce filmowej autor\u00f3w polskich i \u015bwiatowych. Zabrzmi\u0105 utwory Wojciecha Kilar, Jerzego Matuszkiewicza i Waldemara Kazaneckiego, a tak\u017ce piosenki zespo\u0142\u00f3w ABBA i Bee Gees. Koncertmistrzem Kwintetu \u015al\u0105skich Kameralist\u00f3w jest skrzypek i aran\u017cer Dariusz Zboch. Opr\u00f3cz niego w sk\u0142ad Kwintetu wchodz\u0105 Jakub \u0141ysik (skrzypce), Jaros\u0142aw Marzec (alt\u00f3wka), Katarzyna Biedrowska (wiolonczela) oraz Dawid Lewandowski (kontrabas).\nWYSTAWY\nCodzienna odwaga. Polki, S\u0142owaczki i Czeszki w opozycji antykomunistycznej 1968\u2013198921 pa\u017adziernika \/ 14:00 \/ Foyer Urz\u0119du Wojew\u00f3dztwa Pre\u0161ovskiego, N\u00e1mestie mieru 2Wystaw\u0119 wsp\u00f3lnie przygotowa\u0142y Instytuty Polskie w Bratys\u0142awie i Pradze. Kuratork\u0105 jest Marta Dzido, autorka filmu dokumentalnego \u201eSolidarno\u015b\u0107 oczami kobiet\u201d. Wystawa upami\u0119tnia kobiety, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142y struktury opozycyjne, rozpowszechnia\u0142y samizdat, pomaga\u0142y prze\u015bladowanym i organizowa\u0142y niezale\u017cn\u0105 edukacj\u0119. Ich historie przez d\u0142ugi czas pozostawa\u0142y w cieniu biografii m\u0119\u017cczyzn. Wystawa ukazuje wsp\u00f3lne do\u015bwiadczenia Polek, S\u0142owaczek i Czeszek w re\u017cimach totalitarnych oraz solidarno\u015b\u0107, kt\u00f3ra wykracza\u0142a poza granice.\nWystawa rysunk\u00f3w satyrycznych Marcina Bondarowicza21 pa\u017adziernika \/ Biblioteka Uniwersytecka PU, ul. 17 listopada 1Marcin Bondarowicz jest uznanym polskim rysownikiem i ilustratorem. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 porusza si\u0119 na pograniczu zaanga\u017cowanej publicystyki i sztuki plastycznej, czerpi\u0105c w znacznym stopniu z tradycji polskiej szko\u0142y plakatu oraz surrealizmu. Jego ilustracje i satyry publikowa\u0142y takie tytu\u0142y jak \u201ePolityka\u201d, \u201eNewsweek\u201d, \u201eForbes\u201d, \u201eTygodnik Powszechny\u201d czy \u201eLe Monde Diplomatique\u201d. Za rysunki humorystyczne, rysunki prasowe i plakaty zdoby\u0142 setki nagr\u00f3d w konkursach na ca\u0142ym \u015bwiecie, m.in. w Chinach, Kanadzie, Serbii, Egipcie czy Korei Po\u0142udniowej. W 2026 roku do tej listy do\u0142\u0105czy\u0142a r\u00f3wnie\u017c s\u0142owacka nagroda Brain Sneezing Gallery Award. Wystawa potrwa do 15 listopada.\nPROGRAM FILMOWY\nFestiwal filmowy POCITY \u2013 sekcja \u201eUczucia s\u0105siad\u00f3w\u201dMinistranci (2025, re\u017c. Piotr Domalewski)9 pa\u017adziernika \/ 18:20 \/ Cinemax NovumCzw\u00f3rka nastoletnich ministrant\u00f3w z ma\u0142ego polskiego miasteczka nie chce pozostawa\u0107 oboj\u0119tna na niesprawiedliwo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 dostrzegaj\u0105 wok\u00f3\u0142 siebie. Kiedy w ko\u015bciele odkrywaj\u0105 nadu\u017cycia zwi\u0105zane z datkami, postanawiaj\u0105 dzia\u0142a\u0107 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 i przekaza\u0107 pieni\u0105dze ludziom, kt\u00f3rzy ich potrzebuj\u0105. Ich plan stopniowo wykracza jednak poza proste podzia\u0142 na dobro i z\u0142o.\nDobry ch\u0142opiec (2025, re\u017c. Jan Komasa)12. 10. \/ 17:30 \/ Cinemax NovumDziewi\u0119tnastoletni Tommy cieszy si\u0119 \u017cyciem pe\u0142nym przemocy i prowokacji. Jednak po jednej szalonej nocy zostaje porwany przez nieznanego m\u0119\u017cczyzn\u0119 i budzi si\u0119 przykuty \u0142a\u0144cuchem w piwnicy odleg\u0142ego domu. Jego porywacze, Chris i Kathryn, postanowili, \u017ce uczyni\u0105 z niego \u201edobrego ch\u0142opca\u201d, niezale\u017cnie od tego, czy tego chce, czy nie. Ten psychologiczny thriller z czarnym humorem rozgrywa niepokoj\u0105c\u0105 gr\u0119 o w\u0142adz\u0119, manipulacj\u0119 i granice moralno\u015bci. Tommy pr\u00f3buje uciec, ale coraz mniej jasne jest, kto ma przewag\u0119 w tym dziwnym rodzinnym eksperymencie.\nDom dobry (2025, re\u017c. Wojciech Smarzowski)12. 10. \/ 20:00 \/ Cinemax NovumKiedy Go\u015bka poznaje Grze\u015bka, jest przekonana, \u017ce w ko\u0144cu spotka\u0142a \u201etego jedynego\u201d. Romantyczne gesty, zar\u0119czyny w Wenecji i idealny obraz mi\u0142o\u015bci stopniowo jednak ust\u0119puj\u0105 miejsca strachowi, manipulacji i narastaj\u0105cej przemocy. Re\u017cyser Wojciech Smarzowski nakr\u0119ci\u0142 przejmuj\u0105ce \u015bwiadectwo przemocy na tle p\u0142ciowym, kt\u00f3ra cz\u0119sto rozgrywa si\u0119 pod pozorem idyllicznych zwi\u0105zk\u00f3w i kt\u00f3rej otoczenie albo nie dostrzega, albo nie chce dostrzec.\nSolidarno\u015b\u0107 wed\u0142ug kobiet (2014, re\u017c. Marta Dzido, Piotr \u015aliwowski)13 pa\u017adziernika \/ 18:00 \/ StromoradieDokument ten przywraca do historii polskiego ruchu Solidarno\u015b\u0107 kobiety, kt\u00f3rych wk\u0142ad w przemiany spo\u0142eczne lat 80. cz\u0119sto pozostawa\u0142 w cieniu. Re\u017cyserka Marta Dzido, kuratorka wystawy \u201eCodzienna odwaga\u201d, poszukuje ich historii i rozmawia z kobietami, kt\u00f3re anga\u017cowa\u0142y si\u0119 w ruch opozycyjny. Film stawia pytanie, komu przyznaje si\u0119 miejsce w pami\u0119ci historycznej, a czyje do\u015bwiadczenia z niej zanikaj\u0105."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/10\/po.png","width":2857,"height":1286},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/pl\/2026\/10\/08\/czesc-presov-11-dni-polskie-w-presovie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CZE\u015a\u0106, PRESZ\u00d3W! 11. DNI POLSKIE W PRESZOWIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/","name":"Instytut Polski w Bratys\u0142awie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/9ec657f865a156712552ca9f0ad27720","name":"kyselm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba96f7f4a6104a2e2f0328f9863f506d?s=96&d=mm&r=g","caption":"kyselm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/author\/kyselm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9946"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9949,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9946\/revisions\/9949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bratislava\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}