<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" > <channel> <title>Programma Archives - Instytut Polski w Brukseli</title> <atom:link href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/category/programma/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/category/programma/</link> <description>Instytuty Polskie</description> <lastBuildDate>Wed, 12 Mar 2025 09:01:57 +0000</lastBuildDate> <language>nl-NL</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <item> <title>Foire du livre ontmoet de schrijver met Mateusz Pakuła & Lukas Bärfuss 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/03/06/foire-du-livre-ontmoet-de-schrijver-met-mateusz-pakula-lukas-barfuss/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=foire-du-livre-ontmoet-de-schrijver-met-mateusz-pakula-lukas-barfuss</link> <comments>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/03/06/foire-du-livre-ontmoet-de-schrijver-met-mateusz-pakula-lukas-barfuss/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[lemanczykp]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 06 Mar 2025 11:14:18 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Actualiteit]]></category> <category><![CDATA[Literatuur]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/brussels/?p=16386</guid> <description><![CDATA[<p>De 54e editie van de Foire du Livre (Boekenbeurs Brussel) nodigt literatuurliefhebbers uit om na te denken over onze band met de levende wereld, de realiteit en menselijke solidariteit door middel van het thema “Habiter le monde”. Place de l’Europe – Citizens’ Agora zal onderdak bieden aan Europese schrijvers en uitgevers die de actuele thema’s […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/03/06/foire-du-livre-ontmoet-de-schrijver-met-mateusz-pakula-lukas-barfuss/">Foire du livre ontmoet de schrijver met Mateusz Pakuła & Lukas Bärfuss 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <div> <p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="img-fluid aligncenter wp-image-16280" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/FLB_25_001_Linkedin-CovEntr_1128x191_02a.jpg" alt="" width="687" height="116" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/FLB_25_001_Linkedin-CovEntr_1128x191_02a.jpg 640w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/FLB_25_001_Linkedin-CovEntr_1128x191_02a-300x51.jpg 300w" sizes="(max-width: 687px) 100vw, 687px" /></p> <p>De 54e editie van de Foire du Livre (Boekenbeurs Brussel) nodigt literatuurliefhebbers uit om na te denken over onze band met de levende wereld, de realiteit en menselijke solidariteit door middel van het thema “Habiter le monde”. Place de l’Europe – Citizens’ Agora zal onderdak bieden aan Europese schrijvers en uitgevers die de actuele thema’s zullen bespreken om de gedeelde Europese waarden te ondersteunen.</p> <hr /> <p>Au nom du père: Mateusz Pakuła en Lukas Bärfuss zijn beiden gerenommeerde auteurs en toneelschrijvers. In zijn bekroonde boek “Comment je n’ai pas tué mon père et combien je le regrette” (PL: “Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję”), dat hij bewerkte voor het toneel, pleit Mateusz Pakuła voor het recht om waardig te sterven. Lukas Bärfuss, aan de andere kant, neemt afstand van pathos in zijn werk “Le carton de mon père”, een aangrijpende reflectie over erfenis, waarin hij de impact van de afwezigheid van zijn onbekende vader onderzoekt. Beide werken dienen als eerbetoon aan verloren vaders, waar liefde aanwezig blijft.</p> <p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-16347 img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/Okladki-1024x481.png" alt="" width="759" height="357" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/Okladki-1024x481.png 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/Okladki-300x141.png 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/Okladki-768x361.png 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/Okladki-1536x721.png 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/Okladki-2048x962.png 2048w" sizes="(max-width: 759px) 100vw, 759px" /></p> <hr /> <p><strong><img decoding="async" class="size-medium wp-image-16332 alignleft img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/M.Pakula-1-202x300.jpg" alt="" width="202" height="300" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/M.Pakula-1-202x300.jpg 202w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/M.Pakula-1-688x1024.jpg 688w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/M.Pakula-1-768x1143.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/M.Pakula-1.jpg 784w" sizes="(max-width: 202px) 100vw, 202px" />Mateusz Pakuła </strong>(1983)</p> <p>Mateusz Pakuła, auteur en regisseur, heeft meerdere prijzen ontvangen voor zijn toneelstukken, bewerkingen en producties. In Polen werd hij geëerd met de Gdynia Drama Award en de speciale prijs van het tijdschrift Teatr. Hij heeft verschillende toneelbundels gepubliceerd.</p> <p>Het boek “Comment je n’ai pas tué mon père et combien je le regrette” (PL: “Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję”), zijn eerste prozawerk gepubliceerd in 2021, werd genomineerd voor de Gdynia Literary Award en de Witold Gombrowicz Literary Prize in Polen. In januari 2023 ging een theaterbewerking van het boek, geregisseerd door Pakuła zelf, in première in het Łaźnia Nowa Theater in Kraków en het Stefan Żeromski Theater in Kielce. Deze productie leverde hem een nominatie op voor de prestigieuze Polityka Passports, een van de belangrijkste culturele prijzen van Polen, jaarlijks uitgereikt door het tijdschrift Polityka.</p> <p>Zijn nieuwste boeken zijn “Skóra po dziadku” (Grootvaders huid), gepubliceerd in augustus 2024, en “Lucek, Ludwika i sprawa świętego Jogurta” (Lucek, Ludwika, en de zaak van de heilige yoghurt), een roman voor jonge lezers die begin 2025 wordt uitgebracht.</p> <hr /> <p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-16331 alignleft img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/L.Barfuss-200x300.jpg" alt="" width="193" height="290" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/L.Barfuss-200x300.jpg 200w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/L.Barfuss-683x1024.jpg 683w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/L.Barfuss.jpg 750w" sizes="(max-width: 193px) 100vw, 193px" />Lucas Bärfuss </strong>(1971)</p> <p>Lukas Bärfuss is een Zwitserse schrijver en theaterregisseur die in Duitsland woont. Hij is een van de meest prominente Duitstalige auteurs van dit moment. Politiek geëngageerd en uitgesproken, in de traditie van de grote Duitse intellectuelen, pleit hij voor een wereld waarin intellectuele waarden zwaarder wegen dan economische belangen.</p> <p>Voordat hij fulltime schrijver werd, werkte Bärfuss als schroothandelaar en tuinman en uiteindelijk nam hij een boekwinkel over. In zijn werk houdt hij zich bezig met dringende sociale kwesties, vooral die welke de meest kwetsbaren treffen. Als toneelschrijver geeft hij zijn teksten een kenmerkende ritmische intensiteit mee, die hun krachtige gevoel van realisme versterkt. Hij heeft talrijke toneelstukken en literaire werken gepubliceerd. In 2019 ontving hij de Georg-Büchner Prijs, een van de meest prestigieuze Duitse literaire prijzen, voor zijn gehele oeuvre. Zijn boek “Hundert Tage”, zijn eerste roman, en “Koala”, evenals de toneelstukken “Die sexuellen Neurosen unserer Eltern” en “Der Bus”, zijn vertaald in het Pools.</p> <hr /> <div> <p style="text-align: center"><strong>“Au nom du père” – gesprek met Mateusz Pakuła en Lukas Bärfuss</strong><br /><strong>16 maart 2025</strong><br /><strong>15:00</strong><br /><strong>gesprek in het Engels</strong><br />Gemodereerd door Anne-Lise Remacle<br />Boeksignering: 16:00 -16:30<br /><a href="https://instytutpolski.pl/brussels/en/2025/03/06/foire-du-livre-meet-the-writer-with-mateusz-pakula-lukas-barfuss/_wp_link_placeholder">Europaplein</a> – Gare Maritime – 148</p> <p style="text-align: center"><a href="https://flb.be/evenement/8468371583/"><strong>Foire du Livre</strong></a><br />1<strong>3-16 maart 2025</strong><br />Tour & Taxis<br />Havenlaan 86C<br />1000 Brussel<br /><a href="https://flb.be/evenement/8468371583/">Meer informatie</a></p> <br /><hr /> <p style="text-align: center">Georganiseerd door de Foire du Livre de Bruxelles, EUNIC Brussels en Pro Helvetia.</p> <p style="text-align: center"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-16219 img-fluid aligncenter" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/FLB-Logo_RVB_RED-300x140-1.png" alt="" width="182" height="85" /><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-15115 img-fluid" style="font-size: revert;color: initial" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/11/Logo-EUNIC-RGB-blue1-300x94.png" alt="" width="283" height="89" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/11/Logo-EUNIC-RGB-blue1-300x94.png 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/11/Logo-EUNIC-RGB-blue1-1024x322.png 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/11/Logo-EUNIC-RGB-blue1-768x241.png 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/11/Logo-EUNIC-RGB-blue1-1536x483.png 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/11/Logo-EUNIC-RGB-blue1-2048x643.png 2048w" sizes="(max-width: 283px) 100vw, 283px" /><span style="font-size: revert;color: initial"> </span><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-16354 img-fluid" style="font-size: revert;color: initial" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/Loga-300x117.png" alt="" width="318" height="124" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/Loga-300x117.png 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/03/Loga.png 440w" sizes="(max-width: 318px) 100vw, 318px" /><span style="font-size: revert;color: initial"> </span></p> </div> </div> <article class="node node--type-artist node--view-mode-event-artist-name"> <div> <p> </p> </div> </article> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/03/06/foire-du-livre-ontmoet-de-schrijver-met-mateusz-pakula-lukas-barfuss/">Foire du livre ontmoet de schrijver met Mateusz Pakuła & Lukas Bärfuss 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/03/06/foire-du-livre-ontmoet-de-schrijver-met-mateusz-pakula-lukas-barfuss/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>Poolse nieuwe generatie in klassieke muziek: Polish Cello Quartet – Tansman, Bacewicz, Zagajewski 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/03/03/poolse-nieuwe-generatie-in-klassieke-muziek-polish-cello-quartet-tansman-bacewicz-zagajewski/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=poolse-nieuwe-generatie-in-klassieke-muziek-polish-cello-quartet-tansman-bacewicz-zagajewski</link> <comments>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/03/03/poolse-nieuwe-generatie-in-klassieke-muziek-polish-cello-quartet-tansman-bacewicz-zagajewski/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[lemanczykp]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 03 Mar 2025 09:09:09 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Actualiteit]]></category> <category><![CDATA[Muziek]]></category> <category><![CDATA[Programma]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/brussels/?p=16319</guid> <description><![CDATA[<p>Gewijd aan het promoten van hedendaagse Poolse componisten, uitgevoerd door jonge Poolse musici, stelt het Polish Cello Quartet drie werken voor: Alexander Tansman, Two Movements (voor cellokwartet)Grażyna Bacewicz, Quartetto voor 4 violoncellenArtur Zagajewski, Sculpture (van de weg van de botheid) Polish Cello Quartet: Krzysztof Karpeta, Wojciech Fudała, Adam Krzeszowiec, Tomasz Daroch – cellos 11 maart […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/03/03/poolse-nieuwe-generatie-in-klassieke-muziek-polish-cello-quartet-tansman-bacewicz-zagajewski/">Poolse nieuwe generatie in klassieke muziek: Polish Cello Quartet – Tansman, Bacewicz, Zagajewski 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <div> <p style="text-align: center"><span style="font-size: revert;color: initial">Gewijd aan het promoten van hedendaagse Poolse componisten, uitgevoerd door jonge Poolse musici, stelt het </span><a style="font-size: revert" href="http://polishcelloquartet.com/pl/">Polish Cello Quartet</a><span style="font-size: revert;color: initial"> drie werken voor:</span></p> </div> <div> <p style="text-align: center">Alexander Tansman, Two Movements (voor cellokwartet)<br />Grażyna Bacewicz, Quartetto voor 4 violoncellen<br />Artur Zagajewski, Sculpture (van de weg van de botheid)</p> <p style="text-align: center">Polish Cello Quartet: Krzysztof Karpeta, Wojciech Fudała, Adam Krzeszowiec, Tomasz Daroch – cellos</p> <hr /> <p style="text-align: center"><strong>11 maart 2025</strong><br /><strong>13:00<br /></strong><a href="https://maps.app.goo.gl/iaFGGLiuKtHeo11L8">EU kwartier – Info hub op Esplanade Solidarność 1980</a><br />Duur: dit lunchconcert duurt ongeveer 30 minuten.<br />Toegang: gratis</p> <p style="text-align: center">Reserveren is niet nodig: Reserveren is niet nodig: wie het eerst komt, het eerst maalt.</p> <hr /> <p style="text-align: center">Concert georganiseerd door het Pools Instituut Brussel in het kader van de Dinsdagconcerten van het Europees Parlement ter promotie van Poolse hedendaagse componisten en jonge muzikanten. In samenwerking met het Witold Lutosławski Nationaal Muziekforum, Wrocław.</p> </div> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/03/03/poolse-nieuwe-generatie-in-klassieke-muziek-polish-cello-quartet-tansman-bacewicz-zagajewski/">Poolse nieuwe generatie in klassieke muziek: Polish Cello Quartet – Tansman, Bacewicz, Zagajewski 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/03/03/poolse-nieuwe-generatie-in-klassieke-muziek-polish-cello-quartet-tansman-bacewicz-zagajewski/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>Foire du livre: “Une maison en moi” tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Sokołowska 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/28/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska</link> <comments>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/28/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[lemanczykp]]></dc:creator> <pubDate>Fri, 28 Feb 2025 14:38:24 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Actualiteit]]></category> <category><![CDATA[Kunst]]></category> <category><![CDATA[Literatuur]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/brussels/?p=16416</guid> <description><![CDATA[<p>Ter gelegenheid van de Foire du Livre hebben we twee hel bijzondere auteurs uitgenodigd: Patryk Pufelski en Justyna Sokołowska met hun boek “Une maison en moi”. De 54e editie van de Foire du Livre nodigt literatuurliefhebbers uit om na te denken over onze band met het levende, het reële en de menselijke solidariteit door middel […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/28/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska/">Foire du livre: “Une maison en moi” tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Sokołowska 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p class="news-desc" style="text-align: center"><strong style="color: initial;font-size: 18px"><strong>Ter gelegenheid van de Foire du Livre hebben we twee hel bijzondere auteurs uitgenodigd:</strong></strong> <strong><a id="LPlnk413607" style="font-size: revert;font-weight: revert" title="https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/autorzy/patryk-pufelski" href="https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/autorzy/patryk-pufelski" target="_blank" rel="noopener" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="3">Patryk Pufelski</a><span style="color: revert;font-size: revert"> en </span><a id="LPlnk346246" style="font-size: revert;font-weight: revert" title="https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/autorzy/justyna-sokolowska" href="https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/autorzy/justyna-sokolowska" target="_blank" rel="noopener" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="4">Justyna Sokołowska</a> met hun boek “<a href="https://www.albin-michel.fr/une-maison-en-moi-9782226489586">Une maison en moi”</a>.</strong></p> <p style="text-align: left">De 54e editie van de Foire du Livre nodigt literatuurliefhebbers uit om na te denken over onze band met het levende, het reële en de menselijke solidariteit door middel van het thema “Habiter le monde”, met meer dan 300 activiteiten die plaatsvinden in Tour & Taxis van 13 tot 16 maart.</p> <h5><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-16195 img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/Wystawa-Une-Maison-1024x641.jpg" alt="" width="700" height="438" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/Wystawa-Une-Maison-1024x641.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/Wystawa-Une-Maison-300x188.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/Wystawa-Une-Maison-768x480.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/Wystawa-Une-Maison-1536x961.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/Wystawa-Une-Maison-2048x1281.jpg 2048w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /><strong>« Une maison en moi » de Patryk Pufelski et Justyna Sokołowska<br /></strong></h5> <hr /> <p>Een slak, een hond, een gekko, een schildpad en een mens. Wat hebben ze gemeen? Ontdek dit ontroerende en lieve, eenvoudige verhaal over wat een thuis is – en wat daar het belangrijkst is.</p> <p>Max is een reusachtige Afrikaanse slak. Tot voor kort woonde hij in Oekraïne met een jongen die hem rondreed in een speelgoedtruck. Toen moesten ze vluchten vanwege de oorlog. Vandaag deelt hij een thuis met andere dieren die gedwongen werden hun thuis te verlaten: een hond waarvan het baasje is overleden, een verlaten schildpad en een gekko, achtergelaten door een meisje dat er genoeg van kreeg.</p> <p>In dit poëtische boek dienen waargebeurde verhalen van geadopteerde dieren als uitgangspunt om na te denken over wat belangrijk is voor ieder van ons. Wat is een thuis? Kun je het soms met je meedragen, zoals een slak zijn schelp meedraagt? Is een huis nog steeds een thuis als het leeg is?</p> <div class="table-responsive"> <table class="table"> <tbody> <tr> <td> <div id="attachment_16293" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-16293 size-medium img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-16_page-0001-300x188.jpg" alt="© Une maison en moi de Patryk Pufelski et Justyna Sokołowska " width="300" height="188" aria-describedby="caption-attachment-16293" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-16_page-0001-300x188.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-16_page-0001-1024x640.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-16_page-0001-768x480.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-16_page-0001-1536x960.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-16_page-0001-2048x1280.jpg 2048w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <p id="caption-attachment-16293" class="wp-caption-text">© « Une maison en moi » de P. Pufelski et J. Sokołowska</p> </div> </td> <td> <div id="attachment_16290" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-16290 size-medium img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-11_page-0001-300x188.jpg" alt="" width="300" height="188" aria-describedby="caption-attachment-16290" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-11_page-0001-300x188.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-11_page-0001-1024x640.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-11_page-0001-768x480.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-11_page-0001-1536x960.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-11_page-0001-2048x1280.jpg 2048w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <p id="caption-attachment-16290" class="wp-caption-text">© « Une maison en moi » de P. Pufelski et J. Sokołowska</p> </div> </td> <td> <div id="attachment_16292" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-16292 size-medium img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-7_page-0001-300x188.jpg" alt="" width="300" height="188" aria-describedby="caption-attachment-16292" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-7_page-0001-300x188.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-7_page-0001-1024x640.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-7_page-0001-768x480.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-7_page-0001-1536x960.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/9782226489586_UneMaisonEnMoi_PDF_DP_HDpdf-1-7_page-0001-2048x1280.jpg 2048w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <p id="caption-attachment-16292" class="wp-caption-text">© « Une maison en moi » de P. Pufelski et J. Sokołowska</p> </div> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p> </p> <div><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft wp-image-16211 size-thumbnail img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/P.Pufelski-150x150.png" alt="" width="150" height="150" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/P.Pufelski-150x150.png 150w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/P.Pufelski-300x300.png 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/P.Pufelski-768x768.png 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/P.Pufelski.png 800w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" />Patryk Pufelski</strong> (1990)<br /><br /><span style="font-size: revert;color: initial">Hij houdt zoveel van dieren dat hij, naast zijn schrijfactiviteiten, werkt als oppasser in de dierentuin van Wrocław, de oudste dierentuin van Polen. Hij is ook lid van de Ogniwo Coöperatie van boekhandels en culturele centra in Krakau. Zijn boek Het paviljoen van kleine zoogdieren won de O!Lśnienia 2022 prijs in de categorie literatuur en werd uitgeroepen tot Boek van de Maand voor januari 2023 in Krakau. Het boek werd ook genomineerd voor de Nike Literary Award en Boek van het Jaar in de categorie Debuut.</span><br /><br /><hr /><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft wp-image-16208 size-thumbnail img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/justyna_sokolowska-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/justyna_sokolowska-150x150.jpg 150w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/justyna_sokolowska-300x300.jpg 300w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /><strong>Justyna Sokołowska</strong> (1983)</div> <div> <p>Justyna is grafisch ontwerper en illustrator en is afgestudeerd aan de faculteit Poolse studies van de Universiteit van Warschau en de faculteit Grafisch ontwerp van de Academie voor Schone Kunsten in Warschau. Ze werkt voornamelijk aan boekontwerpen. Haar grafisch ontwerpproject voor de “Gouden Stok” won een prijs bij de competitie “Best ontworpen boek” van de Academie voor Schone Kunsten in Katowice: Let’s Start with Children” en bij de Poolse sectie van de IBBY Book of the Year 2017 competitie. Ze was de winnaar van de CLAIRVOYANTS 2018 competitie. Haar project The Double History of Jews in Podlasie werd tentoongesteld op de 2021 International Print Triennale in Kraków.</p> </div> <div><hr /> <h3 style="text-align: center">Programma – Workshop, tentoonstelling, signeersessie</h3> <hr /> <p style="text-align: center"><strong>Tentoonstelling “Une maison en moi” van 13 tot 16 maart</strong><br /><strong>243 – Sheds 2<br /></strong>Vrijdag – 14 maart <br />Workshop “Ma maison à moi / Mijn huis in mij<br />Kleuterschool, 11:00-13:00<br /><strong>➜ 115 – Gare Maritime<br /></strong><br />Wat is een huis als het leeg is, als het niet langer een thuis is? Wat echt belangrijk is, is wat er in ons zit. Een workshop rond Max – een reuzenslak en zijn dierenvriendjes, die allemaal bij Patrick wonen. Met Patryk Pufelski en Justyna Sokołowska.</p> <p style="text-align: center"><strong>Zaterdag – 15 maart</strong><br /><strong>Bijeenkomst “Ma maison à moi / Mijn huis in mij</strong><br />Espace Famille 11:00-12:00<br /><strong>➜ 109 – Gare Maritime</strong></p> <p style="text-align: center">Voorstelling van een waargebeurd verhaal over een dierentuinverzorger in Krakau die dieren die hun thuis waren kwijtgeraakt onder zijn hoede nam. Bijeenkomst in het Pools, vertaald in het Frans. Met Patryk Pufelski en Justyna Sokołowska.</p> <p style="text-align: center"><strong>Zondag – 16 maart</strong><br /><strong>Boeksignering, 10:00-12:00 bij Albin Michel</strong><br /><strong>➜ 244 – Sheds 2</strong> <br />Met Patryk Pufelski en Justyna Sokołowska<br />Bekijk de beursplattegrond</p> <p style="text-align: center">V<strong>an donderdag 13 maart tot zondag 16 maart, 10:00-19:00</strong><br /><strong>Nachtzitting op vrijdag tot 21:00</strong><br />Tour & Taxis <br />Havenlaan 86C<br />1000 Brussel</p> <p style="text-align: center"><strong>GRATIS TOEGANG</strong></p> <hr /> <h4><a href="https://flb.be/" target="_blank" rel="noopener"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-16219 img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/FLB-Logo_RVB_RED-300x140-1.png" alt="" width="150" height="70" /></a></h4> <p> </p> <p style="text-align: center"><strong>Du jeudi 13 mars au dimanche 16 mars de 10h à 19h</strong><br /><strong>Nocturne le vendredi jusqu’à 21h </strong><br /><br />Tour & Taxis 86C Avenue du Port,<br />1000 Bruxelles<br /><br /><strong>GRATUIT<br /></strong></p> <div class="table-responsive"> <table class="table"> <tbody> <tr> <td> <p> </p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-16242 aligncenter img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/albin-michel-jeunesse_margin-300x89.png" alt="" width="250" height="74" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/albin-michel-jeunesse_margin-300x89.png 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/albin-michel-jeunesse_margin.png 360w" sizes="(max-width: 250px) 100vw, 250px" /></p> </td> <td><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-16239 aligncenter img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/Logo-dwie-siostry-150x150.png" alt="" width="100" height="100" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/Logo-dwie-siostry-150x150.png 150w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/Logo-dwie-siostry.png 225w" sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" /></td> <td><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-16238 aligncenter img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/IK_logo_ang-150x150.jpg" alt="" width="100" height="109" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/IK_logo_ang-276x300.jpg 276w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/IK_logo_ang-941x1024.jpg 941w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/IK_logo_ang-768x836.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/IK_logo_ang-1411x1536.jpg 1411w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/IK_logo_ang.jpg 1694w" sizes="(max-width: 100px) 100vw, 100px" /></td> <td><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-15579 img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_poziom_kolor-1024x724.png" alt="" width="256" height="181" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_poziom_kolor-1024x724.png 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_poziom_kolor-300x212.png 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_poziom_kolor-768x543.png 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_poziom_kolor-1536x1086.png 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_poziom_kolor-2048x1448.png 2048w" sizes="(max-width: 256px) 100vw, 256px" /></td> </tr> </tbody> </table> </div> <p><strong> </strong></p> </div> <p><br /><strong><a href="https://flb.be/" target="_blank" rel="noopener"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-16280 size-full img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/FLB_25_001_Linkedin-CovEntr_1128x191_02a.jpg" alt="" width="640" height="108" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/FLB_25_001_Linkedin-CovEntr_1128x191_02a.jpg 640w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/FLB_25_001_Linkedin-CovEntr_1128x191_02a-300x51.jpg 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></strong></p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/28/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska/">Foire du livre: “Une maison en moi” tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Sokołowska 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/28/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>Solidariteit op het scherm: Het Poolse voorzitterschap – filmbespreking CLOSE-UP – Małgorzata Szumowska & Michał Englert 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/21/solidariteit-op-het-scherm-het-poolse-voorzitterschap-filmbespreking-close-up-malgorzata-szumowska-michal-englert/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=solidariteit-op-het-scherm-het-poolse-voorzitterschap-filmbespreking-close-up-malgorzata-szumowska-michal-englert</link> <comments>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/21/solidariteit-op-het-scherm-het-poolse-voorzitterschap-filmbespreking-close-up-malgorzata-szumowska-michal-englert/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[lemanczykp]]></dc:creator> <pubDate>Fri, 21 Feb 2025 14:35:37 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Actualiteit]]></category> <category><![CDATA[Film]]></category> <category><![CDATA[Programma]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/brussels/?p=16428</guid> <description><![CDATA[<p>Ter gelegenheid van het Poolse voorzitterschap in de Raad van de Europese Unie organiseert Bozar Focus on Poland, met lezingen, films en een tentoonstelling naast de beste Poolse muziek. Bozar verwelkomt een van de krachtigste en origineelste stemmen in de Poolse cinema van de afgelopen twintig jaar: Małgorzata Szumowska. Haar naam springt eruit als een […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/21/solidariteit-op-het-scherm-het-poolse-voorzitterschap-filmbespreking-close-up-malgorzata-szumowska-michal-englert/">Solidariteit op het scherm: Het Poolse voorzitterschap – filmbespreking CLOSE-UP – Małgorzata Szumowska & Michał Englert 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p style="text-align: left">Ter gelegenheid van het Poolse voorzitterschap in de Raad van de Europese Unie organiseert Bozar Focus on Poland, met lezingen, films en een tentoonstelling naast de beste Poolse muziek.</p> <p>Bozar verwelkomt een van de krachtigste en origineelste stemmen in de Poolse cinema van de afgelopen twintig jaar: <strong>Małgorzata Szumowska.</strong> Haar naam springt eruit als een uitzondering in het filmlandschap van de regio, omdat ze bijna vanaf het begin van haar carrière wijdverspreide aandacht heeft gekregen. Samen met haar jarenlange medewerker <strong>Michał Englert</strong> zal ze twee avonden aanwezig zijn in Bozar om te praten over hun artistieke praktijk en de verhalen die hun films bevolken.</p> <hr /> <div class="event-infos__name"> <p style="text-align: center"><strong>“Body”<br /></strong><strong>26 maart, 19:00<br /></strong><strong>27 maart, 12:00 <br /></strong><strong>28 maart, 21:00 <br /></strong>Originele versie: Pools<br />Ondertitels: Engels<br /><a href="https://maps.app.goo.gl/yXF5rWDDjnSgWkLC6">Bozar</a><br />De discussie na afloop van de vertoning wordt gemodereerd door Kris Van Heuckelom (hoogleraar culturele studies en Poolse studies aan de universiteit van Leuven, België).<br /><a href="https://tickets.bozar.be/selection/event/date?productId=10229372599337&lang=en">Tickets</a></p> </div> <p style="text-align: center"><strong>“Never Gonna Snow Again!”<br /></strong><strong>27 maart, 18:00 <br /></strong><strong>29 maart, 14:00 <br /></strong>Originele versie: Pools<br />Ondertitels: Engels<br /><a href="https://maps.app.goo.gl/yXF5rWDDjnSgWkLC6">Bozar</a><br /><a href="https://tickets.bozar.be/selection/event/date?productId=10229371352091&lang=en">Tickets</a></p> <p style="text-align: center"><strong>“33 Scenes from Life”<br /></strong><strong>28 maart, 19:00 </strong><br />Originele versie: Pools<br />Taal: Duits, Pools<br />Ondertitels: Engels<br /><a href="https://maps.app.goo.gl/yXF5rWDDjnSgWkLC6">Bozar</a><br /><a href="https://tickets.bozar.be/selection/event/date?productId=10229372599338&lang=en">Tickets</a></p> <p style="text-align: center"><strong>“Woman of…”<br /></strong><strong>29 maart, 19:00 <br /></strong><strong>30 maart, 19:00<br /></strong>Originele versie: Pools<br />Ondertitels: Engels<br /><a href="https://maps.app.goo.gl/yXF5rWDDjnSgWkLC6">Bozar</a><br /><a href="https://tickets.bozar.be/selection/event/date?productId=10229371352092&lang=en">Tickets</a></p> <p style="text-align: center"><a href="https://www.bozar.be/en/calendar/close-malgorzata-szumowska-michal-englert-0">Meer informatie</a></p> <hr /> <p style="text-align: center">Mede georganiseerd door het Adam Mickiewicz Instituut als onderdeel van het internationale culturele programma van het Poolse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie 2025.</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/21/solidariteit-op-het-scherm-het-poolse-voorzitterschap-filmbespreking-close-up-malgorzata-szumowska-michal-englert/">Solidariteit op het scherm: Het Poolse voorzitterschap – filmbespreking CLOSE-UP – Małgorzata Szumowska & Michał Englert 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/21/solidariteit-op-het-scherm-het-poolse-voorzitterschap-filmbespreking-close-up-malgorzata-szumowska-michal-englert/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>Podcast: Design Stories Brussels</title> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/21/podcast-design-stories-brussels-2/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=podcast-design-stories-brussels-2</link> <comments>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/21/podcast-design-stories-brussels-2/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[lemanczykp]]></dc:creator> <pubDate>Fri, 21 Feb 2025 10:00:52 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Actualiteit]]></category> <category><![CDATA[Kunst]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/brussels/?p=16438</guid> <description><![CDATA[<p>We nodigen je uit om te luisteren naar een live-opname van Design Stories Brussels, een paneldiscussie in het Design Museum Brussel op 23 januari 2025, waarin de uitdagingen en kansen van het cureren rond vrouwen in design werden onderzocht. Sprekers: Gian Luca Amadei, Arnaud Bozzini, Agnieszka Jacobson-Cielecka, Katarina Serulus, Marjan SterckxGemodereerd door: Oli Stratford, Disegno JournalProjectcuratoren: Gian Luca Amadei and Agnieszka […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/21/podcast-design-stories-brussels-2/">Podcast: Design Stories Brussels</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <div class="row"> <div class="col-md-10 offset-md-1"> <p>We nodigen je uit om te luisteren naar een <a href="https://disegnojournal.com/disegno-podcasts">live-opname van Design Stories Brussels</a>, een paneldiscussie in het Design Museum Brussel op 23 januari 2025, waarin de uitdagingen en kansen van het cureren rond vrouwen in design werden onderzocht.</p> <hr /> <p class=""><strong>Sprekers:</strong> Gian Luca Amadei, Arnaud Bozzini, Agnieszka Jacobson-Cielecka, Katarina Serulus, Marjan Sterckx<br /><strong>Gemodereerd door:</strong> Oli Stratford, <a href="https://disegnojournal.com/">Disegno Journal</a><br /><strong>Projectcuratoren:</strong> <a href="https://www.rca.ac.uk/more/staff/gian-luca-amadei/">Gian Luca Amadei</a> and <a href="https://sof.edu.pl/en/people/agnieszka-jacobson-cielecka">Agnieszka Jacobson-Cielecka</a><br /><strong>Coördinator Design Museum Brussels:</strong> Terry Scott</p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-16143 aligncenter img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00001-1024x768.jpeg" alt="" width="777" height="583" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00001-1024x768.jpeg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00001-300x225.jpeg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00001-768x576.jpeg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00001-1536x1152.jpeg 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00001-2048x1536.jpeg 2048w" sizes="(max-width: 777px) 100vw, 777px" /></p> <hr /> <p>De paneldiscussie <em>Design Stories / Brussels</em> is een startpunt voor de komende tentoonstelling <em>Looking Through Objects</em> die van 9 mei tot 28 september 2025 te zien is in het Design Museum Brussels.</p> <p><em>Design Stories</em> maakt deel uit van <em>Looking Through Objects: </em><em>Women in Contemporary Polish Design</em> – een onderzoeksproject waarin wordt onderzocht hoe vrouwen bijdragen aan verandering door middel van ontwerp en creatieve praktijken. Het project omvat een reizende tentoonstelling, lezingen, gesprekken en interviews op verschillende locaties in Polen, het Verenigd Koninkrijk, België en de Baltische staten.</p> <hr /> <p><strong>Podcast: Design Stories Brussels</strong></p> <p><a href="https://disegnojournal.com/disegno-podcasts">Podcasts — Disegno Journal</a></p> <hr /> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-16142 img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00002-1024x768.jpeg" alt="" width="756" height="567" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00002-1024x768.jpeg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00002-300x225.jpeg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00002-768x576.jpeg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00002-1536x1152.jpeg 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/02/image00002-2048x1536.jpeg 2048w" sizes="(max-width: 756px) 100vw, 756px" /></p> <p><em>Design Stories / Brussels </em>en <em>Looking Through Objects</em> is een samenwerking tussen het <a href="https://designmuseum.brussels/">Design Museum Brussels</a>, het Pools Instituut Brussel, <a href="https://english.swps.pl/">SWPS University</a>, het <a href="https://www.rca.ac.uk/">Royal College of Art</a>, en in partnerschap met <a href="https://disegnojournal.com/">Disegno Journal</a>.</p> <p>Het initiatief maakt deel uit van het Poolse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie in 2025.</p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-15238 img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/12/Logotypy-Design-300x64.png" alt="" width="793" height="169" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/12/Logotypy-Design-300x64.png 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/12/Logotypy-Design-1024x218.png 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/12/Logotypy-Design-768x163.png 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/12/Logotypy-Design-1536x327.png 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2024/12/Logotypy-Design.png 1740w" sizes="(max-width: 793px) 100vw, 793px" /><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-15684 img-fluid" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-300x116.png" alt="" width="300" height="116" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-300x116.png 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-1024x395.png 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-768x296.png 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-1536x592.png 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-2048x789.png 2048w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p> <p> </p> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> </div> </div> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/21/podcast-design-stories-brussels-2/">Podcast: Design Stories Brussels</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/21/podcast-design-stories-brussels-2/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>Dans: Every Minute Motherland – Maciej Kuźmiński Company</title> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/06/dans-every-minute-motherland-maciej-kuzminski-company/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=dans-every-minute-motherland-maciej-kuzminski-company</link> <comments>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/06/dans-every-minute-motherland-maciej-kuzminski-company/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[lemanczykp]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 06 Feb 2025 11:09:28 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Actualiteit]]></category> <category><![CDATA[Andere]]></category> <category><![CDATA[Kunst]]></category> <category><![CDATA[Theater]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/brussels/?p=16043</guid> <description><![CDATA[<p>Every Minute Motherland is een choreografisch werk voor 7 dansers van Maciej Kuźmiński, een van de belangrijkste hedendaagse Poolse choreografen. De betoverende, expressieve dansvoorstelling, waarin een Pools-Oekraïens team met vluchtelingen samenwerkt, is geïnspireerd op de persoonlijke verhalen van de dansers over de oorlog en is gebaseerd op diepgaand laboratoriumwerk. Inleiding op de voorstelling: de documentairefilm […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/06/dans-every-minute-motherland-maciej-kuzminski-company/">Dans: Every Minute Motherland – Maciej Kuźmiński Company</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p style="text-align: left"><em>Every Minute Motherland</em> is een choreografisch werk voor 7 dansers van Maciej Kuźmiński, een van de belangrijkste hedendaagse Poolse choreografen. De betoverende, expressieve dansvoorstelling, waarin een Pools-Oekraïens team met vluchtelingen samenwerkt, is geïnspireerd op de persoonlijke verhalen van de dansers over de oorlog en is gebaseerd op diepgaand laboratoriumwerk.</p> <p style="text-align: left">Inleiding op de voorstelling: de documentairefilm <em>Fragments of Resilience</em> van Anna Semanova over het creatieproces van de voorstelling (25 minuten). </p> <hr /> <p><strong><a href="https://www.festivaldeliege.be/">Festival van Luik</a></strong> – Drie weken lang verandert de Cité ardente in een ware culturele kruispunt, een plaats van intense ontmoetingen en artistieke ontdekkingen uit alle hoeken van de wereld. Hier kruisen authentieke benaderingen, gedurfde creaties en onvergetelijke feestmomenten elkaar. Van 31 januari tot 22 februari verwelkomen we artiesten die allemaal dezelfde ambitie delen: emotie, vragen en reflectie oproepen. Ze komen uit Iran, Libanon, Polen, Oekraïne, Rwanda, Bolivia, Zwitserland, Wit-Rusland, Chili, Servië, Duitsland, Italië, Frankrijk, Nederland en België.</p> <p>De 2025 editie van het <a href="https://www.festivaldeliege.be/">Festival de Liège.</a> Biennale Internationale des arts de la scène zal plaatsvinden onder het thema “ Pour que jamais ne l’importe la résignation ”.</p> <hr /> <p style="text-align: center"><strong><a href="https://www.festivaldeliege.be">Festival van Luik</a><br /></strong><strong>21 januari – 22 februari 2025<br /></strong><a href="http://Rue Ransonnet 2, 4020 Liège, Belgia">Fonck I Zaal b9 Saint Luc</a><br />Contact: billetterie@festivaldeliege.be – +32 (0) 497 606 402</p> <p style="text-align: center"><strong>15 februari<br /></strong><em>Fragments of Resilience</em>, documentaire film<strong><br /></strong>19:00 | duur 25 minuten<br />Toegang: Gratis</p> <p style="text-align: center"><em>Every Minute Motherland</em>, dans<br />20:15 | duur 1 uur</p> <p style="text-align: center">Ontmoet Maciej Kuźmiński en het artistieke team<br />21:15 | duur 30 minuten<br />Toegang: Gratis</p> <p style="text-align: center"><strong>16 februari<br /></strong><em>Fragments of Resilience,</em> documentaire film<br />19:00 | duur 25 minuten<br />Toegang: Gratis</p> <p style="text-align: center"><em>Every Minute Motherland</em>, dans<br />20:15 | duur 1 uur<br /><a href="http://Rue Ransonnet 2, 4020 Liège, Belgia">Manège Fonck, rue Ransonnet 2, B-4020 Luik</a></p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/06/dans-every-minute-motherland-maciej-kuzminski-company/">Dans: Every Minute Motherland – Maciej Kuźmiński Company</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/06/dans-every-minute-motherland-maciej-kuzminski-company/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>Performance: 375 0908 2334: The body you are calling is currently not available – Igor Shugaleev | Sergey Shabohin </title> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/06/performance-375-0908-2334-the-body-you-are-calling-is-currently-not-available-igor-shugaleev-sergey-shabohin/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=performance-375-0908-2334-the-body-you-are-calling-is-currently-not-available-igor-shugaleev-sergey-shabohin</link> <comments>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/06/performance-375-0908-2334-the-body-you-are-calling-is-currently-not-available-igor-shugaleev-sergey-shabohin/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[lemanczykp]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 06 Feb 2025 10:52:49 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Actualiteit]]></category> <category><![CDATA[Andere]]></category> <category><![CDATA[Kunst]]></category> <category><![CDATA[Theater]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/brussels/?p=16037</guid> <description><![CDATA[<p>De performance is een reactie op de intimidatie van demonstranten in Wit-Rusland. In de zomer van 2020 bereikten de protesten in de Wit-Russische samenleving een hoogtepunt. Het idee voor deze artistieke stem kwam voort uit de staat van protest tegen geweld, het weerstaan van langdurige stress, angst en het overwinnen van schuldgevoelens waarin Wit-Russen tegenwoordig […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/06/performance-375-0908-2334-the-body-you-are-calling-is-currently-not-available-igor-shugaleev-sergey-shabohin/">Performance: 375 0908 2334: The body you are calling is currently not available – Igor Shugaleev | Sergey Shabohin </a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p style="text-align: left">De performance is een reactie op de intimidatie van demonstranten in Wit-Rusland. In de zomer van 2020 bereikten de protesten in de Wit-Russische samenleving een hoogtepunt. Het idee voor deze artistieke stem kwam voort uit de staat van protest tegen geweld, het weerstaan van langdurige stress, angst en het overwinnen van schuldgevoelens waarin Wit-Russen tegenwoordig – bewust of onbewust – leven. Het is een soort uitnodiging om jezelf te verplaatsen in een positie van gevangenschap in Wit-Rusland en om het geweld te ervaren dat tienduizenden burgers in Wit-Rusland treft, tot op de dag van vandaag.</p> <hr /> <p style="text-align: left">375 0908 2334:<br />375 – landnummer van Wit-Rusland<br />0908 – is de datum van de presidentsverkiezingen. De wrok en het ongenoegen over de verkiezingsuitslag leidden tot een revolutionaire protestbeweging die tot op de dag van vandaag voortduurt.<br />2334 – is het nummer van het Administratief Wetboek artikel “Overtreding van de procedure voor het organiseren of houden van massa-evenementen”, volgens welke sinds augustus 2020 meer dan 40 duizend Wit-Russen zijn veroordeeld.</p> <hr /> <p><strong><a href="https://www.festivaldeliege.be">Festival van Luik</a></strong> – Drie weken lang verandert de Cité ardente in een ware culturele kruispunt, een plaats van intense ontmoetingen en artistieke ontdekkingen uit alle hoeken van de wereld. Hier kruisen authentieke benaderingen, gedurfde creaties en onvergetelijke feestmomenten elkaar. Van 31 januari tot 22 februari verwelkomen we artiesten die allemaal dezelfde ambitie delen: emotie, vragen en reflectie oproepen. Ze komen uit Iran, Libanon, Polen, Oekraïne, Rwanda, Bolivia, Zwitserland, Wit-Rusland, Chili, Servië, Duitsland, Italië, Frankrijk, Nederland en België.</p> <p>De 2025 editie van het <a href="https://www.festivaldeliege.be">Festival de Liège.</a> Biennale Internationale des arts de la scène zal plaatsvinden onder het thema “ Pour que jamais ne l’importe la résignation ”.</p> <hr /> <p style="text-align: center"><strong><a href="https://www.festivaldeliege.be">Festival van Luik</a><br /></strong><strong>21 januari – 22 februari 2025<br /></strong><a href="http://Rue Ransonnet 2, 4020 Liège, Belgia">Fonck I Zaal b9 Saint Luc</a><br />Contact: billetterie@festivaldeliege.be – +32 (0) 497 606 402</p> <p style="text-align: center"><strong>13 februari<br /></strong>375 0908 2334: The body you are calling is currently not available, performance<br />20:30 | duur 1 uur<br />In Wit-Russisch met Franse boventiteling<strong> </strong></p> <p style="text-align: center">Ontmoet Igor Shugaleev en het artistieke team, ontmoeting na de voorstelling<br />21:30 | duur 30 minuten<br />Toegang: Gratis</p> <p style="text-align: center"><strong>14 februari<br /></strong>375 0908 2334: The body you are calling is currently not available, performance<strong><br /></strong>20:30 I duur 30 minuten<br />In Wit-Russisch met Franse boventiteling<br /><a href="http://Bd de la Constitution 41, 4020 Liège, Belgia">Salle b9 / Saint Luc, Boulevard de la Constitution 41, B-4020 Luik</a></p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/06/performance-375-0908-2334-the-body-you-are-calling-is-currently-not-available-igor-shugaleev-sergey-shabohin/">Performance: 375 0908 2334: The body you are calling is currently not available – Igor Shugaleev | Sergey Shabohin </a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/02/06/performance-375-0908-2334-the-body-you-are-calling-is-currently-not-available-igor-shugaleev-sergey-shabohin/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>Anima Festival: Poolse animaties in officiële selectie en wedstrijden 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/24/anima-festival-poolse-animaties-in-officiele-selectie-en-wedstrijden/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=anima-festival-poolse-animaties-in-officiele-selectie-en-wedstrijden</link> <comments>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/24/anima-festival-poolse-animaties-in-officiele-selectie-en-wedstrijden/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[strzelkak]]></dc:creator> <pubDate>Fri, 24 Jan 2025 13:29:21 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Actualiteit]]></category> <category><![CDATA[Film]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/brussels/?p=15958</guid> <description><![CDATA[<p>Het Anima Festival, jaarlijks georganiseerd door vzw Folioscope, is het belangrijkste evenement in België dat exclusief gewijd is aan animatie. Het toont films die frame per frame zijn gemaakt – van traditionele handgetekende technieken tot poppenspel en digitale creaties – en biedt een gevarieerde selectie van werken, variërend van Kortfilms en videoclips tot avondvullende speelfilms, […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/24/anima-festival-poolse-animaties-in-officiele-selectie-en-wedstrijden/">Anima Festival: Poolse animaties in officiële selectie en wedstrijden 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p>Het Anima Festival, jaarlijks georganiseerd door vzw Folioscope, is het belangrijkste evenement in België dat exclusief gewijd is aan animatie. Het toont films die frame per frame zijn gemaakt – van traditionele handgetekende technieken tot poppenspel en digitale creaties – en biedt een gevarieerde selectie van werken, variërend van Kortfilms en videoclips tot avondvullende speelfilms, voor een publiek van alle leeftijden. Anima wordt erkend als een van de belangrijkste animatiefestivals van Europa, is genomineerd voor een Oscar® voor Beste Korte Animatiefilm en wordt geroemd om zijn warme sfeer en unieke traditie.</p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-15872 size-large" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Banner-Anima-25-1920x1080-Flagey-1024x341.jpeg" alt="" width="1024" height="341" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Banner-Anima-25-1920x1080-Flagey-1024x341.jpeg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Banner-Anima-25-1920x1080-Flagey-300x100.jpeg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Banner-Anima-25-1920x1080-Flagey-768x256.jpeg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Banner-Anima-25-1920x1080-Flagey.jpeg 1152w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p> <hr /> <p>Het programma van dit jaar belicht de wereldwijde invloed van Poolse animatie, waaronder twee films van Poolse regisseurs en twee Poolse coproducties:</p> <ul> <li>“De slapeloosheid van Jutka” van Maria Maria Görlich-Opyd als onderdeel van Documentaire kortfilms (Polen)</li> <li>“Joko” van Izabela Plucińska, als onderdeel van de Internationale Competitie – Professionele Kortfilms (Polen)</li> <li>“Lola and the Sound Piano” van Augusto Zanovello als onderdeel van de Internationale Competitie – Kortfilms voor Kinderen (Frankrijk, Polen, Zwitserland)</li> <li>“[S]” van Mario Radev als onderdeel van de Internationale Competitie – Professionele Kortfilms (Verenigd Koninkrijk, Polen, Bulgarije)</li> </ul> <hr /> <p style="text-align: center"><strong>Anima Festival <br />28 februari – 9 maart 2025<br />Flagey / Marni / Cinematek<br />Brussel</strong></p> <p style="text-align: center">Het volledige festivalprogramma wordt binnenkort aangekondigd – <a href="https://animafestival.be/nl">volg de officiële Anima website voor updates!</a></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-15873 aligncenter" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/logo-anima-rvb-baseline-neg-300x128.jpg" alt="" width="300" height="128" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/logo-anima-rvb-baseline-neg-300x128.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/logo-anima-rvb-baseline-neg-1024x438.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/logo-anima-rvb-baseline-neg-768x329.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/logo-anima-rvb-baseline-neg-1536x658.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/logo-anima-rvb-baseline-neg-350x150.jpg 350w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/logo-anima-rvb-baseline-neg.jpg 1600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/24/anima-festival-poolse-animaties-in-officiele-selectie-en-wedstrijden/">Anima Festival: Poolse animaties in officiële selectie en wedstrijden 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/24/anima-festival-poolse-animaties-in-officiele-selectie-en-wedstrijden/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>Concert: Polish New Generation in Classical Music – Amalia Umeda & Michał Aftyka 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/21/concert-polish-new-generation-in-classical-music-amalia-umeda-michal-aftyka-2/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=concert-polish-new-generation-in-classical-music-amalia-umeda-michal-aftyka-2</link> <comments>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/21/concert-polish-new-generation-in-classical-music-amalia-umeda-michal-aftyka-2/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[strzelkak]]></dc:creator> <pubDate>Tue, 21 Jan 2025 15:28:27 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Actualiteit]]></category> <category><![CDATA[Aktualności]]></category> <category><![CDATA[Muziek]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/brussels/?p=15972</guid> <description><![CDATA[<p>Kom naar het tweede concert in de serie Polish New Generation in Classical Music als onderdeel van het programma Concerten van het Europees Parlement. We nodigen iedereen uit voor een jazzconcert uitgevoerd door Amalia Umeda (viool) en Michał Aftyka (bas). 4 februari 202513:00EU kwartier – Info Hub op Esplanade Solidarność 1980Duur: dit lunchconcert duurt ongeveer […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/21/concert-polish-new-generation-in-classical-music-amalia-umeda-michal-aftyka-2/">Concert: Polish New Generation in Classical Music – Amalia Umeda & Michał Aftyka 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p>Kom naar het tweede concert in de serie <strong>Polish New Generation in Classical Music</strong> als onderdeel van het programma Concerten van het Europees Parlement. We nodigen iedereen uit voor een <strong>jazzconcert</strong> uitgevoerd door <strong>Amalia Umeda (viool)</strong> en <strong>Michał Aftyka (bas)</strong>.</p> <p style="text-align: center"><strong>4 februari 2025</strong><br /><strong>13:00</strong><br /><strong>EU kwartier – Info Hub op Esplanade Solidarność 1980</strong><br />Duur: dit lunchconcert duurt ongeveer 30 minuten.<br />Toegang: gratis<br />Reserveren is niet nodig: eerst komt eerst maalt.</p> <hr /> <p><a href="https://www.amaliaumeda.com/">Amalia Umeda</a> en <a href="https://www.facebook.com/mjaftyka/">Michał Aftyka</a> zijn een improvisatieduo dat in 2021 begon samen te werken als onderdeel van het <strong>Amalia Umeda Quartet</strong>. Umeda’s & Aftyka’s artistieke inspiratiebronnen zijn diverse etnische muziek, menselijke emoties en geluiden van de natuur.</p> <hr /> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft wp-image-15812 size-thumbnail" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Am-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Am-150x150.jpg 150w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Am-300x300.jpg 300w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /><strong>Amalia Umeda</strong> is violiste, afgestudeerd aan de Muziekacademie van Katowice en de Fryderyk Chopin Muziekuniversiteit van Warschau. Ze is de leider van het Amalia Umeda Kwartet en lid van de Australische band Hand to Earth en het Pools-Noorse project Maciej Obara Bluish Landscapes. Ze heeft op vele prestigieuze podia opgetreden (New York, Ottawa, Vancouver, Montreal, Melbourne). Ze is laureaat van de 3e prijs van de Zbigniew Seifert International Jazz Violin Competition 2022. <a href="https://www.amaliaumeda.com/bio">Meer informatie.</a></p> <p> </p> <hr /> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft wp-image-15813 size-thumbnail" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/M-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/M-150x150.jpg 150w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/M-300x300.jpg 300w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /><strong>Michał Aftyka</strong> is contrabassist, afgestudeerd aan de Muziekacademie van Katowice en momenteel promovendus aan de Muziekacademie van Wrocław. Hij is de leider van het Michał Aftyka Quintet, waarvan het debuutalbum Frukstrakt de Fryderyk Award won voor “Fonografisch debuut van het jaar – Jazz” en genomineerd werd voor de Deutsche Jazzpreis in de categorie “Debuutalbum van het jaar – Internationaal”. Hij is ook de winnaar van de Grand Prix op het Most the Most Współbrzmienia concours. <a href="https://www.facebook.com/mjaftyka/">Meer informatie.</a></p> <p> </p> <hr /> <p>Het <strong>Amalia Umeda Quartet</strong>, waarin Amalia en Michal spelen, kreeg Europese erkenning door een concerttournee ter promotie van hun debuutalbum Nowoświt, met optredens in Polen, Zweden, Noorwegen, Duitsland, Nederland en Frankrijk.</p> <hr /> <p><strong>Programma:</strong><br />Afscheid van de zon (Pożegnanie Słońca) door Michał Aftyka<br />Een Klaaglied (Lament) door Amalia Obrębowska<br />XIII / 13 door Michał Aftyka<br />De mogelijkheid van sneeuw (Możliwość śniegu) door Michał Aftyka<br />Młynarsis door Amalia Obrębowska<br />Verloren tijd (Czas utracony) door Michał Aftyka<br />De dans van de fluisteraars (Taniec szeptaczy) door Amalia Obrębowska<br />Een gebed door (Modlitwa) Amalia Obrębowska</p> <hr /> <p style="text-align: center">De concertreeks getiteld Polish New Generation in Classical Music wordt georganiseerd door het Pools Instituut Brussel in samenwerking met het programma European Parliaments Concerts.</p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-15684 aligncenter" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-300x116.png" alt="" width="300" height="116" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-300x116.png 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-1024x395.png 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-768x296.png 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-1536x592.png 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-2048x789.png 2048w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/21/concert-polish-new-generation-in-classical-music-amalia-umeda-michal-aftyka-2/">Concert: Polish New Generation in Classical Music – Amalia Umeda & Michał Aftyka 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/21/concert-polish-new-generation-in-classical-music-amalia-umeda-michal-aftyka-2/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>Bright Festival: Resonantia Lux door Elektro Moon Vision 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/20/bright-festival-resonantia-lux-door-elektro-moon-vision/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=bright-festival-resonantia-lux-door-elektro-moon-vision</link> <comments>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/20/bright-festival-resonantia-lux-door-elektro-moon-vision/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[strzelkak]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 20 Jan 2025 13:57:20 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Actualiteit]]></category> <category><![CDATA[Kunst]]></category> <category><![CDATA[Programma]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/brussels/?p=15985</guid> <description><![CDATA[<p>Ter gelegenheid van het Poolse voorzitterschap van de Europese Raad vertegenwoordigt Elektro Moon Vision de Poolse hedendaagse kunstscène op het Bright Festival met “ Resonantia Lux ” – een projectie op de gevel van het Huis van de Europese Geschiedenis in het Leopoldpark in Brussel. Bright Festival 2025 zal vier avonden lang meer dan twintig […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/20/bright-festival-resonantia-lux-door-elektro-moon-vision/">Bright Festival: Resonantia Lux door Elektro Moon Vision 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p>Ter gelegenheid van het Poolse voorzitterschap van de Europese Raad vertegenwoordigt <a href="https://elektromoon.com/">Elektro Moon Vision</a> de Poolse hedendaagse kunstscène op het <a href="https://www.visit.brussels/nl/bezoekers/agenda/bright-festival?Bright+Festival=programme">Bright Festival</a> met “ Resonantia Lux ” – een projectie op de gevel van het <a href="https://historia.europa.eu/nl">Huis van de Europese Geschiedenis</a> in het Leopoldpark in Brussel.</p> <p><a href="https://www.visit.brussels/nl/bezoekers/agenda/bright-festival?Bright+Festival=programme">Bright Festival</a> 2025 zal vier avonden lang meer dan twintig lichtinstallaties en evenveel sprankelende activiteiten de Koninklijke en Europese wijken van de hoofdstad verlichten. Kunstenaars van over de hele wereld toveren Brussel om in een betoverende reis, elke avond van 18:30 tot 23:00 uur. Het is een onvergetelijke nachtelijke tocht, bezaaid met grandioze werken en poëtische intermezzo’s!</p> <div id="attachment_15708" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-15708" class="wp-image-15708 size-large" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-1-1024x683.jpeg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-1-1024x683.jpeg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-1-300x200.jpeg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-1-768x512.jpeg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-1-1536x1024.jpeg 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-1.jpeg 1920w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-15708" class="wp-caption-text">© Elektro Moon Vision</p></div> <hr /> <p><strong>Resonantia Lux</strong></p> <p>Een projectiemapping door Elektro Moon Vision studio benadrukt de levendigheid en weerklank van het Europese erfgoed op het gebied van beeldende kunst. Door gebruik te maken van het samenspel van licht, 3D-beelden en echo’s van historische en moderne beeldende kunst, verandert het werk architectuur in een levend canvas. Door gebruik te maken van de kracht van AI willen de makers het creatieve potentieel van digitale technologie uitbreiden en het verleden met het heden verweven. Deze benadering belooft een viering van licht, in de vorm van een kenmerkende lichtgevende audiovisuele ervaring die de kunstwerken en culturele echo’s in een kenmerkende dynamische digitale ruimtelijke voorstelling brengt.</p> <p class="x_elementToProof"><span data-olk-copy-source="MessageBody"><strong>Artiesten:</strong><br /></span>Elwira Wojtunik – concept, art direction<br />Popesz Csaba Láng – animations, AI, FX, project integration, post-production<br />Krzysztof Guzik – 3D modelling, FX, animations<br />Jędrzej Rusin – sound composition</p> <table style="border-collapse: collapse;width: 100%"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%"> <div id="attachment_15892" style="width: 564px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-15892" class="wp-image-15892 size-full" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Resonante-Lux-by-night-3-1.png" alt="" width="554" height="369" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Resonante-Lux-by-night-3-1.png 554w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Resonante-Lux-by-night-3-1-300x200.png 300w" sizes="(max-width: 554px) 100vw, 554px" /><p id="caption-attachment-15892" class="wp-caption-text">© Elektro Moon Vision</p></div> </td> <td style="width: 50%"> <div id="attachment_15893" style="width: 564px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-15893" class="wp-image-15893 size-full" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Resonante-Lux-by-night-2-1.png" alt="" width="554" height="369" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Resonante-Lux-by-night-2-1.png 554w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Resonante-Lux-by-night-2-1-300x200.png 300w" sizes="(max-width: 554px) 100vw, 554px" /><p id="caption-attachment-15893" class="wp-caption-text">© Elektro Moon Vision</p></div> </td> </tr> </tbody> </table> <hr /> <div id="attachment_15770" style="width: 303px" class="wp-caption alignleft"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-15770" class="wp-image-15770 size-medium" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Elektro-Moon-Vision-_fot.-Katarzyna-Kukielka-1-293x300.png" alt="" width="293" height="300" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Elektro-Moon-Vision-_fot.-Katarzyna-Kukielka-1-293x300.png 293w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Elektro-Moon-Vision-_fot.-Katarzyna-Kukielka-1-999x1024.png 999w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Elektro-Moon-Vision-_fot.-Katarzyna-Kukielka-1-768x787.png 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Elektro-Moon-Vision-_fot.-Katarzyna-Kukielka-1.png 1314w" sizes="(max-width: 293px) 100vw, 293px" /><p id="caption-attachment-15770" class="wp-caption-text">© Elektro Moon Vision | K. Kukiełka</p></div> <p><strong>Elektro Moon Vision</strong></p> <p>Elwira Wojtunik en Popesz Csaba Láng zijn een internationaal erkend Pools-Hongaars duo van digitale kunstenaars die bekend zijn als Elektro Moon Vision. Ze werken op het snijvlak van creatief computergebruik en lichtkunst en creëren interactieve multimedia-installaties en augmented reality kunstprojecten, animaties, scenografieprojecties en creatieve multimediaprogramma’s voor musea en galerieën, theaters en concerten. Hun werken zijn gepresenteerd op vele internationale evenementen en tentoonstellingen van digitale mediakunst over de hele wereld, waaronder TADAEX in Teheran, ~PdCon in New York, ISEA in Zuid-Afrika, MuseumsQuartier in Wenen, de Akarenga Soko Gallery in Yokohama, Japan of op de Biennale WRO Media Art. Bovendien werd hun interactieve installatie Re-Creation opgenomen in de collectie van de Bunkier Sztuki Contemporary Art Gallery in Krakau. Ze zijn beiden beurshouder van de stad Krakau in de categorie Digitale Cultuur, het Ministerie van Cultuur en Nationaal Erfgoed en het MuseumsQuartier in Wenen, ze zijn winnaars van de Japanse OMOSIROI award voor innovatie en de ArtMuse award in Bocholt, Duitsland. Ze zijn de oprichters en directeuren van het Patchlab Digital Art Festival in Krakau en de Photon Foundation.</p> <p><strong>Portfolio:</strong> <a href="http://elektromoon.com">elektromoon.com</a> | <a href="https://www.instagram.com/elektromoon/">www.instagram.com/elektromoon</a></p> <hr /> <div id="attachment_15921" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-15921" class="wp-image-15921 size-medium" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Maison-de-lhistoire-europeenne-1_©-C.-Richters-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Maison-de-lhistoire-europeenne-1_©-C.-Richters-300x200.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Maison-de-lhistoire-europeenne-1_©-C.-Richters-1024x683.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Maison-de-lhistoire-europeenne-1_©-C.-Richters-768x512.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Maison-de-lhistoire-europeenne-1_©-C.-Richters-1536x1024.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/Maison-de-lhistoire-europeenne-1_©-C.-Richters.jpg 1800w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><p id="caption-attachment-15921" class="wp-caption-text">©Huis van de Europese geschiedenis</p></div> <p><strong>Huis van de Europese geschiedenis</strong></p> <p>Het Huis van de Europese geschiedenis is een museum in Brussel dat zich richt op het recente verleden van het Europese continent en het Europese integratieproces. Het museum is gevestigd in een gebouw dat oorspronkelijk in 1935 is ontworpen door de Zwitserse architect Michel Polak en hanteert een transnationale benadering van gebeurtenissen die Europeanen door de tijd heen hebben verenigd en verdeeld. Al lerend over het verleden van Europa, wordt de bezoeker aangemoedigd om kritisch na te denken over het heden van Europa om zich in te zetten voor de toekomst. Het museum is zeven dagen per week geopend en de toegang is gratis. Er is een interactieve tablet beschikbaar in 24 talen.</p> <p> </p> <hr /> <p style="text-align: center"><strong>Huis van de Europese Geschiedenis<br /></strong><a href="https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=50.8393873,4.3786546">Belliardstraat 135</a><br />1040 Brussel</p> <p style="text-align: center"><strong><a href="https://www.visit.brussels/nl/bezoekers/agenda/bright-festival/Programma/lichtinstallaties/resonantia-lux">Resonantia Lux</a> | in kaart brengen <br /></strong>13 – 16 februari 2025<br />18:30 – 23:00</p> <p style="text-align: center"><strong>Gratis</strong></p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-15864 size-full" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/follow_the_light-e1737559897568.png" alt="" width="495" height="309" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/follow_the_light-e1737559897568.png 495w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/follow_the_light-e1737559897568-300x187.png 300w" sizes="(max-width: 495px) 100vw, 495px" /></p> <table style="border-collapse: collapse;width: 100%"> <tbody> <tr> <td style="width: 33.3333%"> <p> </p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-15712 " src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/hoeh-masterbrand-logo-english-cmyk-300x135.jpeg" alt="" width="232" height="104" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/hoeh-masterbrand-logo-english-cmyk-300x135.jpeg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/hoeh-masterbrand-logo-english-cmyk-350x155.jpeg 350w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/hoeh-masterbrand-logo-english-cmyk.jpeg 648w" sizes="(max-width: 232px) 100vw, 232px" /></p> </td> <td style="width: 33.3333%"> <p> </p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-15711 aligncenter" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-300x85.jpeg" alt="" width="300" height="85" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-300x85.jpeg 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-1024x290.jpeg 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-768x218.jpeg 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px-1536x435.jpeg 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/large-1920px.jpeg 1920w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p> </td> <td style="width: 33.3333%"> <p> </p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-15684 size-medium aligncenter" src="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-300x116.png" alt="" width="300" height="116" srcset="https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-300x116.png 300w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-1024x395.png 1024w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-768x296.png 768w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-1536x592.png 1536w, https://instytutpolski.pl/brussels/wp-content/uploads/sites/4/2025/01/EU_nazwa_poziom_kolor.pdf-Witryna-internetowa-e1737381175593-2048x789.png 2048w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p style="text-align: center">Als onderdeel van het Poolse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/20/bright-festival-resonantia-lux-door-elektro-moon-vision/">Bright Festival: Resonantia Lux door Elektro Moon Vision 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/brussels/nl">Instytut Polski w Brukseli</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://instytutpolski.pl/brussels/nl/2025/01/20/bright-festival-resonantia-lux-door-elektro-moon-vision/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> </channel> </rss>