{"id":11213,"date":"2023-03-09T16:01:48","date_gmt":"2023-03-09T15:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=11213"},"modified":"2023-04-21T11:30:46","modified_gmt":"2023-04-21T09:30:46","slug":"la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/","title":{"rendered":"La Foire du livre avec Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 l’occasion de la Foire du Livre<\/a> nous accueillons deux autrices exceptionnelles :
Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c !<\/h2>\n\n\n\n


D\u00e9couvrez leurs livres r\u00e9confortants et apaisants.
Ce sont les albums que l\u2019on garde, que l\u2019on transmet, que l\u2019on partage et que l\u2019on offre comme une pr\u00e9cieuse confidence :<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

Imagine-t-on ce que font les \u00e9motions de leur journ\u00e9e ?<\/strong>
„Les 31 cr\u00e9atures qui composent ce r\u00e9cit sont des \u00e9motions. Ici, pas de couleurs, mais une galerie de personnages incarn\u00e9s dans une gamme de gris doux, suscitant imm\u00e9diatement l’empathie. Elles sont toutes en action : ainsi, la joie bondit sur un trampoline, la col\u00e8re explose, la tristesse s’emmitoufle dans une couverture, la reconnaissance r\u00e9chauffe, l’espoir pr\u00e9pare des sandwichs pour la route… l’amour illumine. En phrases simples et fines, l’autrice alterne les registres et invite \u00e0 l’introspection et au dialogue. Certaines images font mouche, d’autres bouleversent, questionnent, proposent un d\u00e9but d’explication ou de solution, distinguent les \u00e9motions qui se ressemblent avec pr\u00e9cision. Mais les \u00e9motions ne sont ni jug\u00e9es, ni class\u00e9es, elles agissent et existent, comme en chacun de nous.”

Nous, les \u00e9motions <\/em>de Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c. Traduit du polonais par Lydia Waleryszak.
\u00c9ditions La Partie.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n


\"\"Imagine-t-on ce qui lie les \u00e9motions ?
<\/strong>„Le courage a une grande s\u0153ur qu\u2019il admire par-dessus tout. La crainte et la curiosit\u00e9 partagent plus de choses qu\u2019il n\u2019y para\u00eet. La malveillance pr\u00e9pare des poisons qu\u2019elle destine \u00e0 la joie, au bonheur et \u00e0 l\u2019insouciance. L\u2019ent\u00eatement ne se d\u00e9place jamais sans sa colle et l\u2019insignifiance sait voir de la valeur en toute choses, sauf en elle-m\u00eame. Dans cet album de Tina Oziewicz et Alekandra Zajac, les \u00e9motions ne d\u00e9filent plus mais se c\u00f4toient, elles nous d\u00e9voilent ce qu\u2019elles partagent et ressentent. Huit histoires philosophiques et sensibles pour aller plus loin dans l\u2019introspection !”

La vie secr\u00e8te des \u00e9motions<\/em> de Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c. Traduit du polonais par Lydia Waleryszak.
\u00c9ditions La Partie.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n


\"\"Tina Oziewicz – L\u2019autrice<\/strong>
Une autrice polonaise, dipl\u00f4m\u00e9e en litt\u00e9rature anglaises et en philosophie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Wroclaw. Tour \u00e0 tour traductrice, enseignante, chercheuse, elle trouve dans la litt\u00e9rature de jeunesse sa v\u00e9ritable vocation. La majeure partie de ses livres est publi\u00e9e par Dwie Siostry<\/a>, maison d\u2019\u00e9dition polonaise connue pour son catalogue audacieux et exigeant.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n


\"\"Aleksandra Zaj\u0105c – L\u2019illustratrice<\/strong>
Une jeune graphiste et illustratrice polonaise. Nous, les \u00e9motions est son premier album jeunesse. Son travail retient l\u2019attention de la maison d\u2019\u00e9dition Dwie Siostry<\/a> lors du concours \u00ab Clairvoyant \u00bb, organis\u00e9 tous les deux ans pour d\u00e9couvrir de nouveaux talents.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Programme d’activit\u00e9s propos\u00e9es <\/span><\/h2>\n

– ateliers, expositions, d\u00e9dicaces –
<\/span><\/h2>\n
\n

Samedi 01 avril
<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

11h-12h30 – <\/strong><\/span>Atelier (Pl\/Fr) <\/strong>pour les enfants avec la S\u00e9ance de d\u00e9dicaces  \/ <\/strong>Inscription obligatoire<\/a><\/span>
<\/span>📍 <\/strong>La Maison de la Litt\u00e9rature Jeunesse – Le Wolf<\/a>
Rue de la Violette 20, 1000 Bruxelles
Exposition  \u00ab La vie secr\u00e8te des \u00e9motions \u00bb du 25 mars au 25 avril
<\/strong>
<\/span>15h-17h30 –<\/span> S\u00e9ance de d\u00e9dicaces <\/strong><\/span>
📍 <\/strong>Librairie Filigranes<\/a>
<\/span>Av. des Arts 39, 1040 Bruxelles
<\/span><\/p>\n

Dimanche 02 avril<\/b><\/span>
<\/span><\/p>\n

14h30-16h – <\/strong><\/span>S\u00e9ance de d\u00e9dicaces <\/strong>(stand Madrigall \/Gallimard, Shed 2 – 220)<\/span>
16h-17h – <\/strong>Atelier (Pl\/Fr) pour les enfants<\/strong> (espace d’exposition, Shed 2 – 221)<\/span>
<\/span>📍 <\/strong>La Foire du livre – Tour & Taxi – Shed 2
Av. du Port 86C, 1000 Bruxelles
Exposition \u00ab Nous, les \u00e9motions \u00bb  du 30 mars au 02 avril<\/strong>
<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"\"<\/a>
Du Jeudi 30 mars au Dimanche 02 avril de 10h \u00e0 19h<\/strong>
Nocturne le Vendredi jusqu’\u00e0 22h<\/strong><\/p>\n

📍<\/strong>
Tour & Taxis<\/strong>
86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

GRATUIT <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/td>\n

\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l’occasion de la Foire du Livre nous accueillons deux autrices exceptionnelles : Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c ! D\u00e9couvrez leurs livres r\u00e9confortants et apaisants. Ce sont les albums que l\u2019on garde, que l\u2019on transmet, que l\u2019on partage et que l\u2019on offre comme une pr\u00e9cieuse confidence : Imagine-t-on ce que font les \u00e9motions de leur […]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":11347,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,72,116],"tags":[],"class_list":["post-11213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-fr","category-programme","category-litterature"],"yoast_head":"\nLa Foire du livre avec Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c\u00a0 - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Foire du livre avec Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c\u00a0 - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l’occasion de la Foire du Livre nous accueillons deux autrices exceptionnelles : Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c ! D\u00e9couvrez leurs livres r\u00e9confortants et apaisants. Ce sont les albums que l\u2019on garde, que l\u2019on transmet, que l\u2019on partage et que l\u2019on offre comme une pr\u00e9cieuse confidence : Imagine-t-on ce que font les \u00e9motions de leur […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-09T15:01:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-21T09:30:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-1024x640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"poltowiczk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"poltowiczk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/\",\"name\":\"La Foire du livre avec Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c\u00a0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-300x188.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-1024x640.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-09T15:01:48+02:00\",\"dateModified\":\"2023-04-21T09:30:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-04-01\",\"endDate\":\"2023-04-02\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00c0 l'occasion de la Foire du Livre nous accueillons deux autrices exceptionnelles : Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c !\\nD\u00e9couvrez leurs livres r\u00e9confortants et apaisants. Ce sont les albums que l\u2019on garde, que l\u2019on transmet, que l\u2019on partage et que l\u2019on offre comme une pr\u00e9cieuse confidence :\\nImagine-t-on ce que font les \u00e9motions de leur journ\u00e9e ?\\\"Les 31 cr\u00e9atures qui composent ce r\u00e9cit sont des \u00e9motions. Ici, pas de couleurs, mais une galerie de personnages incarn\u00e9s dans une gamme de gris doux, suscitant imm\u00e9diatement l'empathie. Elles sont toutes en action : ainsi, la joie bondit sur un trampoline, la col\u00e8re explose, la tristesse s'emmitoufle dans une couverture, la reconnaissance r\u00e9chauffe, l'espoir pr\u00e9pare des sandwichs pour la route... l'amour illumine. En phrases simples et fines, l'autrice alterne les registres et invite \u00e0 l'introspection et au dialogue. Certaines images font mouche, d'autres bouleversent, questionnent, proposent un d\u00e9but d'explication ou de solution, distinguent les \u00e9motions qui se ressemblent avec pr\u00e9cision. Mais les \u00e9motions ne sont ni jug\u00e9es, ni class\u00e9es, elles agissent et existent, comme en chacun de nous.\\\"Nous, les \u00e9motions de Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c. Traduit du polonais par Lydia Waleryszak.\u00c9ditions La Partie.\\n \\nImagine-t-on ce qui lie les \u00e9motions ?\\\"Le courage a une grande s\u0153ur qu\u2019il admire par-dessus tout. La crainte et la curiosit\u00e9 partagent plus de choses qu\u2019il n\u2019y para\u00eet. La malveillance pr\u00e9pare des poisons qu\u2019elle destine \u00e0 la joie, au bonheur et \u00e0 l\u2019insouciance. L\u2019ent\u00eatement ne se d\u00e9place jamais sans sa colle et l\u2019insignifiance sait voir de la valeur en toute choses, sauf en elle-m\u00eame. Dans cet album de Tina Oziewicz et Alekandra Zajac, les \u00e9motions ne d\u00e9filent plus mais se c\u00f4toient, elles nous d\u00e9voilent ce qu\u2019elles partagent et ressentent. Huit histoires philosophiques et sensibles pour aller plus loin dans l\u2019introspection !\\\"La vie secr\u00e8te des \u00e9motions de Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c. Traduit du polonais par Lydia Waleryszak.\u00c9ditions La Partie.\\n \\n \\nTina Oziewicz - L\u2019autriceUne autrice polonaise, dipl\u00f4m\u00e9e en litt\u00e9rature anglaises et en philosophie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Wroclaw. Tour \u00e0 tour traductrice, enseignante, chercheuse, elle trouve dans la litt\u00e9rature de jeunesse sa v\u00e9ritable vocation. La majeure partie de ses livres est publi\u00e9e par Dwie Siostry, maison d\u2019\u00e9dition polonaise connue pour son catalogue audacieux et exigeant.\\n \\nAleksandra Zaj\u0105c - L\u2019illustratriceUne jeune graphiste et illustratrice polonaise. Nous, les \u00e9motions est son premier album jeunesse. Son travail retient l\u2019attention de la maison d\u2019\u00e9dition Dwie Siostry lors du concours \u00ab Clairvoyant \u00bb, organis\u00e9 tous les deux ans pour d\u00e9couvrir de nouveaux talents.\\n \\n \\nProgramme d'activit\u00e9s propos\u00e9es \\n- ateliers, expositions, d\u00e9dicaces -\\nSamedi 01 avril\\n11h-12h30 - Atelier (Pl\/Fr) pour les enfants avec la S\u00e9ance de d\u00e9dicaces \/ Inscription obligatoire📍 La Maison de la Litt\u00e9rature Jeunesse - Le Wolf Rue de la Violette 20, 1000 BruxellesExposition \u00ab La vie secr\u00e8te des \u00e9motions \u00bb du 25 mars au 25 avril15h-17h30 - S\u00e9ance de d\u00e9dicaces 📍 Librairie FiligranesAv. des Arts 39, 1040 Bruxelles\\nDimanche 02 avril\\n14h30-16h - S\u00e9ance de d\u00e9dicaces (stand Madrigall \/Gallimard, Shed 2 - 220)16h-17h - Atelier (Pl\/Fr) pour les enfants (espace d'exposition, Shed 2 - 221)📍 La Foire du livre - Tour & Taxi - Shed 2Av. du Port 86C, 1000 BruxellesExposition \u00ab Nous, les \u00e9motions \u00bb du 30 mars au 02 avril\\n \\nDu Jeudi 30 mars au Dimanche 02 avril de 10h \u00e0 19hNocturne le Vendredi jusqu'\u00e0 22h\\n📍Tour & Taxis86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles\\nGRATUIT \\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg\",\"width\":2363,\"height\":1477},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Foire du livre avec Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\",\"name\":\"poltowiczk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"poltowiczk\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Foire du livre avec Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c\u00a0 - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"La Foire du livre avec Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c\u00a0 - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"\u00c0 l’occasion de la Foire du Livre nous accueillons deux autrices exceptionnelles : Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c ! D\u00e9couvrez leurs livres r\u00e9confortants et apaisants. Ce sont les albums que l\u2019on garde, que l\u2019on transmet, que l\u2019on partage et que l\u2019on offre comme une pr\u00e9cieuse confidence : Imagine-t-on ce que font les \u00e9motions de leur […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2023-03-09T15:01:48+00:00","article_modified_time":"2023-04-21T09:30:46+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":640,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-1024x640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"poltowiczk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"poltowiczk","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/","name":"La Foire du livre avec Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c\u00a0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-300x188.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-1024x640.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg","datePublished":"2023-03-09T15:01:48+02:00","dateModified":"2023-04-21T09:30:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-04-01","endDate":"2023-04-02","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00c0 l'occasion de la Foire du Livre nous accueillons deux autrices exceptionnelles : Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c !\nD\u00e9couvrez leurs livres r\u00e9confortants et apaisants. Ce sont les albums que l\u2019on garde, que l\u2019on transmet, que l\u2019on partage et que l\u2019on offre comme une pr\u00e9cieuse confidence :\nImagine-t-on ce que font les \u00e9motions de leur journ\u00e9e ?\"Les 31 cr\u00e9atures qui composent ce r\u00e9cit sont des \u00e9motions. Ici, pas de couleurs, mais une galerie de personnages incarn\u00e9s dans une gamme de gris doux, suscitant imm\u00e9diatement l'empathie. Elles sont toutes en action : ainsi, la joie bondit sur un trampoline, la col\u00e8re explose, la tristesse s'emmitoufle dans une couverture, la reconnaissance r\u00e9chauffe, l'espoir pr\u00e9pare des sandwichs pour la route... l'amour illumine. En phrases simples et fines, l'autrice alterne les registres et invite \u00e0 l'introspection et au dialogue. Certaines images font mouche, d'autres bouleversent, questionnent, proposent un d\u00e9but d'explication ou de solution, distinguent les \u00e9motions qui se ressemblent avec pr\u00e9cision. Mais les \u00e9motions ne sont ni jug\u00e9es, ni class\u00e9es, elles agissent et existent, comme en chacun de nous.\"Nous, les \u00e9motions de Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c. Traduit du polonais par Lydia Waleryszak.\u00c9ditions La Partie.\n \nImagine-t-on ce qui lie les \u00e9motions ?\"Le courage a une grande s\u0153ur qu\u2019il admire par-dessus tout. La crainte et la curiosit\u00e9 partagent plus de choses qu\u2019il n\u2019y para\u00eet. La malveillance pr\u00e9pare des poisons qu\u2019elle destine \u00e0 la joie, au bonheur et \u00e0 l\u2019insouciance. L\u2019ent\u00eatement ne se d\u00e9place jamais sans sa colle et l\u2019insignifiance sait voir de la valeur en toute choses, sauf en elle-m\u00eame. Dans cet album de Tina Oziewicz et Alekandra Zajac, les \u00e9motions ne d\u00e9filent plus mais se c\u00f4toient, elles nous d\u00e9voilent ce qu\u2019elles partagent et ressentent. Huit histoires philosophiques et sensibles pour aller plus loin dans l\u2019introspection !\"La vie secr\u00e8te des \u00e9motions de Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c. Traduit du polonais par Lydia Waleryszak.\u00c9ditions La Partie.\n \n \nTina Oziewicz - L\u2019autriceUne autrice polonaise, dipl\u00f4m\u00e9e en litt\u00e9rature anglaises et en philosophie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Wroclaw. Tour \u00e0 tour traductrice, enseignante, chercheuse, elle trouve dans la litt\u00e9rature de jeunesse sa v\u00e9ritable vocation. La majeure partie de ses livres est publi\u00e9e par Dwie Siostry, maison d\u2019\u00e9dition polonaise connue pour son catalogue audacieux et exigeant.\n \nAleksandra Zaj\u0105c - L\u2019illustratriceUne jeune graphiste et illustratrice polonaise. Nous, les \u00e9motions est son premier album jeunesse. Son travail retient l\u2019attention de la maison d\u2019\u00e9dition Dwie Siostry lors du concours \u00ab Clairvoyant \u00bb, organis\u00e9 tous les deux ans pour d\u00e9couvrir de nouveaux talents.\n \n \nProgramme d'activit\u00e9s propos\u00e9es \n- ateliers, expositions, d\u00e9dicaces -\nSamedi 01 avril\n11h-12h30 - Atelier (Pl\/Fr) pour les enfants avec la S\u00e9ance de d\u00e9dicaces \/ Inscription obligatoire📍 La Maison de la Litt\u00e9rature Jeunesse - Le Wolf Rue de la Violette 20, 1000 BruxellesExposition \u00ab La vie secr\u00e8te des \u00e9motions \u00bb du 25 mars au 25 avril15h-17h30 - S\u00e9ance de d\u00e9dicaces 📍 Librairie FiligranesAv. des Arts 39, 1040 Bruxelles\nDimanche 02 avril\n14h30-16h - S\u00e9ance de d\u00e9dicaces (stand Madrigall \/Gallimard, Shed 2 - 220)16h-17h - Atelier (Pl\/Fr) pour les enfants (espace d'exposition, Shed 2 - 221)📍 La Foire du livre - Tour & Taxi - Shed 2Av. du Port 86C, 1000 BruxellesExposition \u00ab Nous, les \u00e9motions \u00bb du 30 mars au 02 avril\n \nDu Jeudi 30 mars au Dimanche 02 avril de 10h \u00e0 19hNocturne le Vendredi jusqu'\u00e0 22h\n📍Tour & Taxis86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles\nGRATUIT \n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg","width":2363,"height":1477},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/03\/09\/la-foire-du-livre-de-bruxelles-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Foire du livre avec Tina Oziewicz et Aleksandra Zaj\u0105c\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60","name":"poltowiczk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","caption":"poltowiczk"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11213"}],"version-history":[{"count":201,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11663,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11213\/revisions\/11663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}