{"id":11611,"date":"2023-03-09T16:01:48","date_gmt":"2023-03-09T15:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=11611"},"modified":"2023-04-25T15:52:34","modified_gmt":"2023-04-25T13:52:34","slug":"de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/","title":{"rendered":"De Brusselse Boekenbeurs met Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c"},"content":{"rendered":"\n

Ter gelegenheid van de Foire du Livre 2023<\/em><\/a>, de Brusselse boekenbeurs, verwelkomen we twee uitzonderlijke auteurs: Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c!<\/h3>\n

Ontdek hun troostende en rustgevende boeken.
Het zijn boeken om te bewaren, door te geven, met anderen te delen en als dierbaar geschenk aan te bieden.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\n

Kun je je voorstellen wat gevoelens in hun vrije tijd doen??<\/strong><\/p>\n

„De 31 wezens waaruit dit verhaal bestaat zijn gevoelens. Het verhaal heeft geen kleuren, maar omvat een galerij van personages die worden afgebeeld in een reeks zachte grijstinten, die onmiddellijk empathie opwekken. Ze komen allemaal tot uiting in actie: Vreugde springt op een trampoline, Woede explodeert, Verdriet wikkelt zich in een deken, Dankbaarheid verwarmt, Hoop maakt boterhammen klaar voor onderweg… Liefde licht op. In eenvoudige, fijne zinnen wisselt de auteur registers af en nodigt uit tot introspectie en dialoog. Sommige beelden slaan de spijker op de kop, andere ontregelen, stellen vragen, stellen het begin van een verklaring of oplossing voor, of maken onderscheid tussen gevoelens die precies hetzelfde zijn. Maar gevoelens worden niet beoordeeld of geclassificeerd, ze handelen en bestaan, in ieder van ons.<\/p>\n

Wie springt op en neer? <\/em>door Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c.<\/p>\n

Uitgegeven door Lannoo (Engelse versie door Pushkin Children’s Books, Franse versie door La Partie).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\n

Kun je je voorstellen wat gevoelens met elkaar verbindt?<\/strong><\/p>\n

„Moed heeft een oudere zus die zij boven alles bewondert. Angst en Nieuwsgierigheid delen meer dan ze lijken. Wreedheid bereidt vergif voor dat bestemd is voor Vreugde, Geluk en Zorgeloosheid. Koppigheid reist nooit zonder zijn lijm en Onbeduidendheid ziet waarde in alles behalve zichzelf. In dit boek van Tina Oziewicz en Alekandra Zajac gaan de gevoelens niet langer aan elkaar voorbij, maar gaan de confrontatie met elkaar aan en onthullen ons wat ze delen en voelen. Acht filosofische en subtiele verhalen om in te duiken!”<\/p>\n

La vie secr\u00e8te des \u00e9motions,<\/em> door Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c.
Vertaald uit het Pools naar het Frans door Lydia Waleryszak. Uitgegeven door La Partie.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n\n\n\n
\"\"<\/td>\nTina Oziewicz – De schrijfster<\/strong>
Een Poolse auteur, afgestuurd aan de Engelse faculteit van de Universiteit van Wroclaw. Ze heeft gewerkt als vertaler, docent en onderzoeker en heeft haar ware roeping gevonden in de kinderliteratuur. De meeste van haar boeken zijn uitgegeven door Dwie Siostry<\/a>, een Poolse uitgeverij die bekend staat om haar gedurfde en veeleisende aanbod.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\n

Aleksandra Zaj\u0105c – De illustrator<\/strong>
Een jonge Poolse grafisch ontwerper en illustrator. Wie springt op en neer?
<\/em>Over het onzichtbare leven van gevoelens <\/em>is haar eerste kinderboek. Haar werk trok de aandacht van uitgeverij Dwie Siostry tijdens de wedstrijd „Clairvoyant”, die om de twee jaar wordt georganiseerd om nieuw talent te ontdekken.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

Programma
– workshops, tentoonstellingen, signeersessie \u2013<\/p>\n

\n

Zaterdag 1 april 2023<\/strong><\/span><\/p>\n

11-12.30 uur – workshop (Pl\/Fr) voor kinderen met signeersessie \/ inschrijving verplicht
\"📍\"\u00a0La Maison de la Litt\u00e9rature Jeunesse – Le Wolf<\/a>
Tentoonstelling La vie secr\u00e8te des \u00e9motions<\/em> van 25 maart tot 25 april<\/p>\n

15 tot 17.30 uur- signeersessie
\"📍\"\u00a0Librairie Filigranes<\/a> (Kunstlaan 39, 1040 Brussel)<\/p>\n

Zondag 2 april 2023<\/strong><\/span><\/p>\n

14.30-16.00 uur – signeersessie (stand Madrigall\/Gallimard, Shed 2 – 220)
16-17 uur – workshop (Pl\/Fr) voor kinderen (tentoonstellingsruimte, Shed 2 – 221)
\"📍\" De Boekenbeurs – Tour & Taxis – Shed 2<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Tentoonstelling Wie springt op en neer? <\/em>(” Nous, les \u00e9motions „) van 30 maart tot 2 april
Van donderdag 30 maart tot zondag 2 april van 10 tot 19 uur
Nocturne op vrijdag tot 22 uur.
\"📍\"
Tour & Taxis<\/strong><\/p>\n

\n

TOEGANG GRATIS<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ter gelegenheid van de Foire du Livre 2023, de Brusselse boekenbeurs, verwelkomen we twee uitzonderlijke auteurs: Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c! Ontdek hun troostende en rustgevende boeken.Het zijn boeken om te bewaren, door te geven, met anderen te delen en als dierbaar geschenk aan te bieden. Kun je je voorstellen wat gevoelens in hun vrije […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":11347,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[92,114,74],"tags":[],"class_list":["post-11611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunst","category-literatuur","category-programma"],"yoast_head":"\nDe Brusselse Boekenbeurs met Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De Brusselse Boekenbeurs met Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ter gelegenheid van de Foire du Livre 2023, de Brusselse boekenbeurs, verwelkomen we twee uitzonderlijke auteurs: Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c! Ontdek hun troostende en rustgevende boeken.Het zijn boeken om te bewaren, door te geven, met anderen te delen en als dierbaar geschenk aan te bieden. Kun je je voorstellen wat gevoelens in hun vrije […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-09T15:01:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-25T13:52:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-1024x640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/\",\"name\":\"De Brusselse Boekenbeurs met Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-300x188.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-1024x640.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-09T15:01:48+02:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T13:52:34+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-04-01\",\"endDate\":\"2023-04-02\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ter gelegenheid van de Foire du Livre 2023, de Brusselse boekenbeurs, verwelkomen we twee uitzonderlijke auteurs: Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c!\\nOntdek hun troostende en rustgevende boeken.Het zijn boeken om te bewaren, door te geven, met anderen te delen en als dierbaar geschenk aan te bieden.\\nKun je je voorstellen wat gevoelens in hun vrije tijd doen??\\n\\\"De 31 wezens waaruit dit verhaal bestaat zijn gevoelens. Het verhaal heeft geen kleuren, maar omvat een galerij van personages die worden afgebeeld in een reeks zachte grijstinten, die onmiddellijk empathie opwekken. Ze komen allemaal tot uiting in actie: Vreugde springt op een trampoline, Woede explodeert, Verdriet wikkelt zich in een deken, Dankbaarheid verwarmt, Hoop maakt boterhammen klaar voor onderweg... Liefde licht op. In eenvoudige, fijne zinnen wisselt de auteur registers af en nodigt uit tot introspectie en dialoog. Sommige beelden slaan de spijker op de kop, andere ontregelen, stellen vragen, stellen het begin van een verklaring of oplossing voor, of maken onderscheid tussen gevoelens die precies hetzelfde zijn. Maar gevoelens worden niet beoordeeld of geclassificeerd, ze handelen en bestaan, in ieder van ons.\\nWie springt op en neer? door Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c.\\nUitgegeven door Lannoo (Engelse versie door Pushkin Children's Books, Franse versie door La Partie).\\nKun je je voorstellen wat gevoelens met elkaar verbindt?\\n\\\"Moed heeft een oudere zus die zij boven alles bewondert. Angst en Nieuwsgierigheid delen meer dan ze lijken. Wreedheid bereidt vergif voor dat bestemd is voor Vreugde, Geluk en Zorgeloosheid. Koppigheid reist nooit zonder zijn lijm en Onbeduidendheid ziet waarde in alles behalve zichzelf. In dit boek van Tina Oziewicz en Alekandra Zajac gaan de gevoelens niet langer aan elkaar voorbij, maar gaan de confrontatie met elkaar aan en onthullen ons wat ze delen en voelen. Acht filosofische en subtiele verhalen om in te duiken!\\\"\\nLa vie secr\u00e8te des \u00e9motions, door Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c.Vertaald uit het Pools naar het Frans door Lydia Waleryszak. Uitgegeven door La Partie.\\nTina Oziewicz - De schrijfsterEen Poolse auteur, afgestuurd aan de Engelse faculteit van de Universiteit van Wroclaw. Ze heeft gewerkt als vertaler, docent en onderzoeker en heeft haar ware roeping gevonden in de kinderliteratuur. De meeste van haar boeken zijn uitgegeven door Dwie Siostry, een Poolse uitgeverij die bekend staat om haar gedurfde en veeleisende aanbod.\\nAleksandra Zaj\u0105c - De illustratorEen jonge Poolse grafisch ontwerper en illustrator. Wie springt op en neer? Over het onzichtbare leven van gevoelens is haar eerste kinderboek. Haar werk trok de aandacht van uitgeverij Dwie Siostry tijdens de wedstrijd \\\"Clairvoyant\\\", die om de twee jaar wordt georganiseerd om nieuw talent te ontdekken.\\nProgramma- workshops, tentoonstellingen, signeersessie \u2013\\nZaterdag 1 april 2023\\n11-12.30 uur - workshop (Pl\/Fr) voor kinderen met signeersessie \/ inschrijving verplicht\u00a0La Maison de la Litt\u00e9rature Jeunesse - Le WolfTentoonstelling La vie secr\u00e8te des \u00e9motions van 25 maart tot 25 april\\n15 tot 17.30 uur- signeersessie\u00a0Librairie Filigranes (Kunstlaan 39, 1040 Brussel)\\nZondag 2 april 2023\\n14.30-16.00 uur - signeersessie (stand Madrigall\/Gallimard, Shed 2 - 220)16-17 uur - workshop (Pl\/Fr) voor kinderen (tentoonstellingsruimte, Shed 2 - 221) De Boekenbeurs - Tour & Taxis - Shed 2\u00a0\\nTentoonstelling Wie springt op en neer? (\\\" Nous, les \u00e9motions \\\") van 30 maart tot 2 aprilVan donderdag 30 maart tot zondag 2 april van 10 tot 19 uurNocturne op vrijdag tot 22 uur.Tour & Taxis\\nTOEGANG GRATIS\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg\",\"width\":2363,\"height\":1477},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Brusselse Boekenbeurs met Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Brusselse Boekenbeurs met Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"De Brusselse Boekenbeurs met Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Ter gelegenheid van de Foire du Livre 2023, de Brusselse boekenbeurs, verwelkomen we twee uitzonderlijke auteurs: Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c! Ontdek hun troostende en rustgevende boeken.Het zijn boeken om te bewaren, door te geven, met anderen te delen en als dierbaar geschenk aan te bieden. Kun je je voorstellen wat gevoelens in hun vrije […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2023-03-09T15:01:48+00:00","article_modified_time":"2023-04-25T13:52:34+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":640,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-1024x640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/","name":"De Brusselse Boekenbeurs met Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-300x188.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001-1024x640.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg","datePublished":"2023-03-09T15:01:48+02:00","dateModified":"2023-04-25T13:52:34+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-04-01","endDate":"2023-04-02","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ter gelegenheid van de Foire du Livre 2023, de Brusselse boekenbeurs, verwelkomen we twee uitzonderlijke auteurs: Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c!\nOntdek hun troostende en rustgevende boeken.Het zijn boeken om te bewaren, door te geven, met anderen te delen en als dierbaar geschenk aan te bieden.\nKun je je voorstellen wat gevoelens in hun vrije tijd doen??\n\"De 31 wezens waaruit dit verhaal bestaat zijn gevoelens. Het verhaal heeft geen kleuren, maar omvat een galerij van personages die worden afgebeeld in een reeks zachte grijstinten, die onmiddellijk empathie opwekken. Ze komen allemaal tot uiting in actie: Vreugde springt op een trampoline, Woede explodeert, Verdriet wikkelt zich in een deken, Dankbaarheid verwarmt, Hoop maakt boterhammen klaar voor onderweg... Liefde licht op. In eenvoudige, fijne zinnen wisselt de auteur registers af en nodigt uit tot introspectie en dialoog. Sommige beelden slaan de spijker op de kop, andere ontregelen, stellen vragen, stellen het begin van een verklaring of oplossing voor, of maken onderscheid tussen gevoelens die precies hetzelfde zijn. Maar gevoelens worden niet beoordeeld of geclassificeerd, ze handelen en bestaan, in ieder van ons.\nWie springt op en neer? door Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c.\nUitgegeven door Lannoo (Engelse versie door Pushkin Children's Books, Franse versie door La Partie).\nKun je je voorstellen wat gevoelens met elkaar verbindt?\n\"Moed heeft een oudere zus die zij boven alles bewondert. Angst en Nieuwsgierigheid delen meer dan ze lijken. Wreedheid bereidt vergif voor dat bestemd is voor Vreugde, Geluk en Zorgeloosheid. Koppigheid reist nooit zonder zijn lijm en Onbeduidendheid ziet waarde in alles behalve zichzelf. In dit boek van Tina Oziewicz en Alekandra Zajac gaan de gevoelens niet langer aan elkaar voorbij, maar gaan de confrontatie met elkaar aan en onthullen ons wat ze delen en voelen. Acht filosofische en subtiele verhalen om in te duiken!\"\nLa vie secr\u00e8te des \u00e9motions, door Tina Oziewicz & Aleksandra Zaj\u0105c.Vertaald uit het Pools naar het Frans door Lydia Waleryszak. Uitgegeven door La Partie.\nTina Oziewicz - De schrijfsterEen Poolse auteur, afgestuurd aan de Engelse faculteit van de Universiteit van Wroclaw. Ze heeft gewerkt als vertaler, docent en onderzoeker en heeft haar ware roeping gevonden in de kinderliteratuur. De meeste van haar boeken zijn uitgegeven door Dwie Siostry, een Poolse uitgeverij die bekend staat om haar gedurfde en veeleisende aanbod.\nAleksandra Zaj\u0105c - De illustratorEen jonge Poolse grafisch ontwerper en illustrator. Wie springt op en neer? Over het onzichtbare leven van gevoelens is haar eerste kinderboek. Haar werk trok de aandacht van uitgeverij Dwie Siostry tijdens de wedstrijd \"Clairvoyant\", die om de twee jaar wordt georganiseerd om nieuw talent te ontdekken.\nProgramma- workshops, tentoonstellingen, signeersessie \u2013\nZaterdag 1 april 2023\n11-12.30 uur - workshop (Pl\/Fr) voor kinderen met signeersessie \/ inschrijving verplicht\u00a0La Maison de la Litt\u00e9rature Jeunesse - Le WolfTentoonstelling La vie secr\u00e8te des \u00e9motions van 25 maart tot 25 april\n15 tot 17.30 uur- signeersessie\u00a0Librairie Filigranes (Kunstlaan 39, 1040 Brussel)\nZondag 2 april 2023\n14.30-16.00 uur - signeersessie (stand Madrigall\/Gallimard, Shed 2 - 220)16-17 uur - workshop (Pl\/Fr) voor kinderen (tentoonstellingsruimte, Shed 2 - 221) De Boekenbeurs - Tour & Taxis - Shed 2\u00a0\nTentoonstelling Wie springt op en neer? (\" Nous, les \u00e9motions \") van 30 maart tot 2 aprilVan donderdag 30 maart tot zondag 2 april van 10 tot 19 uurNocturne op vrijdag tot 22 uur.Tour & Taxis\nTOEGANG GRATIS\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/PROMO_Nous_Les_Emotions_INT-1-27_page-0001.jpg","width":2363,"height":1477},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2023\/03\/09\/de-brusselse-boekenbeurs-met-tina-oziewicz-en-aleksandra-zajac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Brusselse Boekenbeurs met Tina Oziewicz en Aleksandra Zaj\u0105c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11611"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11753,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11611\/revisions\/11753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}