{"id":11902,"date":"2023-06-01T15:38:11","date_gmt":"2023-06-01T13:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=11902"},"modified":"2023-06-07T12:58:27","modified_gmt":"2023-06-07T10:58:27","slug":"200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/","title":{"rendered":"200 couples ont dans\u00e9 la polonaise au c\u0153ur de Bruxelles. Polish Day in Brussels 2023"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00c0 l&#8217;invitation de l&#8217;Institut polonais \u00e0 Bruxelles, le Cracovia Danza Ballet s&#8217;est produit lors du pique-nique de la Journ\u00e9e polonaise \u00e0 Bruxelles le 7 mai 2023, pr\u00e9sentant des fragments de deux spectacles. La repr\u00e9sentation s&#8217;est termin\u00e9e par une danse commune de la polonaise sous l&#8217;arche embl\u00e9matique du parc du Cinquantenaire, l&#8217;un des symboles les plus reconnaissables de Bruxelles.<\/p>\n<p>Peu apr\u00e8s le d\u00e9but officiel de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement et le discours de l&#8217;ambassadeur Rafa\u0142 Siemianowski, le Ballet Cracovia Danza a pr\u00e9sent\u00e9 un fragment du spectacle <strong>\u00ab <\/strong>Planets Moved by Dance <strong>\u00bb<\/strong>. Cet extraordinaire spectacle interdisciplinaire combinant la danse, les arts visuels et la musique a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par Nicolas Copernic. L&#8217;astronome polonais lui-m\u00eame et l&#8217;all\u00e9gorie de l&#8217;astronomie sont apparus sur sc\u00e8ne. Les costumes et les accessoires exquis constituent un \u00e9l\u00e9ment important du spectacle.<\/p>\n<p>Un autre point fort du programme a \u00e9t\u00e9 le spectacle <strong>\u00ab <\/strong>Alla Polacca <strong>\u00bb<\/strong>, qui comprenait une pr\u00e9sentation des danses, coutumes et l\u00e9gendes nationales polonaises. Le public a \u00e9galement eu l&#8217;occasion de d\u00e9couvrir des \u00e9l\u00e9ments du costume national polonais, notamment la ceinture <strong>\u00ab <\/strong>kontusz <strong>\u00bb<\/strong>. \u00c0 l&#8217;invitation de l&#8217;ensemble, deux volontaires du public ont essay\u00e9 de nouer eux-m\u00eames la ceinture selon la m\u00e9thode traditionnelle. Les danseurs ont \u00e9galement enseign\u00e9 au public les courbettes en vieux polonais et la bonne posture, caract\u00e9ristique de l&#8217;ancienne noblesse polonaise.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11890 size-large\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/1-1024x512.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/1-1024x512.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/1-300x150.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/1-768x384.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/1-1536x768.png 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/1-2048x1024.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Mais c&#8217;est une polonaise commune qui a suscit\u00e9 le plus d&#8217;enthousiasme dans le public. Les danseurs de Cracovia Danza ont conduit plus de 200 couples autour de la place situ\u00e9e sous l&#8217;arche monumentale du parc du Cinquantenaire. La polonaise est pr\u00e9sente dans la culture europ\u00e9enne depuis des si\u00e8cles, mais elle n&#8217;a probablement jamais \u00e9t\u00e9 dans\u00e9e par autant de personnes en m\u00eame temps \u00e0 Bruxelles, le c\u0153ur de l&#8217;Europe. Cette exp\u00e9rience inhabituelle a permis d&#8217;int\u00e9grer des participants de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, y compris ceux qui n&#8217;avaient aucune exp\u00e9rience de la culture polonaise. Il convient de mentionner que le Ballet Cracovia Danza s&#8217;efforce de faire inscrire la polonaise sur la liste du patrimoine culturel immat\u00e9riel de l&#8217;UNESCO.<\/p>\n<p><em>Le Ballet Cracovia Danza, fond\u00e9 par Romana Agnel, est le seul ensemble professionnel de danse historique en Pologne. Les chor\u00e9graphies compos\u00e9es dans diff\u00e9rents styles et techniques, les costumes raffin\u00e9s et l&#8217;excellente musique sont les caract\u00e9ristiques des spectacles du Ballet. Le r\u00e9pertoire actuel de l&#8217;ensemble comprend plus de 20 spectacles sur des th\u00e8mes allant du Moyen \u00c2ge au XXe si\u00e8cle. Le Cracovia Danza Court Ballet a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2006 en tant qu&#8217;institution municipale de la culture en vertu d&#8217;une r\u00e9solution du conseil municipal de Cracovie. Les activit\u00e9s du Ballet sont soutenues par la Fondation &#8222;Ardente Sole&#8221;, qui vise \u00e0 diffuser et \u00e0 promouvoir les danses historiques et la culture de cour.<\/em><\/p>\n<p><strong>VOLER DANS L&#8217;ESPACE &#8211; STAND DE L&#8217;INSTITUT POLONAIS DE BRUXELLES<\/strong><\/p>\n<p>En plus de participer au programme principal sur sc\u00e8ne, l&#8217;Institut polonais de Bruxelles a \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9 des attractions pour les familles. Le photomaton de l&#8217;espace a attir\u00e9 des centaines de personnes d\u00e9sireuses de se prendre en photo avec un astronaute. Dans le laboratoire des n\u00e9buleuses plan\u00e9taires, l&#8217;artiste Dominik Smu\u017cny (Institut B61) a cr\u00e9\u00e9 des mod\u00e8les comestibles d&#8217;objets astronomiques \u00e9ph\u00e9m\u00e8res \u00e0 partir de barbe \u00e0 papa, qu&#8217;il a partag\u00e9s avec le public. Au sein des plus jeunes, la peinture sur visage avec des motifs cosmiques a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s populaire. La visite du stand a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l&#8217;occasion d&#8217;en apprendre davantage sur l&#8217;offre culturelle de l&#8217;Institut polonais de Bruxelles.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11891 size-large\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/2-1024x512.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/2-1024x512.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/2-300x150.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/2-768x384.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/2-1536x768.png 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/2-2048x1024.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><em>L&#8217;Institut B61 est un groupe artistique international appartenant \u00e0 la tendance art et science, fond\u00e9 en 2009 \u00e0 Torun par l&#8217;astronome, conservateur et vulgarisateur scientifique Jan Swierkowski. L&#8217;Institut B61 est \u00e9galement le nom du centre de recherche fictif o\u00f9 se d\u00e9roulent les activit\u00e9s artistiques. L&#8217;institut r\u00e9alise des projets artistiques et scientifiques (principalement dans le domaine de l&#8217;astronomie), sous la forme de performances immersives sp\u00e9cifiques au site, \u00e0 l&#8217;intersection du th\u00e9\u00e2tre, du spectacle multim\u00e9dia, du happening, des concerts, des jeux de terrain et de l&#8217;installation.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11892 size-large\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/3-1024x512.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/3-1024x512.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/3-300x150.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/3-768x384.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/3-1536x768.png 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/06\/3-2048x1024.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>La journ\u00e9e s&#8217;est termin\u00e9e par une performance du groupe <strong>\u00ab <\/strong>Kwiat Jab\u0142oni <strong>\u00bb<\/strong>. La deuxi\u00e8me \u00e9dition de la Journ\u00e9e de la Pologne \u00e0 Bruxelles a sans aucun doute \u00e9t\u00e9 un grand succ\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 la participation nombreuse non seulement de la communaut\u00e9 polonaise, mais surtout des Bruxellois de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, qui ont eu l&#8217;occasion d&#8217;en apprendre davantage sur la culture polonaise et de passer un moment agr\u00e9able entre Polonais. La prochaine \u00e9dition de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement est pr\u00e9vue pour l&#8217;ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l&#8217;invitation de l&#8217;Institut polonais \u00e0 Bruxelles, le Cracovia Danza Ballet s&#8217;est produit lors du pique-nique de la Journ\u00e9e polonaise \u00e0 Bruxelles le 7 mai 2023, pr\u00e9sentant des fragments de deux spectacles. La repr\u00e9sentation s&#8217;est termin\u00e9e par une danse commune de la polonaise sous l&#8217;arche embl\u00e9matique du parc du Cinquantenaire, l&#8217;un des symboles les plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":11757,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-11902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>200 couples ont dans\u00e9 la polonaise au c\u0153ur de Bruxelles. Polish Day in Brussels 2023 - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"200 couples ont dans\u00e9 la polonaise au c\u0153ur de Bruxelles. Polish Day in Brussels 2023 - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l&#8217;invitation de l&#8217;Institut polonais \u00e0 Bruxelles, le Cracovia Danza Ballet s&#8217;est produit lors du pique-nique de la Journ\u00e9e polonaise \u00e0 Bruxelles le 7 mai 2023, pr\u00e9sentant des fragments de deux spectacles. La repr\u00e9sentation s&#8217;est termin\u00e9e par une danse commune de la polonaise sous l&#8217;arche embl\u00e9matique du parc du Cinquantenaire, l&#8217;un des symboles les plus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-01T13:38:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-07T10:58:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/\",\"name\":\"200 couples ont dans\u00e9 la polonaise au c\u0153ur de Bruxelles. Polish Day in Brussels 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1-300x158.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1-1024x538.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-01T13:38:11+02:00\",\"dateModified\":\"2023-06-07T10:58:27+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-05-07\",\"endDate\":\"2023-05-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00c0 l'invitation de l'Institut polonais \u00e0 Bruxelles, le Cracovia Danza Ballet s'est produit lors du pique-nique de la Journ\u00e9e polonaise \u00e0 Bruxelles le 7 mai 2023, pr\u00e9sentant des fragments de deux spectacles. La repr\u00e9sentation s'est termin\u00e9e par une danse commune de la polonaise sous l'arche embl\u00e9matique du parc du Cinquantenaire, l'un des symboles les plus reconnaissables de Bruxelles.\\nPeu apr\u00e8s le d\u00e9but officiel de l'\u00e9v\u00e9nement et le discours de l'ambassadeur Rafa\u0142 Siemianowski, le Ballet Cracovia Danza a pr\u00e9sent\u00e9 un fragment du spectacle \u00ab Planets Moved by Dance \u00bb. Cet extraordinaire spectacle interdisciplinaire combinant la danse, les arts visuels et la musique a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par Nicolas Copernic. L'astronome polonais lui-m\u00eame et l'all\u00e9gorie de l'astronomie sont apparus sur sc\u00e8ne. Les costumes et les accessoires exquis constituent un \u00e9l\u00e9ment important du spectacle.\\nUn autre point fort du programme a \u00e9t\u00e9 le spectacle \u00ab Alla Polacca \u00bb, qui comprenait une pr\u00e9sentation des danses, coutumes et l\u00e9gendes nationales polonaises. Le public a \u00e9galement eu l'occasion de d\u00e9couvrir des \u00e9l\u00e9ments du costume national polonais, notamment la ceinture \u00ab kontusz \u00bb. \u00c0 l'invitation de l'ensemble, deux volontaires du public ont essay\u00e9 de nouer eux-m\u00eames la ceinture selon la m\u00e9thode traditionnelle. Les danseurs ont \u00e9galement enseign\u00e9 au public les courbettes en vieux polonais et la bonne posture, caract\u00e9ristique de l'ancienne noblesse polonaise.\\nMais c'est une polonaise commune qui a suscit\u00e9 le plus d'enthousiasme dans le public. Les danseurs de Cracovia Danza ont conduit plus de 200 couples autour de la place situ\u00e9e sous l'arche monumentale du parc du Cinquantenaire. La polonaise est pr\u00e9sente dans la culture europ\u00e9enne depuis des si\u00e8cles, mais elle n'a probablement jamais \u00e9t\u00e9 dans\u00e9e par autant de personnes en m\u00eame temps \u00e0 Bruxelles, le c\u0153ur de l'Europe. Cette exp\u00e9rience inhabituelle a permis d'int\u00e9grer des participants de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, y compris ceux qui n'avaient aucune exp\u00e9rience de la culture polonaise. Il convient de mentionner que le Ballet Cracovia Danza s'efforce de faire inscrire la polonaise sur la liste du patrimoine culturel immat\u00e9riel de l'UNESCO.\\nLe Ballet Cracovia Danza, fond\u00e9 par Romana Agnel, est le seul ensemble professionnel de danse historique en Pologne. Les chor\u00e9graphies compos\u00e9es dans diff\u00e9rents styles et techniques, les costumes raffin\u00e9s et l'excellente musique sont les caract\u00e9ristiques des spectacles du Ballet. Le r\u00e9pertoire actuel de l'ensemble comprend plus de 20 spectacles sur des th\u00e8mes allant du Moyen \u00c2ge au XXe si\u00e8cle. Le Cracovia Danza Court Ballet a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2006 en tant qu'institution municipale de la culture en vertu d'une r\u00e9solution du conseil municipal de Cracovie. Les activit\u00e9s du Ballet sont soutenues par la Fondation \\\"Ardente Sole\\\", qui vise \u00e0 diffuser et \u00e0 promouvoir les danses historiques et la culture de cour.\\nVOLER DANS L'ESPACE - STAND DE L'INSTITUT POLONAIS DE BRUXELLES\\nEn plus de participer au programme principal sur sc\u00e8ne, l'Institut polonais de Bruxelles a \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9 des attractions pour les familles. Le photomaton de l'espace a attir\u00e9 des centaines de personnes d\u00e9sireuses de se prendre en photo avec un astronaute. Dans le laboratoire des n\u00e9buleuses plan\u00e9taires, l'artiste Dominik Smu\u017cny (Institut B61) a cr\u00e9\u00e9 des mod\u00e8les comestibles d'objets astronomiques \u00e9ph\u00e9m\u00e8res \u00e0 partir de barbe \u00e0 papa, qu'il a partag\u00e9s avec le public. Au sein des plus jeunes, la peinture sur visage avec des motifs cosmiques a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s populaire. La visite du stand a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l'occasion d'en apprendre davantage sur l'offre culturelle de l'Institut polonais de Bruxelles.\\nL'Institut B61 est un groupe artistique international appartenant \u00e0 la tendance art et science, fond\u00e9 en 2009 \u00e0 Torun par l'astronome, conservateur et vulgarisateur scientifique Jan Swierkowski. L'Institut B61 est \u00e9galement le nom du centre de recherche fictif o\u00f9 se d\u00e9roulent les activit\u00e9s artistiques. L'institut r\u00e9alise des projets artistiques et scientifiques (principalement dans le domaine de l'astronomie), sous la forme de performances immersives sp\u00e9cifiques au site, \u00e0 l'intersection du th\u00e9\u00e2tre, du spectacle multim\u00e9dia, du happening, des concerts, des jeux de terrain et de l'installation.\\nLa journ\u00e9e s'est termin\u00e9e par une performance du groupe \u00ab Kwiat Jab\u0142oni \u00bb. La deuxi\u00e8me \u00e9dition de la Journ\u00e9e de la Pologne \u00e0 Bruxelles a sans aucun doute \u00e9t\u00e9 un grand succ\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 la participation nombreuse non seulement de la communaut\u00e9 polonaise, mais surtout des Bruxellois de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, qui ont eu l'occasion d'en apprendre davantage sur la culture polonaise et de passer un moment agr\u00e9able entre Polonais. La prochaine \u00e9dition de l'\u00e9v\u00e9nement est pr\u00e9vue pour l'ann\u00e9e prochaine.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"200 couples ont dans\u00e9 la polonaise au c\u0153ur de Bruxelles. Polish Day in Brussels 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"200 couples ont dans\u00e9 la polonaise au c\u0153ur de Bruxelles. Polish Day in Brussels 2023 - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"200 couples ont dans\u00e9 la polonaise au c\u0153ur de Bruxelles. Polish Day in Brussels 2023 - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"\u00c0 l&#8217;invitation de l&#8217;Institut polonais \u00e0 Bruxelles, le Cracovia Danza Ballet s&#8217;est produit lors du pique-nique de la Journ\u00e9e polonaise \u00e0 Bruxelles le 7 mai 2023, pr\u00e9sentant des fragments de deux spectacles. La repr\u00e9sentation s&#8217;est termin\u00e9e par une danse commune de la polonaise sous l&#8217;arche embl\u00e9matique du parc du Cinquantenaire, l&#8217;un des symboles les plus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2023-06-01T13:38:11+00:00","article_modified_time":"2023-06-07T10:58:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/","name":"200 couples ont dans\u00e9 la polonaise au c\u0153ur de Bruxelles. Polish Day in Brussels 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1-300x158.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1-1024x538.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg","datePublished":"2023-06-01T13:38:11+02:00","dateModified":"2023-06-07T10:58:27+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-05-07","endDate":"2023-05-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00c0 l'invitation de l'Institut polonais \u00e0 Bruxelles, le Cracovia Danza Ballet s'est produit lors du pique-nique de la Journ\u00e9e polonaise \u00e0 Bruxelles le 7 mai 2023, pr\u00e9sentant des fragments de deux spectacles. La repr\u00e9sentation s'est termin\u00e9e par une danse commune de la polonaise sous l'arche embl\u00e9matique du parc du Cinquantenaire, l'un des symboles les plus reconnaissables de Bruxelles.\nPeu apr\u00e8s le d\u00e9but officiel de l'\u00e9v\u00e9nement et le discours de l'ambassadeur Rafa\u0142 Siemianowski, le Ballet Cracovia Danza a pr\u00e9sent\u00e9 un fragment du spectacle \u00ab Planets Moved by Dance \u00bb. Cet extraordinaire spectacle interdisciplinaire combinant la danse, les arts visuels et la musique a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par Nicolas Copernic. L'astronome polonais lui-m\u00eame et l'all\u00e9gorie de l'astronomie sont apparus sur sc\u00e8ne. Les costumes et les accessoires exquis constituent un \u00e9l\u00e9ment important du spectacle.\nUn autre point fort du programme a \u00e9t\u00e9 le spectacle \u00ab Alla Polacca \u00bb, qui comprenait une pr\u00e9sentation des danses, coutumes et l\u00e9gendes nationales polonaises. Le public a \u00e9galement eu l'occasion de d\u00e9couvrir des \u00e9l\u00e9ments du costume national polonais, notamment la ceinture \u00ab kontusz \u00bb. \u00c0 l'invitation de l'ensemble, deux volontaires du public ont essay\u00e9 de nouer eux-m\u00eames la ceinture selon la m\u00e9thode traditionnelle. Les danseurs ont \u00e9galement enseign\u00e9 au public les courbettes en vieux polonais et la bonne posture, caract\u00e9ristique de l'ancienne noblesse polonaise.\nMais c'est une polonaise commune qui a suscit\u00e9 le plus d'enthousiasme dans le public. Les danseurs de Cracovia Danza ont conduit plus de 200 couples autour de la place situ\u00e9e sous l'arche monumentale du parc du Cinquantenaire. La polonaise est pr\u00e9sente dans la culture europ\u00e9enne depuis des si\u00e8cles, mais elle n'a probablement jamais \u00e9t\u00e9 dans\u00e9e par autant de personnes en m\u00eame temps \u00e0 Bruxelles, le c\u0153ur de l'Europe. Cette exp\u00e9rience inhabituelle a permis d'int\u00e9grer des participants de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, y compris ceux qui n'avaient aucune exp\u00e9rience de la culture polonaise. Il convient de mentionner que le Ballet Cracovia Danza s'efforce de faire inscrire la polonaise sur la liste du patrimoine culturel immat\u00e9riel de l'UNESCO.\nLe Ballet Cracovia Danza, fond\u00e9 par Romana Agnel, est le seul ensemble professionnel de danse historique en Pologne. Les chor\u00e9graphies compos\u00e9es dans diff\u00e9rents styles et techniques, les costumes raffin\u00e9s et l'excellente musique sont les caract\u00e9ristiques des spectacles du Ballet. Le r\u00e9pertoire actuel de l'ensemble comprend plus de 20 spectacles sur des th\u00e8mes allant du Moyen \u00c2ge au XXe si\u00e8cle. Le Cracovia Danza Court Ballet a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2006 en tant qu'institution municipale de la culture en vertu d'une r\u00e9solution du conseil municipal de Cracovie. Les activit\u00e9s du Ballet sont soutenues par la Fondation \"Ardente Sole\", qui vise \u00e0 diffuser et \u00e0 promouvoir les danses historiques et la culture de cour.\nVOLER DANS L'ESPACE - STAND DE L'INSTITUT POLONAIS DE BRUXELLES\nEn plus de participer au programme principal sur sc\u00e8ne, l'Institut polonais de Bruxelles a \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9 des attractions pour les familles. Le photomaton de l'espace a attir\u00e9 des centaines de personnes d\u00e9sireuses de se prendre en photo avec un astronaute. Dans le laboratoire des n\u00e9buleuses plan\u00e9taires, l'artiste Dominik Smu\u017cny (Institut B61) a cr\u00e9\u00e9 des mod\u00e8les comestibles d'objets astronomiques \u00e9ph\u00e9m\u00e8res \u00e0 partir de barbe \u00e0 papa, qu'il a partag\u00e9s avec le public. Au sein des plus jeunes, la peinture sur visage avec des motifs cosmiques a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s populaire. La visite du stand a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l'occasion d'en apprendre davantage sur l'offre culturelle de l'Institut polonais de Bruxelles.\nL'Institut B61 est un groupe artistique international appartenant \u00e0 la tendance art et science, fond\u00e9 en 2009 \u00e0 Torun par l'astronome, conservateur et vulgarisateur scientifique Jan Swierkowski. L'Institut B61 est \u00e9galement le nom du centre de recherche fictif o\u00f9 se d\u00e9roulent les activit\u00e9s artistiques. L'institut r\u00e9alise des projets artistiques et scientifiques (principalement dans le domaine de l'astronomie), sous la forme de performances immersives sp\u00e9cifiques au site, \u00e0 l'intersection du th\u00e9\u00e2tre, du spectacle multim\u00e9dia, du happening, des concerts, des jeux de terrain et de l'installation.\nLa journ\u00e9e s'est termin\u00e9e par une performance du groupe \u00ab Kwiat Jab\u0142oni \u00bb. La deuxi\u00e8me \u00e9dition de la Journ\u00e9e de la Pologne \u00e0 Bruxelles a sans aucun doute \u00e9t\u00e9 un grand succ\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 la participation nombreuse non seulement de la communaut\u00e9 polonaise, mais surtout des Bruxellois de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, qui ont eu l'occasion d'en apprendre davantage sur la culture polonaise et de passer un moment agr\u00e9able entre Polonais. La prochaine \u00e9dition de l'\u00e9v\u00e9nement est pr\u00e9vue pour l'ann\u00e9e prochaine."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/341189558_3024954584479684_2931009295377117748_n-1.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/06\/01\/200-couples-ont-danse-la-polonaise-au-coeur-de-bruxelles-polish-day-in-brussels-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"200 couples ont dans\u00e9 la polonaise au c\u0153ur de Bruxelles. Polish Day in Brussels 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11903,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11902\/revisions\/11903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}