{"id":12077,"date":"2023-07-06T12:21:16","date_gmt":"2023-07-06T10:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=12077"},"modified":"2023-12-12T16:27:00","modified_gmt":"2023-12-12T15:27:00","slug":"renovation-du-buste-de-nicolas-copernic-au-planetarium-de-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/07\/06\/renovation-du-buste-de-nicolas-copernic-au-planetarium-de-bruxelles\/","title":{"rendered":"R\u00e9novation du buste de Nicolas Copernic au Plan\u00e9tarium de Bruxelles"},"content":{"rendered":"\n

Cette ann\u00e9e, nous c\u00e9l\u00e9brons le 550e anniversaire de la naissance de Nicolaus Copernic (Miko\u0142aj Kopernik)<\/strong>. \u00c0 cette occasion, l’Institut Polonais de Bruxelles a r\u00e9nov\u00e9 le buste de ce c\u00e9l\u00e8bre astronome polonais. La sculpture se trouve \u00e0 l’entr\u00e9e du Plan\u00e9tarium de Bruxelles de l’Observatoire royal de Belgique<\/a> dans le complexe de l’Expo 1958, non loin de l’Atomium.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rNfZeYx-YRQ<\/a><\/p>\n

La sculpture, r\u00e9alis\u00e9e en 1973 par l’artiste polonaise Ludwika Nitschowa (1889-1989)<\/strong>, repr\u00e9sente la t\u00eate d’un homme aux cheveux mi-longs l\u00e9g\u00e8rement boucl\u00e9s, avec des traits de visage marqu\u00e9s caract\u00e9ristiques de l’iconographie de Copernic, des sourcils pro\u00e9minents, des yeux en amande et un grand nez. Comme dans beaucoup d’autres villes du monde, le scientifique est le patron d’une importante institution astronomique.<\/p>\n

\"\"

Photo 1: R. Broniarek \/ KARTA,\u00a0 http:\/\/www.foto.karta.org.pl\/; Photo 2: Irena Jarosi\u0144ska \/ Forum, https:\/\/culture.pl\/pl\/tworca\/ludwika-nitschowa<\/p><\/div>\n

Connu comme l’auteur de la Sir\u00e8ne de Varsovie et de nombreuses sculptures monumentales de Polonais c\u00e9l\u00e8bres, Nitschowa, quelques ann\u00e9es apr\u00e8s la r\u00e9alisation de la sculpture de Nicolas Copernic (Miko\u0142aj Kopernik) au Palais de la culture et de la science de Varsovie, entreprit un nouveau projet d\u00e9di\u00e9 \u00e0 ce scientifique exceptionnel, cette fois \u00e0 l’occasion du 500e anniversaire de sa naissance. Il s’agit ici d’un buste r\u00e9alis\u00e9 en bronze, et non en pierre, avec d’autres moyens formels et esth\u00e9tiques.<\/p>\n

L’artiste a plac\u00e9 le buste de Copernic sur un pi\u00e9destal bas et un socle, sur lequel figure une inscription grav\u00e9e et dor\u00e9e : KOPERNIK, en dessous, une plaque rectangulaire en bronze viss\u00e9e au granit avec une inscription en trois langues :<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

DON DES BELGES ET DES POLONAIS DE BELGIQUE <\/em>
\u00c0 L’OCCASION DU 500-I\u00c8ME ANNIVERSAIRE DE LA<\/em>
NAISSANCE DE L’ASTRONOME POLONAIS NICOLAS <\/em>
COPERNIC * GIFT VAN DE BELGEN EN VAN DE IN <\/em>
BELGIE VERBLIJVENDE POLEN TER GELEGEN HEID <\/em>
VAN DE 500-STE VERJAARDAG VAN DE GEBOOR-<\/em>
TE VAN DE POOLSE ASTRONOOM NICOLAAS <\/em>
COPERNICUS * DAR BELG\u00d3W I POLONII BELGIJ-<\/em>
SKIEJ A OKAZJI\u00a0 500-EJ ROCZNICY URODZIN POL-<\/em>
IEGO ASTRONOMA MIKO\u0141AJA KOPERNIKA * 1973.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Au-dessus de la plaque, les dates : 1473 | 1973 sont grav\u00e9es dans le granit. Sur le dos de la sculpture, vous pouvez \u00e9galement voir la signature de l’auteur et la date de la r\u00e9alisation : Krassowska | Nitschowa | 1973.<\/p>\n

Nicolas Copernic (Miko\u0142aj Kopernik) est un astronome polonais<\/strong> qui a v\u00e9cu de 1473 \u00e0 1543. Il est surtout connu pour son mod\u00e8le h\u00e9liocentrique du syst\u00e8me solaire, qui remettait en cause la croyance dominante selon laquelle la Terre \u00e9tait le centre de l’univers. Copernic a propos\u00e9 que le Soleil soit au centre et que les plan\u00e8tes, dont la Terre, gravitent autour de lui. Cette id\u00e9e, connue sous le nom d’h\u00e9liocentrisme copernicien, a r\u00e9volutionn\u00e9 notre compr\u00e9hension du cosmos et jet\u00e9 les bases de l’astronomie moderne. Les travaux de Copernic ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans son livre „De Revolutionibus Orbium Coelestium”.<\/p>\n\n\t\t