{"id":12229,"date":"2023-08-25T14:26:10","date_gmt":"2023-08-25T12:26:10","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=12229"},"modified":"2023-09-12T09:47:42","modified_gmt":"2023-09-12T07:47:42","slug":"artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/","title":{"rendered":"Artistes de bande dessin\u00e9e polonaise au BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles"},"content":{"rendered":"\n<p>Ce qui distingue les artistes de bande dessin\u00e9e polonais, c&#8217;est l&#8217;ind\u00e9pendance de leurs cr\u00e9ateurs. Contrairement aux sc\u00e8nes am\u00e9ricaine et fran\u00e7aise, en Pologne, il n&#8217;y a pas de s\u00e9paration stricte entre la bande dessin\u00e9e grand public et la bande dessin\u00e9e \u00ab auteur \u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, chaque artiste de bande dessin\u00e9e polonais cr\u00e9e des publications ind\u00e9pendantes, ce qui signifie qu&#8217;ils ont la libert\u00e9 artistique d&#8217;exp\u00e9rimenter \u00e0 la fois le texte et les images.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e \u00e0 l&#8217;invitation de l&#8217;Institut Polonais Bruxelles lors de l&#8217;\u00e9dition du\u00a0 BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles, vous aurez l&#8217;occasion de rencontrer deux artistes de bande dessin\u00e9e polonais extraordinaires<strong> &#8211; Przemys\u0142aw \u201eTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski <\/strong>et <strong>Wojciech Stefaniec<\/strong>. Leurs livres sont traduits dans des langues \u00e9trang\u00e8res et le cercle des amateurs de leur travail ne cesse de cro\u00eetre.<\/p>\n<p>L&#8217;exposition au \u00ab La BD Polonaise d&#8217;aujourd&#8217;hui : Stefaniec &amp; Tru\u015bci\u0144ski \u00bb au BD Comic Strip Festival pr\u00e9sentera leurs bandes dessin\u00e9es les plus connues.\u00a0<\/p>\n<hr \/>\n<div id=\"attachment_12232\" style=\"width: 211px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12232\" class=\"wp-image-12232 size-medium\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/Trust-201x300.png\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/Trust-201x300.png 201w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/Trust.png 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/><p id=\"caption-attachment-12232\" class=\"wp-caption-text\">Przemys\u0142aw \u201eTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski<\/p><\/div>\n<p><strong>Przemys\u0142aw \u201eTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski <\/strong>&#8211; dipl\u00f4m\u00e9 de la Facult\u00e9 de Graphisme de l&#8217;Acad\u00e9mie des Beaux-Arts \u00e0 \u0141\u00f3d\u017a. Consid\u00e9r\u00e9 comme l&#8217;un des artistes de bande dessin\u00e9e polonais les plus \u00e9minents, Trust a co-fond\u00e9 dans les ann\u00e9es 90 l&#8217;Association des artistes \u00ab Contur \u00bb et a co-organis\u00e9 les premi\u00e8res conventions et festivals de bande dessin\u00e9e en Pologne. En tant qu&#8217;artiste, Tru\u015bci\u0144ski s&#8217;int\u00e9resse principalement \u00e0 la cr\u00e9ation de mondes irr\u00e9els. Ses \u0153uvres ont en commun des th\u00e8mes surr\u00e9alistes, oniriques et fantastiques.<\/p>\n<p><strong>\u00ab Andzia \u00bb<\/strong> &#8211; Andzia est une rebelle moderne, une fille courageuse qui est curieuse du monde et a sa propre opinion. Elle n&#8217;a pas peur de l&#8217;aventure et se retrouve souvent en difficult\u00e9 parce qu&#8217;elle fait des choses qu&#8217;elle ne devrait pas faire. Les illustrations dans la bande dessin\u00e9e donnent l&#8217;impression d&#8217;un conte de f\u00e9es, nous transportant dans un monde onirique o\u00f9 tout est possible et o\u00f9 les seules limites sont celles de notre imagination. R\u00e9cemment, la bande dessin\u00e9e \u00ab Andzia \u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en fran\u00e7ais par les <a href=\"https:\/\/www.editionsdelacerise.com\/livre\/andzia\">\u00c9ditions de la Cerise.<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-12229 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/andzia-1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"211\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-1-300x211.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-12233\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-1-300x211.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-1-1024x721.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-1-768x540.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-1.png 1289w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12233'>\n\t\t\t\tAndzia\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/andzia-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"213\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-2-300x213.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-2-300x213.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-2-1024x728.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-2-768x546.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-2.png 1265w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/andzia-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"191\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-3-300x191.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-3-300x191.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-3-1024x652.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-3-768x489.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-3.png 1361w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/andzia-4\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"212\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-4-300x212.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-4-300x212.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-4-1024x724.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-4-768x543.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/andzia-4.png 1271w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>L&#8217;exposition pr\u00e9sentera \u00e9galement des illustrations de \u00ab The Witcher \u00bb. Przemys\u0142aw Tru\u015bci\u0144ski est l&#8217;auteur du design du jeu vid\u00e9o mondialement connu bas\u00e9 sur le roman d&#8217;Andrzej Sapkowski. Vous aurez \u00e9galement l&#8217;occasion de voir d&#8217;autres \u0153uvres de Trust des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<hr \/>\n<div id=\"attachment_12237\" style=\"width: 221px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12237\" class=\"wp-image-12237 size-medium\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/Wojciech-Stefaniec-e1692969608261-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/Wojciech-Stefaniec-e1692969608261-211x300.jpg 211w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/Wojciech-Stefaniec-e1692969608261-721x1024.jpg 721w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/Wojciech-Stefaniec-e1692969608261-768x1091.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/Wojciech-Stefaniec-e1692969608261-1081x1536.jpg 1081w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/Wojciech-Stefaniec-e1692969608261.jpg 1085w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><p id=\"caption-attachment-12237\" class=\"wp-caption-text\">Wojciech Stefaniec<\/p><\/div>\n<p><strong>Wojciech Stefaniec <\/strong>&#8211; dessinateur et peintre, concepteur d&#8217;affiches et de couvertures pour des livres et des CD. Il a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at des prix de l&#8217;Association polonaise de la bande dessin\u00e9e r\u00e9compensant le meilleur dessinateur de l&#8217;ann\u00e9e 2011, 2015 et 2019. Il a re\u00e7u le prix de la meilleure bande dessin\u00e9e en 2013 et 2015 avec Noir (sc\u00e9nario de \u0141ukasz Bogacz) et Reviens-moi encore une fois (Wr\u00f3\u0107 do mnie, jeszcze raz, sc\u00e9nario de Sztybor). Wojciech Stefaniec est publi\u00e9 dans des fanzines et des magazines consacr\u00e9s au neuvi\u00e8me art tels que Ziniol, Biceps et B5.<\/p>\n<p><strong>S\u00e9rie de bandes dessin\u00e9es \u00ab Bardo \u00bb &#8211; <\/strong>Une catastrophe silencieuse s&#8217;est produite \u00e0 Bardo, la ville \u00ab sans fin \u00bb. Les plantes ont disparu, les derni\u00e8res esp\u00e8ces animales ont commenc\u00e9 \u00e0 mourir. La nourriture a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par des pilules chimiques. Les habitants ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par la mal\u00e9diction de l&#8217;infertilit\u00e9. Y a-t-il une chance pour que la vie survive face \u00e0 la d\u00e9cadence biologique de tous les organismes ? C&#8217;est une anti-utopie futuriste, une histoire de crime exp\u00e9rimentale sous forme de bande dessin\u00e9e. Illustrations : Wojciech Stefaniec. \u00c9crit par Daniel Odija. <br \/>Les deux premi\u00e8rs tomes de la s\u00e9rie \u00ab Bardo \u00bb : \u00ab Stolp \u00bb et \u00ab Rita \u00bb en n\u00e9erlandais, publi\u00e9s par <a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Scratchbooks?__cft__[0]=AZVof5li_NuWD3_9WFeHZnwfoiLQGgefPb6THoyxo0dsD9FBCY9FkkNal7GNgsC67GZEurpXShXjwbUOlmAVdf-zu2inK3RXg9dr8NwoNXP84FXBm5i5FKJfELA2x-zX_OS06Y3AygB_TTFLPmzuaPM9KSh6M-W8VVE8-sLrAMfQLMQI4vP3SyCVEpIhcnN93hY&amp;__tn__=-]K-R\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"xt0psk2\">Scratch Books<\/span><\/a><span class=\"xt0psk2\">, <\/span><span class=\"xt0psk2\">seront disponibles pendant le festival<\/span>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-12229 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/bardo-1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"215\" height=\"300\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-1-215x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-12238\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-1-215x300.png 215w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-1-733x1024.png 733w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-1-768x1072.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-1.png 833w\" sizes=\"auto, (max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-12238'>\n\t\t\t\t&#8222;Bardo&#8221;\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/bardo-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"209\" height=\"300\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-2-209x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-2-209x300.png 209w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-2-713x1024.png 713w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-2-768x1103.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-2.png 893w\" sizes=\"auto, (max-width: 209px) 100vw, 209px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/bardo-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"212\" height=\"300\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-3-212x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-3-212x300.png 212w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-3-723x1024.png 723w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-3-768x1088.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-3.png 917w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/bardo-4\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"300\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-4-217x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-4-217x300.png 217w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-4-741x1024.png 741w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-4-768x1061.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/bardo-4.png 929w\" sizes=\"auto, (max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center\">Exposition<br \/><strong>\u00ab La BD Polonaise d&#8217;aujourd&#8217;hui : Stefaniec &amp; Tru\u015bci\u0144ski \u00bb<\/strong><\/h2>\n<hr \/>\n<p>Wojciech Stefaniec et ses illustrations explosant de couleurs et de dynamisme vs Przemyslaw Tru\u015bci\u0144ski <strong>*<\/strong> avec son style aux d\u00e9tails uniques, souvent surr\u00e9aliste, onirique et fantastique comme son personnage de \u00ab The Witcher \u00bb. Une exposition d&#8217;une quinzaine d&#8217;illustrations en grand format de ces deux artistes polonais (pr\u00e9sents au festival) ainsi qu&#8217;une centaine d&#8217;images de leurs albums faisant partie d&#8217;une exposition num\u00e9rique sur \u00e9cran. C&#8217;est frais, c&#8217;est p\u00e9tillant, c&#8217;est \u00e0 d\u00e9couvrir !<\/p>\n<p><em><strong> * <\/strong>En collaboration avec Piotr Mach\u0142ajewski \u2013 curateur, auteur de nombreux catalogues et anthologies sur la bande dessin\u00e9e polonaise.<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/scratch-books.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Stolp-1.gif?fit=234%2C300&amp;ssl=1\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center\"><span lang=\"FR\">Programme d\u2019activit\u00e9s propos\u00e9es\u00a0<\/span><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center\"><strong><span lang=\"FR\">\u2013 ateliers, dessin live, conf<\/span><span lang=\"FR\">\u00e9<\/span><\/strong><span lang=\"FR\"><strong>rence, d\u00e9dicaces \u2013<\/strong><br \/><\/span><\/h2>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left\"><span lang=\"FR\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>Vendredi \u2013 08\/09<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"FR\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>11h30-12h30<\/strong><\/span> &#8211;\u00a0<b>Atelier<\/b> <strong>pour les enfants<\/strong> avec Wojciech Stefaniec, \u00ab Bande dessin\u00e9e et imagination \u00bb<br \/><\/span>de 10 \u00e0 14 ans | jusqu&#8217;\u00e0 10 personnes | en anglais traduit en fran\u00e7ais<br \/><br \/><em>Wojciech Stefaniec est un sp\u00e9cialiste de la couleur et des contours &#8211; les mondes qu&#8217;il construit se caract\u00e9risent par une plasticit\u00e9 extraordinaire. Vous allez pouvoir explorer ces mondes directement avec lui \u00e0 travers son \u00e9nergie et sa bonne humeur tout en explorant votre imagination. Wojciech est convaincu que tout le monde sait dessiner mais certains l&#8217;ignorent.<\/em><br \/><br \/><\/li>\n<li><span lang=\"FR\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>12h45-13h45<\/strong><\/span> &#8211;\u00a0<b>Atelier<\/b> <strong>pour les enfants<\/strong> avec Przemyslaw &#8222;Trust&#8221; Truscinski, \u00ab L&#8217;imagination cr\u00e9atrice &#8211;\u00a0 acc\u00e9der au monde de la BD \u00bb<br \/><\/span>\u00e0 partir de 10 ans | jusqu&#8217;\u00e0 15 personnes | en polonais traduit en fran\u00e7ais<br \/><br \/><em style=\"font-size: revert;color: initial\">Przemyslaw Truscinski s&#8217;int\u00e9resse principalement \u00e0 la cr\u00e9ation de mondes irr\u00e9els, des th\u00e8mes surr\u00e9alistes, oniriques et fantastiques. Ensemble, il vous fera voyager dans le monde construit de d\u00e9tails incroyables pour acc\u00e9der aux portes de votre imagination \u00e0 la hauteur de ces personnages pr\u00e9sents dans \u00ab The Witcher \u00bb un jeu vid\u00e9o mondialement connu bas\u00e9 sur le roman d&#8217;Andrzej Sapkowski.<br \/><br \/><\/em><\/li>\n<li><span lang=\"FR\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">16h-16h45<\/span> &#8211;<\/strong> <strong>Conf\u00e9rence<\/strong> avec Przemyslaw &#8222;Trust&#8221; Truscinski et Nicolas Keramidas, \u00ab <\/span>Jeux vid\u00e9o et BD : narrations crois\u00e9es \u00bb par Thierry Tinlot<br \/><br \/><em style=\"font-size: revert;color: initial\">Pitch : M\u00eame si la bande dessin\u00e9e pr\u00e9c\u00e8de l\u2019invention des jeux vid\u00e9o, force est de constater que ces deux disciplines cr\u00e9atives se nourrissent mutuellement. Au point que des passerelles narratives floutent les fronti\u00e8res et survitaminent les nouvelles cr\u00e9ations dans les deux domaines.\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"FR\"><b><span style=\"color: #ff0000\">Samedi \u2013 09\/09<\/span><\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"FR\"><b><span style=\"color: #ff0000\">10h et 12h<\/span> &#8211; Dessin live <\/b>avec Przemys\u0142aw &#8222;Trust&#8221; Tru\u015bci\u0144ski<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"FR\"><b><span style=\"color: #ff0000\">14h et 16h<\/span> &#8211; Dessin live <\/b>avec Wojciech Stefaniec<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"FR\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>10h-18h<\/strong><\/span> &#8211; <strong>S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Wojciech Stefaniec et Przemys\u0142aw &#8222;Trust&#8221; Tru\u015bci\u0144ski<\/span><span lang=\"FR\"><br \/><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"FR\"><span style=\"color: #ff0000\"><b>Dimanche \u2013 10\/09<\/b><\/span><br \/><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"FR\"><b><span style=\"color: #ff0000\">10h et 12h<\/span> &#8211; Dessin live <\/b>avec Wojciech Stefaniec<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"FR\"><b><span style=\"color: #ff0000\">14h et 16h<\/span> &#8211; Dessin live <\/b>avec Przemys\u0142aw &#8222;Trust&#8221; Tru\u015bci\u0144ski<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"FR\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>10h-18h<\/strong><\/span> &#8211; <strong>S\u00e9ance de d\u00e9dicaces<\/strong> avec Wojciech Stefaniec et Przemys\u0142aw &#8222;Trust&#8221; Tru\u015bci\u0144ski<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Pendant toute la dur<span lang=\"FR\">\u00e9<\/span>e du Festival la maison d&#8217;\u00e9dition <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/timoficisiwspolnicy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Timof Comics<\/a>\u00a0proposera une large s\u00e9lection de bandes dessin\u00e9es polonaises.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/timoficisiwspolnicy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12401 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/timof.png\" alt=\"\" width=\"92\" height=\"74\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>BD Comic Strip Festival<\/strong>\u00a0<br \/>Vendredi 8 septembre de 9h \u00e0 18h<br \/>Samedi 9 septembre de 10h \u00e0 18h<br \/>Dimanche 10 septembre de 10h \u00e0 18h<strong><br \/><br \/><\/strong><strong>Tour&amp;Taxis | Gare Maritime<\/strong>\u00a0<br \/><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Av.+du+Port+86C,+1000+Bruxelles\/@50.8652761,4.3464849,17z\/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x47c3c39761949e8b:0x1599079cf7cb7c6!8m2!3d50.8652761!4d4.3486736\"><strong>Avenue du Port, 1000 Bruxelles\u00a0<\/strong><\/a> <br \/><strong>Entr\u00e9e gratuite<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.visit.brussels\/fr\/visiteurs\/agenda\/bd-comic-strip-festival\"><strong>Programme<\/strong><\/a>\u00a0<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 99.5227%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 14.5845%\"><a href=\"https:\/\/instytutksiazki.pl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9321  alignright\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/IK_logo_2017-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"124\" height=\"124\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/IK_logo_2017-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/IK_logo_2017-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 124px) 100vw, 124px\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 25.4155%\">\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.visit.brussels\/fr\/visiteurs\/agenda\/bd-comic-strip-festival\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12287  aligncenter\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/VisitBrussels_Logotype_RVB_Noir-e1692967912672.jpg\" alt=\"\" width=\"203\" height=\"71\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/VisitBrussels_Logotype_RVB_Noir-e1692967912672.jpg 427w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/VisitBrussels_Logotype_RVB_Noir-e1692967912672-300x105.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 203px) 100vw, 203px\" \/><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 20%\"><a href=\"https:\/\/www.editionsdelacerise.com\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12285 aligncenter\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/editions-de-la-cerise-e1692967790574.png\" alt=\"\" width=\"145\" height=\"123\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 20%\">\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scratch-books.com\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12286 aligncenter\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/scratch-books-e1692967823263.png\" alt=\"\" width=\"146\" height=\"69\" \/><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 20.4537%\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pskomiks\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/psk7-150x150.jpg\" width=\"120\" height=\"120\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce qui distingue les artistes de bande dessin\u00e9e polonais, c&#8217;est l&#8217;ind\u00e9pendance de leurs cr\u00e9ateurs. Contrairement aux sc\u00e8nes am\u00e9ricaine et fran\u00e7aise, en Pologne, il n&#8217;y a pas de s\u00e9paration stricte entre la bande dessin\u00e9e grand public et la bande dessin\u00e9e \u00ab auteur \u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, chaque artiste de bande dessin\u00e9e polonais cr\u00e9e des publications ind\u00e9pendantes, ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":12242,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,94,72,116],"tags":[],"class_list":["post-12229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-arts-fr","category-programme","category-litterature"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Artistes de bande dessin\u00e9e polonaise au BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Artistes de bande dessin\u00e9e polonaise au BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce qui distingue les artistes de bande dessin\u00e9e polonais, c&#8217;est l&#8217;ind\u00e9pendance de leurs cr\u00e9ateurs. Contrairement aux sc\u00e8nes am\u00e9ricaine et fran\u00e7aise, en Pologne, il n&#8217;y a pas de s\u00e9paration stricte entre la bande dessin\u00e9e grand public et la bande dessin\u00e9e \u00ab auteur \u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, chaque artiste de bande dessin\u00e9e polonais cr\u00e9e des publications ind\u00e9pendantes, ce [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-25T12:26:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-12T07:47:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog-1024x727.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"727\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/\",\"name\":\"Artistes de bande dessin\u00e9e polonaise au BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog-300x213.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog-1024x727.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-25T12:26:10+02:00\",\"dateModified\":\"2023-09-12T07:47:42+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-09-08T10:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-09-10T06:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ce qui distingue les artistes de bande dessin\u00e9e polonais, c'est l'ind\u00e9pendance de leurs cr\u00e9ateurs. Contrairement aux sc\u00e8nes am\u00e9ricaine et fran\u00e7aise, en Pologne, il n'y a pas de s\u00e9paration stricte entre la bande dessin\u00e9e grand public et la bande dessin\u00e9e \u00ab auteur \u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, chaque artiste de bande dessin\u00e9e polonais cr\u00e9e des publications ind\u00e9pendantes, ce qui signifie qu'ils ont la libert\u00e9 artistique d'exp\u00e9rimenter \u00e0 la fois le texte et les images.\\nCette ann\u00e9e \u00e0 l'invitation de l'Institut Polonais Bruxelles lors de l'\u00e9dition du\u00a0 BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles, vous aurez l'occasion de rencontrer deux artistes de bande dessin\u00e9e polonais extraordinaires - Przemys\u0142aw \u201eTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski et Wojciech Stefaniec. Leurs livres sont traduits dans des langues \u00e9trang\u00e8res et le cercle des amateurs de leur travail ne cesse de cro\u00eetre.\\nL'exposition au \u00ab La BD Polonaise d'aujourd'hui : Stefaniec &amp; Tru\u015bci\u0144ski \u00bb au BD Comic Strip Festival pr\u00e9sentera leurs bandes dessin\u00e9es les plus connues.\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_12232\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"201\\\"] Przemys\u0142aw \u201eTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski[\/caption]\\nPrzemys\u0142aw \u201eTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski - dipl\u00f4m\u00e9 de la Facult\u00e9 de Graphisme de l'Acad\u00e9mie des Beaux-Arts \u00e0 \u0141\u00f3d\u017a. Consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des artistes de bande dessin\u00e9e polonais les plus \u00e9minents, Trust a co-fond\u00e9 dans les ann\u00e9es 90 l'Association des artistes \u00ab Contur \u00bb et a co-organis\u00e9 les premi\u00e8res conventions et festivals de bande dessin\u00e9e en Pologne. En tant qu'artiste, Tru\u015bci\u0144ski s'int\u00e9resse principalement \u00e0 la cr\u00e9ation de mondes irr\u00e9els. Ses \u0153uvres ont en commun des th\u00e8mes surr\u00e9alistes, oniriques et fantastiques.\\n\u00ab Andzia \u00bb - Andzia est une rebelle moderne, une fille courageuse qui est curieuse du monde et a sa propre opinion. Elle n'a pas peur de l'aventure et se retrouve souvent en difficult\u00e9 parce qu'elle fait des choses qu'elle ne devrait pas faire. Les illustrations dans la bande dessin\u00e9e donnent l'impression d'un conte de f\u00e9es, nous transportant dans un monde onirique o\u00f9 tout est possible et o\u00f9 les seules limites sont celles de notre imagination. R\u00e9cemment, la bande dessin\u00e9e \u00ab Andzia \u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en fran\u00e7ais par les \u00c9ditions de la Cerise.\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n[gallery columns=\\\"4\\\" size=\\\"medium\\\" ids=\\\"12233,12234,12235,12236\\\"]\\nL'exposition pr\u00e9sentera \u00e9galement des illustrations de \u00ab The Witcher \u00bb. Przemys\u0142aw Tru\u015bci\u0144ski est l'auteur du design du jeu vid\u00e9o mondialement connu bas\u00e9 sur le roman d'Andrzej Sapkowski. Vous aurez \u00e9galement l'occasion de voir d'autres \u0153uvres de Trust des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es.\\n[caption id=\\\"attachment_12237\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"211\\\"] Wojciech Stefaniec[\/caption]\\nWojciech Stefaniec - dessinateur et peintre, concepteur d'affiches et de couvertures pour des livres et des CD. Il a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at des prix de l'Association polonaise de la bande dessin\u00e9e r\u00e9compensant le meilleur dessinateur de l'ann\u00e9e 2011, 2015 et 2019. Il a re\u00e7u le prix de la meilleure bande dessin\u00e9e en 2013 et 2015 avec Noir (sc\u00e9nario de \u0141ukasz Bogacz) et Reviens-moi encore une fois (Wr\u00f3\u0107 do mnie, jeszcze raz, sc\u00e9nario de Sztybor). Wojciech Stefaniec est publi\u00e9 dans des fanzines et des magazines consacr\u00e9s au neuvi\u00e8me art tels que Ziniol, Biceps et B5.\\nS\u00e9rie de bandes dessin\u00e9es \u00ab Bardo \u00bb - Une catastrophe silencieuse s'est produite \u00e0 Bardo, la ville \u00ab sans fin \u00bb. Les plantes ont disparu, les derni\u00e8res esp\u00e8ces animales ont commenc\u00e9 \u00e0 mourir. La nourriture a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par des pilules chimiques. Les habitants ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par la mal\u00e9diction de l'infertilit\u00e9. Y a-t-il une chance pour que la vie survive face \u00e0 la d\u00e9cadence biologique de tous les organismes ? C'est une anti-utopie futuriste, une histoire de crime exp\u00e9rimentale sous forme de bande dessin\u00e9e. Illustrations : Wojciech Stefaniec. \u00c9crit par Daniel Odija. Les deux premi\u00e8rs tomes de la s\u00e9rie \u00ab Bardo \u00bb : \u00ab Stolp \u00bb et \u00ab Rita \u00bb en n\u00e9erlandais, publi\u00e9s par Scratch Books, seront disponibles pendant le festival.\\n\u00a0\\n\u00a0\\n[gallery columns=\\\"4\\\" size=\\\"medium\\\" ids=\\\"12238,12239,12240,12241\\\"]\\nExposition\u00ab La BD Polonaise d'aujourd'hui : Stefaniec &amp; Tru\u015bci\u0144ski \u00bb\\nWojciech Stefaniec et ses illustrations explosant de couleurs et de dynamisme vs Przemyslaw Tru\u015bci\u0144ski * avec son style aux d\u00e9tails uniques, souvent surr\u00e9aliste, onirique et fantastique comme son personnage de \u00ab The Witcher \u00bb. Une exposition d'une quinzaine d'illustrations en grand format de ces deux artistes polonais (pr\u00e9sents au festival) ainsi qu'une centaine d'images de leurs albums faisant partie d'une exposition num\u00e9rique sur \u00e9cran. C'est frais, c'est p\u00e9tillant, c'est \u00e0 d\u00e9couvrir !\\n * En collaboration avec Piotr Mach\u0142ajewski \u2013 curateur, auteur de nombreux catalogues et anthologies sur la bande dessin\u00e9e polonaise.\\nProgramme d\u2019activit\u00e9s propos\u00e9es\u00a0\\n\u2013 ateliers, dessin live, conf\u00e9rence, d\u00e9dicaces \u2013\\nVendredi \u2013 08\/09\\n11h30-12h30 -\u00a0Atelier pour les enfants avec Wojciech Stefaniec, \u00ab Bande dessin\u00e9e et imagination \u00bbde 10 \u00e0 14 ans | jusqu'\u00e0 10 personnes | en anglais traduit en fran\u00e7aisWojciech Stefaniec est un sp\u00e9cialiste de la couleur et des contours - les mondes qu'il construit se caract\u00e9risent par une plasticit\u00e9 extraordinaire. Vous allez pouvoir explorer ces mondes directement avec lui \u00e0 travers son \u00e9nergie et sa bonne humeur tout en explorant votre imagination. Wojciech est convaincu que tout le monde sait dessiner mais certains l'ignorent.\\n12h45-13h45 -\u00a0Atelier pour les enfants avec Przemyslaw \\\"Trust\\\" Truscinski, \u00ab L'imagination cr\u00e9atrice -\u00a0 acc\u00e9der au monde de la BD \u00bb\u00e0 partir de 10 ans | jusqu'\u00e0 15 personnes | en polonais traduit en fran\u00e7aisPrzemyslaw Truscinski s'int\u00e9resse principalement \u00e0 la cr\u00e9ation de mondes irr\u00e9els, des th\u00e8mes surr\u00e9alistes, oniriques et fantastiques. Ensemble, il vous fera voyager dans le monde construit de d\u00e9tails incroyables pour acc\u00e9der aux portes de votre imagination \u00e0 la hauteur de ces personnages pr\u00e9sents dans \u00ab The Witcher \u00bb un jeu vid\u00e9o mondialement connu bas\u00e9 sur le roman d'Andrzej Sapkowski.\\n16h-16h45 - Conf\u00e9rence avec Przemyslaw \\\"Trust\\\" Truscinski et Nicolas Keramidas, \u00ab Jeux vid\u00e9o et BD : narrations crois\u00e9es \u00bb par Thierry TinlotPitch : M\u00eame si la bande dessin\u00e9e pr\u00e9c\u00e8de l\u2019invention des jeux vid\u00e9o, force est de constater que ces deux disciplines cr\u00e9atives se nourrissent mutuellement. Au point que des passerelles narratives floutent les fronti\u00e8res et survitaminent les nouvelles cr\u00e9ations dans les deux domaines.\u00a0\\nSamedi \u2013 09\/09\\n10h et 12h - Dessin live avec Przemys\u0142aw \\\"Trust\\\" Tru\u015bci\u0144ski\\n14h et 16h - Dessin live avec Wojciech Stefaniec\\n10h-18h - S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Wojciech Stefaniec et Przemys\u0142aw \\\"Trust\\\" Tru\u015bci\u0144ski\\nDimanche \u2013 10\/09\\n10h et 12h - Dessin live avec Wojciech Stefaniec\\n14h et 16h - Dessin live avec Przemys\u0142aw \\\"Trust\\\" Tru\u015bci\u0144ski\\n10h-18h - S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Wojciech Stefaniec et Przemys\u0142aw \\\"Trust\\\" Tru\u015bci\u0144ski\\nPendant toute la dur\u00e9e du Festival la maison d'\u00e9dition Timof Comics\u00a0proposera une large s\u00e9lection de bandes dessin\u00e9es polonaises.\\nBD Comic Strip Festival\u00a0Vendredi 8 septembre de 9h \u00e0 18hSamedi 9 septembre de 10h \u00e0 18hDimanche 10 septembre de 10h \u00e0 18hTour&amp;Taxis | Gare Maritime\u00a0Avenue du Port, 1000 Bruxelles\u00a0 Entr\u00e9e gratuite\\nProgramme\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog.jpg\",\"width\":1663,\"height\":1181},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Artistes de bande dessin\u00e9e polonaise au BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Artistes de bande dessin\u00e9e polonaise au BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Artistes de bande dessin\u00e9e polonaise au BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Ce qui distingue les artistes de bande dessin\u00e9e polonais, c&#8217;est l&#8217;ind\u00e9pendance de leurs cr\u00e9ateurs. Contrairement aux sc\u00e8nes am\u00e9ricaine et fran\u00e7aise, en Pologne, il n&#8217;y a pas de s\u00e9paration stricte entre la bande dessin\u00e9e grand public et la bande dessin\u00e9e \u00ab auteur \u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, chaque artiste de bande dessin\u00e9e polonais cr\u00e9e des publications ind\u00e9pendantes, ce [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2023-08-25T12:26:10+00:00","article_modified_time":"2023-09-12T07:47:42+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":727,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog-1024x727.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/","name":"Artistes de bande dessin\u00e9e polonaise au BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog-300x213.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog-1024x727.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog.jpg","datePublished":"2023-08-25T12:26:10+02:00","dateModified":"2023-09-12T07:47:42+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-09-08T10:00:00+02:00","endDate":"2023-09-10T06:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ce qui distingue les artistes de bande dessin\u00e9e polonais, c'est l'ind\u00e9pendance de leurs cr\u00e9ateurs. Contrairement aux sc\u00e8nes am\u00e9ricaine et fran\u00e7aise, en Pologne, il n'y a pas de s\u00e9paration stricte entre la bande dessin\u00e9e grand public et la bande dessin\u00e9e \u00ab auteur \u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, chaque artiste de bande dessin\u00e9e polonais cr\u00e9e des publications ind\u00e9pendantes, ce qui signifie qu'ils ont la libert\u00e9 artistique d'exp\u00e9rimenter \u00e0 la fois le texte et les images.\nCette ann\u00e9e \u00e0 l'invitation de l'Institut Polonais Bruxelles lors de l'\u00e9dition du\u00a0 BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles, vous aurez l'occasion de rencontrer deux artistes de bande dessin\u00e9e polonais extraordinaires - Przemys\u0142aw \u201eTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski et Wojciech Stefaniec. Leurs livres sont traduits dans des langues \u00e9trang\u00e8res et le cercle des amateurs de leur travail ne cesse de cro\u00eetre.\nL'exposition au \u00ab La BD Polonaise d'aujourd'hui : Stefaniec &amp; Tru\u015bci\u0144ski \u00bb au BD Comic Strip Festival pr\u00e9sentera leurs bandes dessin\u00e9es les plus connues.\u00a0\n[caption id=\"attachment_12232\" align=\"alignleft\" width=\"201\"] Przemys\u0142aw \u201eTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski[\/caption]\nPrzemys\u0142aw \u201eTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski - dipl\u00f4m\u00e9 de la Facult\u00e9 de Graphisme de l'Acad\u00e9mie des Beaux-Arts \u00e0 \u0141\u00f3d\u017a. Consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des artistes de bande dessin\u00e9e polonais les plus \u00e9minents, Trust a co-fond\u00e9 dans les ann\u00e9es 90 l'Association des artistes \u00ab Contur \u00bb et a co-organis\u00e9 les premi\u00e8res conventions et festivals de bande dessin\u00e9e en Pologne. En tant qu'artiste, Tru\u015bci\u0144ski s'int\u00e9resse principalement \u00e0 la cr\u00e9ation de mondes irr\u00e9els. Ses \u0153uvres ont en commun des th\u00e8mes surr\u00e9alistes, oniriques et fantastiques.\n\u00ab Andzia \u00bb - Andzia est une rebelle moderne, une fille courageuse qui est curieuse du monde et a sa propre opinion. Elle n'a pas peur de l'aventure et se retrouve souvent en difficult\u00e9 parce qu'elle fait des choses qu'elle ne devrait pas faire. Les illustrations dans la bande dessin\u00e9e donnent l'impression d'un conte de f\u00e9es, nous transportant dans un monde onirique o\u00f9 tout est possible et o\u00f9 les seules limites sont celles de notre imagination. R\u00e9cemment, la bande dessin\u00e9e \u00ab Andzia \u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en fran\u00e7ais par les \u00c9ditions de la Cerise.\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n[gallery columns=\"4\" size=\"medium\" ids=\"12233,12234,12235,12236\"]\nL'exposition pr\u00e9sentera \u00e9galement des illustrations de \u00ab The Witcher \u00bb. Przemys\u0142aw Tru\u015bci\u0144ski est l'auteur du design du jeu vid\u00e9o mondialement connu bas\u00e9 sur le roman d'Andrzej Sapkowski. Vous aurez \u00e9galement l'occasion de voir d'autres \u0153uvres de Trust des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es.\n[caption id=\"attachment_12237\" align=\"alignleft\" width=\"211\"] Wojciech Stefaniec[\/caption]\nWojciech Stefaniec - dessinateur et peintre, concepteur d'affiches et de couvertures pour des livres et des CD. Il a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at des prix de l'Association polonaise de la bande dessin\u00e9e r\u00e9compensant le meilleur dessinateur de l'ann\u00e9e 2011, 2015 et 2019. Il a re\u00e7u le prix de la meilleure bande dessin\u00e9e en 2013 et 2015 avec Noir (sc\u00e9nario de \u0141ukasz Bogacz) et Reviens-moi encore une fois (Wr\u00f3\u0107 do mnie, jeszcze raz, sc\u00e9nario de Sztybor). Wojciech Stefaniec est publi\u00e9 dans des fanzines et des magazines consacr\u00e9s au neuvi\u00e8me art tels que Ziniol, Biceps et B5.\nS\u00e9rie de bandes dessin\u00e9es \u00ab Bardo \u00bb - Une catastrophe silencieuse s'est produite \u00e0 Bardo, la ville \u00ab sans fin \u00bb. Les plantes ont disparu, les derni\u00e8res esp\u00e8ces animales ont commenc\u00e9 \u00e0 mourir. La nourriture a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par des pilules chimiques. Les habitants ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par la mal\u00e9diction de l'infertilit\u00e9. Y a-t-il une chance pour que la vie survive face \u00e0 la d\u00e9cadence biologique de tous les organismes ? C'est une anti-utopie futuriste, une histoire de crime exp\u00e9rimentale sous forme de bande dessin\u00e9e. Illustrations : Wojciech Stefaniec. \u00c9crit par Daniel Odija. Les deux premi\u00e8rs tomes de la s\u00e9rie \u00ab Bardo \u00bb : \u00ab Stolp \u00bb et \u00ab Rita \u00bb en n\u00e9erlandais, publi\u00e9s par Scratch Books, seront disponibles pendant le festival.\n\u00a0\n\u00a0\n[gallery columns=\"4\" size=\"medium\" ids=\"12238,12239,12240,12241\"]\nExposition\u00ab La BD Polonaise d'aujourd'hui : Stefaniec &amp; Tru\u015bci\u0144ski \u00bb\nWojciech Stefaniec et ses illustrations explosant de couleurs et de dynamisme vs Przemyslaw Tru\u015bci\u0144ski * avec son style aux d\u00e9tails uniques, souvent surr\u00e9aliste, onirique et fantastique comme son personnage de \u00ab The Witcher \u00bb. Une exposition d'une quinzaine d'illustrations en grand format de ces deux artistes polonais (pr\u00e9sents au festival) ainsi qu'une centaine d'images de leurs albums faisant partie d'une exposition num\u00e9rique sur \u00e9cran. C'est frais, c'est p\u00e9tillant, c'est \u00e0 d\u00e9couvrir !\n * En collaboration avec Piotr Mach\u0142ajewski \u2013 curateur, auteur de nombreux catalogues et anthologies sur la bande dessin\u00e9e polonaise.\nProgramme d\u2019activit\u00e9s propos\u00e9es\u00a0\n\u2013 ateliers, dessin live, conf\u00e9rence, d\u00e9dicaces \u2013\nVendredi \u2013 08\/09\n11h30-12h30 -\u00a0Atelier pour les enfants avec Wojciech Stefaniec, \u00ab Bande dessin\u00e9e et imagination \u00bbde 10 \u00e0 14 ans | jusqu'\u00e0 10 personnes | en anglais traduit en fran\u00e7aisWojciech Stefaniec est un sp\u00e9cialiste de la couleur et des contours - les mondes qu'il construit se caract\u00e9risent par une plasticit\u00e9 extraordinaire. Vous allez pouvoir explorer ces mondes directement avec lui \u00e0 travers son \u00e9nergie et sa bonne humeur tout en explorant votre imagination. Wojciech est convaincu que tout le monde sait dessiner mais certains l'ignorent.\n12h45-13h45 -\u00a0Atelier pour les enfants avec Przemyslaw \"Trust\" Truscinski, \u00ab L'imagination cr\u00e9atrice -\u00a0 acc\u00e9der au monde de la BD \u00bb\u00e0 partir de 10 ans | jusqu'\u00e0 15 personnes | en polonais traduit en fran\u00e7aisPrzemyslaw Truscinski s'int\u00e9resse principalement \u00e0 la cr\u00e9ation de mondes irr\u00e9els, des th\u00e8mes surr\u00e9alistes, oniriques et fantastiques. Ensemble, il vous fera voyager dans le monde construit de d\u00e9tails incroyables pour acc\u00e9der aux portes de votre imagination \u00e0 la hauteur de ces personnages pr\u00e9sents dans \u00ab The Witcher \u00bb un jeu vid\u00e9o mondialement connu bas\u00e9 sur le roman d'Andrzej Sapkowski.\n16h-16h45 - Conf\u00e9rence avec Przemyslaw \"Trust\" Truscinski et Nicolas Keramidas, \u00ab Jeux vid\u00e9o et BD : narrations crois\u00e9es \u00bb par Thierry TinlotPitch : M\u00eame si la bande dessin\u00e9e pr\u00e9c\u00e8de l\u2019invention des jeux vid\u00e9o, force est de constater que ces deux disciplines cr\u00e9atives se nourrissent mutuellement. Au point que des passerelles narratives floutent les fronti\u00e8res et survitaminent les nouvelles cr\u00e9ations dans les deux domaines.\u00a0\nSamedi \u2013 09\/09\n10h et 12h - Dessin live avec Przemys\u0142aw \"Trust\" Tru\u015bci\u0144ski\n14h et 16h - Dessin live avec Wojciech Stefaniec\n10h-18h - S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Wojciech Stefaniec et Przemys\u0142aw \"Trust\" Tru\u015bci\u0144ski\nDimanche \u2013 10\/09\n10h et 12h - Dessin live avec Wojciech Stefaniec\n14h et 16h - Dessin live avec Przemys\u0142aw \"Trust\" Tru\u015bci\u0144ski\n10h-18h - S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Wojciech Stefaniec et Przemys\u0142aw \"Trust\" Tru\u015bci\u0144ski\nPendant toute la dur\u00e9e du Festival la maison d'\u00e9dition Timof Comics\u00a0proposera une large s\u00e9lection de bandes dessin\u00e9es polonaises.\nBD Comic Strip Festival\u00a0Vendredi 8 septembre de 9h \u00e0 18hSamedi 9 septembre de 10h \u00e0 18hDimanche 10 septembre de 10h \u00e0 18hTour&amp;Taxis | Gare Maritime\u00a0Avenue du Port, 1000 Bruxelles\u00a0 Entr\u00e9e gratuite\nProgramme\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/electrodog.jpg","width":1663,"height":1181},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/08\/25\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Artistes de bande dessin\u00e9e polonaise au BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12229"}],"version-history":[{"count":87,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12537,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229\/revisions\/12537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}